Original subtitles

(Names, businesses, products, events and places are used fictitiously.)

(Amphitheater)

Isn't that the captain of Hokyung's squad?

That must be Hokyung University cheering squad captain's car.

What's that on your hair? You're so clumsy.

What was that about?

- What? - Are they going out?

You got that from that?

My goodness. I was just guessing.

That's crazy. It's totally insane.

Yes.

- Bye. - See you later.

Hello.

What did you want to say?

What? Oh, right.

If I date someone in the cheering squad, do I have to leave?

- What? - It's about emotions.

I don't know if you can prohibit it.

Well... That is...

Do you have an issue with that?

No. I was just curious.

People must've dated before.

We should talk about this issue...

The cheering squad has a lot of work and rankings.

So we prohibit relationships that cause unnecessary problems.

I bet you won't date anyone in the squad.

No.

That was my question.

(Hangover Helper)

(Episode 4)

These two are the new members?

- Yes. - Okay.

We'll rehearse first.

If you want.

You have interesting newbies.

What?

You think so?

Well...

It's hot.

You're not leaving then?

No, I'm thinking about staying.

Good idea.

You're getting too close.

Right?

Hokyung University Captain goes out with our captain.

That's the most shocking news recently.

Good job on going to the amphitheater at the time.

Right, Triple Trouble?

Hey. Look. Come to your senses. Hey.

You were flapping around like you were crazy,

but why are you so down now?

Are you bipolar?

I think I'm sick.

- Sick? - Narcissism.

This isn't your first time.

I was pretty accurate until now.

I was right most of the time. But why...

Hey. Let's go eat.

- The main building? - The main building? I'm down.

What's the menu at the main cafeteria? Let me check.

What you told the vice captain earlier...

What?

If you have to quit if you like someone in the cheering squad.

- Oh, that... - Is that because of...

I was just curious.

You already dumped me.

Right? Exactly. So I was about to ask...

if it wasn't about me.

Don't worry. I wouldn't leave because of you.

I bet. I don't mean anything.

- It's kimchi soup. - I don't like kimchi soup.

What? You love kimchi soup.

No! I hate kimchi soup!

I'm getting something else.

Did she have to cut through us?

- What's her problem? - What's her deal?

(No noise. No food)

(No counting chickens before they hatch)

(Cafeteria)

(Hangover Helper)

Hokyung University's squad captain?

She's Hokyung University's legend.

You can't be the squad captain just because you want to.

Last year, we...

What kind of festival is this?

- So lame. - Terrible.

Can you ask a question one by one?

But Hokyung University was super intense last year.

And Ha Jin was sweeping.

Since the first year, everyone knew Ha Jin in Hokyung University.

Are you close?

Of course.

In fact, she's the daughter of Sungwoon Department Store.

What?

Is she one of those heiresses that I've only heard about?

Fourth generation.

The truth is, there haven't been many girl cheer captains.

But after seeing Ha Jin become captain this year,

Cho Hee was determined to become captain...

How nice.

Aren't you guys practicing?

- Oh, my. - We should.

What are you doing? Get up. Move.

Let's go.

What are you doing?

What?

After applying massage cream, which helps you to warm up quickly,

shall we start our training?

It's hot.

Hokyung's captain is pretty and rich.

- Just a minute. - Okay.

Are you okay?

What? Why?

Why wouldn't I be okay?

Of course, I'm okay.

Your stomach. Does it feel okay?

Oh, my stomach.

You really are okay, aren't you?

I'm totally okay. You?

Yes, well...

So we're all fine. Then shall we get going?

(Do Hae Yi)

You're Do Hae Yi, right?

What?

Yes, I am. But who...

The History of Western Art lecture that you missed.

We were assigned as partners for that class.

Oh, yes. Right.

If you give me your number, I'll tell you about the assignment.

Okay.

Here you go. You can send it to this number.

- Okay. - Thank you.

I'll only have one glass.

I promised your son that I wouldn't give you any.

But I'm the one who signs your paycheck.

Why would you listen to Sun Ho?

Ma'am. How desperate would your son be...

to plead with me, the housekeeper?

You shouldn't do this, at least for your son's sake.

You need to get a grip.

Hey. Are you patronizing me right now?

I must've made you feel too comfortable.

Even if you talk like that, it's no use.

Alcohol is not allowed in this house.

Do you really want to stop working here?

Sure, go ahead.

I have plenty of places to work.

Goodness. You do realize how hard it is to find help, right?

Besides, how many people would be able to handle you?

Not many people can put up with you like I do.

There's some here too.

Gosh.

I ended up bringing this outside in case I got caught.

But what do I do now?

What is security doing?

We pay them more than enough, and yet they still let peddlers in.

Maybe it's because everyone who lives here is rich,

but they sure like their yogurt.

Gosh.

Darn it.

- Goodness. - Just a moment.

- What on earth... - Get in slowly.

- I'm sorry. - Yes, come in.

- Oh, my. - Gosh, I'm sorry.

What are you doing?

If there are people in the elevator, you should've taken the next one.

How could you push your way in like this?

Thank you for all your hard work.

What an interesting belonging.

- Let me hold the door for you. - Thank you.

Have a good day.

(Baro Logistics)

- Oh, gosh. - Excuse me.

- What? Why? - Here.

- Take that. - Oh, my! Why are you giving me...

Son, you're home early.

Are you going somewhere, Mom?

No, I'm just on my way in too.

- Get in. - Ma'am, this...

Ma'am. Aren't you getting off?

I thought you were leaving.

Oh, yes.

So this is your son.

He must take after his dad.

Goodbye.

What kind of situation is this?

Goodness.

Gosh, it's heavy.

(Total: 1,900 won)

Here you go.

- Thank you. - Thank you.

- Bye. - Thank you.

Welcome to...

What are you doing here?

I'm filling in for someone.

- Do you need a plastic bag? - Yes, I'll take one.

That will be 7,750 won.

I'm totally open to blind dates.

There's no need for you to turn them down for me.

Those who have it all are even worse.

What?

You're all set.

Did I make some kind of mistake when I was drunk yesterday?

No, of course not.

You never make mistakes. You're always perfect, Captain.

Get home safe.

What's with this punk? Out of my way.

I need another drink.

Mcallan?

Let me see.

(1,150,000 won)

What kind of alcohol is so expensive?

My goodness.

Stop.

Sweetie, you're here.

What? Why are you doing this?

Gosh.

Must I repeat myself for the 101st time...

about the effect that the money spent on cigarettes each month...

and on treating tobacco-related illnesses has on our household?

Hey, I quit. I really did,

but today was just...

I just had a really bad day.

Forget it and hand it over.

I didn't even get to light it.

Gosh...

Seriously...

Hey.

Are you satisfied?

What's this? Don't you know that the penalty is 50,000 won?

I gave you everything I had. Give me a discount.

Okay, then including this.

It should be 19,300 won, but you can just wire me 19,200, okay?

Hey, but you could just give me...

Hey. Darn it.

She must take after me. Why is she smart?

Hey, wait up. I said wait for me.

Did you get dumped again?

Who, me? Why would I get dumped?

Gosh, by the looks of it, you did get dumped.

Every time you get dumped, you pick at your food like this.

When did I do that?

Come on, back when you were a first grader...

Hae Yi, you're home. Come on, let's eat this.

Here. It's sweet potato, your favorite.

I won't eat it.

Why not? Have some.

Here...

How does love change?

My goodness.

You got dumped by a kid named Young Chil or something.

You cried and refused to eat for days.

And when you were in seventh grade,

you joined a Buddhist club because of an eighth grade boy.

Eat up.

And when he said he'd become a monk, you wanted to become a nun too.

You tried to have greens only for days.

Are you really not going to eat this?

How can I possibly beat Buddha?

Eat up. Isn't it good?

It's all right.

When you lost your appetite,

we could tell you got dumped by someone.

Come to think of it, your sister's diligent in many ways.

Despite her busy schedule,

she never stops getting dumped.

I didn't get dumped.

Hey, didn't you cry your eyes out after getting dumped a few days ago?

This time, it didn't last as long.

I said, I didn't get dumped!

Okay, fine. Your temper...

Hey, are you working hard on your homework?

To pay for your cram school, I worked so...

Is it okay if I pay?

Well... Anyway.

If you don't do better on your mock exam in May,

I'll make you pay double the amount.

Where are you going?

To study for my exam.

I didn't tell you to do it now. Finish your meal first.

Hey.

Can you not talk about money when eating?

Hey, don't mess with him.

He probably hit puberty.

He didn't go through it even in middle school.

Why now in his senior year?

All right, now go back to eating.

Did you wire the money?

Hey, let me tell you something.

Can't you just give me back the money?

- I need to go to work tomorrow. - No.

Hey, don't be so cheap. You're unbelievably cheap.

- You... - You just said I got dumped.

Goodness, I'd dump you too, if I were him.

- Then... - No!

Thanks for lending me money for cram school.

Here I am, stooping low.

(Do Hae Yi)

(Call)

(Dialing)

(Jin Sun Ho)

Hello?

I didn't lend it to you.

No, it was really of help.

Did you give me back the money because you dumped me?

No, that's...

Then it's weirder to repay me.

If you hadn't dumped me, would you have kept the money?

It would've seemed like it had strings attached.

That's not it. At that time, I simply couldn't find the reason...

to stop you because I knew you were rich.

Yes, that's the case.

But it's right to return the money in a situation like this.

Then treat me to a meal.

- What? - An expensive meal.

- Oh, well... - When I want you to.

Will that do?

Well, okay.

I won't take this money then.

It's my money, so I can do what I want with it, right?

Well, okay.

See you tomorrow.

(Jin Sun Ho)

Why did I have to take the money?

Nothing is for free. You still not get that, idiot?

Hey.

These are must-read books for college students.

I'm going to check your book reports.

(Yonhee University Cheering Squad)

Son, did you join a cheering squad?

What?

Wouldn't it eat up too much time?

I'm in a preparatory course yet.

That doesn't mean you can slack off.

The competition will get fiercer.

You should be interested in something more important.

That's how you change directions in life.

You know, right?

Gosh, I do.

Goodness. Don't try to evade this by acting cute.

I am?

I'm not.

Gosh.

(Mom)

Yes.

Goodness.

Did you have dinner?

Yes, I did.

- Darn, I messed up. - You did!

Gosh, you did.

Are you playing cards again?

Jung Woo.

My Dong Jin recently got a job in Osung.

If Jung Woo puts his mind to it,

he can easily join the company.

Not just anyone can join that company.

Jung Woo isn't just anyone.

Dong Jin managed to join it,

and he used to be Jung Woo's minion.

What, minion? Did you just call my son a minion?

Yes, and that's true.

Goodness, there's no need to fight.

Whatever. Let's hang up.

You little...

How dare you call him a minion?

(Check whether to make the eagle arm gesture)

Gosh, this is too hard.

Like this.

Hey! Stop tossing and get to sleep.

Goodness gracious.

(D-day, Joint Pep Rally)

(The last day of cheering part-time! 10 million won will be mine.)

Whatever.

That's it for today's lecture. I'll see you again next time.

- Thank you. - Thank you.

Check those next to you to stay in sync.

Goodness.

It hurts!

Gosh, my legs.

- Stop eating. - Stop it.

Hey, hurry up.

Oh, dear.

Strongly.

(Yonhee University Cheering Squad)

(Hokyung University, Yonhee University)

Hokyung's captain is really cool.

I wish I could buy her charisma.

Tell me about it. I bet it'd be too expensive.

By the way, that girl looks familiar.

Who?

Over there behind the captain.

What...

We have to get ready now.

- Okay. - Okay.

(Calming Pills)

Do you feel uncomfortable anywhere?

No.

It looks good on you.

You look so cool like me.

I don't think so.

Never.

Those outfits do seem different.

Gosh, he's always so annoyed.

I really don't like him.

What are you doing here?

We're here to film the rehearsal.

All right.

You are part of the Broadcasting Club?

Yes.

You're in the uniform. Does it suit you right?

- Yes. - Yes.

Be careful not to let these move up.

You tied this the wrong way.

I'll do it.

You have to be gentle with this uniform.

How does it feel to wear this tacky uniform?

You know you confuse people, right?

People might misunderstand.

Why? Did you misunderstand?

I'm sure your girlfriend would be mad.

Fine. Do it yourself, then.

Don't mess up your uniform.

Hae Yi. Sun Ho. Change back into your practice clothes...

and set this up on the podium.

- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.

(Hokyung University Cheering Squad)

(Yonhee University Cheering Squad)

(All Night)

Oh, goodness.

(Unknown, Quit the cheering squad. Someone in the squad will die...)

What in the world is this?

Some people put a lot of effort into weird things.

- Triple Trouble. - What?

- Why do you dislike me? - I don't dislike you.

I'll change the question.

Why don't you like me as a guy?

Why? Am I the only girl who's ever treated you like this?

It's not that.

I'm just curious. I can be curious, right?

People don't usually want to know those kinds of things.

- Most people would rather not know. - I want to know.

It'll help clear things up for me.

At first, I didn't really like you...

because that head of yours seemed empty.

Empty?

Hitting on me right after you got dumped...

makes you seem like a naive player.

How about after that?

You said, "at first," so there must be something after that.

Honestly?

We've already come too far. Be honest.

You just...

have everything.

You know.

I like you, but I don't.

I get kind of excited, but then I change my mind.

I look bad when compared to you.

It makes me feel self-conscious.

I don't have everything.

You punk.

Go cry in your supercar about it.

Thank you for being my friend, anyway.

You weren't that serious, right?

Right.

Why is there so much to do?

Do Hae Yi.

You joined the school band?

You joined the cheering squad? It's so unlike you.

Do I really have to say something so cliché right now?

Then what is "being like me?"

We're not in a place to happily greet each other,

so let's act as if we're strangers from now on.

What's between you and Jin Sun Ho?

- What? - Are you two dating?

Why do you care if I'm dating Jin Sun Ho or not?

Can you stop caring about me?

He's just trying to play around with you.

There's no way a guy like that is serious about you.

Why not?

Because Jin Sun Ho is better off than you are?

- You're really narrow-minded. - It's not that.

I'm just telling you to be careful. I don't want you to get hurt.

Are you trying to give me a band-aid after stabbing me in the heart?

Don't worry. He can't be as bad as you.

I just lost my temper then.

You hurt me first.

You know I didn't mean it.

Lee Jae Hyuk. Let's please end it here.

I know you end up seeing someone's worst during a breakup,

but you're making me regret dating you in the first place.

Wait.

Wait.

I was serious about that.

When I said that things were meaningless without you...

and that I wanted to get back together with you,

I was being serious.

That's not going to happen. Hae Yi has a boyfriend.

Me.

Really?

Yes. Really.

So stop bothering me.

Let's go.

You can let go of my hand now.

I could've taken care of it on my own, you know.

I know,

but from experience, this is the easiest and fastest way.

The planning team will join later.

- Stop. - Let go.

Oh, my goodness.

What's going on?

What are you doing?

Come here.

You still haven't broken your habit of hitting people.

You shameless punk.

You...

Hey.

I heard you were the one who called the police on me.

I just said that we should have an investigation if needed.

You punk. Are you trying to make me a criminal?

If you have something to say, use your words.

- I won't let you hit me twice. - What?

Watch your mouth.

- Let go. - Use your words.

Or else.

There's a 3 million won difference...

between the budget and expenses from last year.

I guess they missed recording some expenses.

You know that performers ask for higher fees at the last minute.

The investigation will tell us the truth.

- You punk. Watch your mouth. - Calm down.

Soo Il, come over here.

Do you really not know why there's a 3 million won difference?

No, I don't.

To be fair, the difference could be from someone missing an expense.

But if this goes public,

it's going to worsen our already bad public image.

Suspicion only grows when you try to hide it.

We should cut out the infected area...

before it spreads further.

I'll talk to the other senior members first.

Don't behave rashly, both of you.

I'm trusting you.

Do you have a problem with me?

- No. - Are you doing this...

because of Yoo Min?

You think that was my fault?

No. I'm just doing what I have to do.

Are you doing this because of Yoo Min?

It's easy for your arm to drop when you're tired.

- You have to push against that. - The left arm?

Shin Kyu Jin.

Are you really dating Yoo Min?

What? Is that why you were selected to be a representative?

Did you know that Yoo Min and Kyu Jin were dating, Jung Woo?

No.

Oh, no.

Why aren't you all practicing?

What's wrong?

Kyu Jin.

(The sky, the winds, the stars, and Yonhee)

(Yonhee University Cheering Squad)

(Yonhee University Cheering Squad)

Did you tell everyone that Yoo Min made Kyu Jin...

a freshman representative because she's dating him?

Yes, and that's true.

You obviously know that she wouldn't do that.

Kyu Jin became a freshman representative because...

Others might think you're her boyfriend.

Punk.

Are you that dying to become a captain?

Did you think you'd have a higher chance...

if you slandered her?

Is this what I get for being nice to you? Hey.

Have some sense of seniority.

If you want to be treated like a senior, act like one.

Don't play dirty like this.

Why you...

(Yonhee University Club Fair)

- Oh, my! - Yoo Min!

- What do we do? - Oh, my goodness.

- Hurry up and call an ambulance. - Yoo Min!

Captain.

Captain.

Yes.

Should we start the rehearsal?

Yes, we should.

Let's go.

- Really? - When?

All right, let's show them on the rehearsal stage.

Just who the winner of this stage is. Let's do this!

- Let's go. - Let's go.

Check the formation and stand in your positions.

- Yes. - Yes.

Move quickly.

Jung Woo.

Are you okay?

I'm okay.

- Why did it happen? - It's nothing.

Are you worried about your rival? You seem too leisurely.

Get ready.

(Ignis, Theia)

Let's go take a break.

You were good.

I saw you during the rehearsal. You were good.

You looked so cool too.

When you did this,

I almost ended up cheering Hokyung with you.

You're hilarious.

I shouldn't have let you go and just make you one of us.

- Are they going out? - How did you figure it out?

Look.

Well...

The thing is...

What's old is worth being cherished.

- What? - Indeed.

What's old is worth being cherished.

(2019 Joint Pep Rally)

(2019 Joint Pep Rally)

Jung Woo.

Hey.

I got a boyfriend.

Congrats.

We broke up less than three months ago.

Will you at least act like you're sad?

(2019 Joint Pep Rally)

You know what?

When you found out that I was cheating on you,

I wished you'd cuss at me out of anger.

But you were so nice even then.

You didn't feel hurt because you didn't like me.

I was the one who cheated on you,

but I got hurt too.

You struggled throughout our relationship.

When you were with me,

you felt lonelier.

What if I'm okay with it?

You won't be.

Do you have a crush on someone?

Captain.

Let's go.

(2019 Joint Pep Rally)

Gosh, that feels good.

(2019 Joint Pep Rally)

Get changed in Room Two.

Okay.

(Room 1, Authorized Personnel Only)

I hated her too much.

She lied and ditched the training.

I'm not good at what I'm bad at.

She was so full of herself after she became a representative.

- What is it? - Nothing.

What is it?

It's about Do Hae Yi.

There's something you should know.

Do Hae Yi, explain about yesterday.

I'm sorry.

I didn't get why Sun Ho liked a girl like her.

Whatever reason can't be an excuse. You know that, right?

I'm sorry.

It was probably out of impulse, so I won't let the others know.

Thank you.

I'll never do it again.

But I can't let it slide.

We'll talk about how we will handle this again tomorrow.

Okay.

Do you like me?

But I hate girls like you regardless of Hae Yi.

Was that even necessary?

It's better to be clear than to be ambiguous.

I like Hae Yi.

So I don't want you to sway her.

I'd appreciate it more if you could help me out.

That's not going to happen.

(Makeup Room 1)

(2019 Joint Pep Rally)

Triple Trouble!

I have crazy news.

- When will it start? - Come on out!

- I don't think... - Gosh.

- Gosh, what... - Hold on.

Captain.

Mi Jung suddenly went home, saying she wasn't feeling well.

What do we do?

Let the planning team know...

that we'll have one freshman missing under the stage.

This is driving me crazy.

Forget whoever drops out.

Focus, you all.

Check your uniforms, and don't let Hokyung see your weak spirit.

We're going to destroy Hokyung this year. Let's go!

Let's go...

What? Let's go!

- Let's go! - Let's go!

So Yoon...

(Yonhee University, Theia Cheering Squad)

It's the calming pills.

She changes whenever she has those pills.

Let's go!

- Let's go! - Let's go!

Like So Yoon said, stay focused, you all.

If anyone makes a mistake, I'll make them pay.

- Yes! - Yes!

The two captains already broke up.

All right, Yonhee!

My love, Hokyung!

Ready, set, fire!

- Now, shake the Earth - Now, shake the Earth

- Now, shout out loud - Now, shout out loud

- We shall forever - We shall forever

- Be the horn of this country - Be the horn of this country

- Now, shake the Earth - Now, shake the Earth

- Now, shout out loud - Now, shout out loud

- We shall forever - We shall forever

- Be the horn of this country - Be the horn of this country

- Now, shake the Earth - Now, shake the Earth

- Now, shout out loud - Now, shout out loud

- We shall forever - We shall forever

- Be the horn of this country - Hokyung, animal sound! Fire!

- Now, shake the Earth - Now, shake the Earth

- Now, shout out loud - Now, shout out loud

- We shall forever - We shall forever

- Be the horn of this country - Be the horn of this country

- We shall forever - We shall forever

- Be the horn of this country - Be the horn of this country

- Hokyung! - Hokyung!

Look at you shaking. Are you okay?

Who's shaking?

This isn't a big deal.

Take a deep breath.

I can't do this!

No, I can do this.

No, I can't!

No, I can.

Just do as you've done so far. You'll be fine.

Okay.

Don't look at the whole crowd. Just pick one person to look at.

It'll be better that way.

Okay.

The next song.

Do you love Yonhee?

- Yes! - Yes!

Yonhee, I love you!

Guys, let's get ready.

- Yes, Captain. - Yes, Captain.

(Yonhee University Cheering Squad)

We will sing this song with our love for Yonhee.

I love you, Yonhee.

- Yonhee, I love you. - Yonhee, I love you!

Let's go!

Yonhee, shout out loud!

Here we go!

- I love you, Yonhee - Shout!

- I love you, Yonhee - Louder!

- Be the love - Louder! Be the love!

- That will live in my heart forever - That will live in my heart forever

- I love you, Yonhee - I love you, Yonhee

- I love you, Yonhee - I love you, Yonhee

- Be the love - Be the love

- That will live in my heart forever - That will live in my heart forever

- I! - I!

- Love! - Love!

- Yonhee! - Yonhee!

- I! - I!

- Love! - Love!

- Yonhee! - Yonhee!

- I love you, Yonhee - I love you, Yonhee

- I love you, Yonhee - I love you, Yonhee

- Be the love - Be the love

- That will live in my heart forever - That will live in my heart forever

- I love you, Yonhee - I love you, Yonhee

- I love you, Yonhee - I love you, Yonhee

- Be the love - Be the love

- That will live in my heart forever - That will live in my heart forever

Don't look at the whole crowd. Just pick one person to look at.

One, two,

three, four.

- I love you, Yonhee - I love you, Yonhee

- I love you, Yonhee - I love you, Yonhee

- Be the love - Be the love

- That will live in my heart forever - That will live in my heart forever

- I love you, Yonhee - I love you, Yonhee

- I love you, Yonhee - I love you, Yonhee

- Be the love - Be the love

- That will live in my heart forever - That will live in my heart forever

This is so cool!

- Yonhee! - Yonhee!

- Yonhee! - Yonhee!

That was totally awesome.

- So tiring. - Gosh.

- Good job. - Great work.

You did great.

- Hey. - Are you okay?

Good job.

There really is such a thing.

Electricity. It really exists.

- Gosh. - Hey, where are you going?

We have to get back right away. Where is he going?

(2019 Joint Pep Rally)

Yoo Min.

Sorry.

I mistook you for someone else. I'm sorry.

- What's going on? - What?

It's nothing.

Let's go.

I imagine us together

- Let's stay up all night - Let's stay up all night

Baby, baby, don't go home

- Let's stay up all night - Let's stay up all night

All night through, let's stay up all night

We can party all night

- Let's stay up all night - Let's stay up all night

- Let's stay up all night - Let's stay up all night

This is the last song.

We can do it.

- We can do it. - We can do it.

Let our voice reach the sky.

- To the sky. - Get ready.

To the sky. Get ready!

Yonhee, make some noise!

Get up, stand up

Blossom, Yonhee

Shout for victory

To the end of the sky

Akarakara!

- Akarakara! - Akarakara!

- Everyone, make some noise! - Everyone, make some noise!

(Yonhee University)

Yonhee, light it up! Yay, Yonhee!

Get up, stand up

Blossom, Yonhee

Shout for victory

To the end of the sky

Yonhee, make some noise!

Get up, stand up

Blossom, Yonhee

Shout for victory

To the end of the sky

Get up, stand up

Blossom, Yonhee

Shout for victory

To the end of the sky

Get up, stand up

Blossom, Yonhee

Shout for victory

To the end of the sky

The light up there!

Repeat.

What happened?

Are you okay?

Are you okay?

(Cheer Up)

("Confession" by Sam Kim)

Are you sure it was an accident?

Are you sure it was an accident!?

What happened two years ago?

- Why don't you quit the squad? - Can I?

Oh, are you down for the retreat?

That helped us endure it.

- Who are you? - Consider me your son-in-law.

Love your comrade for your country.

You're such a romanticist.

Park Jung Woo's first and last love.

(Cheer Up: Epilogue)

Geez...

Is... this all?

What?

Geez...

It's 1,400 won.

Here.