All language subtitles for Addict 1x04 Episodio 4 (Spanish French Subs) Web-Dl 1080P x264-Aac Eac3 By Hera 72 (online-audio-converter

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Chloé, regarde moi. Chloé, réveille toi.

Regarde moi. Chloé. Yvon.

Chloé. Chloé, regarde moi. Voilà Voilà,

chérie. Regarde moi. T'es venu. Ouais. Je

suis là. T'inquiète pas regarde moi.

Chloé, reste avec moi. Avec toi. Chloé.

Yvon, parle moi. Chloé. T'en dors pas.

Chloé, regarde moi. Regarde moi. Elle, a

pris des médicaments chéris, faut la faire

première fois. ¿J'ai une couverture,

Achille? Non, non surtout pas. Elle va

s'étouffer. Peu appelez les secours,

mon amour. Toi viens là donne moi ça allô.

Oui. Bonjour, monsieur. Je suis Monsieur

Marseille, je suis au vingt deux, rue de

la Plaine. J'ai vu ce message sur le net.

Elle a commencé à se filmer quand j'ai

compris. ¿Qu'est ce que tu veux que je te

dise? Merci. C'est ça. Merci. Casse toi,

maintenant. Allez. Casse toi.

Oui. Ils arrivent. Oui. C'est ma

fille. C'est ma fille. Je l'ai mis en pls

on vous attend s'il vous plaît dépêchez.

Vous t'endors pas, chérie. T'endors pas.

Elle s'est reposée un peu. Puis elle va

bien. Elle va bien.

Bon. ¿On va garder votre fille?

En observation. Ce matin rassurez vous

simple précaution. Les secours sont

arrivés très vite et vous avez fait les

bons gestes heureusement pour elle.

Merci, docteur.

Madame. Monsieur. Bonjour. Docteur Caron.

Je suis la psychologue de l'hôpital. Je

peux vous parler un instant. Oui,

monsieur. Vous êtes venu avec votre fille.

Une première fois avant hier pour une

blessure à la main accidentelle dans

ce genre de cas surtout. S'il s'agit

d'adolescents, je suis amenée à examiner

le profil psychologique du patient. J'ai

pris contact avec la docteur Hutte qui la

suit votre fille ne vient plus au rendez

vous depuis deux semaines. La docteur

Hutte m'a signalé qu'elle vous avait

laissé plusieurs messages à ce sujet

auxquels vous n'avez jamais répondu. Non,

j'ai jamais eu de message.

Non, non, j'ai jamais reçu de message.

Elle a dû bloquer le numéro de la

psychologue sur mon téléphone. Tu te

souviens. Il avait déjà fait avec le

professeur de piano. Il y a ma mie qui est

là je

suis venue aussi, vite que j'ai pu mon

petit cœur. Tu nous as

fait peur avec papa. Tu sais on t'aime.

Tu sais ça aïe tu me fais mal. T'es pas

obligé de nous parler pour l'instant

repose toi. ¿Non, mais si t'as

besoin il y a des psychologues dans cet

hôpital ils sont là pour ça si on compte

sur eux? Pour résoudre des problèmes.

Bah. ¿Quoi je donne mon avis et c'est tout

tu me prends pour une conne ou quoi?

C'est à cause de toi. Qu'elle est pas

allée chez sa psy. Non, c'est pas à cause

de moi. Ÿ Elle n'en avait pas envie un

point. C'est tout mais moi. Je te faisais

confiance moi. Tu devais l'emmener et moi

je ne suis pas le genre qui force ma

petite fille à aller faire du blablabla

avec n'importe qui mais tu réalises ce qui

vient de se passer là tu te mets pas deux

secondes en question. Tu te dis pas que si

elle avait pu se confier un petit peu à

quelqu'un mais elle s'est confiée à moi.

À quelqu'un qui la connaît qui l'aime ça

l'a tellement aidée, tu sais ce que t'as

fait t'as mis en danger ma fille. Ah,

oui, oui, si ça t'arrange de penser que

c'est de ma faute. Alors là bon, alors

écoute moi bien à partir de maintenant.

Tu t'approches plus de ma fille. Tu

t'approches plus de moi ni de ma famille.

C'est compris ça. Mais ça veut dire quoi

ça exactement ce que je viens de te dire.

Tu me débriefes,

Yvonne.

Je sais ce que tu dois ressentir. Tu sais

ouais. À un moment. Il va falloir qu'on

parle d'ailleurs tous les deux voilà.

C'est pas le moment. Parce que c'est

Chloé, qui est importante. C'est bien que

tu t'en rendes compte ce que tu dis

c'est super injuste. Je vais au boulot

appelle moi pour me donner des nouvelles.

Ok, le reste. Je sais pas tu

as bien fait avec maman. Mais tu m'as mis

dans une position de merde. Avec qui je

suis désolé,

désolé des problèmes avec ma fille moi.

C'est avec ma boîte que j'ai des

problèmes. Vos clients les retraités là

ils ont ils ont appelé pour connaître la

date de livraison on livre le bassin

cette semaine vendredi. Ah, bah. Alors,

je suis ravi de la prendre. ¿C'est à eux

qu'il faut? Le dire quoi

qu'est ce qu'il y a Ah, non, non rien pas

très. ¿Pro quoi? Si j'ai besoin de ton

avis, je te siffle Ok. Va installer ton

bocal à poisson rouge. Et puis tu me

lâches ok, regarde moi. Je suis pas

d'humeur. Alors, tu rajoutes une phrase,

une seule et t'as mon poing dans la gueule

pas content.

Papa est pas venu. Non, il travaille ce

sera lui ou toi faut que je m'habitue.

C'est ça. ¿Qu'est ce que tu racontes?

Chérie,

j'ai pris quelques jours. Pour être avec

toi. Comme ça on va pouvoir profiter

toutes les deux ÿ. Mais bon. Tu vas pas en

profiter pour partir avec avec l'autre là.

¿Quel autre ça?

Ça m'a donné envie de mourir si tu veux

savoir.

Non tu te trompes, chérie. Non toi

tu trompes, papa. ¿Alors arrête Arrête de

mentir tout le temps Arrête t'es pas

tétique plusieurs qui c'est? ¿Qui t'a

répété? ¿Ça mais tu crois quoi que je suis

aveugle mais

c'est compliqué ton

père et moi C'est quoi quoi,

papa? ¿Qu'est ce qu'il a fait, papa?

Rien, rien ça concerne que Lui et

moi et là on est ensemble toutes les deux

rien que toutes les deux vas y tu le dis a

beautiful time to be a

magical wind to see Let

me do what you want Let me call when you

want to we'll

do all what you want We'll do all what you

need to running

around and around like a sun for you

I want a found a new plan be the one could

do I'll be back to you

I'll be back to you I'll

be back to you I'll be

back to you a

beautiful time to be a

magical sky scene Let

me do what you want Let me call when you

want to ça

vous fait pas bizarre que Bruno. Ils sont

là tout le temps au bon endroit, au bon

moment. Comme par Hasard pais, il a

débarqué au cambriolage. Il était là la

soirée de Chloé. Là il est encore là ça

fait beaucoup. Non beaucoup trop même

la vidéo que Chloé a postée. C'était pas

une vidéo publique. Elle l'a partagée avec

son groupe de copines. Seulement, Bruno.

Il est pas dans son groupe de copines.

Donc comment il a fait pour savoir ce

qu'elle faisait. S'il a pas vu la vidéo de

toute façon on s'en fiche, il était là et

heureusement qu'il était là on s'en fiche

à part que depuis qu'elle le fréquente,

elle fait connerie sur connerie en fait

qu'elle le fréquente Parce qu'elle craque

sur lui. Ça crève les yeux.

Quoi c'est juste. Parce qu'il s'intéresse

à sa musique. Parce qu'il s'intéresse à sa

musique. Mais réveille toi il a cinquante

piges le mec. ¿Tu crois vraiment qu'il en

a quelque chose à foutre de Beyoncé? Non,

mais attends. T'es en train de tout

mélanger. ¿Là ta sœur? Elle allait pas

bien avant qu'on arrive. Elle allait pas

comme ça. Elle faisait pas les trucs comme

ça. Donc voilà bon écoute. Ça suffit. On

va arrêter de le voir comme ça. Ça va

régler tous les problèmes. Est ce qu'on

peut arrêter de parler de ce type ÿousand.

Merci.

Croyez que tu dormais on voulait te

laisser, te reposer.

Comment tu te sens baseuse. Mais ça va

regardez pas comme ça. Je me dis que ça va

d'ailleurs. Bruno, m'a proposé un baptême

de l'air.

Je crois pas que ce soit une bonne idée

maintenant. Ce serait mieux que tu te

reposes. Ben quoi t'es

jalouse de

toute façon. Vous voulez pas que je sois

heureuse dans cette famille. Vous me

faites tous chier ça

lui retourne pas la tête. Tout va bien.

¿Tu crois pas qu'il faut qu'on parte?

Je crois pas non la seule question que je

pourrais te poser. J'ai pas envie

d'entendre les réponses.

Non. Mais quand on parle de Chloé,

elle est descend que siousand descend elle

a besoin de nous. De nous deux. Il faut

qu'on la sorte de là on n'aurait jamais dû

planquer cette lettre ça peut pas être la

seule raison quoi tu

prends vraiment au sérieux ce qu'a dit

Achille. Je prends au sérieux tout ce qui

s'est passé toute la merde. Depuis qu'on

est arrivé ici.

Tu sais quoi que t'en penses et même si ça

te paraît déplacé.

Je t'aime. Si tu m'aimais vraiment,

tu aurais fait en sorte que je sache rien.

Je fais je vais rester

réveillée pour Chloé. Je suis pas

rassurée. Réveille moi dans deux heures.

Je prendrai le relais bon.

J'étais sous la douche des pantalons.

¿C'est quoi? Cette histoire de baptême de

l'air à Chloé. Je voulais

qu'elle pense un truc positif et j'ai dit

ça comme ça. ¿Pourquoi? Et tu proposes ça

à toutes les filles que tu dragues

t'attaques fort. J'allais me faire un café

ton vin Achille. Pense qu'elle est

amoureuse de toi. ¿Amoureuse de moi?

D'accord. C'est sans doute ça.

Elle est au courant pour nous deux. C'est

toi qui lui as dit. ¿Pour qui tu me

prends? Ce serait un peu tordu. Non,

tu devrais plutôt te demander. ¿Pourquoi?

Ton fils ÿ te balance. Un truc pareil sans

faire de psychanalyse de comptoir. Ce qui

compte, c'est pas ce qu'on te dit, c'est

la raison pour laquelle on te le dit,

c'est à dire C'est ton fils ta famille.

J'ai pas à juger. Et concernant le baptême

de l'air. J'ai pensé que Chloé avait

besoin de se vider la tête. Et quand on

est là haut, c'est vrai qu'on voit plus

les choses de la même manière on prend du

recul. Tu comprends j'ai cru que c'était

une bonne idée. Je me suis trompé. Je

m'excuse ÿ Okay.

No,

no,

it's not complicated. Zweitausendein

Shaima s'enfuit de chez elle. Elle s'est

réfugiée chez moi. Cette nuit viens

chez maïs.

Ils veulent m'envoyer au pays et dire que

je suis partie en vacances. Mais en fait

ce qui m'attend, c'est le mariage avec

monsieur Hamidi. Il a plus de cinquante

ans. C'est un ami à mon père. ¿Et on va?

Me prendre mes papiers. Il ne pourra plus

jamais me retrouver. Je veux pas. ¿Mais

qu'est ce qu'on peut faire pour toi?

¿Moi? Je peux pas la garder chez moi y'a

son frère qui la cherche dans la cité.

C'est trop dangereux. Je me suis dit peut

être que tu pouvais. Oui, oui, oui, bah,

oui. ¿On va l'aider? Oui,

bah. Retourne au boulot. Mais tu dis rien

à personne. Puis je vais me débrouiller.

Allez on y va.

Ÿousand tiens.

Ah, euh Salut, Chloé. Voilà Shaima.

Shaima est voilà. Chloé. Voilà. ¿C'est

chaima a des problèmes Est ce que tu

pourrais? T'occuper d'elle. Tu dis à

personne qu'elle est là. À personne. À

personne. ¿Ça va? Je peux garder un

secret. Bah, je sais pas t'as pris

un petit déj [sos/eos]. Des céréales.

Shayma occidental.

¿Est ce que tu peux veiller sur elle?

Elle va pas très bien. En ce moment, j'ai

vu sa main. Je suis vraiment désolée. ¿Si

je dérange vous avez clairement des

soucis, vous aussi? Non, non, t'inquiète

pas. Tout va très bien. Tu déranges pas du

tout. ¿Et on va trouver des solutions,

hein? Ok, tu viens.

Je vais te montrer ma chambre délai

respecté j'apprécie. Ah, mais toujours

chez piscine Morisot M. Bertheau et j'ai

une autre bonne nouvelle le kit balnéo.

¿Dont je vous ai parlé? Je peux vous

ramener le prix à cinq cent cinquante

euros hors taxes avec un blower maximus

soixante tout à fait performant les

enfants adorent ça. Excusez moi. Je peux

vous parler. Oui, excusez. Un instant.

J'arrive on a un problème avec les

dimensions de la fosse concernant un

problème avec les dimensions celle que

j'ai sur le camion. Elle fait neuf par

quatre et le trou est prévu pour une six

par trois. ¿Mais qu'est ce que vous

racontez? C'est une six par trois. Ça sur

le bon commande. J'ai bien neuf par

quatre. ¿Qu'est ce

que je fais moi? Je remballe il

y a un problème. Ah, non,

c'est pas que c'est je

reprends les concepts de base. Un l'écart

relatif et l'écart entre deux vitesses.

¿Comme on pourrait mesurer l'écart entre

deux prix, on ne prend pas en compte la

dimension temporelle? ¿On sait simplement

qu'il y a baisse ou hausse de vitesse de

prix? ¿Et on ne sait pas entre quels

instants deux le taux de variation dans

notre cas? On mesure l'écart relatif sur

un intervalle de temps donné différence de

vitesse sur différence de temps v v sur t

t noté avec la lettre grecque tau, vous

devez aussi savoir lire sur un graphe

cette accélération en mesurant le

coefficient directeur de la tangente à la

courbe au point considéré Zweitausendein.

C'est jusque là très simple. Il s'agit là

des bases théoriques indispensables pour

toute la suite. Question sur le calcul au

tableau. ¿Comment passe t on de

l'accélération à la vitesse et de la

vitesse à la distance?

Oui, c'est par la primitive. C'est très

bien. Gabriela. ¿Comment tu sais ça toi?

J'invite ça zt égal

un sur deux Gt au carré plus v sinus alpha

par t plus h décrit une trajectoire. Qui

est une marseille,

une parabole.

C'est exact. C'est exact.

Alors, si je résume le bassin, me reste

sur les bras, le client annule sa commande

et je dois remettre le jardin en état

auprès de la boîte. C'est bien ça. Je

comprends pas. Je suis absolument certain

d'avoir. Passé la commande aux bonnes

dimensions. ¿Là on a un winner là je fais

quoi de vous Marseille? Ou alors quelqu'un

a modifié le bon de commande. Ouais. Ou

quelqu'un avait la tête là où. Je pense

quand il l'a rempli moi, j'appelle ça le

seuil de compétence. Tu vas la permettre

marseille. Il me manque juste une bonne

raison que vous virez au moins un truc que

vous aurez réussi cette semaine. Vous vous

prenez vos affaires, vous dégagez d'ici.

¿Ça va, Samy? Oui. ¿Ça va? Très bien.

Très. ¿Très bien?

¿Oui, Achille, ça va? Ouais. Eric, je te

dérange pas. Je voudrais te parler deux

minutes. Non, ça va. Tu me déranges pas.

C'est au sujet de Bruno Garanger. Le mec

qui essayait de le tuer. C'est pas un

inconnu en fait. C'est pas un fou. C'est

un mec qu'il connaissait. Il s'appelle

Maxime Ferrand. Ils habitaient dans la

même ville. Tous les deux. C'était dans le

même club d'aviation. ¿Pourquoi ce type

a essayé de le tuer c'est bizarre? Non,

tu m'entends Ouais. Ouais. Je t'entends.

¿Je fais quoi genre? Je vais je vais voir

la police. Ouais. J'ai avec

toi Ok. ¿On se retrouve à la maison?

C'est toi. Eric. Entre. Mon garçon pas

encore oublié tes clés.

C'est prêt.

Je vais manger avec des potes en fait à

toute super.

Shaima. J'ai réussi à contacter une

association. ¿Quoi? Non, je veux pas il y

a des lois. Shaima. Tu dois porter plainte

emmener quelqu'un en dehors du territoire

sans son consentement. C'est trois ans

d'emprisonnement. Elle a raison. Tu peux

pas te laisser faire. Non, mais je veux

pas faire du tort à ma famille. Mais c'est

ta famille qui t'en fait Non, c'est juste

mon frère. Il fait peur à. Ma mère. Il

fait peur à tout le monde. Mais il va

aller chez les keufs. Non pas mon frère.

Ça. C'est sûr. Il va me traquer avec sa

bande de potes. S'il vous plaît faut juste

que je me cache, que je m'enfuis.

Zweitausendeinundzwanzig faites pas ça

vraiment.

C'est lui. Je sais. Je sais. Maman, calme

toi. Calme toi. Il est revenu. Il est

revenu. Il est revenu. ¿Qu'est ce qui se

passe colle du fémur? ¿C'est quoi? Elle

est tombée. T'as pas pigé le mec. Il a

fait chier tout le temps. C'était pas une

hallucination. C'était lui. C'est lui.

Zweitausendein. Il va pousser. Je sais

maman. ¿Comment ça c'était lui? Comment tu

veux qu'il je sais pas et ben. Voilà.

Eric, viens. On va porter plainte. Là on y

va maintenant. Il dira que c'est n'importe

quoi que ma mère délire que je le harcèle

dans une. Mais si je sais pas, non pas

avec ce que j'ai découvert. Excuse moi,

mon gars. Je veux plus m'en mêler moi. Je

suis désolé, mon gars. Il m'a poussé. Ça

va aller, maman, c'est lui.

Maurice de piscine. Bonjour. Oui,

bonjour. J'aimerais parler à Yvan Marcet.

S'il vous plaît, je suis désolé. Mais

Monsieur Marseille ne fait plus partie de

la maison. Je le remplace ça. C'est fait

next.

Il faut que t'arrêtes il

y a ces mecs. Non, tout il faut. Qu'on

arrête tout t'es venu pour me dire ça.

Oui, je te le dois. Je me le

dois. Ok. C'est un peu

violent quand même. Non, non, non. Ce qui

est violent, c'est ce qui est arrivé à

Chloé. Je fais du mal à tout le monde.

J'en fais à, mon mari. J'en fais à mes

enfants à moi ÿousand accessoirement.

¿Mais ça on s'en fout, hein? L'important

c'est que toi t'aies passé un bon moment

et j'ai l'impression qu'en plus ça a un

peu réveillé ton couple. Alors, c'est

super. C'est dégueulasse ce que t'es en

train de dire là Elodie,

tu crois vraiment qu'on va pouvoir

reprendre notre vie comme avant, comme si

rien ne s'était passé on

peut lutter contre une histoire de cul

Elodie pas contre une histoire d'amour,

une vraie ça on peut rien faire faut la

vivre jusqu'au bout. Tu comprends mais non

je veux pas. Je peux pas on dirait que tu

veux pas comprendre et personne n'est

heureux dans un couple qui marche plus.

Mais moi, mon couple, il irait très bien.

Si je t'avais pas rencontré. Mais tu m'as

rencontré alors qu'est ce qu'on fait tu

m'as rencontré du

coup. Shema, t'es dans la classe

d'Achille. C'est ça. Ouais, c'est ça

alors. Ici on a tous les bols que tu veux

toutes les couleurs. C'est qui

tu vas voir, maman,

elle est où ma sœur. Je sais que tu la

caches. Je sais pas de quoi vous parlez

toi. ¿T'es qui pour te mêler de nos vies

déjà, hein? Vous avez pas le droit de

marier votre sœur contre son gré écoute

moi bien toi à partir de maintenant, tu

vas dire à ma sœur de rentrer bien

gentiment à la maison. Parce que sinon.

¿Sinon quoi? ¿Sinon? Je vais commencer à

me mêler de ta vie. Et moi je suis toi

j'ai pas. Envie que ça arrive tu dégages.

Tu dégages de chez moi dégage, sinon.

J'appelle les flics.

¿Ça va? Oui, oui, c'est c'est

le frère d'une élève à moi pas contente de

ses notes et il débarque comme ça chez

toi. ¿Oui, mais ça va se régler au lycée?

Ça sa

sœur. C'est la petite qui arrivait chez

vous ce matin. C'est ça.

Oui. La cacher ici ça a pas de sens. Son

frère va revenir. ¿Et tu feras quoi toi?

Tu crois que je le sais pas écoute.

J'ai un appart en ville, un investissement

que j'ai fait bref. Il est vide en ce

moment on peut l'installer là bas. Tu vois

le le temps que tu trouves une solution

pour la petite. ¿Tu comprends?

Je sais à quoi tu penses. Je te demande

rien en échange. T'inquiète pas Ok,

mais faut pas qu'ils vont le sache.

Pourquoi t'es toujours là comme si

j'arrivais pas à te chasser de ma vie.

J'ai fait deux, trois courses et ben

bienvenue. Alors. Merci. Regarde. Tu vas

être bien. Alors.

Vas y passe. Allez y entrez et

voilà entre

les filles, tu vas voir.

Je vais t'expliquer, mais c'est très

simple. Bon. Donc. Là tu as

le salon. Il ya une cheminée, mais elle

marche pas. C'est juste pour la déco là la

cuisine. Je t'ai pris du pain, du lait,

du chocolat, des pommes, le minimum. Je

vérifie la chaudière est branchée ça c'est

bon. Si ça disjoncte le compteur ici.

¿Quoi d'autre? Ah, oui, le mot de passe du

wifi. Bruno. Un, deux, trois, quatre.

C'est pas très original. Mais c'est le

seul que j'ai trouvé en bas des escaliers.

T'as la chambre, la salle de bain. Il y a

des serviettes du shampoing. Il y a tout

le plus important. Tiens tu es chez toi.

Ok. Merci. Si t'as besoin de me joindre.

Je sais vraiment pas comment vous

remercier. Je t'en prie. Je sais pas

comment elle va aller.

Ok,

merci. Pour elle. Merci. Tout court. Aura

suffit.

T'as changé les rideaux. Bah, oui. Parce

que je m'y faisais pas ce rideau ça sert à

rien. ¿Parce qu'on va? Déménager d'ici y'a

pas trente six solutions. ¿Si tu veux

qu'on s'en sorte? Ÿousand la question.

¿C'est est ce que tu veux vraiment qu'on

s'en sorte?

Merci, capitaine.

Bonjour. Je voulais vous dire quelque

chose à quel propos à propos

de la personne qui vient de partir, Bruno

Garanger. Je voulais vous dire que j'ai

découvert qu'il connaissait son agresseur.

Je sais Monsieur Garanger est venu de lui

même déclarer qu'il ne l'avait pas reconnu

sur le moment. Mais que ça lui était

revenu ÿ un membre de son club à Saint

Jean de Luz. C'est bien ça. C'est ça oui.

Autre chose, jeune homme, monsieur

Garanger, s'estime victime de harcèlement

de votre part et de celle de votre père.

¿Accusations en fondement violence

dégradation sur sa voiture de quoi? Mais

c'est n'importe. Quoi non vous serez

convoqué plus tard à ce sujet. ¿Mais pour

l'instant vous et moi on a mieux à faire,

je pense non?

Oui. Bien sûr, madame. Oui. Mais écoutez

j'ai quand même huit années d'expérience

chez mon réseau piscine. C'est pas rien.

Je comprends. Je comprends. Mais écoutez

je peux quand même vous envoyer mon CV.

¿On sait jamais très

bien? Très bien. Non, je comprends. ¿Mais

que ça vous empêche pas d'être d'être poli

quand même? Merci. Au revoir, madame.

Merci.

Trottinette. C'est quoi ce truc là

piscine. Elios. Bonjour. ¿Nous sommes

actuellement fermés pour travaux Tu

es sûr là qu'on peut? Ouais. Ouais. Ma

mère a repris les cours à ma soeur aussi.

Donc là il y a personne. ¿On est

tranquille? Ok. ¿On est? ¿On est

tranquille? Pour bosser. Ouais. Faut

bosser bien sûr. Très bien.

Attends. C'est lui. Ouais. Je vais

t'avoir fils de pute ÿousand

en gros, t'as Lennibat et Sebat ça c'est

de l'imparfait à valeur conative. Et c'est

pour en fait. C'est pour traduire l'effort

que fait henné pour attendrir la haine.

Ok. Tu captes ce que je dis Ok. Ouais.

Ouais. Je capte Ouais. Ouais. Carrément.

Ok. Enfin, tu captes parce que je suis là

sinon tu serais complètement largué en

fait. Mais c'est pas prêt d'arriver en

vrai. ¿Tu me largues?

Si, mais non mais arrête un peu de penser.

À ce type. Pense à moi.

¿Faut qu'on immortalise le moment? ¿Quoi?

¿Faut qu'on immortalise le moment?

Attends. Ça tu montrais des photos

à nos petits enfants. C'est ça. Bah, non

justement Attends.

Ok. Mets ta tête. Mets tête.

Mais non mais prends la pause. Je vais

faire des jolies photos.

Ok. Fais moi un bisou. Fais moi bisous.

¿Ÿ On

arrête les photos?

¿T'as compris le dernier exonote ou pas?

Non à partir du X au carré. J'ai plus

compris. ¿Si tu me parles des carrés, je

comprends rien alors

cette rentrée, ma chérie on prend soin

d'elle Madame ça va? Si tu penses

que je vais me contacter ça comme réponse,

tu te trompes pas

croyable ça doit être content d'être à

l'école. ¿Je dis

chahima ça dit quoi y a son frère qui

s'est pointé chez moi? Merde. Oui, elle

dort chez un ami à moi là. Mais faudra la

convaincre de porter plainte nous elle

nous écoutera pas. Elle aura trop peur.

Faut lui trouver un avocat sur mon avis

revendre maintenant. Alors faudra

rembourser. L'emprunt plus les indemnités

de remboursement. Anticipé. C'est à dire.

C'est à dire que plus le crédit est

récent, plus les indemnités sont

importantes. Donc là même en revendant

bien, vous ne retrouverez pas votre mise

initiale. En plus en ce moment,

l'immobilier dites moi.

J'ai bien souscrit une assurance perte

emploi. Euh,

oui. En effet, ça marche comment alors,

il y a un délai de franchise de deux mois

ensuite l'assurance prend en charge votre

mensualité diminuée du montant de votre

allocation. Chômage c'est au cas par cas

du moment que vous n'avez pas démissionné

ni été licencié pour faute gravée

finalement.

Et tu as raison d'être en colère de cacher

cette lettre. C'est bête et injuste.

C'est ta vie ton histoire. Tu as le droit

de savoir. Tu sais qu'elle m'a

interdit de te voir. Ah, bon. ¿Mais

pourquoi attends?

Pour cette histoire de psy. Là super.

C'est de ma faute encore. Mais tu voulais

pas y aller on pouvait pas te forcer.

Mais faut pas faire ce que tu as fait.

C'est pas une solution. Jamais faut

relever la tête. Oui, mais de toute façon

maman. Elle est tout le temps contre moi.

Puis tu sais moi. Je pense que le voisin

est maman. Ah, non écoute ça. Je ne veux

pas savoir. Et ça ne te regarde pas.

Tu rentres tôt. Je prenais des RTT.

Ça. S'est bien. Passé le boulot.

Oui. Gaze électricité on prend

que des factures,

j'ai réfléchi à ce que tu as dit au sujet

du déménagement. C'est plus d'actualité.

Je vais au commissariat et là je le

croise. Il vient de sortir. Il vient de

raconter. Exactement, ça. Exactement ce

que j'allais dire comme par hasard. Comme

par hasard. Tu dis tout le temps ça quand

tu parles de lui Attends, je t'envoie

lire. Tu vas voir.

Attends. Attends. Attends. Je suis pas

dessus.

Ah, oui, la vache. ¿Elle ressemble à ta

mère ÿousand tu vois comment il la

regarde? Gros porv Ah. Ouais. Mais

Attends, attends, attends. Tu parles vite.

¿Mais tu sais que tu me regardais comme ça

des fois, hein? Mais non, ben oui,

mais je me rendais pas compte. C'est vrai.

Bah, oui, mais je suis désolé. C'est

agressif de regarder comme ça. Je

m'excuse, platement, mais non, mais non.

Mais c'est juste qu'il la veut là. C'est

évident. Je sais qu'il est bizarre ce

type. Je le sais, je le sens. Il fout la

merde entre mes parents. Il fout la merde

avec ma petite sœur. Ÿousand ce truc que

je comprends pas, c'est à chaque fois il

arrive au moment parfait.

Mais ça se trouve il vous surveille

attends. ¿Mais non, je suis trop con quoi?

Quoi allô allô

un type bizarre qui rote dans le quartier

que j'ai jamais vu. Ouais. C'est au numéro

vingt et un Non, c'est pas chez moi.

C'est en fait le mec. Je crois que je

crois qu'il traîne dans le jardin de mon

voisin. Il s'appelle, monsieur Bruno

Garanger, qui s'est fait agresser le soir.

C'est ça exactement. Je suis à peu près

sûr que les vues regarder par la fenêtre.

D'accord. Non moi, je vous pas je reste là

je tente rien. D'accord.

D'accord. Merci, madame.

Toi t'es mort.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.