Original subtitles

Wir wissen nicht, wie sie aussehen.

Wie besiegen wir einen unvorstellbaren Feind?

Wir können sie uns vorstellen. Ich stelle sie mir vor.

Aber vielleicht ist das die falsche Frage.

Die Frage ist nicht, wie wir sie besiegen,

sondern wie unsere Nachfahren es tun.

Unsere Kindeskinder, viele Generationen entfernt.

Müssen wir das hören?

Die Frage, die einige Experten stellen...

Findest du es nicht deprimierend?

Was?

Was?

Es gibt Aliens.

Es gibt eine Alien-Invasion.

- Sie halten uns für Ungeziefer. - Vielleicht sind wir es.

Ich bin kein Ungeziefer.

Du hast viele One-Night-Stands?

- Warum fragst du? - Weißt du noch meinen Namen?

Klar.

Ok. Ruf mir ein Uber.

Saul.

Wo waren meine Vorfahren vor 400 Jahren?

Irgendwo in Afrika, oder?

Sie konnten sich diese Welt nicht vorstellen.

Also kümmert mich die Welt in 400 Jahren nicht.

Ich habe keine Kontrolle.

Hätten unsere Vorfahren so gedacht, wären wir nicht hier.

Wirklich?

Du glaubst, vor 400 Jahren auf einem Feld in Irland...

- Bin keine Irin. - Egal.

Glaubst du, sie fragten sich,

was ihre Enkelin, die über 20 ist, mal macht?

Super, verstehe. Du bist Zyniker.

- Wann kommt er? - Zwei Minuten.

Ich will keine Kinder.

Die Familie endet mit mir. Die ferne Zukunft ist mir egal.

Es gibt noch andere Menschen auf der Welt, verstehst du?

Wie mich. Ich will Kinder.

- Ich mache mir Sorgen um die Zukunft. - Ja, ok.

Danke, weiser Mann, der meinen Namen vergessen hat.

Wenn du ein Kind hast, und dein Kind ein Kind hat,

stirbt die Menschheit aus.

Dann sind Aliens egal.

Das sind lange zwei Minuten.

Es ist ein silberner Prius.

Pass auf!

Nora.

Das mit Nora tut mir leid.

Eine gute Freundin?

Sind Sie Polizist?

Nicht direkt, nein.

- Bin ich verhaftet? - Warum sollten Sie das sein?

Haben Sie etwas verbrochen?

Entspannen Sie sich. Ich bin ein Freund von Auggie.

Ich kenne Ihre Freundin Jin.

Ich weiß, was mit Jack und Will passiert ist.

Ein hartes Jahr für Sie alle.

Worüber unterhielten Sie sich mit Ye Wenjie auf dem Friedhof?

- Was ist das hier? - Es ist so:

Ye Wenjie traf nur Sie, bevor sie das Land verließ.

Kurz darauf wurde sie in China ermordet.

- Was? - Mit einem meiner Männer.

- Ye Wenjie ist tot? - Das bedeutet Mord, ja.

Jetzt wollte man Sie ermorden.

Nein, das stimmt nicht. Das war nur ein Unfall.

Das Auto, das Nora anfuhr, wurde autonom gesteuert.

- Es fuhr selbst. - Ich weiß, was autonom bedeutet.

Die Autos, die kollidierten, wurden autonom gesteuert.

Wir vermuten, dass jemand oder etwas

sich in die Bordcomputer aller drei Autos hackte,

Sekunden vor dem Unfall.

Und wir vermuten, dass sie es auf Sie abgesehen hatten.

Wer sind "sie"?

Das ist die Frage, nicht wahr?

Ein Kind auf einem Skateboard fuhr Sie an. Darum leben Sie noch.

Ich weiß nicht, was läuft.

Ich glaube Ihnen.

In fünf Minuten.

Ziehen Sie das an.

Kugelsicher.

Sagen Sie mir nicht, was abgeht?

Unsere Aufgabe ist es, Sie sicher an Ihr Ziel zu bringen.

Was ist mein Ziel?

Wenn wir da sind, wird man es Ihnen erklären.

Wurde Noras Familie informiert?

Ja, dass ihre Tochter bei einem Unfall starb.

Aber das stimmt nicht.

Sie zu treffen, war schon ein Unfall.

Ok, ich werde schlafen.

Das sollten Sie auch tun.

Ihnen steht viel bevor.

Die Samen sollen in die Treppenkapsel.

Mais.

Weizen.

- Chili? - Er isst gern scharf.

Nein.

Warum? Sie wiegen nur 18 g.

Wir entfernen jedes Milligramm aus der Kapsel,

wie Sie wissen.

- Sein Gehirn könnte schwerer sein. - Ist es aber nicht.

Zusatzgewicht verlangsamt die Raumschiff-Geschwindigkeit.

Es trifft später auf die feindliche Flotte.

Das sagten Sie mir.

Er ist nur noch ein Hirn, ohne Mund, ohne Magen.

Was wäre der Sinn?

- Ich frage jemanden mit mehr Autorität. - Sie kennen niemanden.

- Ich kündige. - Nein.

- Sie können mich nicht hindern. - Nein. Aber Sie tun es nicht.

Es wird nur noch die Verteidigung der Planeten finanziert.

Es gibt keine andere Arbeit für Wissenschaftler.

Ich fliege mit Mitarbeitern zum Start nach Cape Canaveral.

Ich halte Ihren Platz frei.

WECK DEN BÄREN NICHT

Konnten Sie schlafen?

Willkommen daheim.

Mr. Durand.

Ich heiße Sebastian Kent. Es ist mir eine Ehre.

Sie hatten einen schweren Tag.

Ich hoffe, fortan läuft alles glatter.

Sagen Sie mir, was los ist?

Dazu bin ich nicht befugt.

Sie werden es von ganz oben erfahren.

Bitte folgen Sie mir.

Waren Sie mal bei der UN?

Auf Klassenfahrt.

Ok, sicher!

Der Meditationsraum.

Dag Hammarskjöld ließ ihn einrichten,

um in jeder Krise Frieden finden zu können.

Ich habe Ihren Anzug für die Zeremonie.

Die Größe musste ich raten.

Er trägt das.

- Welche Zeremonie? - Ein bedeutungsvoller Moment.

Wir stellen das Projekt vor.

Ich bin für seine Sicherheit zuständig.

Er trägt, was er trägt.

Na gut.

Wir sind spät dran.

Welche Zeremonie?

Das vierte Treffen des Planetaren Verteidigungsrats

kommt zum letzten Tagesordnungspunkt,

der Verkündung des Wallfacer-Projekts.

Wir sind im Krieg.

Der Kampf ist Jahrhunderte entfernt,

aber die San-Ti haben uns den Krieg erklärt,

und wir müssen uns verteidigen.

Wir sind für sie ein offenes Buch, jederzeit lesbar.

Die Menschheit hat keine Geheimnisse.

Jedes Meeting, jedes Gespräch,

jeder Speicher jedes Computers.

Die Sophons sehen und hören,

was sie wollen und wann sie wollen.

Sie sind perfekte unsichtbare Spione.

Unser Feind ist weit mächtiger als wir.

Unser Feind hält uns für Ungeziefer.

Unser Feind beobachtet uns ständig.

Also...

Wie gewinnen wir?

Wie bewahren wir Geheimnisse vor einem Feind, der alles sieht,

und der uns gerade beobachtet?

Ich lag vorhin falsch.

Die Menschheit hat noch Geheimnisse.

Die Sophons sind mächtig, aber nicht allmächtig.

Unsere Gedanken können sie nicht lesen.

Das ist die Grundlage für das Wallfacer-Projekt.

Wir haben drei Personen ausgewählt, um strategische Pläne zu formulieren.

Sie werden diese Pläne allein in ihren Gedanken entwickeln

und sie mit niemandem teilen, bis zum Moment der Ausführung.

Wir nennen sie "Wallfacer",

nach einem alten buddhistischen Namen für Meditierende.

Diese Wallfacer erhalten große Autorität.

Sie können all unsere Ressourcen nutzen.

Sofern sie internationale Gesetze nicht missachten,

müssen die Wallfacer ihre Taten und Befehle nie rechtfertigen,

wie unverständlich ihr Verhalten auch erscheinen mag.

Im Namen der Vereinten Nationen

präsentiere ich den ersten Wallfacer:

General Hou Bolin.

General Hous Bücher über Militärgeschichte werden weltweit gelehrt.

Er hat Fachwissen darüber,

wie man Konflikte gewinnt oder friedlich beendet.

Der zweite Wallfacer:

Professorin Leyla Ariç.

Miss Ariç wurde durch den Kampf gegen Isis in Raqqa bekannt.

Sie hat außergewöhnliche Erfahrung

im Kämpfen und Gewinnen von asymmetrischen Kriegen.

Und schließlich der dritte Wallfacer:

Saul Durand.

Mr. Durand.

Bitte.

Saul Durand.

Ein in Oxford ausgebildeter Physiker,

der bei einigen der größten Denker der Welt studierte.

Diese drei Personen

wurden für die schwierigste Mission der Menschheitsgeschichte auserkoren.

Sie schultern eine große Last.

Sie werden lange Jahre allein bestehen

und sich von allen abwenden müssen.

Im Namen der gesamten Menschheit

spreche ich ihnen unseren tiefsten Respekt und Dank aus.

- Sie haben einen Fehler gemacht. - Mag sein.

Das werden wir lange nicht wissen.

Es ergibt keinen Sinn. Ich bin ein niederer Forscher.

Leyla Ariç ist eine Heldin.

Leute hängen Poster von ihr in Unis auf.

Aber ich? Warum ich?

Bedenken Sie, Mr. Duran, dass wir beobachtet werden.

Besonders jetzt wird der Feind Sie stets beobachten.

Also, warum wurden Sie ausgewählt?

Sagen wir einfach, der Feind weiß, warum.

- Ich bin nichts Besonderes. - Für sie schon.

Sie? Der Feind?

Keiner hat mich gefragt oder es mir erklärt.

- Hätten wir gefragt, wären Sie hier? - Nein.

Darum fragten wir nicht.

- Ich lehne ab. - Das können Sie.

Ich lehne den Posten des Wallfacers ab.

Ich lehne alle Befugnisse des Wallfacers ab.

Ich mache das nicht, ok?

Sie haben den Falschen.

Ok.

Verstehe.

Ich darf also gehen?

Sie dürfen alles tun.

Draußen ist es gefährlich.

- Security begleitet Sie. - Nicht nötig.

- Mr. Durand. - Ich bin kein Wallfacer.

Ich werde nie einer sein. Außer ich bin verhaftet?

Ich möchte gern gehen.

Allein.

Wir tun, was Mr. Durand sagt.

Die Regeln sind klar.

Lassen Sie mich mitgehen.

Nein.

Rufen Sie einen Krankenwagen!

Alles wird gut.

Atmen Sie einfach, ok?

Ein und aus.

Kommen Sie. Gut so.

Gut so.

Nicht zu viel, nicht zu wenig.

Ich hatte Goldfische als Kind. Vertrau mir.

Edgar, lass ihn einfach nicht sterben, ok?

Ok.

Danke.

Viel Glück.

Ja?

Wie schlimm?

Ok.

Ok.

Clarence, lassen Sie das nicht noch mal passieren.

Zikaden sind dieses Jahr in Rekordzahl zurückgekehrt.

Das Phänomen resultiert wohl aus der Erderwärmung.

Farmer können ihre Ernte kaum schützen.

1,5 Millionen von Insekten können einen Hektar heimsuchen.

Hey.

Was tun Sie?

Wie fühlen Sie sich?

Sie haben eine gebrochene Rippe und innere Blutungen.

Nicht schlecht dafür, dass ein Scharfschütze Sie erwischte.

- Sie haben mir das Leben gerettet. - Nein, der kugelsichere Overall.

Ich habe Mist gebaut.

Ich soll Sie beschützen.

Wenn Sie hier landen, war ich nicht gut.

Es war meine Schuld.

Ich wollte mich nicht schützen lassen.

Darf ich es jetzt tun?

Danke.

Das NYPD hat den Schützen gefasst.

Es wird mehr geben.

Ich möchte ihn sehen.

Sie wollen den sehen, der Sie töten wollte?

Warum?

"Kenne deinen Feind."

Sagte das Sunzi?

Keine Ahnung, ich komme aus Manchester.

Ich will ihn sprechen.

Das ist nicht meine Zuständigkeit.

Ich kümmere mich um Sicherheit, nicht um Treffen mit Mördern.

Ich frage mal nach.

Danke.

Sie sind ein Wallfacer.

Ihr Wort ist mir Befehl.

Ich bin kein Wallfacer.

Ich habe abgelehnt.

Grinsen mich jetzt alle so an?

Wie denn?

Als wüssten sie etwas Unaussprechliches über mich.

Oder als glaubten sie, ich wüsste etwas Unaussprechliches.

Moment.

Was ist los?

Es ist verrückt, noch mal nachzurechnen.

Sind wir getrennt, ohne es zu sagen?

Eine Nanosekunde daneben, und alles ist umsonst.

Ich verstehe nicht.

Das Timing jeder Detonation.

Ich verstehe nicht, was mit uns ist.

Ich kann das jetzt nicht.

- Doch, Jin, kannst du. - Nein.

Du sitzt fünf Stunden mit mir im Flieger.

- Geht es um Will? - Natürlich geht es um Will.

Ich habe ihm die letzten Lebenswochen gestohlen,

und jetzt schießen wir ihn in den Weltraum.

Wer weiß, ob er den Start übersteht.

Hast du eine Ahnung, wie kompliziert das alles ist?

Ja.

Kommt er unversehrt ins All,

müssen wir das Segel im richtigen Moment öffnen.

Dann muss er 300 Atombomben passieren, zur richtigen Zeit am richtigen Ort.

Als würde man 300-mal eine Nadel einfädeln,

bei Hunderten von Kilometern pro Sekunde.

Ich kenne die Diagramme.

Die Kapsel muss 300 Detonationen überstehen.

- Die Chance, dass er... - Nicht "er".

Was?

Du sagst "er".

Aber es ist nicht Will.

Will ist tot.

Ist er nicht.

Er ist ein lebendes Gehirn, das bei -100 oC gehalten wird.

Jin.

Bergen die San-Ti ihn,

können sie mit ihrer Technologie seinen Körper rekonstruieren.

Wie stehen die Chancen?

Nicht bei null.

Du hast ihn geliebt.

Ich liebe ihn.

Er lebt noch.

Ich hoffe, es klappt.

Wirklich.

Menschen in aller Welt stellen heute dieselbe Frage:

Wer ist Saul Durand, und warum...

Lassen Sie uns allein?

Ich bleibe.

Dieser Herr kennt sich aus.

- Was ist mit Ihrem Gesicht? - Ich leistete Widerstand.

Sind Sie verletzt?

Geht schon.

Tut mir leid.

Sie haben auf mich geschossen.

- Es tut Ihnen leid? - Ja, dass ich nicht auf Ihren Kopf zielte.

Dann wäre meine Mission erfüllt.

- Und Sie wären Ihre los. - Das bin ich schon.

Ich habe den Posten des Wallfacers abgelehnt.

Ihre Vorgesetzten verschwendeten Sie.

Sie sind witzig.

Ich sage nur die Wahrheit.

Sie halten sich für clever.

Es ist nicht Ihre Schuld.

Ich hielt mich auch für clever, bis ich die Wahrheit erfuhr.

Welche Wahrheit?

Meine Vorgesetzten sind auch Ihre Vorgesetzten.

Warum kümmert es sie, ob ich lebe oder sterbe?

Weiß nicht.

Sie wollten einen Fremden ermorden,

auf Anweisung von fremden Aliens.

Warum?

Was ist Ihr verdammtes Problem?

Ich wurde Soldat in der Armee des Herrn.

- Hey, ruhig. - Mir geht's gut.

Für wen arbeiten Sie?

Früher für MI5, dann für SIA,

jetzt für PDF.

Nein, das stimmt nicht.

PDA?

- Irgendwas mit P. Buchstaben. - Was ist Ihr Job?

Momentan? Sie beschützen.

Zwei Mordversuche in den letzten 48 Stunden.

Ich will hier raus. Ich will nach Hause.

Ok.

Das Reisen regelt Kent. Moment.

Schön, Sie auf den Beinen zu sehen. Wie fühlen Sie sich?

Was ist Ihr Job?

Ich bin Ihr Kontakt zum Planetaren Verteidigungsrat.

PDR.

- Mein Kontakt? - Jawohl.

Ich bin kein Wallfacer mehr.

Natürlich nicht, Sir.

Das Wallfacer-Projekt ist öffentlich bekannt, oder?

Ja, die ganze Welt weiß davon.

Auch dass ich ablehnte, Wallfacer zu sein?

- Ja, das wurde verlautbart. - Wie genau?

"Nach Abschluss der UN-Sondersitzung

lehnte Saul Durand den Posten und die Mission des Wallfacers ab."

Warum sind Sie noch hier?

Ich bin Ihre Kontaktperson.

Entschuldigung, es scheint, wir verstehen uns nicht.

- Ich bin kein Wallfacer. - Nein, Sir.

- Ich habe abgelehnt. - Ja.

Ich will die Generalsekretärin sprechen.

Sie erwartet Sie.

Ich will nach Hause.

Das ist nicht meine Zuständigkeit, aber Ihre Wohnung ist nicht sicher genug.

Wenn ich kein Wallfacer bin, warum muss sie sicher sein?

Es zählt nicht, ob Sie wirklich ein Wallfacer sind.

Es zählt nur, was die Menschen glauben.

Und Nicht-Menschen.

- Beobachten sie uns gerade? - Bestimmt.

Dann wissen sie, dass ich den Posten ablehnte.

Vielleicht.

Vielleicht?

Die Arbeit eines Wallfacers erfolgt insgeheim,

in der Einsamkeit der Gedanken.

Ich weiß nicht, was Sie denken, und sie auch nicht.

- Ich will den Job nicht. - Verständlich, er ist schlimm.

Warum ich?

Ob der Feind uns beobachtet, ist mir egal.

Ich war nie im Krieg, meine letzte Prügelei hatte ich mit 12.

Khari Shavers vermöbelte mich.

Ich habe keinen Schimmer, wie man Aliens bekämpft.

Und sie werden erst in 400 Jahren hier sein.

Wir können also entspannt einen Joint rauchen,

denn bis dahin sind wir alle tot.

Ich hatte oft denselben Gedanken.

Aber wir müssen für unsere Nachkommen kämpfen.

Warum wurde ich gewählt?

- Das weiß keiner. - Was?

Das weiß keiner.

Es muss einen Grund geben, warum Sie mich wählten.

Es gibt 8 Milliarden Menschen auf der Welt.

Ja, es gibt einen indirekten Grund.

Niemand kennt den wahren Grund.

Sie müssen es für sich rausfinden.

Was bedeutet das?

Sie ruinieren mein Leben und erzählen so einen Scheiß?

Es tut mir wirklich leid.

Was ist der indirekte Grund?

Im richtigen Moment werden Sie ihn erkennen.

Schön, Sie wiederzusehen, Mr. Durand.

In Zukunft kümmert sich Mr. Kent um alles.

Wir riskieren viel mit Ihnen.

Ich werde nicht lange genug leben, um zu sehen, ob es sich auszahlt.

Aber ich hoffe, das tut es.

- Mr. Kent? - Ja, Mr. Durand.

Mein Freund fliegt morgen ins All.

Ich will ihn verabschieden.

Natürlich, Mr. Durand.

WENN EINER VON UNS ÜBERLEBT, ÜBERLEBEN WIR ALLE.

Kapsel gesichert. Nutzlast-Telemetrie auf Nominalwert.

Kapsel versiegelt und startklar.

Status grün von allen 300 Bomben.

Alle Einheiten in Position auf Flugbahn der Sonde.

Startfreigabe aller Stationen. Wir sind bereit für den Countdown.

18 g.

Was?

Wenn sie seinen Körper klonen können, dann auch Samen.

Ihr Freund soll nicht hungern.

Sie sind da drin?

Weizen, Mais, Erbsen, Chili.

Angeblich mag er scharfes Essen.

Start in 15 Sekunden.

Wieso der Sinneswandel?

Zehn, neun,

acht, sieben, sechs,

fünf, vier,

drei, zwei, eins.

Saul.

Sorry. Solltest du hier sein? Ist die sicher?

- Kugelsicher. - Wow.

Ist Will schon im All?

Fast. Er ist in der Exosphäre.

- Sie hatten Glück. - Ich weiß.

Sie wollen ihn tot sehen.

Daher wissen wir, dass er es wert ist, oder?

"Der Feind meines Feindes..."

Sie sind lebenslang an ihn gefesselt. Ist das ok?

- Habe ich eine Wahl? - Nein.

Dann ist es ok.

Hey. Schön, dass es dir gut geht.

Danke.

Die Kapsel erreicht die erste Detonation erst in ein paar Stunden.

Frische Luft?

Begleitet er dich überallhin?

Das gehört dazu.

Vor einem Jahr haben wir uns wegen irgendeinem Scheiß Sorgen gemacht.

Ich will zurückgehen und mir eine scheuern.

Ein chinesischer General,

eine kurdische Kriegsheldin

und Saul Durand?

Nicht wahr?

Es ist total irre.

- Haben sie dir gesagt, warum du? - Nein.

Ich habe eine Ahnung.

Nein, ist albern.

Hast du mit Auggie geredet?

Nein. Geht es ihr gut?

Sie hasst, was wir Will angetan haben.

Ich hasse es auch.

Es war seine Wahl.

Er hätte alles für dich getan.

Gott, er liebte dich.

Sorry, ich will kein Arsch sein, aber das tat er.

Ich hoffe, dass mich mal jemand so liebt.

Vielleicht tut das schon jemand.

SAN LUIS POTOSÍ, MEXIKO

Die Nanofasern filtern alles?

Ja, alles.

Pestizide, Parasiten, Bakterien, Viren, Algen, Schwermetalle.

Was gibt es noch?

Wir haben schon gute Filter.

Mit guten Filtern gäbe es im Dorf keine Ruhrepidemie.

Wie viele Mikron?

0,1 Nanometer.

Das sind 0,00001 Mikron.

Wenn man sie richtig aufsetzt, wofür ich sorgen werde...

...dann endet die Epidemie.

Sehr beeindruckend.

Verzeihen Sie.

Ok.

Quatschen wir nur oder probieren wir es?

Bereit für Trennung der ersten Boosterstufe.

Abwurf der ersten Boosterstufe in zehn, neun, acht,

sieben, sechs,

fünf, vier, drei, zwei, eins.

Booster eins, zwei, drei und vier erfolgreich abgeworfen.

Warten auf telemetrische Bestätigung

und auf Ausfahren des Segels für Nukleardetonationen.

Ausfahren des Segels bestätigt.

Bereit für Beschleunigung durch Detonationen.

Sie hat es geschafft.

Verdammt.

Anflug an erste Detonation.

Detonation in zehn,

neun, acht, sieben, sechs,

fünf, vier,

drei, zwei, eins.

Erste Detonation erfolgreich.

Laut Navigation bewegt sich die Kapsel mit 57 km/s.

Zweite Detonation in fünf, vier, drei, zwei, eins.

Gute Telemetrie bei zweiter Detonation.

Navigationsgeschwindigkeit beträgt 68 km/s.

Er fliegt.

Dritte Detonation in fünf, vier, drei, zwei, eins.

Dritte Detonation erfolgreich.

Geschwindigkeit 80 km/s.

Weiterhin gute Telemetrie vom Raumschiff.

Systeme zeigen eine positive Leistung.

GESCHWINDIGKEIT 79,7 KM/S

Achtung, es gibt eine Anomalie.

Flugbahn weicht vom prognostizierten Wert ab.

Ich bitte um Überprüfung.

GNC Mission, können Sie die Werte mit dem Doppler bestätigen?

Die Fluglage.

Können Sie die inertialen Daten bestätigen?

Keine Ahnung, aber er ist Hou Bolin.

Beschaffen Sie, was er will.

Sicher, Mr. Wade. Wird gemacht.

"UNEINGESCHRÄNKTE MACHT" FÜR WALLFACER

Wir hoffen, Sie genießen Ihren Flug.

Das Treppenprojekt ist leider gescheitert. Wir hätten Mr. Downing gern getroffen.

Und wir treffen gerne Sie,

wenn Ihre Hibernationstechnologie funktioniert.

Menschen sind so zerbrechlich.

Wenn Sie mich beobachten, mache ich etwas richtig.

Ja, Sie sind ein starker Anführer.

Es gibt einen Platz für Sie, wenn wir ankommen.

Sie sind Teil unseres Plans.

Wir sind stets bei Ihnen.

In jedem Raum, den Sie betreten, erwarten wir Sie schon.

Sie werden sehen, was wir wollen.

Bis Sie sterben.

Wie lange wird er da draußen schweben?

Seinem letzten Kurs zufolge

6.000 Jahre, bis er einen Stern passiert.

Die Schwerkraft wird ihn nicht erfassen.

In fünf Millionen Jahren verlässt er die Milchstraße.

Sie beide sehen verdammt traurig aus.

Halten Sie bloß keinen Heinrich-V.-Vortrag.

Ich habe Heinrich V. mal gespielt.

Wirklich.

Tolle Kritik in der Schülerzeitung.

Depression ist eine angemessene Reaktion auf die Geschehnisse der Welt.

Verdammt.

Eine verlorene Schlacht, und Sie geben den Krieg auf?

Sie verstehen das nicht.

Wade sagte, die Sonde sei das schnellste menschengemachte Objekt aller Zeiten.

Es war ein Misserfolg.

Kennen Sie die alten Filme,

in denen Flugzeuge von Flugzeugträgern starten?

Wie viele Piloten starben, bevor es klappte?

Wir sind immer noch Millionen Mal langsamer als die San-Ti.

Wir sind langsam, dumm und sterben leicht.

Wir sind Ungeziefer.

Kommen Sie, wir machen eine Spritztour.

- Ich will nicht. - Jetzt!

Nehmen Sie den Rum mit.

Menschen hassen Ungeziefer.

Wir versuchen schon ewig, es loszuwerden.

Wir sprühen Pestizide aus Flugzeugen.

Wir vergiften den Boden.

Wir sterilisieren, schlagen, elektroschocken und zertreten sie.

Schauen Sie sich um.

Die verschwinden nicht.

Auf das Ungeziefer.

Fahren wir zurück.

Wir haben zu tun.