All language subtitles for DVRT-036

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ•ใ‚

ๅ‹•็”ป

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใชใ

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใƒผ

๏ผ’

ใƒถๆœˆใถใ‚Šใ‹

ไปŠ

ใ‚ใƒผ

ไปŠ

ไบบๅฆปใ‹

๏ผง

ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใง็™ป้Œฒใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

็งใ‚‚ใ‹ใชใ‚Šใใ†

ใ ใ—

ใใ†ใ 

ๆœ€ไฝŽ่ฉ•ไพก

ใŸใชใ

ไปŠๅ›žใ‚‚

ๅค–ใ›ใชใ„

ๆฒณ้‡Žๅ‹็พŽใงใ“ใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กจ

ใฏ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้ซ˜

่ฉ•ไพกไฟก็”จ

ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ไธ‰ๅๅˆ†

ใŒๅˆฐ็€ใ™ใ‚‹

ๆฏใงใ™

ๆ‚ฉใ‚€ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใฃใฆ

ใŠ

ๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

้ฆฌๅธ‚ใฎๆญฉใฟใงใ™ใฉใ†ใžใŠๅ…ฅใ‚Šใใ ใ•ใ„

็ˆถๆต…้‡Žใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ๅŸบ

ๅ›

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใ‚‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใ—

ใƒ—ใƒฌใ‚ค

็ขบ่ชใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

็”ŸไนณๆŒฏใ‚‹ใ†

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒช

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๆŒฟๅ…ฅใฏๅ…จใฆใ‚ดใƒ 

ไป˜ใใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ไปŠๅ›žใฏไธ‰ๅๅˆ†ใงใ™

ๅปถ้•ทใงใใพใ›ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠใฏใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ

ใง็„กๆ–™ใงใŠใพใ‚“ใ“่ฆณๅฏŸใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

็„กๆ–™ใฎ่ถ…ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚นใƒžใƒ›

ใ‚‚

ใˆใจใƒผ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ

ใฎ็”ป้ขใ‚’ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅพŒใงใ™

ใ“ใ‚Œใง

่จณใ‚ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญใƒ•ใ‚งใ‚ข

ใ ใ„ใถๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใฆๆฑšใ„ใ‚“ใง

ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ“ใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆง‹ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใ“ใ“ใซใŠใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ไปŠๅ›ž

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

๏ผก

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ๅง‹ใ‚ใพใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใญ

ใฏใ„

ใ‚ญใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

้ชจ่‘ฃ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ“ใฎไบ•ๆˆธ็ซฏใฎ

ๅฅณๆ€ง

่‡ชๅทฑใƒ™ใ‚นใƒˆ

ใ‚’ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰

ใ‚ญใƒŽใ‚ณ

ใซใใ†

่‡ชๅ›ฝใชใใฆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ๆœจใพใง่กŒใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ˜˜

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

ใฏๅŽณใ—ใ„ใงใ™ใญใ‡

้‹ๅ–ถใจใ‹ใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใชใ„ใจ

้‹ๅ–ถใซใ‚ใ–ใ‚ใ–

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ๆœ€่ฟ‘ใใ†ใ„ใ†ใฎๅคšใ„ใฟใŸใ„ใชใฎใงใ™

ใ‚ใใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹

็ˆถ้™ใ‚‹ๆ‰€

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚‚ๅค–ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใฃใก

ใฎใจ

ใฏใ„

็ˆถ

ใ‚‚

ใƒŽใƒผใƒ™ใƒซ

ใงใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ๅผทใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›

ไธ€็ท’

ใงใ™

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ‹ขใ„

ใฆ

ใปใ—ใ„

ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠๅŸŽใฎใ„ใพไฝใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไปŠใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใ

็งใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใŒใงใใพใ™

ใ‚

ใใ†ใใ†

ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃใจๆŒฏใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ไปŠๅ‡บๅผตไธญ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใ‚ใชใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ

็„กๆ–™

ใชใ‚ใ‚’ไฟใกใคใค

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ

ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ๅฟƒๅœฐใฎ่‰ฏใ„ใ‚ˆๅ‡„ใ

ใงใ™

ใ•ใ‚

ใพใŸ

ใใ†ใ‚ใ‚‹ๆœ›ใ‚ใฐ้ง„็›ฎใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”่‡ช่บซใง้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใใ†ใงใ™

ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ››

ๅนด

็”Ÿใ‚ใ‚Š

ๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใŒใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใชใœ

ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‘ใญ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅ‡บ

ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้‘‘่ณžใฎ็ต‚ไบ†ใซใ—ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฑใฃใจ่จ€ใˆใฐใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใ‚’

ใใฎ็”Ÿใฎใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใซ

ๅค‰ๆ›ดใจใ‹

ไปŠใฏๆ„ŸๆŸ“็—‡ๅฏพ็ญ–ใง

็”Ÿใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใฏ่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

็ขบใ‹ใซ

ใฆใพใ—ใŸ

ใใฃใ‹

็พ้‡‘ใง

ใใฎ

ใƒ—ใƒฉใ‚น

็”Ÿใใ‚‹ใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงไพ‹ใˆใฐ

ไบŒไบบใฎ็ง˜ๅฏ†ใฃใฆใ“ใจใง

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไบคๆธ‰ใ™ใ‚‹ใจ

๏ผฎ๏ผง

ใซใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใคใ‘ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๅˆฅใซใใฎ

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ 

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ 

ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹

ไฟบ

ใงใ™

่€…ไบ”ใจๆ€ใ†ๅฅณๆ€งใจใ„ใ†ใฎ

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๆ„›ๆƒณใฎ

่‰ฏใ„ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่ถณใ‚’้ ผใ‚“ใ ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใ‚ˆใชใ

ๅฝผๅฅณ

ใŒ

ใคใใพใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†

็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ

ใใ†ใงใ™

ๅƒ•ใฎๆ–น่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใใ†

ใ‹

ใฏใ„

ใจใ“ใ‚ใงใ™

่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญ็ตถๅฏพ

ใใ†ใ ใชใ

ๅŠ ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠ้€ฑใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใฃใจใจใ‹

ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใฆใใ‚Œใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใ†ใ“ใจใงใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใญใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใงใ™

ไพ‹ใงใ—ใŸ

ๅคšใ„ๆ™‚ใฏ

๏ผ‘

ๆ—ฅ

ไฝ•ๆœฌใใ‚‰ใ„

ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใซใ‚ˆใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

้›จใฎๆ—ฅใจๆ™ดใ‚Œใฎๆ—ฅใงใ‚‚

ไฝ•ใ‹้•ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่กจใ‚‚

้›จใฎๆ—ฅใฎๆ–นใŒ

ๅคšใ„ใฎใ‹ใชใใฟใ‚“ใชๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‡บใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚

ใ‚

ๅฎฃๅ‘Šใ—

ใใฎๆกไปถใงใ™

ใ‚

ใใฎใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰

๏ผ’

ๆ—ฅใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐ

้”่€…

ใŸใ‚Šใจใ‹ใŠใ‘

ใฐ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใใ†

ใใ‚Œ

ใใ‚Œ

ใ‚

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅข—ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใจๅไบ”ๅˆ†

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟในใŸใ‚Š

ใงใใพใ™

ใ‚

ใฏใ„่กŒใใพใ™ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

้€”ไธญ

ใ‚‚ใ—ใใฏ

ใใ†ใงใ™

ใ‚‚ใ†

ใ„ใใคใชใ‚“ใงใ™

ใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซ

ใซ

ใŸ

ใงใ™

ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

้–€ๆˆธ

ๅ‘‰ๆœๅฑ‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๅฎŸใฏ้ขจไฟ—ใจใ‹ใŒ่กฐใˆ็ญ‰ใฎ

็จผใ’ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใงใ‚‚

ๆ™‚้–“่ž้€š่žใ‹ใ•

ใ›ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ—ใญ

ใพใƒผ

ใใ“ใใ“็จผใ’ใ‚‹ใ—

ใง็งใŸใกใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŒฟๅ…ฅใงใ‚‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

็ซ‹ใฃ

ใŸใพใพๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใŠใฃใใ„ใงใ™ใญใ‡

ใใ†ใงใ™

ใฏใ„

๏ผ’

ใงใ™

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‹

ใ„ใ†้ขจใกใ‚ƒใ‚“

ๅฎขใ•ใ‚“

ใฏใ„

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ—

ใ•ใ‚

ไปŠ

ใ™ใใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅ››ๆœˆๅ‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

็—ดๆผข

ไบˆ้˜ฒใ—ใพใ™

ใใ†

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใใ—ใฆ

้จŽไน—ไฝๅพ—ๆ„ใชใฎใง

้จŽไน—ไฝใ—ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ตทใ“ใ‚Šใพใ—ใŸ

้จŽไน—ไฝ

้ง†้™คใงใ

ใพใ™

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ไฝ•ๅ›ž

ใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

้ŠใถๅพŒ

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹•ใ‹ใ™ในใ—

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใจ

ใ•ใฃใๆ›ธใ„

ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅใฎๆ–™้‡‘ใฏใ‚ขใƒ—ใƒช

ใงๅ…จ้ƒจๆŽฒ่ผ‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

้ขจๅ‘‚

ใ“ใ‚Œ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆฌกๅ›žไฝฟใˆใ‚‹ใ‚ฏใƒผใƒใƒณ

ใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๅพŒๆด‹ๆœใฎใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใšใฃใจ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฎ่ฉ•ไพกใ‚ขใƒ—ใƒช

ใงใงใใ‚‹ใฎใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ—

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

็ญ‹่‚‰ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

ๅฅณๅญใฟใŸใ„ใง

ๅบ—ใ‚’ๅ‡บใฆใฟใชใ„

ใ‚“

่ฆใ™ใ‚‹

ใซ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚‹

ใŒใงใใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็ญ‹่‚‰่ณชใช็”ทๆ€ง

ใ‚‚

ใ‚ˆใ—

ใ†ใƒผใ‚“

็ญ‹่‚‰

ใฟใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ไบบใซ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ‚ใซ

ๆœŸๅพ…ใŸ

ใพใ™

ใฏใ„

ๅ‘ณ

ใพใ™

ใญใƒผ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ๅฎ‡้ƒฝๅฎฎใงใ™

ใฉใ†ใ‚‚็š†ใ•ใ‚“

ใˆใฃใจใƒผ

ๅฎฟใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚

่ฟ‘ๅนด

ใ‚„

ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™

ใฎ็ขบ่ชใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ๆ™‚้–“ใŒ็„ก้™็™บๅฐ„

ใ‚ดใƒ 

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ๆŒฟๅ…ฅใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ™‚้–“ใฏ๏ผ“

ๆœˆ่ผใงใ™

ไปŠๅ›žใฏๅปถ้•ทใฏใงใใพใ›ใ‚“

ไบ†่งฃใ—ใพใ—ใŸ

ๅพŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉฑใง

ใใ‚ŒใงใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹ใฎใงๆŒใกใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅง‹ใ‚ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใใ†

ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็›ดๆŽฅ่ฆ‹ใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š่งฆใฃใฆใฟใŸใ„ใชใ

่„ฑใ’ใ›ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใฏใ˜ใ‚

ใพใ—ใŸ

ใŸ

ใƒ‘ใ‚ค

ใ‹ใชใใงใ™ใญใ‡

๏ผ“

ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไป˜ใ‘

ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒชใƒฅใƒƒใ‚ฏ

ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็Ÿข้‡Žใ•ใ‚“

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒใ‚ญใƒใ‚ญ

ใชใ‚“ใงใ™

็€ใใพใ™ใญใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚‰

ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒช

ใ—ใพใ™ใ‹

ๅค–ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญใƒผ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

็—…ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใงใ™

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใŠใฃใฑใ„ใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใฃใฑใ„ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใพใ™

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใงๆ•ฐใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใงใ™

ใ™ใใซๅคงใใใชใ‚Šใใ†ใงใ™

ใฏใ„

ใงใ‚‚

ใญใˆ

็ญ‹ใƒˆใƒฌ

ใ—ๅง‹ใ‚ใฆใใ‚Œใพใ™

้€ฒใ‚€้€”ไธญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใชใ

ใงใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅ็ญ‹ใƒˆใƒฌ

ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใƒ›ใƒณใƒˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆๆฏŽๆ—ฅ็ญ‹ใƒˆใƒฌ

ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š

่ฆ‹ใ›ใ‚‹็›ธๆ‰‹

ใ‚‚ใ„ใชใ

ใ„ใ‚„

ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใจใ‹

ใ„ใชใ„ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

๏ผ‘

ๆœˆ๏ผ’

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ™ใ‹ใ„ใ‚„ใƒผ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ฆ‹ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใพใ—

ใŸ

ใ‚ใ™

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆš—่จ˜

ใ‚ใ‚

ไธ€

ๅ›ž็กฌใใฆ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ๅฐ‘ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

้€ฃไผ‘ไธญใ‹ใ‚‰ใŸใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใงใ™

ใฏใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฐใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใฃใฆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ฏ‰

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅพŒ

ใงใ™

ใƒฆใƒŽ

๏ผ“

ใคๅ…ฅใ‚Œใฆๆ™‚้–“ใŒใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใถใฃใจใ‚ˆ่‰ฒใ€…ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ

่ชญใ‚€้š›ใฎ็ญ‹่‚‰ใฟใŸใ„ใงใ™ใ ใฃใŸใ‚‰

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใฎ่ฉ•ไพกใ ใ‘ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ฉ•ไพกใ‚’ไป˜ใ‘

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๅˆฉ็”จใ„ใŸใ ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใพใŸ

ๅฎœใ—ใใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็ญ‹่‚‰ๆ€งใŒ้ซ˜ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้€ฃไผ‘

ใฐ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ“ใฎๅญ

ใ‚จใƒญ

ไธŠ้‡Žใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใฎใ‚†ใ†ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใซ

ๅŸŽ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅๅ‰ใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใ—

ใ‚‚ใ†ๆ•ฐๅไฟบๆญฃ

ไธญ

ใงใ‚‚้€†ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ๆˆฆ้šŠใƒ’ใƒผใƒญใƒผ

ๅฑๆฉŸไธ€้ซชใ‚„

ๆ‚ชใฎ็ต„็น”ๅฃๅ…ซไธ

ๅคšใ„

ใพใŸใ—ใพใ—ใŸ

็ฌฌ๏ผ’

ๅ›ž

ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆต…้‡Žใ•ใ‚“

ใฏใ„

ๅคšใ

ใฎ็ต„็น”ใ‚’ๅ€’ใ—

ๅฟ…ๆฎบใฎ้™ใ‚Š่‡ดใ—ใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ๆœ€ๅพŒใฏ

ๅฟ…ๆฎบๆŠ€ใฎ

ๅบŠใƒ–ใƒฉใ‚ท

ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฟ…ๆฎบใงใ™

ๆ™‚้–“

ๆ˜”ใฏๅปถ้•ทใงใใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

่ŒŽใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ๅญฆ็”Ÿๆœใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็นŠ็ดฐใ‚‚ๅˆถๆœใฃใฆใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใง

ใใ“ใ‚’

้ธใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ›ใฃใ‹ใๆŒใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ใ‚Š

ใ‚’ใŠ่ฉฑใงใ™

ใ‚นใƒžใƒ›

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚’ๆ”ฟๅบœ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใƒผ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™

ใญใˆ

ๅœฐ็ƒใฎๅนณๅ’Œใฎ็‚บใ ใจใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใงใ‚‚

ๆ€ชไบบใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ“ใ†

ๆด‹ๆœใ„ใ„ใฟใŸใ„ใช

ใ—ใ‹ใ—

ใฏใ„

ใใ‚“ใชไธญ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ

ๆฐด

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

่ปŠ

่ฆ‹ๆ–น

ใŒๅผทใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅธƒๅ›ฃ

ใใฃใ‹

ใกใพๆฏใจ

ใƒใƒฉใƒณใ‚น

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

่ฃœ่ถณ

ใƒ›ใ‚ฏใƒฌใƒณ

ใฎ

็œŸใฃ่ตคใงใ™

ใ 

ใญใ‡

ๆ‹

ใšใฃใจไนณ้ฆ–ใŒ

ใ“ใฃใก

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

่ถณ้–‹ใ„ใฆใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใ‚‚

ๅบƒใใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฏ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๆ–ฐใ—ใ„ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ๅœๆปžใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ๅ‡บใชใ„ใ‹

ใ•ใ™ใŒใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใฏใ„

ใซ

ใŠใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผฃ

ๅ‘ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ๅฎฟใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใŸ

ๆ™‚้–“ใชใใชใฃ

ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“

ใใ†ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†

ใใ†

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

้Žฎ็ซใพใ—

ใŸ

ไปŠๅพŒ

ใฏ

้ ญใŒใกใ‚‡ใฃใจใ„ใคใ‚‚ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใ„ใฎใกใ‚‡ใ„่‡ชๅˆ†ใงไฝœใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ›ใ‚ใฆใฆใพใ™

ๅ˜˜

่จ€ใฃ

ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ•ใ‚

ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใƒ†ใ‚ฃใ‚ฌใƒผ

ใ„ใ„ใพใ™

ๆ€ชไบบ็ตถๅฏพๅ€’ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

้›…ใชใŒใ‚‰

ใ•ใ

ใ•ใ

่ฆ‹ใคใ‘

็ถšใ‘ใŸ็”˜ใ•

ใ•ใฃใ

ใŸใ‚

ใ—ใชใ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใŠๅฐป

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไธ‹่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใงใ™

่€…ใงใ™

ใใ‚“ใช

ใชใ

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ไฟบใฎๆ–น

ๅฎŸ

ใฏใ‚ใƒผ

ใใ†ใใ†

ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ

ใƒใ‚ฆใ‚น

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ใชใ„

ๅ–ซ่Œถๅบ—

ใŠ

ๅฌข

ใ‚ˆ

ๅคšใใฎ็ต„็น”ๅ†…ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆŒฟๅ…ฅใ‚‚

ใพใ—ใฆใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ—

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใฃใŸ

ๆœˆ

ใ—

ใฉใ†ใงใ™

ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใฎๅˆๅ‹ๅˆฉใฎๅ‹ๅˆฉใฎใƒใƒผใ‚บ

ใง

ใฉใ†ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใจใใฎๅพŒใ‚ๅ‘ใ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฅๅทฎใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚

ใ•ใ‚

ไฟบใฎ

ๅฃใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ—

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใž

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ๅผทใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚“ใ‚“

็€ใฆใฟใŸใ‚‚ใฎใฎ

ๅ•†่ซ‡ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„ใ—

้ขจไฟ—ใงใ‚‚่กŒใ“ใ‹ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใฟใ‚“ใชใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏ

ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚‚ใ†

ๅคงใใ„

ใชใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠๅพ—ใ˜ใ‚ƒ

ๆŒฟๅ…ฅใชใ—ใงใ‚‚

ๅ…จ็„ถๆ˜Žๆ—ฅใฎใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

้‡‘ใชใ„ใ‘ใฉ

๏ผ‘

ใ‚ปใƒƒใƒˆ

่กŒใฃใŸใจๆ€ใฃใฆ

่ชญใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

่ชฐใงใ—ใ‚‡ใ‹

ใ“ใฎ๏ฝŠ

๏ฝ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ก”ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ—ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใ‚‚ใ„ใ„ใ—

่ƒธใ‚‚ใŠๅฐปใ‚‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ“ใฎ

ใซ

ใ‚“

ไบˆ็ด„ๅฎŒไบ†

ใ—

ใ‚ใƒผ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใงใ™

ๆ–ฐ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚

ใคใใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใฎ่žใใฎใฏใญใฏใ„

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใžใใ†

ใ†ใƒผใ‚“้˜ฟ้ƒจใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ๅŒ

ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„็„กๅˆถ้™

ๆŒฟๅ…ฅใชใ—ใฎ

ไฝฟใ„

ใฆ

ใพใ—ใŸ

ไปŠๅ›žๆ™‚้–“ๅˆถ้™ใฏๅฎฃ่จ€

ๅปถ้•ทใŒใงใใพใ›ใ‚“

ๅˆๅ›ž้™ๅฎšใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใช

ใ‚“ใงใ™

ๅ‘ณ

ใพใฃใŸใ‚Š

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใญใˆ

ใใ‚Œใงใฏใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ—ใพใ™

ใฏใ„

้ก”

ใ‚“

ๅฝขใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใƒ‘ใ‚ค

ใ‚ˆ

ใญ

ๅฝขใ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใช

ไนณ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใช็”บ

ๅฝข

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ไฝ“ๆ“ใงใ™

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๆฏ›ๆŠœใ

ใญ

ๆœˆใฏ

ใŠๅฐปใŒ

ๆฌฒใ—ใ„

ใใ“ใซ

ใคใ‘ใฆ

ๆ„Ÿ่ฌ

ใˆใƒผ

ๆ„ŸๅบฆๆŠœ็พคใ ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆททใ˜ใ‚ŠใŒใ„ใ„ใชใ

ใŠใ—ใ‚Šๆœ€้ซ˜ใ ใญใ‡

ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใช้ฃŸใ„่พผใ‚“ใง

ใญใ‡

ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใชใ

ใŠๅฐปใฎ็ฉด

ใŠใพใ‚“ใ“ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ†ใ„ใ†ไบบ้–“ใชใ‚“ใ ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฏใ„

ใพใ™

ใฏใ„

ใงใ—

ใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œ

ใก

ใ“ใฃใก

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฏ

ๆ‰‹ใ ใ‘ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚้‡ใ„ใงใ™ใญใƒผ

้ขจไฟ—ๅบ—

ใจใ‹

ใใ‚Œ

ๅ‡„ใ

ใใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๆฑฒใ‚“

ใงใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

ๆ—ฅ

ๅพŒๅๅˆ†ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใ ๅ‡บใ—ใพใ™

ใ“ใฎๅบ—ๆ™‚้–“ๅ†…็„กๅˆถ้™็™บๅฐ„ใ ใฃใŸ

ๅ‡บใ™ใงใ™

้‡‘ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๅฝผๆฐใจใ‹ใ„ใ‚‹

ๅบŠใซใฏ้ฃŸไบ‹ใจใ‹ใ•ใ

ใญใƒผ

ใŠ

ๅฎขๆง˜ใจ

ๅบ—ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ‚จใƒƒใƒ

ใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†็›ฎ็š„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆไฝ•ใ‹ใใฎ

ใพใšใฏใŠๅ‹้”ใ‹ใ‚‰ใจใ‹

ใฆใใ†

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใง

ๆ™‚้–“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใƒผใ‚“ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐปใง

ๅฐปใ‚ณใ‚ญ

ใฏใ„

ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใก

ใงใ™

ใฏใ„

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ

ใ‚‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฃใกใซๆณŠใพใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹คๅ‹™ๅœฐ

ๆ‰‹ใ‚ณใ‚ญ

ใจใ‹

ใงใใพใ™

ใ‹

ใใ‚Œ

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใญใƒผ

ไปŠๆฌฒใ—ใ„

ๆ€ใˆใชใ„ใงใ™

ใŠๅฐปๅ‡บใ—ใฆ

ใใฃใจ

ใใฃใก

ใ“ใ‚Œ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎๅพŒใ‚‚ไป•ไบ‹็ถšใ„ใฆ

ใชใ

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ“ใฎๅพŒ

้ฃŸไบ‹ใงใ‚‚ใฉใ†ใญใ‡

ใ„ใ„ใŠๅบ—่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚“ใ 

็ตๆง‹

ใŠ่‚‰ใจใ‹้ญšใจใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅบ—ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใฎๆ–นใงๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ‚’ๅฎŒไบ†ใ—ใฆใพใ™ใฎใง

ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใจ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใฎๆ–นใง่ฉ•ไพกใฎๆ–นใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”ๅˆฉ็”จใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใƒชใƒ”

็ขบๅฎšใ‹ใชใ

่ฉ•ไพกใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.