Original subtitles

Obrigado por parar.

Para onde vais?

Para onde tu fores.

Entra.

Eu sou o Josh.

Sou a Breezy.

Obrigado mais uma vez por me dares boleia.

� muito simp�tico da tua parte.

N�o tem problema. N�o tem mesmo nenhum problema.

�s estudante?

Estudante?

Universidade do Estado. � para l� que eu vou.

Tens um anel muito bonito.

Gostas? � de ouro verdadeiro.

Temos de mandar estilo, certo?

Ent�o,

tamb�m vais para l�?

O semestre de outono come�a daqui a uma semana.

Oh, compreendo.

N�o, n�o sou estudante.

Estou apenas... a viajar.

Esp�rito selvagem, certo?

Isso mesmo.

Eu gosto disso.

Jogas futebol americano, Josh?

Sim, jogo. Como adivinhaste?

Bem, parece que est�s

numa excelente forma.

Sim, a equipa faz gin�sio duas vezes por semana.

D�s sempre boleia a estranhos, Josh?

N�o.

Nem por isso.

Nunca tinha dado.

Bem...

ent�o parece que hoje � o teu dia de sorte.

Parece que sim.

Encosta a�.

Aperta o cinto, Josh.

Vai ser uma viagem atribulada.

Bem, vou trabalhar.

Vou fazer um turno duplo hoje,

por isso vou chegar a casa tarde.

Tenta sentir a minha falta.

Querida...

Desculpa.

Desculpa porqu�?

Desculpa teres de trabalhar tanto.

Talvez deva desistir disto tudo.

Brian, n�o sejas rid�culo. N�s concord�mos.

Eu trabalho enquanto tu estudares.

Assim que tiveres o teu curso em engenharia, ficaremos bem.

Sim, entretanto, a minha esposa est� a servir bebidas

a b�bados todas as noites.

� apenas por pouco tempo, e as gorjetas s�o muito boas

Alguma resposta ao an�ncio?

Apenas saiu no outro dia. D�-lhe algum tempo.

O quarto extra est� para ali vazio.

Temos de encontrar algu�m para o arrendar, assim

n�o tens de fazer turnos duplos.

N�o vou mentir N�o me importava nada.

Por falar no diabo?

Achas?

Quem mais pode ser?

Posso ajud�-la?

Ol�.

Foram voc�s que colocaram o an�ncio sobre um quarto extra?

Sim somos.

Bem, estou interessada, se ainda estiver dispon�vel?

Claro, entre.

Por favor, sente-se.

Gostava de te fazer umas perguntas, se n�o houver problema?

Claro.

A minha esposa tem de ir trabalhar, mas...

Eu tenho tempo. En�o, tu �s?

Breezy, Breezy Johnson.

Breezy.

Eu sou a Traci, e este � o meu marido Brian.

Prazer em conhecer ambos.

Ent�o o que fazes da vida, Breezy?

Sou estudante na Universidade do Estado.

Estamos muito longe da universidade.

Oh, eu sei, mas eu inscrevi-me tarde

por isso os dormit�rios estavam cheios, e eu n�o consigo pagar nada mais

perto da universidade.

Como vais para a universidade?

Eu tenho um amigo que os pais vivem perto.

Ele vai dar-me boleia.

Sabes que o quarto s�o 500� por m�s.

Certo.

N�s precisamos do primeiro e �ltimo m�s adiantados.

N�o h� problema.

Bem, queres ver o quarto?

Claro.

Aqui est�.

Tens a tua pr�pria casa de banho,

e tens uma sa�da no final do corredor, por isso tens muita privacidade.

Isso � muito bom.

Nada de festas, e nada de pessoas a passarem c� a noite.

Oh, n�o t�m de se preocupar com isso.

Mal v�o dar por mim.

Ent�o est� tudo certo?

Sim.

�timo.

As tuas chaves est�o aqui na c�moda.

Tens algumas malas que precises de ajuda a trazer para dentro?

N�o, estou bem, obrigado.

Ok, bem vinda.

Merda!

Sherife Bates,

daqui o agente Randall.

Estou na Rota 30.

Encontrei um carro na berma da estrada.

Tem um cad�ver l� dentro.

Onde raio est� aquele papel?

Alo?

Bem vinda a casa, querida.

Talvez deva trabalhar turnos duplos mais vezes.

Tenho-te dito ultimamente o quanto de amo?

Tens, mas nunca me canso de ouvir.

Eu aprecio mesmo muito tudo aquilo que fazes.

O que tens?

Nada... um homem j� n�o pode demonstrar afeto pela sua esposa?

Claro.

A nossa h�spede est� em casa?

Hmm? Oh, n�o.

Acho que ela saiu hoje de manh�.

Provavelmente teve aulas.

�timo.

O que se passa contigo querido?

Tinha saudades tuas.

Sherife, tenho o relat�rio da aut�psia daquele desconhecido.

Bem ele j� n�o �

um desconhecido.

O registo do carro indica que � o Josh Clark.

Estamos a confirmar agora mesmo.

Ent�o viste alguma interessante nisto?

Envenenado.

Envenenado?!

De efeito r�pido, de acordo com o m�dico legista.

Diz que encontraram uma picada no pesco�o dele.

Ent�o o que acha, Sherife?

Um viajante?

Pode ser, mas para onde ter� ido?

Talvez tenha apanhado boleia de outro carro.

Sim, � poss�vel.

V� se consegues encontrar

aquele relat�rio que recebemos h� uns tempos

sobre aqueles homic�dios por resolver em Nevada.

Sim, espera um pouco.

Acho que foi um viajante.

Isso mesmo. Aqui est�.

Envenenado, se a minha mem�ria n�o me falha.

Sim, tamb�m n�o havia muito aqui para investigar.

O mesmo m�todo.

Veneno.

E encontraram uma pequena picada no seu pesco�o.

Ent�o n�o encontr�mos nenhumas impress�es digitais.

Mas o pessoal do laborat�rio, est� e investigar a ferida da nossa v�tima,

e encontraram um DNA estranho

Eles disseram que nos diziam alguma coisa quando soubessem algo.

Eu tenho um amigo que trabalha no laborat�rio do Estado.

Vou ligar-lhe para ver se eles se despacham.

�timo.

E depois disso, quero que

voltes l� e investigues o bairro

naquela zona.

Se temos um viajante a ir para l�,

Aposto que algu�m viu alguma coisa por l�.

Certo, n�o h� muitas casas por l�.

Vou fazer isso esta tarde.

�timo.

Ol�.

Ol�.

Como est�s?

Bem. Encontraste alguma coisa?

N�o. N�o tem sido o meu dia de sorte.

Bem, a tua sorte pode estar a mudar.

Sou a Breezy.

Breezy?

Isso � um nome interessante.

Obrigado.

Sou o Rick.

Prazer em conhecer-te.

Igualmente.

Ent�o, o que andas a fazer, Breezy?

Apenas a passear pela praia?

Algo do g�nero.

Adoro o mar, sabes.

A maneira como bate na costa,

repetidamente.

Sim... � quase er�tico.

Estou t�o contente por perceberes.

Espera.

Ouve, tenho uma carrinha ali em cima.

Vamos abrigar-nos?

� isto?

Bem, o que esperavas, querida?

Engataste um gajo na praia.

N�o vai haver propriamente flores e doces.

Percebes o que quero dizer?

Sei perfeitamente o que queres dizer...

Querido.

Posso ajud�-lo, agente?

Preciso apenas fazer-lhe algumas perguntas.

Posso entrar?

Sim, claro.

O que se passa?

N�o sei.

Nada com que se preocupar senhora.

Estou apenas a falar com todos os vizinhos.

Queria assegurar-me que n�o viram pessoas estranhas

nos �ltimos dias, alguma coisa fora do normal?

N�o, nada.

S� a Breezy.

- Breezy? - � a nossa nova inquelina.

Ela mudou-se ontem.

- Ela est� aqui agora? - N�o, ela saiu

Ok, gostava de falar com ela, assim que poss�vel. Sabem como posso contat�-la?

N�o, n�o sei. Ou�a, mas isto � a que respeito?

Houve um homic�dio ontem na Rota 30.

- O qu�? Um homic�dio! - Oh, meu Deus.

Achamos que foi um viajante.

Muito provavelmente, j� est� longe,

mas queremos ter a certeza.

Ol�.

Ol�, tu deves ser a Breezy.

Exatamente.

Sou o agente Randall.

Ol�.

Ele est� aqui a questionar sobre um homic�dio.

Bem, isso n�o bem assim, mas gostava de falar consigo.

Ok.

Onde estiveste ontem, antes de chegares aqui?

Senhora, se n�o se importar,

Gostava de ser eu a fazer as perguntas.

Gostava de falar com ela a s�s.

Claro. Traci.

Quer sentar-se?

Ok.

O seu nome completo.

Breezy Johnson.

Breezy?

O que quer que lhe diga?

Os meus pais eram hippies.

Disseram-me que chegou aqui ontem.

Exatamente.

De onde?

Portland.

Portland.

E como chegou at� aqui?

Apanhei o autocarro.

A paragem de autocarro mais pr�xima � em Blairesville.

Certo, um amigo meu foi-me buscar.

E trouxe-me at� aqui.

E vai para a Universidade Estadual.

Sim, ou, vou ir.

Ainda n�o me matriculei.

E o nome do seu amigo.

Joe.

Joe qu�?

Sabes que mais, eu nem sei o �ltimo nome dele.

Ele na verdade � amigo do meu irm�o, estudam na mesma escola

ent�o ele ofereceu-se para me ir buscar.

Eu vi o an�ncio

sobre o quarto aqui

e ele deixou-me aqui.

Acho que tenho informa��o suficiente por agora.

�timo.

Bem, se precisar de mais alguma coisa,

sabe onde me encontrar.

BEm, se vir alguma coisa ou algu�m suspeito,

ligue-me.

O meu n�mero est� aqui.

Ligue-me de noite ou de dia.

Obrigado, agente.

Podes chamar-me Jeremy.

Jeremy.

Vou fazer isso.

Ent�o a pol�cia esteve em tua casa?

Sim, aparentemente um mi�do foi assassinado h� uns dias atr�s,

deixou o seu carro na berma da estrada.

Oh, sim, sim. Ouvi falar disso.

Sim, parece que nunca sabemos o que nos pode acontecer.

Mas, Charlie, no mesmo dia que isso acontece,

esta mulher, Breezy, aparece na nossa casa.

Est�s a dizer-me que � coincid�ncia.

Essa � a tua nova inquelina?

Sim, e francamente, algo

n�o me pareceu bem com ela, desde o inic�o.

Ent�o porque lhe arrendaste o quarto?

Precisamos do dinheiro.

O Brian a estudar,

e n�o podemos viver com aquilo que ganho nesta espelunca.

Sem ofensa.

Bem, fizeste alguma pesquisa sobre ela, pesquisaste as suas finan�as?

N�o, ela � apenas uma estudante. Pagou em dinheiro.

Bem, n�o tenho a haver com isso,

mas se eu tivesse uma potencial assassina

a viver debaixo do meu teto...

Eu n�o sei se � o caso.

Quero dizer, ela falou com os pol�cias e eles deixaram-na ir.

Mesmo assim, quero dizer, se fosse eu, fazia alguma pesquisa.

Bem, o que posso fazer?

N�o posso expuls�-la sem nenhum motivo.

N�o estou a dizer para a expulsares,

Estou a dizer, para saberes algo mais sobre ela.

Como?

Bem, ela n�o est� sempre em casa, certo?

Ela sai de casa. Da pr�xima vez que ela sair.

Entra no quarto dela, e v� as coisas dela.

A s�rio? Isso n�o me parece correto.

O que isso tem a haver?

Ela est� a viver na tua casa.

Tens um morto no fim da rua.

Tens a pol�cia a bater-te � porta.

Acho que j� passaste

o certo ou o errado aqui.

Confia em mim, vais dormir melhor.

Talvez tenhas raz�o.

Ok, obrigado.

Agrade�o terem pegado logo nisto.

Sim, obrigado.

Tenho algumas informa��es sobre a v�tima.

Josh Clark.

Matriculado na Universidade do Estado.

Bem, isso faz sentido.

Acho que pr�ximo semestre come�a esta semana.

Certo.

Bem, era o seu amigo do laborat�rio ao telefone.

Eles retiraram algum DNA da ferida que n�o � do Clark.

Tem de ser do nosso assassino.

Est�o a procurar em todas as bases de dados

e devemos ter uma resposta pela manh�.

Bem, mesmo que n�o esteja no sistema,

teremos um suspeito,

teremos algo para comparar.

Certo, como correu o teu porta a porta?

Passei o dia todo ontem a investigar aquela zona

percorrendo as ruas todas.

20 casas no total.

Alguma coisa?

Bem, nada de suspeito na verdade.

Um beco sem sa�da basicamente.

Ah, est� bem.

Era um tiro no escuro.

Esquadra da pol�cia. Fala o agente Randall.

Espere, o qu�?

Onde?

Onde exatamente?

Ok, n�o toque em nada. Vamos j� para a�.

Estou a falar a s�rio. N�o toque em nada.

O que se passa?

Encontraram um cad�ver na praia.

Afogado?

N�o.

Parece que pode ter sido obra do nosso viajante.

Porra!

Ol�?

Est� algu�m em casa?

Entre.

Tens a certeza que � na boa.

Sim, n�o est� ningu�m em casa.

Sabes, eu normalmente n�o fa�o isto.

Ir para casa com algu�m que acabei de conhecer num bar.

Cala-te e tira a roupa.

N�o, n�o, aqui n�o. Vamos para o teu quarto.

Ok.

Mesma ferida, � certo.

� seguramente a nossa segunda v�tima.

Parece que temos um assassino em s�rie, na nossa pequena cidade.

� o que parece.

Parece que o corpo ficou aqui toda a noite.

O m�dico legista est� a caminho.

Ele � capaz de conseguir confirmar a hora da morte.

Estas marcas na areia.

Parece que caiu daqui de cima.

Eu vou investigar aquela carrinha.

Fica aqui e espera pelo m�dico legista.

Certo.

Agente Randall.

"Agente Randall."

Isso soa t�o oficial.

Ol�, Breezy.

Em que posso ajudar?

Bem, gostava de saber se nos podemos ver hoje � noite.

Tens alguma informa��o para mim?

Bem, se isso significa

que vais sair comigo hoje � noite, claro.

Estou de servi�o hoje � noite.

Oh, ent�o tenho de cometer um crime ou algo do g�nero para te ver?

N�o, claro que n�o quero que fa�as nada disso.

N�o tens de ficar no escrit�rio a noite toda, pois n�o?

N�o, n�o, as chamadas s�o reencaminhadas para o meu telem�vel.

Hoje estou de patrulha.

� uma cidade pequena, mas temos de...

estamos a lidar com um crime.

Bem, nessas patrulhas, por acaso costumas

passar perto do bar do Charlie?

Sim, fica na minha rota.

E h� alguma hip�tese de

passares por l� perto das 21:00 hoje � noite?

� muito prov�vel.

Boa. Vejo-te por l� ent�o.

Ol�.

Ol�, o que queres beber?

Apenas uma cerveja, obrigado.

Porreiro, j� trago.

Preciso de outra rodada para a mesa tr�s.

Breezy?

O que est�s aqui a fazer?

Traci, tu trabalhas aqui?

Sim.

Vim beber um copo.

Ok.

De alguma forma, sinto que

n�o come��mos da melhor forma.

N�o pareces gostar muito de mim.

Adorava se pud�ssemos ser amigas.

Eu n�o te conhe�o muito bem.

Temos de mudar isso.

Pois temos.

Vamos-nos encontrar mais tarde

e ter conversas de gajas, pode ser?

Eu ia adorar.

- Est� bem, mal posso esperar. - Aqui tens.

Obrigado.

Sim. Aquela mesa j� bebeu demais, ok. N�o vai mais bebida para l�.

Certo, obrigado.

Falamos depois.

�timo.

Bem, ol�, agente.

Que surpresa v�-lo por aqui.

Sim, bem, a minha ronda passa por aqui,

e pensei entrar

e verificar se alguma atividade ilegal estava a acontecer por aqui.

Eu juro, senhor agente, eu estou inocente.

Senhor agente, o que vai desejar?

Ol�, Charlie. apenas um refrigerante. Estou de servi�o.

- Obrigado por teres vindo. - Na boa, sem problema.

Podemos fazer isto novamente quando eu n�o estiver de servi�o

e puder beber mais do que um refrigerante.

Fico � espera.

Ent�o, fala-me de ti, Jeremy.

Bem, n�o h� muito para dizer na verdade.

Bem, �s aqui da zona?

Sim, eu cresci numa cidade a 50 milhas daqui.

O meu tio era o sherife.

Ent�o, quando me tornei pol�cia, procurei um emprego aqui perto,

e este foi o primeiro lugar que me contrataram.

Deves estar mesmo entusiasmado.

Pol�cia numa cidade pequena...

Lido apenas com gatos vadios e passo multas de tr�nsito,

bem, at� recentemente.

Oh, certo, o homic�dio.

Chegaram a encontrar a pessoa que procuravam?

A que matou aquele rapaz.

N�o, ainda n�o, mas estamos a fazer progressos.

Se bem que...

Se bem que?

Encontr�mos um cad�ver esta manh�.

Oh, n�o.

Sim, o mesmo assassino.

Isso � horr�vel. T�m alguma pista?

Temos uma amostra de DNA.

Se tivermos uma identifica��o,

podemos encontrar o homem.

Bem, isso parece promissor.

Sim, mas � um tiro no escuro.

N�o � como nos filmes.

Sabes, se a pessoa n�o cometeu um crime

ou cumpriu servi�o militar, provavelmente n�o vai

estar no nosso sistema, mas j� � um come�o.

Olha, Charlie, Vou sair mais cedo.

O qu�? Tu trabalhas at� �s 02:00.

N�o, aquilo � a minha inquelina ali.

e enquanto ela estiver aqui,

significa que n�o est� em minha casa.

Estou prestes a seguir o teu conselho.

Tenho de aprender a estar calado.

N�o sabia que me ia custar a minha melhor empregada esta noite.

Vejo-te mais tarde. Obrigado.

Olha, tenho de ir andando, tenho de passar na esquadra e continuar a minha ronda.

Bem, sabes,

eu nunca vi o interior de uma esquadra.

N�o h� nada de excitante.

Porque n�o me deixas ser eu a avaliar isso?

Vamos.

Bem, aqui est�.

Nada de especial, na verdade.

A mim parece-me muito bem.

Isto � a tua secret�ria?

Sim.

Queres um caf�?

Claro.

O que � isto? Documentos confidenciais?

N�o, s�o resultados de DNA

daquele mi�do que encontr�mos no carro no outro dia.

T�o cient�fico.

Bem, a ci�ncia forense � a maneira de resolver os crimes hoje em dia.

Oh, meu Deus. Desculpa.

N�o, n�o tem problema.

N�o tiveste a culpa.

Espero n�o ter estragado nada.

N�o, isto s�o apenas c�pias do relat�rio do laborat�rio.

Ainda bem.

Breezy...

Oh, sim, por favor!

Oh, Deus!

Randall! Randall, est�s aqui?

Oh, merda, � o sherife.

Anda l�, veste as tuas roupas.

Sai pela porta dos fundos.

Randall!

Raio do mi�do!

Daqui fala o Sherife Bates.

Hector, como est�s?

Descobriram alguma coisa no laborat�rio?

Descobrimos.

Conseguimos uma identifica��o

na amostra de DNA que nos enviaram.

Estou a enviar-te um e-mail com os detalhes.

Bem, e que tal dares-me a vers�o resumida?

� uma mulher.

Chama-se Brenda Johnson.

Foi detida algumas vezes em Michigan por

roubo, assalto simples, nada de importante.

Bem, parece que agora foi em grande.

E repara nisto.

Ela trabalhou durante 2 anos

na f�brica de qu�micos do seu pai

que frabricava veneno de rato.

Bem, parece que � mesmo ela.

Ok, vou enviar-te os detalhes.

Ok, eu agrade�o.

Sarah...

Josh?

O que raio est�s aqui a fazer?!

Eu estava � tua procura.

N�o toques nas minhas coisas!

Oh, Deus, desculpa.

Eu n�o queria bisbilhotar, mas ouve.

Acho que isto n�o est� a resultar. Tens de te mudar.

- O qu�? - Podes ficar aqui esta noite.

Mas preciso que saias daqui amanh� at� ao final da tarde.

Mas...

Mas eu pensei, eu pensei que finalmente nos est�vamos a conhecer.

Eu n�o sei nada sobre ti.

Eu adorava contar-te.

Tu �s t�o bonita.

N�o...

Querida, cheguei!

� o Brian.

Olha, preciso que v�s embora, mas lembra-te,

tens de sair at� ao final da tarde de amanh�.

Agente Randall.

Sim, Traci.

Encontraste o qu�?

Dizia Josh.

Nas coisas dela?

Breezy.

O registo do ve�culo indica um Clark, Josh Clark.

Chegaste a encontrar a pessoa que estavas � procura?

O que matou aquele rapaz.

Acabaram de encontrar um cad�ver na praia.

O que � isto?

Documentos confidenciais?

Sai de casa agora.

Vai diretamente � esquadra do Sherife.

N�o pares em nenhum lado.

Ol�, est� algu�m aqui?

Oh, ol�, na verdade ainda n�o estamos abertos.

Abrimos �s 11:00.

Eu n�o estou aqui para beber.

Ok, bem, ent�o que posso fazer por si?

Estava na esperan�a que a Traci estivesse aqui.

Ela n�o estava em casa quando acordei esta manh�.

Oh, sim, tu �s a sua nova inquelina.

Eu preciso falar com ela.

Tivemos uma discuss�o a noite passada.

Ela falou-me de ti algumas vezes.

Ela pode ficar meia nervosa algumas vezes.

N�o h� motivos para ela ficar nervosa.

Eu sou completamente inofensiva.

Isso eu j� n�o sei.

Podes causar muito estragos com um corpo desses.

Bem, mas que querido.

Ent�o, quando esperas que ela regresse?

Alguns minutos antes de abrirmos.

Podes voltar mais tarde se quiseres.

Podia, ou ent�o podia apenas,

ficar por aqui, se n�o te importares.

Bem, eu n�o me importo.

Como eu disse, Vai demorar algumas horas.

Bem, o que poder�amos

fazer entretanto?

Eu tenho uma ideia ou duas.

Aposto que sim.

Mas n�o andas com aquela agente?

Eu n�o estou com ele agora.

Aqui mesmo?

Aqui mesmo.

Quieta!

M�os no ar!

Calma, meu. Ela atirou-se a mim.

Cala-te, Charlie. Afasta-te dele, Breezy.

Mais um passo e eu mato-o.

Isso � veneno que ela tem a�, Charlie.

Meu, se ela � a tua mi�da...

Ela n�o � a minha mi�da.

Como podes dizer isso?

Depois de tudo o que pass�mos.

Afasta-te. Eu estou a s�rio.

Isto � o fim, Brenda. A amostra de DNA j� chegou .

Sabemos de todas as tuas aventuras noutras zonas,

e do teu est�gio na f�brica de qu�micos do teu pai.

Bem, andaram ocupados.

Como sabias que me ias encontrar aqui?

A Traci ligou-me.

Ela encontrou o teu saco de recorda��es.

Deduzi que viesses aqui � procura dela.

�s t�o esperto, Jeremy,

esperto demais.

� agente Randall para ti.

N�o acredito que tivemos uma assassina a viver em nossa casa.

Desculpa, querida.

A culpa n�o � tua. Como podias saber?

D� que pensar porque ela fez tudo aquilo, todos aqueles assassinatos.

Quem poder� saber?

Desgostos de amor, problemas familiares.

Talvez se tenha passado da cabe�a um dia.

Provavelmente nunca vamos saber.

Ela enganou toda a gente, menos a ti.

Eu sabia que havia algo errado com ela, mal ela entrou aqui

mas precis�vamos tanto do dinheiro.

Agora j� n�o.

Sim, uma recompensa de $50,000, � uma bela forma de acabar com este pesadelo.

Sim, ainda bem que o Agente Randall deu-te

os cr�ditos por o teres levado at� � Breezy.

Queres dizer, ainda bem que sou uma bisbilhoteira.

Sim, isso tamb�m.

E agora que

as minhas propinas est�o pagas,

n�o precisas fazer mais turnos duplos.

Gra�as a Deus.

e quando eu me formar e tiver, aquele emprego espectacular,

talvez possamos come�ar a falar outra vez sobre come�ar uma fam�lia.

Isso seria maravilhoso.

Amo-te.

Amo-te.

O que � isto? Documentos confidenciais?

Ou tenho de

cometer um crime ou algo do g�nero para te ver?

Talvez tenhas raz�o.

Acabaram de encontrar um cad�ver na praia.

Sim, entretanto, a minha esposa est� a servir bebidas a b�bados todas as noites.

Aquela mesa j� bebeu demais, ok. N�o vai mais bebida para l�.

Ela sai de casa, da pr�xima vez que ela sair,

vai ao quarto dela, e v� as coisas dela.

Sabes eu normalmente n�o fa�o isto,

sabes tipo ir para casa com algu�m que acabei de conhecer num bar.

Para onde vais?

Legendas traduzidas por Adrix adriano_ramos@hotmail.com