Original subtitles

♪ One, two One, two, three, four ♪

♪ La, la, la, la ♪

♪ Na, na, na, na Na, na, na, na ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

Ooh, neat!

But I'm failing to see how this

will lead me to the truth.

There's a lot of information on the web.

If you look over there, you'll find some helpful threads.

Thanks for the tip, Agent Information.

Sure thing.

All right, let's give this a go.

Hmm. Did you know

Mayor Hansock secretly hates Croblins bars?

I did not.

Ooh! Okay.

So, if I keep pulling on these threads,

then I'm bound to find the truth.

He said Croblin bars were recalled

'cause kids kept chipping their teeth

on those frozen gumball eyes.

But, Papa, how can you even know that's true?

Sure, you can trust your dentist with your teeth,

but how do they get their information?

And what if the person who gave them

that information wasn't trustworthy?

- And also-- - Whoa. Whoa, slow down, sweetie.

Wait here one sec. I'll be right back.

Can I even trust my own papa?

I know how much you love these,

We should always search for the truth, Tilly.

But sometimes, facts and fiction can be hard to tell apart.

And I admit I don't have all the answers, either.

But what I do know is that I will always have

your best interests at heart.

And that's the truth.

I believe that, Papa.

Thank you.

Ooh! Gumballs!

Cricket, no!

Yow!

Your dentist mighta been onto somethin'.

Ooh, gumball!

Cricket!