Original subtitles

‫لا يزال السكان المحليون يتحدثون ‫عما حدث هنا في (الربيع) الماضي.

‫لقد كان يومًا مثاليًا لصيد الأسماك.

‫واو! هذا واحد كبير.

‫ولكن تحت السطح، هناك ،‫اثنان من الوزن الثقيل لعالم "القرش"

‫كانوا في مسار تصادمي،

‫هذا جنون!

‫إنها مواجهة نادرة بين سمكة ‫"قرش الثور" و"رأس المطرقة الكبير"،

‫مما دفع فريقًا من الخبراء ‫إلى التعمق أكثر في اللقاء...

‫واحد اثنين ثلاثة.

‫على أمل الكشف عن ‫السلوكيات المفاجئة…

‫قد يكون لدينا افتراس.

‫ليس لدي أي فكرة عما يجري هنا.

‫وسنتواجه وجهاً لوجه ‫مع اثنين من الأكبر...

‫إنها ضخمة!

‫سيئة…

‫انتبه! انتبه!

‫الحيوانات المفترسة الفائقة على هذا الكوكب.

‫لكن من يأخذ التاج؟

‫إلتقط العديد من الأشخاص ‫الحدث في (ربيع) عام 2021.

‫هذا جنون!

‫وسرعان ما انتشر الفيديو على نطاق واسع.

‫يطارد "قرش الثور" وحشًا ضخمًا "ذو ‫رأس مطرقة" ويثبّته على الشاطئ.

‫ليس هناك هروب.

‫الـ"قرش الثور" يدور…

‫يليه ثاني.

‫ثم يتم تمزيق "رأس المطرقة" إلى قطع.

‫أصيب عالم الأحياء البحرية ‫الدكتور "مايك هيثوس" بالدوار.

‫إنني لم أرى أبداً أي ‫شيء من هذا القبيل.

‫في كثير من الأحيان، لدينا هذه ،‫الحيوانات المفترسة الكبيرة

‫لكنهم عادة لا يعيرون الكثير ‫من الاهتمام لبعضهم البعض.

‫في هذه الحالة، كانت ‫معركة وجهاً لوجه.

‫كان لدينا فائز وخاسر.

‫لقاء بهذا الحجم نادر.

‫إنه يوفر فرصة مثالية لفهم كيفية ،‫عمل هذه الحيوانات المفترسة

‫كومة في معركة واحد لواحد.

‫رأى الكابتن "مايك ‫مايرز" الأمر برمته.

‫يا إلهي.

‫هل يمكنك أن تخبرني ‫بما حدث في ذلك اليوم؟

‫كان لدي عملاء على متن الطائرة. ‫رأيتها للتو.

‫"يا إلهي، رأس مطرقة ضخم".

‫ما هو حجم "رأس المطرقة" في رأيك؟

‫أقدّر في مكان ما ‫حوالي 12 إلى 13 قدم.

،‫لقد سبحوا نوعًا ما نحو الشاطئ

‫وكان الناس هناك يصرخون ويصرخون،

‫لأنه استمر في إلحاق الضرر بنفسه.

‫بين الحين والآخر، ،‫أحد أسماك "قرش الثور"

‫سوف يأتي ويمسكهم من الذيل ‫ويهزهم ثم يسبح بسرعة كبيرة.

‫وفجأة نظرت للأسفل..

‫وثم…

‫انفجرت الرمال للتو.

‫لقد بذلنا قصارى جهدنا بعد ‫حدوث تلك الفوضى بأكملها.

‫لم يكن هناك زعنفة على الأرض. ‫لم يكن هناك أي شيء في الماء.

‫لقد ذهب.

‫لقد كنت هنا لفترة طويلة.

‫لقد رأيت الكثير من الأشياء الغريبة ‫مع أسماك "القرش" هذه على مر السنين.

‫يا إلهي.

‫لم يسبق لي أن رأيت أي شيء قريب من ذلك.

‫من المعروف أن أسماك "القرش" الكبيرة ‫تهاجم وتأكل أسماك "القرش" الصغيرة.

‫لكن هذين المفترسين ‫الرئيسيين متساويان في القوة.

‫"رأس المطرقة" أملس وضخم ويمكن ‫أن يتحول إلى عشرة سنتات.

‫في القتال الفردي، ‫يكونون خصومًا مخيفين.

‫يمكن أن يصل طول "رأس المطرقة ‫الكبير" إلى حوالي 20 قدمًا،

‫ما يقرب من ضعف حجم سمكة "قرش الثور".

‫قد تكون أسماك "القرش ‫الثور" في فئة وزن مختلفة،

‫لكنهم يحزمون الكثير من ‫اللكمات بالنسبة لحجمهم.

‫ممتلئ الجسم بقوة فكية متفوقة.

‫تتمتع أسماك "قرش الثور" ‫بسمعة سيئة لسبب وجيه.

‫أسئلة كثيرة تخرج من هذا الفيديو.

‫يا إلهي.

‫كلاهما من كبار الحيوانات المفترسة.

‫أنت لا تفكر حقًا في ‫أن يلاحق أحدهما الآخر.

‫لذا فإن رؤيتهم وهم يقاتلون ‫هو أمر فريد بشكل لا يصدق.

‫إذا كانت أسماك "القرش" هذه تتنافس ‫وجهاً لوجه، فمن سيخرج في المقدمة؟

‫عندما تتقاتل الحيوانات المفترسة مع ‫بعضها البعض أو يكون لها تفاعلات،

‫التي يمكن أن تتالي من ‫خلال بقية النظام البيئي.

‫لذا فإن التعرف على التفاعلات بين ‫كبار الحيوانات المفترسة أمر مهم حقًا.

‫للتحقيق في هذه الديناميكية ‫الجديدة المدهشة،

‫قام "مايك" بتجميع فريق من الخبراء.

‫سنحاول الوصول إلى ،‫الجزء السفلي من هذا

‫من خلال دراسة أسماك "قرش الثور" ،‫وأسماك "المطرقة الكبيرة" بشكل منفصل

‫ومن ثم الذهاب إلى مكان ،‫يمكن أن يجتمعوا فيه معًا

‫لمعرفة ما إذا كان هذا تصادمًا أو ما ‫إذا كان كل منهما يسير في طريقه المنفصل.

‫أولاً، "رأس المطرقة الكبير".

‫عضو الفريق "إيرين سبنسر" ‫يقود هذا الجزء من التحقيق.

‫إنها واحدة من أكثر أسماك ‫"القرش" شهرة في المحيط.

‫عندما ترى ذلك "السيفالوفويل" ‫وترى العيون ومدى حجم هذا الرأس،

‫إنه حقًا يأخذ أنفاسك بعيدًا.

‫تشتهر بامتدادات رأسها ‫الطويلة التي تسمى بـ"الرأسيات"،

"‫يتمتع رأس "المطرقة الكبير ،‫بميزة على "قرش الثور"

‫في عيونها المتوضعة بشكل فريد.

‫مع مجال رؤية يصل إلى 360 درجة تقريبًا،

‫لديه أفضل إدراك ‫للعمق لأي "سمكة قرش"،

‫مما يمنحها دقة بالغة في الهجوم.

‫يحتوي رأسه العريض أيضًا على المزيد ،‫من المستقبلات الحسية الكهربائية

‫من أسماك "القرش" الأخرى.

،‫كل هذه القطع تجتمع لتكوينها

‫جيدة مثل الحيوانات المفترسة كما هي.

‫ولكن لأنها كبيرة ‫جدًا وواسعة النطاق،

‫من الصعب جدًا دراستها.

‫نحن نستخدم شيئًا يسمى "المسجل ،‫الحيوي" وهو في الأساس

‫أجهزة جمع البيانات المثبتة على الحيوانات.

‫و"المسجل الحيوي" يشبهون ‫"فيتبيتس" بالنسبة لأسماك "القرش".

‫لذلك بوضع ذلك على ظهر "القرش"،

،‫يمكن أن يوفر لك مسارًا ثلاثي الأبعاد

‫عن كيفية تحركه في بيئته،

‫كيف يتم تسريعها، وإبطاءها، ‫ونصبها، وتدحرجها.

‫علينا فقط الخروج من هناك، ،"‫والقبض على "رأس المطرقة

‫والحصول على إحدى علامات مقياس التسارع ‫الخاصة بنا على زعنفته الظهرية.

‫بينما تقوم "إيرين" بتجهيز جهاز ‫تسجيل حيوي ثلاثي الأبعاد،

‫يعود "مايك" إلى مسرح الجريمة...

‫للبحث عن المزيد من ‫القرائن مع الكابتن "مايرز".

‫لبضعة أشهر في السنة،

‫هذه القناة العميقة نسبيًا غرب ‫"فورت مايرز" هي جنة الصيادين.

‫قلت لك إنها واحدة كبيرة.

‫إنها مليئة بهذه الأسماك ‫العملاقة التي تسمى "الطربون".

،‫يمكن أن يكون أكثر من 200 رطل

‫وهي واحدة من أكثر أسماك ‫المرغوبة في العالم.

‫مع ارتفاع درجة حرارة الماء في كل ،‫)ربيع)، تتدفق آلاف وآلاف من "الطربون"

‫تهاجر شمالًا إلى "بوكا غراندي" لتتكاثر.

‫يأتي الصيادون من جميع ‫أنحاء العالم ليجربوا حظهم.

‫بينما يحاربون هذه الأسماك العملاقة،

‫تتقاطع مسارات أسماك الـ"قرش الثور" وأسماك ‫"المطرقة" في سعيها للحصول على فريسة سهلة.

"‫على مر السنين، الكابتن "مايرز ،‫الذي إلتقط فيديو الهجوم

‫قد لاحظ كل من الحيوانات ‫المفترسة على أساس يومي.

‫هل سبق لك أن رأيت أسماك ‫الـ"قرش الثور" أو "رأس المطرقة"؟

‫هل تبحث عن "الطربون" الذي لم يتم توصيله؟

‫- لذا... يا إلهي، نعم.

‫سوف تتجول أسماك "القرش ‫الثور" حول هذه المدارس.

‫هذا يعني أن 10.000 سمكة تجري ‫صعودًا وهبوطًا على هذا الشاطئ.

‫لقد رأيت مرات عديدة ‫أن "رؤوس المطرقة" تأتي.

‫لا يدرك الناس مدى مرونة ‫هذه السمكة في الواقع.

‫ما يتذكره الكابتن "مايرز" ‫بعد ذلك يثير مؤامرات "مايك".

‫والأمر الرائع حقًا هو أنه عندما يأتي ‫"رأس المطرقة"، لا يكون "الثيران" موجودين.

‫إنهم لا يريدون أن يفعلوا شيئًا حيال ذلك.

،‫إنه يتعارض مع السلوك

‫تم إلتقاط الكابتن ‫"مايرز" بالفيديو قبل عام.

‫تأتي أسماك "المطرقة" ولم يعد هناك ‫المزيد من أسماك "قرش الثور".

‫ما رأيته أذهلني.

،‫يقرر الفريق الانتشار

‫علامة "رأس المطرقة" هنا ‫في ممر "بوكا غراندي".

‫لكن في صباح اليوم التالي، ‫يتلقى "مايك" بعض الأخبار السيئة.

،‫لسوء الحظ، سمعنا للتو

‫من "إيرين" وقد تعرضت لفيروس "كوفيد"، ‫لذا لا يمكنها الخروج منه اليوم.

‫لكنها قامت ببرمجة ‫العلامة لنا ولدينا طاقم.

‫لذلك سوف نخرج ونحاول ‫الإمساك بـ"رأس مطرقة عظيم".

‫هل هناك أي شيء نحتاج إلى التفكير ‫فيه للحصول على هذا من أجلك؟

‫عدم وجودها على متن القارب ،‫سيكون تحديًا كبيرًا

‫لأن هذا شخص أقل خبرة ‫في التعامل مع سمكة "قرش".

‫لكن نأمل أن نتمكن من إنجاز ذلك ‫والحصول على بعض البيانات الرائعة لها.

‫سيعمل "مايك" مع علماء الأحياء ،‫في "مختبر موتي"

،‫"فاليري هاجان" و"جاك موريس"

‫لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم وضع ‫العلامة على "رأس المطرقة" بأنفسهم.

‫أنا و"جاك" نعمل مع بعضنا البعض ‫في معظم أعمالنا الميدانية.

‫هذا هو الصيد، أليس كذلك؟ ‫لذلك أنت دائماً تأتي بالتوقعات،

‫أنك تأمل أنك ستحصل على ما تريد.

‫وعندما تفعل ذلك، فهو أمر مذهل.

‫لقد وضعوا عشرة خطوط صيد على ‫طول مصب ممر "بوكا غراندي"،

‫أراضيها الرئيسية ذات "رأس المطرقة".

‫تلك قطعة من "الراي اللساع".

‫و"رأس المطرقة" يحب "الراي اللساع".

‫سوف يستخدمون رؤوسهم في ،‫الواقع لتثبيتهم في الأسفل

‫للضغط عليهم حتى يتمكنوا .من الحصول على لدغة

‫أثناء انتظارهم للصيد، ،يقوم "مايك" بإعداد

‫المُسجل الحيوي ثلاثي ."الأبعاد الخاص بـ"إرين

،ما يمكنها فعله هو مساعدتنا

‫فى إعادة إنشاء مسار ثلاثي ‫الأبعاد لـ"رأس المطرقة".

‫ويتم أخذ العينات بمعدل سريع، يمكننا أن ،‫نرى ما إذا كانوا يقومون بالسباحة المتفجرة

‫لمحاولة إلتقاط شيء ما. ‫وأنت هنا في "بوكا غراندي"،

‫نحن نعلم أن أسماك الـ"قرش الثور" وأسماك ‫"المطرقة" يمكن أن تكون في مسار تصادمي.

‫لذا فإن تعلم المزيد عن كل ،‫منها أمر مهم حقًا لفهمه

‫كيف يلاحقون الفريسة أم أنهم ‫ربما يأكلون بعضهم البعض؟

‫بحلول الوقت الذي يكون ‫فيه الخط الأخير في الماء،

‫لقد حان الوقت للعودة والتحقق من ‫وجود شيء ما قيد التشغيل بالفعل.

،‫إذن، هذا "قرش ذو طرف أسود"

‫وهي واحدة من الأنواع الأكثر ‫شيوعًا على طول ساحل (فلوريدا).

‫وهذه وجبات خفيفة ‫لـ"رؤوس المطرقة العظيمة".

‫يعد اصطياد فريسة "رأس ‫المطرقة" علامة جيدة للمهمة.

‫دعها تذهب، خذها، أوه، هناك يذهب.

‫بعيداً.

‫الخطاف التالي يبدو أكثر واعدة.

‫نعم، فإنه يسحبه.

‫لقد رأيت العوامة ‫تُحدث دفقة بالفعل.

‫نعم، هذه ليست ممرضة "القرش"،

‫ليس "بلاكتيب".

‫- نعم! "رأس المطرقة"! واو!

‫- واو! وهذا هو كبير.

‫اثنان منهم، هناك واحد آخر هنا.

‫- ماذا؟ حصلنا على "رأسين مطرقة".

‫"المطرقة" الثانية هي السباحة ‫الحرة وتحليل الوضع.

‫من المعروف أن "رؤوس المطرقة" تأكل ‫طعامها الخاص عندما تسنح الفرصة.

‫قد يكون لدينا افتراس ‫على وشك الحدوث.

‫إنهم بحاجة إلى تأمين سمكة "القرش" ‫المدمن مخدرات في أسرع وقت ممكن.

‫ولكن هناك مشكلة أخرى.

‫حاولت أن أسحب ذلك، ‫لكن لا يوجد عطاء.

‫لدينا "رأس مطرقة" هنا ‫ملفوفًا في وعاء "السلطعون".

‫حتى يفكوا الأمر،

‫"رأس المطرقة" هو بطة جالسة.

"‫ودوائر "رأس المطرقة ‫الثانية أقرب فأقرب.

‫حسنًا، عليك أن تذهب إلى اليمين.

‫- عليك أن تتراجع. ‫- جانب الميناء.

‫علينا أن نبعده عن ‫ذلك "القرش" الآخر.

‫أنا أعرف.

‫أوه! انتبه! انتبه! انتبه! انتبه!

‫ماذا عن أن نتأرجح بها؟

،‫يكافح الفريق لفك الخط

‫قبل أن يصبح "رأس المطرقة ‫الكبير" طُعمًا لسمك "القرش".

‫إلى الأمام.

‫اتركه، اتركه، اتركه.

‫- نعم حر! أوه.

‫- عمل رائع، نعم.

‫حسنًا، لدينا سمكة "القرش" الآن.

‫- بقرة مقدسة، هذا حيوان كبير.

‫حسنًا، لقد حصلنا على "مطرقة" ‫رائعة بطول 10 أقدام وأكثر.

‫لدينا واحدة أخرى ‫أصغر قليلاً حولنا.

‫هذا هو الحجم الدقيق ‫الذي نريده لهذه العلامة.

‫أوه جميل.

‫أنا لا أرى الآخر الآن.

‫ربما أخافنا الآخر.

‫لكن المعركة لإخضاع ‫"القرش" بدأت للتو.

‫كما تعلم، تبدأ الشعيرات الموجودة ‫على بشرتك بالوقوف قليلاً.

‫بمجرد حصولك على ما ‫تريد، تريد الاحتفاظ به.

‫انتبه، انتبه، انتبه.

‫- لا تجربوا هذا في المنزل يا أطفال. ‫- أحسنت.

‫أنثى بالتأكيد.

‫أهلاً أيها الوسيم.

‫يحاول "فال" تأمين ‫ذيل "القرش" القوي.

‫- احصل عليه؟ لا.

‫لم أتمكن من الحصول على ‫هذا الفص السفلي، مغلق.

‫من الصعب التعامل مع ،‫سمكة "قرش" بهذا الحجم

‫بدون مساعدة زميلتهم في الفريق "إيرين".

‫سوف تفقد الفص العلوي.

‫سوف نفقد هذا "القرش".

‫حسنًا.

،‫إن الإلحاح يتفاقم بسبب الحقيقة

‫أن "رؤوس المطرقة العظيمة" هشة.

،‫هناك نظريات بأنهم يقاتلون كثيرًا

‫عندما يكونون في ،‫مأزق ويجهدون أنفسهم

‫وتنفد طاقتهم بسرعة كبيرة.

‫إنه يرهقنا، إنه يرتديها.

‫ونريد لهذا الحيوان أن يبقى على قيد الحياة.

‫مهلاً، أبطئه، أبطئه.

‫"القرش" يكبر حوله،

‫إلى الجانب الآخر من ‫القارب، محاولًا رمي الخطاف.

‫"جاك"، هل يمكنك العودة؟

‫نعم. ‫حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل؟

‫أريدك أن تحصل على الظهرية.

‫دعونا نشبك هذا الشيء ونحصل عليه.

‫وإلا فإننا سوف نفقد هذا الحيوان. ‫- على ما يرام.

‫أخيرًا، تم تأمين حبل الذيل.

‫عليه!

‫ضع العلامة عليه.

‫احصل عليه بقدر ما تستطيع.

‫ممتاز.

،‫لقد ركزت بشدة على الذيل

‫ثم نظرت للأعلى ورأيت ‫أن العلامة كانت موجودة.

‫جيد، دعونا نحصل على ‫قياس سريع ونذهب.

‫سريع، سريع، سريع، سريع.

‫345.

‫الخطاف مثني وخارجي. ‫عليك أن ترفع حبل الذيل هذا بسرعة.

‫- السباحة الجيدة، واو!

‫ستلتقط علامة التسجيل البيولوجي بيانات ‫ثلاثية الأبعاد، مما يوفر رؤية قيمة،

‫في كيفية تحرك "رؤوس ‫المطرقة العظيمة" عبر الماء.

‫وساعد الفريق على رؤية كيفية مواجهة ‫هؤلاء العمالقة لأسماك "قرش الثور".

‫مع استعادة العلامة ‫أخيرًا وشهادة صحية نظيفة،

‫عادت "إيرين" إلى متن السفينة لترشد ‫"مايك" عبر بيانات "رأس المطرقة".

‫يمكنها بناء نموذج كمبيوتر،

‫حتى نتمكن من رؤية ليس ‫فقط كيف يتنقل وأين ذهب،

‫ولكن ربما كيف يهاجم فريسته.

‫هذا هو الوقت الذي يتم ‫فيه تحرير "رأس المطرقة".

‫نبدأ من السطح ثم ننزل ‫مباشرة إلى الأسفل.

‫ومن ثم يمكننا أن نرى كيف ‫يبدأ الحيوان في التحرك.

‫يتجه "القرش" إلى عمق ‫حوالي 40 قدمًا.

‫يسبح بعيدًا عن القارب ‫في حركات جانبية كاسحة.

،‫وهنا نرى أن "القرش"

‫هو نوع من التعرج أبطأ قليلًا ‫وهو متوسط ​​المدى نوعًا ما،

‫وبعد ذلك هناك تحول سريع حقًا.

‫يقطع الماء برأسه ‫الهيدروديناميكي،

‫القيام بالعديد من المنعطفات ‫الضيقة والسريعة جدًا.

‫ومن ثم هناك صاعقة سريعة ‫جدًا تصل إلى السطح،

‫خط عمودي تقريبًا.

،‫ربما هناك سبب لذلك

‫وإلا فلماذا تحرق تلك الطاقة،

‫- إذا لم يكن لديك؟ نعم.

‫يمكننا أن نقول، حسنًا، ‫باستخدام النماذج الرياضية،

‫في الواقع كم عدد السعرات ،‫الحرارية التي يحتاجها سمك "القرش"

‫للاستهلاك للحفاظ على ‫هذا النوع من نمط الحركة؟

‫إذا كنت بحاجة إلى ‫الكثير من الطاقة،

‫عليك أن تأكل تلك الفريسة الأكبر لتحصل على ‫المزيد من الطاقة مثل أسماك "القرش" الأخرى.

،‫كانت علامات "إيرين" في البداية فقط

‫للكشف عن القدرات السرية ‫لـ"رأس المطرقة العظيم".

‫عندما يميل رأسه، فإن ‫الإمكانات الهيدروديناميكية،

‫تم إطلاق العنان لـ"رأس ‫المطرقة العظيمة"،

‫مما يسمح لسمك "القرش" بالتحرك ‫والدوران بدقة سريعة.

‫وهذا يجعل "رأس المطرقة" أكثر ذكاءً ‫ورشاقة من أسماك "القرش" الأخرى،

‫بما في ذلك "الثيران".

‫انظر، أنت تجمع بين السرعة،

‫الحجم والقدرة على المناورة، أعني ‫أنه حيوان مفترس مثير للإعجاب.

‫الـ"قرش الثور" مقابل رأس المطرقة"، من يفوز؟"

‫- أصوت لـ"رأس المطرقة". ‫- واحد لفريق "المطرقة".

‫القوة الهائلة لـ"رأس المطرقة ‫العظيم" أصبحت موضع التركيز.

‫لكن "مايك" والفريق ،‫ليسوا أقرب إلى التفاهم

‫لماذا هوجمت أسماك "القرش ‫المطرقة" في "بوكا غراندي"؟

‫لقد أثبت الفريق أن أصحاب "رؤوس ‫المطرقة العظماء" هم خصوم أقوياء،

‫ولكن ماذا عن المنافس ‫الآخر في المعركة؟

،‫الآن حان الوقت للتحقيق

‫الأنواع الأخرى في هذه المباراة. ‫أسماك "قرش الثور".

‫يصل الحد الأقصى إلى حوالي عشرة أقدام،

‫"قرش الثور" أصغر من ‫"رأس المطرقة الكبير".

‫لكن ما ينقصه من حيث ‫الحجم، يعوضه في مكان آخر.

‫إنه سميك وذو رأس عريض وفم كبير، ‫مصمم لإخراج الفرائس الكبيرة.

‫"قرش الثور" قابل للتكيف بشكل فائق.

‫لديها سمعة لكونها عدوانية.

‫رؤية هذا الفيديو تظهر لنا ،‫حقًا أن أسماك "قرش الثور"

‫قد يهاجم "رؤوس المطرقة ‫الكبيرة" ويقتلهم.

‫لكن السؤال هو هل هذا حدث شائع؟

‫الذي يحدث في كثير من الأحيان ‫عندما يكونون هناك على اتصال؟

‫للتعمق أكثر في مكون "القرش ‫الثور" في هذه المباراة،

‫"مايك" يستعين بالدكتور ."يانيس باباستاماتيو"

‫"يانيس" هو واحد من أفضل علماء ‫أسماك "القرش" في العالم،

‫ساعدت في تطوير تقنيات جديدة للحصول ‫على مزيد من الأفكار حول سلوكهم.

‫في هذا المشروع، سنحاول تجربة ‫شيء لم يتم القيام به من قبل.

‫نريد وضع كاميرا على ‫ظهر سمكة "قرش الثور".

‫وحتى الآن، يتم ذلك فقط مع ‫أسماك "القرش" التي تم صيدها،

‫وهذا قد يغير سلوك "القرش"،

‫لذلك سوف نخرج إلى ،‫هناك ونحاول وضع كاميرا

‫على سمكة "قرش الثور" دون اصطيادها.

‫على طول الساحل الجنوبي ‫الشرقي لـ"فلوريدا"،

‫هناك شريط رفيع من ‫المياه الدافئة الضحلة.

‫إنه يخلق طريق سريع فائق ،"السرعة لسمك "القرش

‫جلب جميع أنواع الأنواع ‫على اتصال مع بعضها البعض،

‫بما في ذلك الكثير من أسماك الـ"قرش الثور".

‫آمل حقًا أن نحصل ‫على هذه العلامة،

‫لكني، كما تعلمون، أنا ،‫أيضًا متوتر قليلاً

‫لأنه سيكون تحدياً إلى حد ما،

‫للحصول على علامة على "قرش الثور" الذي ‫يسبح بحرية في المياه الزرقاء، في التيار.

‫أنا متفائل، لكن الأمر ‫سيتطلب سمكة "قرش" حسنة التصرف.

‫وآمل أيضًا أنها لن تعضني.

‫نحن نتجه حوالي أربعة ‫أميال بعيداً عن الشاطئ،

‫وهذا هو المكان الذي يجب أن نتمكن ‫فيه من العثور على أسماك "قرش الثور".

‫ينبغي أن نحصل على حوالي ‫عشر ساعات من لقطات الفيديو.

‫ثم يذوب خلال يومين،

‫- لم يبق عليه شيء، نعم! نعم.

‫لذا، خلال أسبوع، لن يكون هناك أي ‫شيء على زعنفة "القرش" على الإطلاق.

‫لإبقاء "القرش" على مسافة ذراع، ‫سيستخدمون عمودًا مزودًا بنابض،

‫لتثبيت العلامة على زعنفة "القرش".

‫حسنًا، هذا جاهز الآن.

‫صحيح.

‫إذا نقرت الآن على ‫الزناد الصغير...

‫- انتبه لأصابعك، نعم.

‫واحد اثنين ثلاثة.

‫- وهذا سوف البوب، نعم.

‫نحتاج فقط إلى شخص يتصرف ‫بالطريقة الصحيحة وسنواصل العمل.

‫إذا نجحنا في ذلك، فسيكون ‫الأول من نوعه في العالم.

‫لا يوجد ضغط.

‫لم يفعل ذلك أحد من أي وقت مضى. ‫ليس هناك ضغط، فقط اذهب وافعل ذلك.

‫إذا كانت أسماك الـ"قرش الثور" تصطاد "رأس ‫المطرقة" بشكل أكثر شيوعًا مما كان يُعتقد،

‫يمكن لهذه الكاميرا إلتقاط أدلة دامغة.

‫لإحضار سمكة "قرش الثور" ،‫وإبقائها قريبة بما فيه الكفاية

‫لنشر العلامة، هناك حاجة إلى الطعم.

‫إنه يضخ أثرًا ثابتًا ‫للرائحة في التيار،

‫رسم خارطة طريق مباشرة للغواصين.

‫أوه! سمك "القرش"!

‫إنه "قرش حريري".

‫إنها تصنع دوائر ضيقة، تستنشق ‫الطعام وتقيس حجم المنافسة البشرية.

"‫تعتبر أسماك "القرش الحريرية ،‫من الأنواع الجريئة

‫التي تقضي الكثير من ‫الوقت في المحيط المفتوح،

‫حيث يندر الغذاء.

‫الطعم يعمل…

‫ولكنها ليست من النوع الذي يبحثون عنه.

‫أسماك "القرش الحريرية" ليس لديها ‫حقًا إحساس بالمساحة الشخصية،

‫خاصة إذا كان لديك كاميرا في يدك.

‫ثم بالسرعة التي أتوا ‫بها، تختفي "الحريريات".

‫هناك! لقد حصلنا على "الثور"!

‫الـ"قرش الثور" يركز على الطعم.

‫إنها أنثى كبيرة.

‫من أجل وضع علامة على "ثور" يسبح بحرية،

‫سيحتاجون إلى "القرش" الأكثر جرأة ‫وفضولًا الذي يمكنهم العثور عليه.

‫يتفق الخبراء بشكل عام على أن "الثيران" ‫هي واحدة من أخطر أنواع أسماك "القرش".

‫معظم التفاعلات بين الإنسان و"القرش" ‫"الثور" تحدث في المياه العكرة،

‫حيث العض هو الطريقة الوحيدة ‫للتعرف على الفريسة المحتملة.

‫في المياه المفتوحة الصافية، ‫الفريق و"قرش الثور"،

‫يمكنهم رؤية بعضهم البعض ‫والحفاظ على حدود صحية.

‫إنها مرشحة جيدة لعلامة الكاميرا.

‫لقد حصلنا على أسماك ‫الـ"قرش الثور" التي أردناها.

‫إذا سارت الأمور على ما ،‫يرام، فسوف يسبح "القرش" بعيدًا

‫مع الكاميرا عليه، وسوف ننتهي.

‫ومع تلاشي ضوء النهار، أصبح لدى ‫الفريق وقت محدود للقيام بذلك.

‫إنه نشر لم يتم القيام به من قبل.

‫الأنثى الكبيرة تقترب.

‫إنها فضولية.

‫واثق.

‫"القرش" المثالي.

‫"يانيس" يجهز الزناد.

‫إنه يحتاج إلى تمرير فتحة المشبك ‫فوق الزعنفة الظهرية لسمك "القرش".

‫إنها لعبة البوصات. ‫خطأ واحد وسيشعر "القرش" بالفزع.

‫تثبيت العلامة على سمكة ‫قرش "ثور" تسبح بحرية،

‫هي لعبة القط والفأر.

‫في كل مرة يقترب منها، ‫يغير "الثور" اتجاهه.

‫نعم واو، هوو!

‫نجحنا.

‫طريقة للذهاب "يانيس"، نعم!

‫في الأول من العلم،

‫يسبح الـ"قرش الثور" بعيدًا، ‫غير منزعج من بريقه الجديد.

‫لذا فإن العلامة على حيوان.

‫تم الجزء الأول.

‫إنها بالحجم المثالي، لقد اقتربت، ‫وأخذت فرصتي، وقد نجح الأمر.

‫في النهاية، استجابت بشكل مثالي، ولم ‫يبدو أنها تزعجها كثيرًا على الإطلاق،

‫لقد سبحت ببطء.

‫الكاميرا قيد التشغيل. ‫الجميع بخير.

‫- نعم، الآن، خطوة أخرى.

‫احصل على الكاميرا مرة أخرى.

‫استعادة الكاميرا.

‫ستبقى العلامة على ‫سمكة "القرش" لمدة يومين.

‫تتبع "ثور" واحد سيسمح للفريق،

‫لرؤية كل شيء من وجهة نظر "القرش".

‫لكن علامات الكاميرا تحكي ‫جزءًا واحدًا فقط من القصة.

‫لمعرفة ما إذا كانت أسماك "المطرقة" ،موجودة ‫في قائمة

سمك الـ"قرش ،الثور"، كما في الفيديو

‫يتعين على الفريق أخذ مسحة مذرقية، ‫تُعرف أيضًا باسم "عينة البراز".

،‫واحدة من أهم الأشياء

‫ما نحتاج إلى معرفته عن الحيوانات ‫المفترسة هو ما يأكلونه.

‫عادة، يتم معرفة ذلك من خلال النظر ‫إلى معدة أسماك "القرش" الميتة.

‫اتضح، إذا أخذت مسحة ‫صغيرة وجمعت فضلات "القرش"،

‫يمكنك إجراء ذلك من خلال اختبار ‫الحمض النووي ومعرفة ما كان في معدته.

‫هذه المسحات المذرقية ،‫ستساعدنا على معرفة ذلك

‫إذا كانت أسماك الـ"قرش الثور" هذه ،‫تأكل الكثير من أسماك "القرش" الأخرى

‫وربما يلاحقون "رؤوس المطرقة العظيمة".

‫الصباح التالي،

‫يتوجه "مايك" وطالب ،"الدكتوراه "دافون ستريكلاند

‫إلى الشاطئ ."لمسح أسماك "قرش الثور

‫"دافون" هو جزء من الجيل القادم ‫من علماء الأحياء البحرية،

‫تحاول كشف سر كيفية تفاعل ‫أسماك "القرش" مع بعضها البعض.

‫ويصادف أيضًا أنه قائد مشارك لفريق كرة ‫القدم التابع لوحدة الاستخبارات المالية.

‫بما أن كرة القدم ‫هي لعبة البوصات،

‫كيف يتم ترجمة ذلك في عمل "القرش" هو ‫أنك يجب أن تتأكد من أنك تعرف دورك،

‫لأن هناك الكثير من ‫الأشياء التي يمكن أن تسوء،

‫يجب أن تكون قادرًا على العمل كفريق.

‫وهو أيضًا شخص جيد جدًا،

‫لنكون على متن القارب عندما ‫نتعامل مع أسماك "القرش" الكبيرة.

‫نحن بحاجة إلى تلك الأذرع الطويلة.

‫سأحاول الحصول عليه.

‫يا إلهي، الرؤية هنا مجنونة.

‫لقد وضعوا خطوطهم على ‫حافة المياه العميقة.

‫لذلك نحن على حق حيث نتوقع ‫العثور على أسماك "قرش الثور"،

‫نطاق العمق المثالي،

‫ولهذا السبب سننجرف هنا مع الطعم.

‫اعتقدت أنني رأيت الظل هناك.

‫أوه، هناك سمكة "قرش" هناك.

‫وهو سمكة قرش "ثور" يبلغ طولها ‫من ثمانية إلى تسعة أقدام.

‫اسمحوا لي أن آخذه، اسمحوا لي أن آخذه.

‫- نعم، أوه، هناك اثنان منهم.

‫حسنًا، هذا من شأنه أن يساعد.

‫يقوم "القرش" الأكبر ‫بالخطوة الأولى.

‫هناك، إنه على حق، إنه بجوار الطُعم ‫مباشرةً، وهو يلقي نظرة عليه.

‫خذها، خذها، خذها.

‫أوه أوه أوه، نعم، استغرق الأمر. ‫حسنًا، استعد، انتبه لقدميك.

‫حسنًا، أعتقد أننا في العمل.

‫حذرًا، حذرًا.

‫نعم، بطيء، بطيء.

‫ارفع رأسك، ارفع رأسك، واضح، واضح، واضح.

‫تحرك، تحرك، تحرك، تحرك، تحرك.

‫هذا قرش "ثور كبير"، حيادي.

‫ارفع رأسك الآن، أوه!

‫لقد ذهب؟

‫سحب الخط.

‫قريب جداً، ولكن بعد حتى الآن.

‫الخسارة.

‫سمكة "القرش" في الواقع تعض من خلال أحادية. ‫لقد كانت طازجة، لذا كانت قوية حقًا.

‫لذلك أخرجناها إلى السطح، لكن ‫كان لديها الأحادي في فمها.

‫تلك السن قطعت للتو من خلالها.

‫هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

‫لن يمر وقت طويل قبل أن يكون ‫لديهم سمكة "قرش" فضولية أخرى.

‫سمك "القرش".

‫أنثى كبيرة.

‫الدعم، الدعم، الدعم!

‫تباً!

‫حسنًا، اسحب الخط.

‫لطيف، جيد، نعم.

‫حسنًا، واو!

‫أحسنت.

‫يتأكد الفريق من أنها هادئة وتحصل ‫على الماء من خلال خياشيمها.

‫هذا ممتاز.

‫ثم يأخذون القياس.

‫- 187، نعم.

‫ربما يفوقك بمئة رطل.

‫أوه.

‫هذه السمكة أطول من طولي.

‫- حسنًا، على ما يرام.

‫لذا ما يتعين علينا فعله ‫هو قلبها رأسًا على عقب،

‫سنقوم بإجراء هذه المسحة المذرقية، ‫علينا أن نحاول إبعادها عن الماء.

‫إن قلب "القرش" على ظهره ‫يجعله في حالة من الجمود،

‫حالة استرخاء تشبه النشوة، فهو يساعد على ‫الحفاظ على سلامة الجميع أثناء العمل.

‫سوف يرسلون المسحة لتحليل ‫الحمض النووي لـ"رأس المطرقة".

‫بينما لديهم سمكة ،‫"القرش"، سوف يزرعون أيضًا

‫جهاز إرسال تتبع دائم في بطنها.

‫- هناك مباشرة؟ نعم، هذا جيد.

‫سيقوم "القرش" الآن بتنبيه الفريق ،‫في أي وقت يمر فيه بجهاز الاستقبال

‫في شبكة على طول ساحل ‫فلوريدا وخارجها.

‫يمكننا متابعتهم لسنوات، لذا باستخدام ‫أجهزة الإرسال، وكاميرات الفيديو،

‫وتقنيات الحمض النووي، يمكننا ،‫البدء في تجميع الأجزاء معًا

‫صورة أفضل بكثير لحياة ‫"قرش الثور" بشكل عام.

،‫العلامات الصوتية يمكن أن تساعد

‫يرى الفريق أين ومتى قد ،‫تتداخل أسماك "قرش الثور"

‫مع موطن "رأس المطرقة الكبير".

‫ويمكن أن يكشف أيضًا ما إذا كانت ‫أسماك الـ"قرش الثور" تتجمع في مجموعات.

‫حسناً، إنه.

‫كل ما تبقى هو خياطة ‫الجرح وإطلاق "القرش".

‫كل شيء في مكانه.

‫أعلمني عندما تكون مستعداً.

‫حسناً.

‫- لقد خرج، لطيف جيد!

‫الفريق واثق.

‫إذا كان هؤلاء الثيران يصطادون "رؤوس ‫المطرقة"، فسيكون الدليل معهم قريبًا.

‫وبعد يومين، ظهرت كاميرا ‫الزعنفة الخاصة "بال" "قرش الثور".

‫لقد انفجرت على بُعد حوالي ‫ستة أميال من الشاطئ.

‫ولكن بعد ذلك كان لدينا تيار قوي جدًا، لذلك ‫كان يتحرك بسرعة كبيرة بعيدًا عن الشاطئ.

‫وعندما لحقوا به أخيرًا،

‫إنه في المياه العميقة، ‫وبعيدًا عن تيار الخليج.

‫لقد كنت سعيدًا حقًا عندما ‫كانت هذه العلامة في يدي.

‫بالعودة إلى المختبر، اكتشف الفريق العلامة ‫التي تم إلتقاطها لساعات من الفيديو.

‫هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها ‫استخدام إحدى علامات الكاميرا هذه،

‫يتم وضعه على سمكة ‫"قرش ثور" تسبح بحرية،

‫ولذا فأنا متحمس حقًا ‫لرؤية ما ستعرضه العلامة.

‫يسبح "القرش" بعيدًا ‫وكأن شيئًا لم يحدث.

‫وهذا دليل على أن أسلوب وضع العلامات الخاص ‫بهم يمثل الحد الأدنى من الضغط على الحيوان.

‫ويبحر بمفرده لساعات.

‫- ثم... قف.

‫لذا، هناك سمكة "قرش" ‫أخرى جاءت فوقها.

‫- نعم، هناك واحد آخر.

‫هذا هو واحد، اثنان، ثلاثة، ‫أربعة، خمسة، ستة، سبعة.

‫إنها عصابة من أسماك الـ"قرش الثور".

‫نعم، انظر إلى ذلك.

‫أعني أن هذا فوق بعضه البعض.

‫- هناك الكثير من أسماك "القرش" هنا. ‫- واحد هناك.

‫- هناك واحد آخر هناك. ‫- انظر إلى ذلك.

‫إنها مجرد أسماك "قرش الثور" في كل مكان.

‫ونحن نرى على الأقل ستة، ‫سبعة، ثمانية أفراد في الإطار.

‫- الكاميرا تشير إلى الأمام فقط. ‫- نعم.

‫لا يخبرنا شيئًا عن ‫الجوانب أو الخلف.

‫لذا، مهما كان الرقم الذي ‫نحسبه، سيكون حجم المجموعة أكبر.

‫وهذه حيوانات كبيرة.

‫ليس لدي أي فكرة عما يجري هنا.

‫أعني أن الكثير من هذا غير معروف.

‫كما تعلم، لماذا تتسكع كل أسماك ‫"القرش" هذه في هذه المناطق؟

‫لم تظهر اللقطات أي تفاعلات ‫مع "رؤوس المطرقة العظيمة"،

‫لكنها أكدت وجود حياة اجتماعية ‫رائعة بين أسماك "قرش الثور".

‫هل يتغذون في مجموعات؟ ربما هذه ،‫أسماك "قرش الثور" هي في الواقع

‫الحفاظ على العلاقات ،‫مع أسماك "القرش" الأخرى

‫أو العمل معًا أثناء الصيد.

‫ووصلت أيضًا نتائج ‫المسحات المذرقية.

‫اتضح أن أسماك "قرش الثور" ‫هذه كانت تأكل أسماك "قرش" أخرى.

‫لم نحصل على أي "رأس مطرقة عظيم"، ،‫لكنه يظهر أن أسماك "قرش الثور" هذه

‫يأكلون فريسة كبيرة، ،‫وهذا أمر معقول

‫أنهم يستطيعون ملاحقة أسماك ‫"القرش الكبيرة" الأخرى.

‫يعرف العلماء بالفعل ،‫أن أسماك "القرش" مترددة

‫لتحمل مخاطر القتال وجهاً ‫لوجه مع شخص متساوٍ.

‫ومن الممكن أن تشير أدلة الفيديو،

‫نحو شيء لم يفكر ‫فيه العلماء من قبل،

‫أسماك "قرش" متعددة ،‫تستخدم قوتها الجماعية

‫لإنزال مفترس قمة آخر.

‫من أجل معرفة ما إذا كانت ،‫هذه الديناميكية موجودة

‫بين العديد من "الثيران" و"المطرقة"،

‫يقفز "مايك" إلى الحلبة بنفسه.

‫تقع جزر "بيميني" في جزر "البهاما" ‫على بُعد 50 ميلاً فقط شرق (فلوريدا).

‫لكن العوالم بعيدة من ‫حيث نشاط أسماك "القرش".

‫تقوم "الثيران" بدوريات ،منتظمة في هذه المياه

‫وتزور "رؤوس المطرقة الكبيرة" في (الشتاء).

‫إنه موقع رئيسي لمراقبتهم عن قرب.

‫هذه المياه صافية تمامًا ،‫ويمكنك بالفعل النزول إلى الماء

‫مع كبار "المطرقة" بطريقة لم تتمكن ‫من القيام بها في "بوكا غراندي".

‫وهي أيضًا منطقة ‫يأتي إليها كلاهما،

‫على الأقل بعض مظاهر القرب، ‫لكن هل يقاتلون ذلك بالفعل؟

‫أم أنها تعطي مساحة لبعضها البعض؟

‫إنه المكان المثالي لمشاهدة ‫هذين المفترسين وجهاً لوجه.

"‫سيقود العالم المحلي "كانديس فيلدز ‫هذه المرحلة من الرحلة الاستكشافية.

‫أنا من "ناسو"، جزر "البهاما"، لذا ،‫فإن "بيميني" مكان رائع للغاية

‫لأسماك "قرش المطرقة الكبيرة"،

‫ويرجع ذلك أساسًا إلى حقيقة أن هناك ‫الكثير من الفرائس المتاحة لهؤلاء الأشخاص.

‫يقوم "كانديس" بإحضار "مايك" إلى موقع ‫غوص معروف بتجمعات "رأس المطرقة".

‫لكن "الثور" العرضي يظهر هنا أيضًا.

‫عند وصولهم، كان هناك بالفعل سرب ‫من أسماك "القرش" الممرضة في دورية.

‫نحن مهتمون حقًا بمعرفة ما ،‫إذا كان قد يأتي "قرش ثور" واحد

‫أو ربما تظهر مجموعة ،‫لأنها تبدو كذلك بالتأكيد

‫قد لا تكون أسماك "القرش ‫الثور" منعزلة كما كنا نعتقد.

‫مم، نأمل أن نرى كلا من رأس ‫المطرقة وربما أسماك "قرش الثور".

‫ولذا فأنا متحمس جدًا للنزول ‫إلى الماء ورؤية ما حصلنا عليه.

‫ليس عليهم الانتظار طويلاً.

‫- حصلت على واحدة؟ نعم.

‫أوه، أوه، نعم، "مطرقة". ‫حان الوقت للاستعداد.

‫ينزل الفريق إلى الأسفل ‫ويخيم بجوار صندوق الصديق.

‫لم يمض وقت طويل قبل أن يأتي ‫"رأس المطرقة العظيم" للتحقيق.

‫إنه ذكر يبلغ طوله تسعة أقدام.

‫وضعية جسده مسترخية ‫وهو يقترب أكثر.

"‫إنهم يشاهدون "رأس المطرقة العظيم ‫وهو يقوم بدورات حادة ورشيقة.

‫تمامًا مثل ما تراه "إيرين" في بياناتها.

‫ثم يدخل مطرقة ثانية،

‫أنثى، بنفس حجم الذكر تقريبًا.

‫إنها لا تشكّل تهديدًا لسمك "القرش" الآخر.

‫إنهم أفراد منعزلون ‫هنا يحققون في الطعم.

كانديس" وأنا يمكن أن نرى أن" ‫لديهم القدرة على المناورة،

‫كما تعلمون، كيف يمكنهم ‫التحرك لأعلى ولأسفل،

‫وكذلك كيفية تفاعلهم ‫مع بعضهم البعض.

‫كلا "المطرقة" تبدو قوية وصحية.

‫إنه لأمر مذهل حقًا أن تكون قريبًا ‫جدًا من مثل هذه الحيوانات الكبيرة.

‫ثم تظهر الظلال من السطح.

‫أسماك "قرش الثور".

‫ينزلقون لمسح المشهد أدناه.

‫ثلاثة منهم.

‫عصابة محتملة.

‫هذه هي فرصتنا لنرى كيف تتفاعل ‫أسماك "القرش" هذه عندما تجتمع معًا.

‫"الثيران" تنزل،

‫السباحة في قوس واسع ‫ودقيق حول "رأس المطرقة".

‫إنهم يحجمون بعضهم البعض،

‫دفع في أقرب.

،‫"الثيران" أصغر

‫ولكن لديهم أرقام.

‫التحدي على الطعم يمكن ‫أن يحدث في أي لحظة.

‫ثم ينتقلون للتحقيق مع البشر.

،‫يبدو أنهم أقل تركيزًا قليلاً

‫على ما يجري، نوعًا ما ‫أمامنا وأكثر من ذلك،

‫"كيف أقترب منك وأنت لا تراني؟"

‫"رؤوس المطرقة" هي المهيمنة، ‫ولا تظهر أي علامة على الخوف.

‫لغة جسد "الثيران" مريحة وواثقة.

‫إنها المواجهة بين "الثور" و"المطرقة".

‫وفجأة، يظهر في الأفق ‫مغير قواعد اللعبة.

‫"رأس المطرقة" هذا ضخم!

‫"رأس المطرقة" الجديد الموجود على ‫الساحة يقزم أسماك "القرش" الأخرى.

‫إنها أنثى طولها 13 قدمًا.

‫الآن، أصبحت المواجهة بين ثلاثة ضد ثلاثة ‫بين أسماك "قرش الثور" وأسماك "المطرقة".

‫تشق سمكة "القرش" المهيبة ‫طريقها إلى وسط المجموعة.

‫إنها ضخمة!

،‫هي بنفس الحجم تقريبًا

"‫كما هاجم "رأس المطرقة ‫في "بوكا غراندي باس".

‫هذا جنون.

،‫لكن هذا المفترس الفائق

‫يجلب ديناميكية قوة ‫مختلفة تمامًا للمواجهة.

‫شعرت كما لو أنها ‫كانت تدير العرض.

‫لقد كانت تقوم بتمريرات أقرب ‫إلينا من أسماك "القرش" الأخرى،

‫ربما لأنها تشعر بأنها أقل تهديدًا ‫من جانبنا كحيوانات مفترسة محتملة.

‫أسماك "قرش الثور" ‫تدور حول حجمها.

‫يقوم "رأس المطرقة" بدورات سريعة،

‫ربما تستعد لقتال ثلاثة ضد واحد.

‫يمكنك أن تشعر عملياً…

‫التوتر المتزايد في هذا التجمع.

‫تتناوب أسماك "القرش ‫الثور" في الدخول...

‫أوثق وأقرب.

‫"رأس المطرقة الكبير" الذي يبلغ ‫طوله 13 قدمًا يقف على الأرض.

‫"الثور" يجفل أولاً.

‫مع اقتراب "رأس المطرقة"، ‫يشعر "الثور" بحجمه الحقيقي...

‫و"الخلوات".

‫لقد تغيرت الأمور ‫تحت الماء نوعًا ما.

‫لقد تغيرت الديناميكية قليلاً. ‫لذلك كان من الرائع حقًا أن نرى أنها كذلك،

‫جعل الجميع واضحاً قليلاً.

‫لقد رأى الفريق الآن ،‫القوة والهيمنة بشكل مباشر

"‫"رأس المطرقة العملاق ‫يفوق أسماك "قرش الثور".

‫لقد أفسح "قرش الثور" الطريق أولاً.

‫لقد استدار كلاهما، ولكن يبدو الأمر ‫كما لو أن "قرش الثور" كان نوعًا ما،

‫- "يمكنك الحصول على ممر السباحة ،‫أولاً،" بالضبط، وكما يعتقد معظم الناس

‫أن جميع أسماك "القرش" تقع ‫في قمة السلسلة الغذائية،

‫ولكن من الواضح أن هذا ‫ليس هو الحال، أليس كذلك؟

‫نعم، يمكنك أن ترى الفرق ‫في القدرة على المناورة.

‫أسماك "قرش الثور" تلك، ‫مثل دبابة تحاول الالتفاف،

‫- و"رؤوس المطرقة" تدور فقط ‫على عشرة سنتات، قطعاً.

‫أعني، ربما يكون هذا سببًا آخر ‫لعدم حضور "الثيران" بنفس القدر.

"‫كما تعلمون، "رؤوس المطرقة ،‫لديها الكثير من الجسم

‫والكثير من القدرة على التحرك، ‫في حين أن "الثيران" لا تفعل ذلك.

‫هذا فقط ما كنا نبحث عنه،

‫فرصة لرؤية هذين الحيوانين ‫المفترسين الكبيرين معًا،

‫لكن هذا لا يعني ‫عندما يجتمعون معًا،

‫سوف يأكل أحدهما الآخر. ،‫قد يستغرق الأمر في الواقع حالات خاصة

‫لأسماك "قرش الثور" لملاحقة ‫"رأس المطرقة" أو العكس.

‫بعد أن شهدوا المواجهة المباشرة،

‫يعتقد "مايك" أن هناك إجابة لأي ‫سمكة قرش ستأتي في المقدمة.

‫بناءً على ما رأيناه، أعتقد أنه ‫إذا وصل الأمر إلى معركة بالفعل،

‫وكان لديك سمكة "قرش الثور" ‫و"رأس المطرقة الكبير"،

"‫"رأس المطرقة العظيم ،‫سوف يأتي على القمة

‫إنهم أكبر حجماً، وهم سريعون، ‫وهم قادرون على المناورة.

‫فكيف أصبح "رأس المطرقة" ‫ضحية في "بوكا غراندي"؟

‫بالعودة إلى (فلوريدا)، جلس ‫"مايك" يشاهد الفيديو مرة أخرى.

‫بدلاً من التركيز على السلوك ‫العدواني لأسماك "قرش الثور"،

‫يلقي نظرة فاحصة على "رأس المطرقة".

‫الشيء الذي لاحظته ‫هو أن "رأس المطرقة"،

‫لا تسبح حقًا بشكل صحيح تمامًا.

‫فكر في هذا المسار ،"ثلاثي الأبعاد من "إيرين

‫أسماك "القرش" تلك قادرة .على تشغيل عشرة سنتات

‫على عكس "رأس المطرقة ‫العملاق" في "بيميني"،

‫عندما تواجه أسماك "القرش" تهديدًا، ‫تسبح بثبات في خط مستقيم.

‫كنت أتوقع أن تتسارع ‫بسرعة، وتتحول بسرعة،

‫أو حتى قلب الطاولة لأن ،‫"رأس المطرقة" كان أكبر

‫من أكبر سمكة "قرش ثور" موجودة هناك.

‫هذا يوحي لي أن ذلك كان "رأس ‫المطرقة" الذي كان في ورطة.

‫ربما أصيب "رأس المطرقة ‫الكبير" قبل الهجوم.

‫لقد كان ذروة موسم "الطربون".

‫من الممكن أن يكون "رأس ‫المطرقة" قد صدمه قارب،

‫أو تم ربطها بطريق الخطأ بخط ‫الصيد أثناء مطاردة "الطربون".

‫من المحتمل أن المضاربين على الارتفاع ‫شعروا بتعرضه للخطر وقاموا بالهجوم.

‫وبعد ذلك أصبحت أسماك "قرش الثور" ،‫قادرة على متابعتها وانتظار "رأس المطرقة"

‫أن تكون منهكًا جدًا أو ‫مصابًا بحيث لا يمكنك القتال.

‫وبعد ذلك أنهوا الأمر.

‫هذا الفيديو مذهل، لكنه ‫ربما يكون استثناءً للقاعدة.

‫في النهاية، أسماك "القرش ،"‫الثور" و"رؤوس المطرقة الكبيرة

‫كلاهما من أفضل الحيوانات ‫المفترسة في حد ذاتها،

‫ولكن عندما يتعلق الأمر بـ"قرش ‫الثور" مقابل "رأس المطرقة الكبير"،

‫ربما لا يلاحقون بعضهم البعض إلا ‫إذا كانت الموازين غير متوازنة حقًا.

‫ولكن إذا كان "رأس المطرقة الكبير" ‫أو سمكة "قرش الثور" في ورطة،

‫يمكن أن يصبحوا عشاء.

Wonder Woman © ترجمة