Original subtitles

Thank you, Hiromi-sama.

Dad, it's Mayumi.

Thank you, Mayumi.

Dad, it's time for your medicine.

I hate medicine.

Don't say that.

I hate it.

Dad, please stop.

I have to take the medicine.

Yes, please.

Can I open it?

Can I have a drink?

Dad, you're looking at it too much.

What is it, Dad?

I drank it properly, so...

Please stop, Dad.

Please stop.

It's easier this way.

Lie down on the futon.

Let's do this.

Dad, please.

It's not like I'm going to lose weight.

No, please stop, Dad.

It's easier to stay at home like this.

Dad, lie down on the bed.

Are you taking a lunch break?

Yes. Thank you for your hard work.

How is dad?

He seems to be doing well.

How are you, Kiyoshi?

What are you talking about? I'm doing great.

Oh, you're doing great.

How are you?

I'm fine.

How are you, dad?

How are you?

I'm fine.

You seem to be in good condition today.

Well, I'm going to go now.

Really?

Good luck.

Thank you.

Good luck.

Dad!

Where are you looking at?

Kiyoshi.

I'm not Kiyoshi.

I'm Suguru.

Good luck.

I'm going now.

See you.

I'm going now.

I'm going to change, so wait a minute.

Mayumi Suguru, 33 years old.

Mayumi's wife, 37 years old.

My fourth sister's wife.

I work as a small self-help carrier.

I live 10 minutes away from here by car.

My 75-year-old father lives alone.

Mayumi is a housewife.

She usually takes care of my father.

He took care of Mayumi.

Honey?

Honey?

Let's go.

You're going to my dad's place, right?

I came to pick up Mayumi because I finished work early.

Tell me.

From the beginning.

From the beginning?

Yes.

From the beginning, everything.

Why did you do that to my dad?

Well...

Was it three months ago?

I was taking care of you like always, but it's time for your medicine.

Did my dad peek at me?

You're so lovely.

Before that, I...

How can I say?

Your father's...

That kind of...

A little look...

Look?

A little...

I felt something like an erotic look.

What color? What color was in it?

Dad, what are you looking at?

I'm not looking at anything.

Dad, what are you doing?

It's dusty.

It's not dusty. What are you looking at?

So...

That day...

I mean, back then, that happened every day.

And then, after a while...

Dad, what's wrong?

Nothing.

Dad, please stop.

Dad, please stop.

It's much better now.

Is there anywhere else you want me to wipe?

Here.

Here?

I'm sweating here and it's itchy.

It's itchy.

Father.

It's itchy.

It's itchy on the back.

Is that so?

Can you scratch it?

I can't.

Hayami.

Father.

Please.

I can't.

Just a little.

Father.

Hayami.

I'm going to die soon.

Before I die, I want to scratch your soft skin.

Just a little.

Can you scratch it?

Please, I'm in trouble.

No, you can't.

I'm trying to help you.

Please, I'm in trouble.

I know it's dirty.

I'll clean it up.

No, I'll do it.

I'm sorry.

I'm such a pathetic old man.

I know it's dangerous.

He said he'd do it by hand.

This? My dad gave it to you?

Is this all right?

I've refused many times,

but my dad kept saying,

it's a favor.

Is this all right?

Can you hold the ball bag?

Your hand feels good.

Can you touch here?

Can I?

Can you touch here?

Is this all right?

It feels good.

Can you move your head?

You're so kind, Mayumi.

Thank you.

Mayumi.

Yes?

Can you lick my nipples?

You're going to lick them?

Just a little bit.

It's a favor for life.

Just a little bit, Mayumi.

You licked my nipples?

Your right nipple?

You licked your nipples.

Right or left? Which one?

Which one was it? I don't remember.

It feels good.

So?

I licked my nipples and rubbed them.

I'm sorry.

Can you rub more?

Really?

More.

It's not good.

It's not good.

I thought about it in my mind while I was doing it.

But I thought I'd quit in the middle.

My father's place is there.

So I thought I'd ask my father to end it as soon as possible.

What's wrong?

What's wrong?

Can you rub my neck more?

Look at me.

Look at me.

Rub it.

It's coming out.

Mayumi-san.

My father said he wanted to take a bath when he was feeling better.

You did it on purpose, didn't you?

Put it in my mouth.

What are you talking about?

I'm going to get a cold.

No, dad.

I don't know.

Stop it.

I don't know.

I don't know.

Can you speak with your mouth?

I can't.

Just a little bit.

I can't.

Please speak with your mouth.

Which one is bigger?

I don't know.

You don't know, do you?

Which one do you like more, this one or this one?

I like this one better.

Let me see.

You said you could take a walk when it was warm, right?

I took a walk and came back.

We walked a lot.

Thank you.

The weather is nice today.

I'm in a good mood today.

You've been walking so much, but you're still fine.

Dad?

All of a sudden,

you pushed me onto the bed.

I thought I shouldn't do that.

I said, no, no.

I told you so many times.

Yeah.

But, Dad, I can see you with great power.

Let's do it until the end.

Until the end?

It's OK.

But, Dad.

Thanks to you, I can do this.

I want to try.

Dad licked me.

How is my father?

Let's get along.

I'm better than my father.

You are a good boy.

What did you do to your father?

How did you do to your father?

Did you do like this?

Did you do like this?

Did you do like this?

Did you do like this?

Did you do like this?

Did you do like this?

Did you do like this?

Did you do like this?

Did you do like this?

Did you do like this?

You are a good boy.

My dad and I are better at drinking.

I don't break up with Mayumi.

I think my dad should go to the facility.

I asked him to print the documents.