All language subtitles for Addict 1x05

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dis moi. J'ai un petit souciousand. ¿Tu

pourrais pas me dépanner d'un tampon?

S'il, te plaît. ¿Si bien sûr t'es

sûr tu en as pas besoin? Non, non, merci.

Puis y'a un mec qui me prend par le cou.

¿Je ne connais pas ce mec là il me prend

par le cou et tout on commence à faire

quelques mètres ensemble y'a un mec genre

tu l'as jamais vu il arrive que quand je

connaissais depuis longtemps genre on est

amis? Et tout il commence à faire la

discussion. Je sais pas pendant une

vingtaine de oh putain chine. ¿Mais qu'est

ce que t'as foutu? ¿Quoi? Regarde tes

réseaux.

¿Pourquoi t'as vu ça j'adore

tes seins? Ils sont à géométrie variable.

J'ai ma main comme unité de mesure là ils

sont plus gros.

¿Est ce que c'est chiant ce truc à chaque

fois? Je me fais avoir pas

l'air bien toi. Si, si. Ça va t'inquiète

pas en tout cas. Merci. Tu m'as sauvé la

vie.

¿C'est quoi? ¿C'est quoi? Cette photo.

¿Tu te fous de ma gueule ou quoi? ¿Mais

comment ça c'est pas toi? T'es le seul à

avoir les photos. Tu fiches de moi.

Poussez vous. Poussez vous d'où

vous venez dis

lui ce que tu vas faire on y va allez.

Stop. ¿Mais on va pas snap vous avez vu ce

qu'il a fait? Je t'ai dit Stop. Tu baises

ton portable. Tu baisses ton portable. Et

les mecs de ce côté, les filles de ce côté

et on en parle après allez

zweitausendeinundzwanzig.

C'est grave ce que t'as fait tu t'en rends

compte au moins. Je te parle.

¿Mais pour qui tu me prends? Je te dis que

c'est pas moi déjà que l'improviseur

m'avait dans le collimateur là ça tu viens

de me faire larguer. J'ai tout lissé

contre moi. Tu me parles de ton taf.

C'est un délire. Oui, mais mon taf, c'est

ce qui te permet de vivre. Je te signale

tu risques d'être. Convoqué de passer en

conseil de discipline. ¿Et tu risques de

te faire virer tu réalises ou pas? Je te

dis que c'est pas moi. C'est toi. ¿Qui les

a pris ces photos, non? Oui, j'ai pris les

photos. Je les ai pas mis sur Internet en

fait. C'est un délire. Tu me crois pas que

t'es arrivé la même chose genre photo

du mariage. Tu crois qu'elles sont

arrivées comment sur ton téléphone tu t'es

posé la question. Mais ça ça a rien à

voir. C'est Lucie. ¿Qu'on voulait pas de

ce mariage? Ou alors c'est lui. Ou alors

c'est lui. Ou alors c'est Bruno. Il sait

tout ce qui se passe chez nous. Il voit

tout ce qui se passe. Il entend tout ce

qu'on dit. C'est comment je le sais. Je me

suis mis devant l'enceinte connectée.

J'ai fait genre. J'ai appelé les flics.

J'ai fait genre y'avait un mec qui rôdait

dans son jardin. J'ai regardé. Il est

sorti direct comme par hasard. Ouais.

Mais évidemment tu me crois pas en

même temps. T'as pas que des amis au lycée

Justine et jolie. Si ça se trouve, t'as

fait des jaloux. Ok. Alors, même si c'est

ça mettons que ce soit ça, pourquoi est

ce que pourquoi est ce que papa. L'autre

fois il a eu une beigne. Il se passe.

¿Quoi? Je vais m'arrêter

deux secondes.

Tu m'attends deux minutes. Ici. Laisse

moi, mon sac. S'il te plaît.

Merci,

madame. Bonjour. Bonjour. ¿Que puis je

pour vous? Je voudrais un test de

grossesse. ¿S'il vous plaît bien, sûr vous

savez comment ça marche? Oui.

Bonjour. Laissez moi un message et je vous

rappellerai zweitausendein.

¿Achille,

c'est toi ça va ça? S'est, bien. Passé au

boulot. Tu me dis plus rien.

Tu as vu on a un souci avec Achille,

j'ai vu et lui. Il dit que c'est pas lui.

Alors, c'est que c'est pas lui.

Allez, rentrez ça. C'est né là. C'est là.

Allez, éduquez mon garçon. Éduquez mon

garçon. Éduquez mon garçon. ¿Ça va? Tu

tiens le cou. Oui, c'est vrai. Le vrai

problème. Tu veux que je te dise c'est ça

les mômes aujourd'hui. Ils grandissent

dans une surenchère d'image faut tout

montrer, tout dire, tout le temps, tout de

suite. Alors, un peu plus ou un peu moins

il fait même plus la différence et après

ils s'en servent pour se venger.

Mais c'est un bon gars ton hachis. ¿Je

veux absolument pas faire une chose

pareille je sais et

au fait shaima t'en es où ça

va? On va voir son son avocat dans l'après

midi. Mais ça suit son cours. Elle hésite,

mais je suis sûr que c'est à cause de sa

mère Ok de toute façon. T'as autre chose à

penser. Courage vous

avez tous vos raquettes on garde les mêmes

équipes que la dernière fois.

¿Vous préférez pas qu'on change les filles

contre les garçons? C'est plus votre truc.

Non, c'est à votre fils qu'il faut donner

des cours de respect.

Vous voulez du respect de la justice.

Ouais ben commencez par respecter un

principe fondamental qui s'appelle la

présomption d'innocence. C'est quoi ça

tant qu'achille a pas été reconnu

coupable. Il reste innocent d'accord.

Sauf que c'est votre fils on sait très

bien que vous allez, protéger. Ah, non,

non, non. Moi. Je protège personne moi.

Et je suis aussi choquée que vous. Et

c'est pas mon genre de demander des

traitements de faveur. D'accord. Donc si

Achille a fait quelque chose il en

assumera les conséquences. Ok.

Allez, Raquette. On y va on

fait vite. Là. J'ai pas beaucoup de temps.

Mes darons sont hyper énervés contre toi

en vrai les photos c'était ton idée.

Ouais. Mais j'aurais jamais osé les

prendre. ¿Je vais pas les envoyer à tout

le lycée, non? Mais oui, je sais je sais

j'y réfléchis et je te crois. Mais mes

parents ça les a rendus fous. Ils veulent

faire un exemple et

toi à

moi,

moi. Je peux pas m'empêcher d'avoir envie

de te voir.

Ça va au lycée. C'est pas trop la guerre

au lycée. C'est hashtag Justine victime.

Je suis presque une héroïne maintenant.

Carrément heureusement

que j'avais un joli soutif ce jour là moi.

Je trouve que t'étais très belle ce jour

là et ça ça. ¿Pourquoi vous me le proposez

pas? Quand on vend des piscines. ¿On peut

vendre des vélos, non? Ah, oui, mais

zweitausendeinundzwanzig trop

d'expérience. Comme on peut avoir trop

d'expérience en étant trop âgé ils veulent

des jeunes sportifs. ¿Je suis sportif?

¿Oui, mais ça

va? J'ai compris Monsieur Marcy.

Oui, lui, même, monsieur.

¿Quoi ÿ?

Merde. Merde.

Oui. Sh. C'est moi. C'est l écoute. Je

vais être en retard, mais j'arrive

d'accord. ¿Ça va bien se passer?

Oh, putain. ¿Qu'est ce qui se passe?

Je suis convoqué à la gendarmerie. Ah,

non, mais ça. C'est mes parents. C'est

obligé. Je suis désolée je

te jure qu'ils veulent payer ce fils de

pute. Je te promets d'accord. Je

promettrai pas qu'on te fasse du mal.

Shaima. Enfin,

désolée, je suis en retard. J'ai prévenu

l'avocate. T'es prête. Je suis déjà.

Sortie. J'en pouvais plus. J'ai pris un

peu l'air. ¿Oui, mais avoue quand même

vaut? Mieux trois jours que le reste de ta

vie. Non. Ouais. C'est vrai.

Désolé. ¿Ça va? Oui, oui, ça va.

Oh,

cache toi. Cache toi. Dépêche toi.

Dépêche toi.

Maurice de piscine. Bonjour. Oui,

bonjour. ¿Est ce que je pourrais parler à

Yvan Marcet? S'il vous plaît, c'est

urgent. Ah, je suis désolé. Mais Monsieur

Marcel ne fait plus partie de la maison.

¿Quoi? Je le remplace.

D'accord. ¿Est ce que je peux vous

renseigner? Non, non, ça va. Merci.

Allô t'es où. Je n'espérais plus ton

appel. T'es où. Je suis allé acheter des

bouquins avec la petite boulette.

¿Pourquoi? Je suis suivie là. Je dois

aller chez l'avocat avec Shaima. Mais je

peux pas y'a un scooter qui me suit.

Attends. Attends. ¿Suivi par qui? Je

comprends pas. Mais je sais pas par qui

c'est un scooter ça doit être la bande de

son frère ça

y est je te vois Ok.

Alors, me regarde pas continue de tracer

et fais le tour des bâtiments. Mais Non,

je m'en bretaille toi. Mais un moment. Tu

me casses. Je suis désolé.

¿Ça va? Je suis désolé. C'est moi. ¿C'est

de ma faute,

hein? Il est il est tout démoli. On va

faire un constat attendez. Pas de constat.

Là vas y dégage vous êtes sûr. Dégage.

Dégage. Bon. Ok. ¿Je suis je suis vraiment

désolé, hein? C'est de ma Ok. Je les

clés.

Ciao. La vie allô

ouais, ça y est c'est réglé. Merci,

mais je t'en prie. À bientôt.

Bonjour, Déborah. Lafarge. Laissez moi un

message. Merci moi.

Je suis vraiment désolée. J'en pouvais

plus vous

avez un nouveau message reçu aujourd'hui.

C'est moi écoute. C'est Déborah. Je sais

que tu es un mec bien que tu as beaucoup

de scrupules. Et c'est tout à ton honneur.

Je veux juste que tu saches que tout le

monde n'en a pas autant. Je voudrais

savoir où tu es voilà rappelle moi.

Je vais demander au tribunal une

ordonnance de protection avec interdiction

de sortie du territoire et un placement en

urgence dans un foyer. Si tu es d'accord,

bien sûr. Oui, mais mon frère,

il va me retrouver. Non la loi prévoit que

ta famille ne soit pas informée de ton

lieu de résidence et qu'elle est de toute

façon interdiction de s'en approcher en

ce qui concerne la plainte. C'est pas mon

frère. Il va me retrouver justement on

a dû déjà te le dire, Shayma, une action

en justice te protégerait.

Je te laisse le temps de réfléchir

D'accord.

Alors. Bah,

c'est en bonne voie. ¿Ouais, hein? Et toi

moi, je me suis fait des nouveaux copains.

Tu pars quand dans une semaine on espère

en tout cas, j'aimerais pas que Ryan vous

fasse des ennuis. T'inquiète pas pour ça

tiens j'ai pris des bouquins que tu

m'avais demandé. Merci. Je t'en prie.

Merci pour tout à l'heure. Qu'est ce que

je ferais pas pour passer cinq minutes

avec toi heureusement que tu étais là.

Il faut que tu arrêtes d'espérer. Bruno,

donne moi une seule bonne raison.

Je suis enceinte.

Tu me demandes pas s'il est de toi non

ça change rien pour

moi en tout cas.

Tu vois tout le monde ment toi

aussi. ¿Alors, pourquoi tu m'as amené ici?

¿Pourquoi? Pour te montrer qu'elle te

mérite pas. ¿Et puis parce que tu me plais

vraiment ça

t'est déjà arrivé de faire du mal à

quelqu'un de le regretter, hein? Parce que

tu sais qu'il le mérite pas. Parce que tu

sais que ça va mal finir vraiment mal.

Tu sais à quoi t'en tenir maintenant

rappelle moi.

Tu fais ce que tu m'as demandé. Je sais

après le père le fils. Il va falloir qu'on

mette en place un abonnement pour la

famille Marcet. Bon. Je vais être très

brève et très claire. Parce que c'est

vraiment grave ça vous aura peut être

échappé. Mais il y a des jeunes filles qui

se suicident après avoir été harcelées de

cette façon. Jeune homme, je sais et c'est

pas moi. Vous n'avez pas pris ces photos.

C'est moi qui ai pris ces photos. C'est

pas moi qui les ai mises sur Internet.

¿Qui? Alors, je pense que c'est mon voisin

Bruno Garanger. Ÿousand. ¿Ah, donc la

personne qui a porté plainte contre votre

père, c'est bien ça c'est

vous qui lui avez soufflé cette idée,

mais vous croyez votre fils ça

changerait? ¿Quoi? ¿Si je vous disais?

Oui, rien la plainte suivra son cours ce

qui est au bout. C'est une sanction

pénale, assortie de dommages. Et intérêts

vous maintenez votre accusation.

Très bien, je vais prendre votre

déposition. Vous allez vérifier qu'il ya

posté ça ou pas avec l'adresse ip on peut

remonter normalement et voir qui a posté

une photo sur Internet. Mais vous allez

quand même pas m'apprendre mon métier,

jeune homme,

je suis désolé, papa. ¿Mais c'est la

vérité?

Bon. Tu veux m'expliquer tout ça.

Je suis désolé. J'avais une ruine. Je

reviens de la gendarmerie. Les parents de

Justine ont porté plainte. ¿Quoi?

¿Pourquoi tu m'as pas prévenu? Je pense

que tu étais occupé. Non achille

risque une sanction pénale et nous

dédommage. ¿Et intérêt pas mal pour un

mercredi? Non. Plus le conseil de

discipline. Plus le conseil de discipline.

Plus ton boulot.

¿Qu'est ce qui s'est? Passé un petit con a

voulu me piquer ma place. Il l'a eu avec

mon poing dans sa gueule voilà ce

que tu fais depuis une semaine, tu vas où.

¿Pourquoi tu m'as rien? ¿Dit parce qu'on

se dit tout maintenant? Depuis quand j'ai

déconné et je regrette tu

réponds pas c'était pas une question.

C'est pas possible. C'est pas possible on

dirait bien que Siousand il

y aura le conseil de discipline je vais

voir tu

as préparé un petit peu. Ce que tu allais

dire pour demain, pour te défendre

d'ailleurs Tu sais qui qui a pu te faire

ça j'ai une idée. Ouais. Je te l'ai dit

même. Ah, si. Putain par pitié. Qui va me

croire. Si toi tu me crois pas, qui va me

croire. ¿Mais quel intérêt il aurait? Eu à

le faire. ¿Quel intérêt il aurait? Eu à

faire les photos du mariage lui

là. C'est maxime Ferrand. C'est le mec qui

a essayé de tuer, Bruno. Il se connaissait

très bien. Et c'est pas moi qui l'ai

inventé. Je l'ai trouvé sur Internet.

Quand j'ai voulu, le dire aux flics comme

par hasard ça venait de revenir à Bruno

qui sortait de la gendarmerie à ce moment

là il avait tout raconté la version

officielle. C'est que ça lui est revenu.

Qu'il avait une vieille histoire de

jalousie avec ce type je sais même pas ce

qu'il leur a dit de toute façon. C'est

bon, c'est à faire classer ça cache un

autre truc. Maman les flics me croient

pas. Ils croient que j'essaie de casser

Bruno parce qu'il a porté plainte contre

papa.

Il t'a raconté tout ça déjà et tu en

penses quoi il doit y avoir une bonne

raison à toute cette merde.

J'ai la convocation avec le code bon. Il

est bidon votre code. Si vous croyez qu'on

ne l'a pas déjà fait ce coup là c'était la

chance de ma fille putain.

Vous me connaissez depuis longtemps. Non

on s'entend bien.

Je te jure que tu vas me payer salope.

C'est comme si j'arrivais pas à te chasser

de ma vie.

J'en ai rien à foutre. Je veux pas se

recandidaler votre bac de merde ÿousand

j'aurai la meilleure note de tout le lycée

Je vous emmerde Rachid et lui là

t'inquiète pas qu'il va prendre très très

Cher, je te promets je

suis désolé J'ai fait ce que j'ai pu mais

avec les parents et les réseaux sociaux

sur le dos c'était compliqué C'est là

qu'on rend la justice maintenant. ¿Ouais,

madame, on va en cours? ¿Ou oui,

sinon avec amina on voulait vous dire que

c'était cool ce que vous avez fait pour

chaïmon? Oui. Merci,

madame Marcé. ¿Quoi qu'est ce que vous

voulez? Qu'est ce que vous avez à me dire

vous êtes désolée. C'est ça mon fils il a

rien fait et d'ailleurs je vais porter

plainte et puis je vais faire appel aussi

de la décision d'exclusion ça va prendre

du temps beaucoup trop de temps Je sais,

mais je m'en fous. C'est pour le principe.

Je finis ma journée et puis après je

prends le congé sans solde Voilà. Merci de

m'avoir. Soutenu ainsi

soit il oui,

tu vois bien. Que c'est la preuve que

c'est pas moi. Il fait ça parce qu'il sait

que je suis dangereux. Calme toi. Calme

toi. Je t'en supplie. Tu supprimes tout.

Mais je peux pas. Il a changé le mot de

passe de toute façon. C'est trop tard tout

le monde. L'a maintenant.

Justine ne regarde pas. Justine regarde

pas ton téléphone. Justine.

On s'en fout, c'est rien. Regarde pas t'as

pas besoin. On s'en fout. Justine. Je te

promets je te promets que c'est rien. Je

te jure que c'est rien.

Qu'est ce que tu fais tout ça. C'est de ma

faute. C'est à moi de réparer.

Est ce que je peux te demander de me faire

encore confiance pour une seule fois.

Je vais faire un petit voyage. Ce sera pas

très long mais après il y a les choses qui

vont changer. Et ce sera pas forcément

d'une façon très agréable. Je vais te

demander une chose très importante. Il ne

faut plus communiquer avec Bruno,

ni le voir ni le croire. Sous aucun

prétexte Chloé

d'accord.

C'est mon téléphone ça tu

vois cette application backspy.

Une application d'espionnage. Ça veut dire

qu'il peut lire tous tes messages.

Entendre tous tes appels et entendre tout

ce qui est à côté du micro de ton

téléphone. C'est Bruno qui l'a codé.

C'est un logiciel phare de son entreprise.

Il l'a vendu à la police à l'armée Black

Spy interdit à la vente aux particuliers.

Vas y supprime. Moi ça s'appelait non

attends il y a peut être mieux à faire.

Oh, la vache. C'est bien. Ce que je me

disais. Il n'y a pas de réseau. Ici mais

t'arrêtes de critiquer coucou en

plus je t'ai attendu pour donner à manger

aux poules trop bien,

tu m'expliques. C'est lui qui a demandé à

Déborah de m'envoyer rue Saint Benoît pour

que je les voie sortir d'immeubles

Ensemble, c'est tordu juste après dans la

voiture. Elle a masqué de la main le micro

de son téléphone pour me dire un truc, un

peu plus ambigu. ¿C'est après le soir

qu'on a compris le coup du téléphone?

Il avait installé un logiciel espion

putain du coup. On s'en est servi pour le

baiser, il sait pas où on est là. ¿Mais

qu'est ce que vous allez faire? Déboral,

c'est des choses sur lui. Il y a peut être

moyen de la retourner et j'ai essayé de

l'appeler. Elle répond plus. Je sais où

l'a trouvé.

¿Je te raccompagne ça va aller? Je vais

marcher. C'était pas une question Monte.

Il t'a appelé, tu l'as raccroché au nez.

Tu m'expliques. Je vais arrêter. C'est

malsain. ¿Malsain? Ouais. C'est vraiment

l'hôpital qui se fait de la charité mais

c'est un petit bien tu crois que c'est en

lui remarque ça m'irait très bien, tu sais

ce serait même parfait en fait j'en ai

marre de tes plans dégueulasses tu

comprends ça et

ton fils tu crois que c'est avec ton

salaire de coiffeuse que tu vas lui payer

l'institut Bellevue et d'ailleurs explique

moi comment tu vas faire pour bosser si tu

lâches vingt quatre sur les bras ça

m'intéresse mais mon fils c'est aussi le

tien ça c'est toi qui le dis putain.

Mais pourquoi je t'ai rencontré sérieux

j'allais même marier moi, j'étais

heureuse. Tu comprends ça je t'ai évité

des frais de divorce. C'est déjà pas mal.

On a dit toi et moi Ok. Je fais en sorte

que tu manques de rien. Mais quand je

t'appelle, tu rappliques. C'est clair.

¿Qu'est ce que tu vas faire? Une fois que

tu l'auras. ¿Hein? Tu vas faire. Quoi tu

vas la séquestrer, la rendre dingue.

¿Comme ce que t'as fait avec ta femme?

Avec cette petite fille à Sergentius. À

moi oublie moi putain oublie nous trouve

quelqu'un de gueule pour tes plans de

merde. ¿Descends? Oh,

ton fils est déjà fait ça devrait pas être

trop dur. Descends voilà

gardez tout. Merci. Au revoir. Au revoir.

Bonjour. Je cherche Monsieur Pradal et

Monsieur Graziani. ¿Tu penses

que je suis une belle célèbre? C'est ça.

J'avais pas le choix on a toujours. Le

choix pas avec lui. Tu le connais pas. Je

commence à me faire une idée bien précise.

Depuis le début, il me dit ce que je dois

faire. C'est à dire. Mais tu sais très

bien foutre la merde entre toi et ta femme

dans ta famille partout par tous les

moyens, il est prêt à tout. Quand il est

amoureux, il est obsessionnel. Il pense

qu'à ça ce que

tu me dis là. Tu vas venir avec moi, le

dire à la gendarmerie. Non, non s'il te

plaît fais pas ça. Je perdrai

la garde de mon fils. Il n'a que moi pour

une histoire de harcèlement.

J'ai déjà Aidé Bruno. Plusieurs fois ce

que ta femme vit. Il a fait à d'autres

avant à sa femme. À moi,

mon fils. Il en voulait pas n'a pas

supporté que je tombe enceinte écoute moi

bien de deux choses, l'une soit. Tu viens,

tu déballes tout tu portes plainte contre

lui. Et tu deviens victime. Ou alors c'est

nous qui portons plainte contre toi et là

tu deviens uniquement coupable.

C'était un type super Max. Il avait tout

pour lui. Une boîte qui tournait à fond

une femme géniale strid il

en était dingue super pilote en plus. Et

puis d'un coup des rumeurs bizarres sur

lui genre harcèlement sexuel,

fraude à l'urssaf, galère de fric la

boisson, les médocs. Il a planté son

zèque en bout de pisse. Et il a tout perdu

même sa baraque et sa femme qui le quitte

à la fin ça a été le pompon. ¿Quoi? Elle

est partie à cause de ses problèmes

justement sûrement puis bon. Elle avait

rencontré quelqu'un d'autre Il était ici

au club.

C'était lui.

Ouais. ¿Et elle qu'est ce qu'elle est

devenue?

Madame Lafarge,

c'est au sujet de Bruno Garanger. Je vous

écoute on s'est rencontrés. Il y a huit

ans on a une liaison et un

enfant. Et tout se passait très bien entre

nous quand Yvan. Enfin,

monsieur Marcé et sa femme ont emménagé

près de chez lui. Tout s'est dégradé,

monsieur Garanger. A eu une liaison avec

madame Élodie Marcy. Oui.

Du jour au lendemain, je comptais plus il

m'a quittée et j'ai voulu me venger.

Et ça n'a pas été trop dur d'ailleurs.

C'est à dire un maréco cul. C'est facile

après. Je sais ce que vous pensez. Je suis

pas du tout un exemple de moralité. Mais

si elle voulait garder son mari, il

fallait pas me piquer le mien. Ce n'est

pas exactement ce que nous a déclaré,

monsieur Marcy.

Ils disent qu'il arrange.

Mais moi je vous dis la vérité, Bruno.

C'est un mec bien on

s'est bien. Marrés tous les deux. Il a

fait tout ce que je lui. Ai dit un peu

comme sa maman. Allez. C'est parti,

champion.

Bonsoir. C'est moi qui ai téléphoné pour

votre sœur entrez.

Merci.

Elle vous dira rien. Elle parle plus a

voulu se noyer on l'a sauvée. Mais trop

tard son

cerveau a manqué d'oxygène. Oedeme.

Cérébrale. C'est à cinq ans.

Vous n'êtes pas venu ici pour me parler de

ma sœur Ÿ Mais de lui vous

n'êtes pas la première ma

sœur Elle avait tout pour elle Elle était

belle si vous l'aviez vue avant,

elle a quitté son mari pour lui. Pour ce

salaud ça suffisait pas. Elle fait

le vide autour d'elle même moi. Elle

voulait plus me voir. Elle fait croire des

horreurs.

¿Ça vous parle ce que je vous dis là? Non

les femmes pour lui. C'est des proies des

poupées.

Elles ont pas le droit d'avoir une vie.

¿Il veut les garder pour lui tout seul

puis quand il en veut plus pourquoi vous

avez pas porté plainte? Pour quel motif

les amis qui vous tournent le dos votre

boulot qui fout le camp vous pouvez rien

faire que dalle vous avez pas de preuves

il y a toujours une longueur d'avance.

Mais vous voyez rien venir.

¿Vous n'êtes pas flic en fait, hein?

¿Vous avez un mari une famille des amis,

hein? Bah, c'est ça justement. Qui

supporte pas une famille sauvez

vous méfiez vous de tout

parce que la prochaine tuile. ¿Qui va vous

tomber dessus? Vous pouvez même pas

imaginer ce que ça va être. Mais vous

pouvez être sûr d'une chose. C'est que ça

viendra de lui.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.