All language subtitles for Big.City.Greens.S04E11.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

โ™ช One, two One, two, three, four โ™ช

โ™ช La, la, la, la โ™ช

โ™ช Na, na, na, na Na, na, na, na โ™ช

โ™ช La, la, la, la, la โ™ช

Ice cream!

Ice cream! Ice cream!

Heya, kids! What can I getcha?

A chocolate cone! Oh!

Two ice pops for us!

And I would like my favorite frosty confection:

a Croblins ice cream bar!

Distinctive for its gumball eyes!

Sorry, Little Miss.

Afraid we stopped selling those.

Wha...? But why?

My boss said Croblins bars just weren't selling well.

So corporate stopped making them.

Hmm... - That's weird, 'cause according

to the Internet, they were Big City's

top-selling ice cream bar.

Well, now I just don't know what to believe.

You sure you don't want somethin' else, Little Miss?

No, thank you, Mr. Ice Cream Man.

I have gained an appetite for a different flavor.

And that is, the truth!

Well, when you find it, I hope it's yummy-tasty!

Hey, evewybody,

I found a whole buncha expired ketchup

in da dumpsta, who wants to have

a ketchup fight!

Remy's tablet!

He was able to find information

pretty quick with this.

Let's see what else is on here.

- You coming, Tilly? - Can't. Busy.

All right! Guess we'll "ketchup"

with you later...

Oh, hey, sweetie.

You on the interwebs? Be careful now.

Just the other day, I found a recipe

that claimed to be "the world's best pea soup."

But it wasn't!

The whole experience left me pretty confused.

My point is, you can't always trust strangers

on the Internet. Some people purposely

put misinformation on there.

Papa, please, I'm simply too smart

to be tricked by the Internet.

Well, okay...

I'm off to the farmers' market!

And I'm off to find the truth...

Wow! Am I...

inside the tablet?

No, silly.

You're in the Internet.

And I'm the search engine.

Nice to meet you, sir.

What can I help you find?

I wish to know why Croblins ice cream bars

have been discontinued.

Croblins. Ice cream.

Thank you.

There are over 5,510,002 results.

Wow! That is quite a bit more than I anticipated.

Oh, well, let's start from the top.

Buckle up. After all,

I use high-speed Internet.

Okay. Ahhh!

Ooh, I see!

Everything here is either made of

or has something to do with Croblins and/or ice cream!

Why was I made?

This place doesn't really answer my question,

but it sure is neat!

Oh! Hello, little guy.

I'm a Cwoblin!

And I have ice cweam!

Am I watchur looking for?

- Are you the truth? - Ah, no.

Then, nope!

This place sure is large.

I wonder where I can-- Ah! Huh?

Whoa.

Now they've really done it,

taking away our Croblins ice cream bars...

Croblins ice cream bars?

Excuse me, do you know something about--?

- Oh. - Hiya!

Ooh! Heh!

Huh?

Hey!

Follow that rabbit! Huh?

You got it!

And she's gone.

I'm just gonna... go now.

So much for getting answers from that rabbit...

Sadly,

fountain ice cream is no substitute

for my beloved Croblins bars.

If only I could post my question

and get input from specific people...

Oh!

Oh, good!

A message board!

I'm sure random people online will give

a clear and concise answer to my question!

"What actually happened

to the Croblins ice cream bars?"

Any second now...

Oh! Why, hello!

First comment!

Yes you are, good sir.

Now, would you happen to--

This message board stinks.

It used to be so much better.

Okay, well, I'm not sure how that's helpful.

I love Croblins ice cream bars.

Me too! Do you know what happened to them?

- I hate Croblins ice cream bars! - You take that back!

Check out my Crob-cloud!

Oh, goodness.

Can we stay on track, people?

I'm tryin' to get to the truth here!

You want the truth?

You're getting closer...

Looks like I gotta follow that mysterious rabbit

into that sketchy crevasse.

Sounds fun!

Pardon me.

Excuse me, miss! I'm coming!

It's your boy, Itchaboiii!

Here to tell you about Cheese-Water!

Now, come on, Remy!

You couldn't pay for premium?

Studies have shown that drinking cheese water

makes you ten times more mirabulous!

Huh, I wonder what it tastes like--

Gah! I'm being influenced!

Come on!

Well, wait, I need the ad revenue--

Hoo-hoo! Truth, here I come!

Where is that rabbit leading me to?

Oh, my.

This place is quite spooky.

Hello?

I-I'm looking for information on Croblins bars?

If anyone has any-- Hey, kid.

You know what's betta than Croblins bars?

Uhh... what?

Croblin coin!

It's the hottest new cryptocurrency!

These babies will be worth a lot some day.

Probably. So get in, while it's... cheap.

Oh, hey! Where ya goin'?

Take my coins!

Eh, smart kid.

Where could that white rabbit be?

Huh?

You're not gettin' away this time!

You know the truth about Croblins bars, right?

Not knowing what has happened to them

is eating away at me, much in the same way

I would typically eat a Croblins bar.

Can you please tell me what to believe?

Well, you're in luck.

They call me... "Agent Information!"

Ooh...

Because I'm privy

to "inside information."

That's perfect! What was it?

Why'd they discontinue the Croblins bars?

Well, if you wanna know that,

you have to follow me down this rabbit hole!

Oh, this seems safe.

For Croblins bars!

Ooh, neat!

But I'm failing to see how this

will lead me to the truth.

There's a lot of information on the web.

If you look over there, you'll find some helpful threads.

Thanks for the tip, Agent Information.

Sure thing.

All right, let's give this a go.

Hmm. Did you know

Mayor Hansock secretly hates Croblins bars?

I did not.

Ooh! Okay.

So, if I keep pulling on these threads,

then I'm bound to find the truth.

Why does the mayor hate Croblins bars?

It's distracting from what he really wants people to buy.

And what's that? Frozen yogurt.

He's in cahoots with Big FroYo.

- Really? - That's right.

It has a mind control serum

that he uses to control the masses.

I guess I could see that, but, uh... Huh?

Hey! I'm gettin' stuck! I'm getting...

Huh? What's going on?!

Someone help me!

I wish I could. - Huh?

But I'm also stuck. Hey!

What brings you to this part of the "web"?

Heh-heh! Jokes.

Well, a really helpful rabbit

named Agent Information

told me I'd figure out what to believe

by going down here, but now I'm not sure

what to think.

Oh, that same rabbit led me here too.

Except is wasn't "Agent", it was "Miss."

Miss Information? Ooh!

I was tricked by misinformation?!

I'm not misinformation.

I'm your friend!

If you're stuck, why don't you follow me deeper

down the rabbit hole!

Don't do it, little dude.

I've seen a lot of people go down,

but never come back up.

Oh, come on, Tilly.

Who are you going to believe,

reliable me

or this guy?

That's fair. Ahh!

This whole time I was trying to figure out

what to believe, I never thought

to question who to believe.

You've been listening to too many strangers, Tilly.

But you can trust me.

You're right, I shouldn't trust strangers.

But that includes you!

- Huh? - What the--

You've done nothing but string me along!

I don't know what your intentions are!

No! Stop that!

How can I believe someone I don't even know?

You're not going anywhere!

There's so much I have left

to tell you!

Stay down here! You'll know all there is to know!

I won't!

You don't have a choice.

You're mine! You'll never leave!

You're staying down here...

forever!

Hmph. You forgot one thing.

I can do this...

Wait. No, no, no, no, no, don't--

Tilly!

Ti-lly!

Hey, Tilly!

You find the truth or what?

This ketchup ain't gonna squirt itself.

Sadly, brother, I am just as lost

as when I started my search.

I just wish I could've figured out

what happened to my beloved Croblins bars...

I found out!

One of my regulars at the farmers' market is a dentist!

He said Croblin bars were recalled

'cause kids kept chipping their teeth

on those frozen gumball eyes.

But, Papa, how can you even know that's true?

Sure, you can trust your dentist with your teeth,

but how do they get their information?

And what if the person who gave them

that information wasn't trustworthy?

- And also-- - Whoa. Whoa, slow down, sweetie.

Wait here one sec. I'll be right back.

Can I even trust my own papa?

I know how much you love these,

so I kept one hidden in the freezer

in case you needed a li'l cheerin' up.

Oop! Ha ha. Ice cream and frozen gumballs

are a dangerous combination.

We should always search for the truth, Tilly.

But sometimes, facts and fiction can be hard to tell apart.

And I admit I don't have all the answers, either.

But what I do know is that I will always have

your best interests at heart.

And that's the truth.

I believe that, Papa.

Thank you.

Ooh! Gumballs!

Cricket, no!

Yow!

Your dentist mighta been onto somethin'.

Ooh, gumball!

Cricket!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.