Original subtitles

Commodore William sagte, Sie seien hier.

- Gibt es ein Problem, Sir? - Ist es Ihr erstes Kommando?

Worum geht es?

Offenbar ist es Ihr erstes Kommando.

Sie waren Klassenbester am Royal Navy College,

der beste seit zehn Jahren.

Admiral Cannon hält viel von Ihnen, oder?

- Rekrutieren Sie für MI5? - Ich arbeite nicht für MI5.

Was halten Sie davon?

- Was halte ich wovon? - Davon.

Der schnellste Zerstörer, Sea-Viper-Luftabwehr, bestes Radarsystem.

Das ist die Presseerklärung. Was denken Sie?

Ich denke, Sie sind nicht mein Vorgesetzter.

Ich denke, ich muss Ihre Fragen nicht beantworten.

Warum komme ich extra nach Govan, um Sie aufzusuchen?

Ich habe mehr zu tun als jeder andere.

Trotzdem sprach ich mit Ihren Kommandanten,

Ihren Ausbildern und anderen Seedeppen, die Sie kennen.

Ich bin geschmeichelt.

Aber ich bespreche Marineoperationen nicht mit Fremden.

Mein Ausweis würde Ihnen verraten, wer ich bin und wo ich arbeite.

Aber wenn Sie meinen Ausweis verlangen, sind Sie eine Memme wie alle in der Navy.

Ihren Ausweis, bitte.

Dieses Schiff wurde für Konflikte des 20. Jahrhunderts entwickelt.

Es ist zu teuer für Kämpfe mit nichtstaatlichen Akteuren,

es ist zu angreifbar,

und es verbrennt 4.000 Liter Diesel pro Stunde.

Ich hätte 1 Milliarde Pfund lieber für ein paar tausend Drohnen ausgegeben.

Warum gingen Sie zur Navy?

Um mein Land zu verteidigen.

Ich brauche Sie für etwas Wichtigeres.

Sie sagten, sie kommen erst in 400 Jahren.

Woher wissen Sie, sie sind nett?

Nett?

Wenn Völker mit fortschrittlicher Technologie

auf Völker mit primitiver Technologie treffen,

läuft es nie gut für die Primitiven.

Sind Sie der gute Bulle?

- Kommt drauf an, wen man fragt. - Wo ist der böse?

Er schaut zu.

Am 15. August 1977 telefonierte E.T. nach Hause.

- Haben die Aliens geantwortet? - Ja.

Der San-Ti, der meine Nachricht erhielt.

Der San-Ti? Er oder es warnte Sie, dass es schlecht für Ihr Volk ist.

- Trotzdem taten Sie es. - Ja.

Warum?

Weil unsere Zivilisation nicht mehr in der Lage ist,

ihre eigenen Probleme zu lösen.

Wir werden von mindestens zehn Zivilbeamten bewacht.

- Das reicht nicht. - Glaubst du, sie sind hinter uns her?

Ich habe die Polizei zu ihnen geführt.

Also ja.

Willst du so viele nehmen?

- Gegen Angst. - Ja.

- Ich habe Angst. - Ja.

- Menschen oder Aliens wollen uns töten. - Trotzdem sind das keine Bonbons.

Auggie, ich liebe dich, aber leck mich.

Darum wohnen wir nicht mehr zusammen.

Lass mir meine Pillen und mein Müsli, Bitch.

Warum beschützt Raj uns nicht in seiner süßen Uniform?

Er ist auf einer Geheimmission.

Ich sehe ihn kaum. Ich weiß nicht, was mit ihm los ist.

Ich glaubte, Veras Mutter zu kennen.

In Oxford kochte sie mir Kartoffeln, wenn ich Heimweh hatte.

Sie war wie eine liebe Tante.

Scheiße.

Sie kennt uns schon ewig.

Ja.

Sie bewegen uns wie mit Fäden, wie...

- Marionetten? - Ja! Wieso fällt mir das Wort nicht ein?

Ich werde keine Marionette mehr sein.

Also... besiegen wir die Aliens?

Klar, es klingt albern, wenn man es so sagt.

Wie lange halten die uns hier wohl fest?

Weiß nicht.

Wahrscheinlich bis es sicher ist.

- Und wann ist das? - Ich weiß es nicht.

Für ein Genie weißt du nicht viel.

- Mehr Zeit mit dem guten Bullen? - Tee? Kaffee?

All Ihre Aussagen wurden bestätigt.

Sie waren sehr kooperativ.

- Warum? - Der Herr ließ mich inhaftieren.

Folglich bin ich nicht wertvoll.

Folglich ist mein Wissen keine Bedrohung.

Stört Sie das?

Natürlich würde ich mich gern für wichtig halten.

Ich bin etwas eitel.

Sie sicher auch, wenn auch nicht in puncto Aussehen.

Aber ich zähle nicht mehr.

Sie zählen nicht.

Die Leute, die zusehen, zählen nicht.

Es zählt nur noch eins:

Sie werden kommen.

Was ist mit Evans?

- Zählt er noch für Ihren Herrn? - Ich weiß es nicht.

Wir gehen davon aus, dass er Veras Vater ist.

Nur im biologischen Sinn.

- Sie haben ihr die Wahrheit verschwiegen. - Ja.

Warum?

Sie war nicht stark genug.

Sie wollten sie also beschützen.

Das lief nicht gut, was?

Sie sind doch nicht der gute Bulle.

Hat Evans es ihr gesagt?

Sie ist ihm nie begegnet.

Er sah sie das erste Mal im Sarg.

Ich dachte, ich wär ein Scheißvater.

Sind Sie bestimmt.

Als Sie Jin Cheng das Headset gaben, sagten Sie, es sei Veras.

Ich log.

Wozu Jin Cheng rekrutieren?

Sie könnte die fähigste Physikerin ihrer Generation sein.

Sogar besser als Sie?

Nein.

Eins verstehen wir nicht.

Nur eins?

Ein Funksignal braucht vier Jahre von unserem Planeten zu ihrem Planeten?

Die Antwort weitere vier Jahre.

Evans verbringt den Großteil seines Lebens

auf einem Schiff namens "Jüngstes Gericht".

Was macht er?

Acht Jahre auf einen Rückruf warten?

Nein. Ich bin ein unstudierter Idiot.

Aber das ergibt keinen Sinn. Außer...

Außer?

Es gibt eine schnellere Kommunikation.

Aber schneller als Licht ist unmöglich.

Unmöglich für uns.

Ich wünschte, ich könnte Ihnen zeigen, wie die Zukunft aussieht.

Ich wette, sie wird nicht so glorreich, wie Sie denken.

Haben Sie Ahnung von Geschichte?

Es war nicht mein bestes Fach.

Wobei, ich hatte keins.

Haben Sie mal per DNA-Test Ihre Herkunft überprüft?

Ich ja.

Wissen Sie, was ich bin?

Zur Hälfte Schakal?

Ein Euro-Mischling. Stinklangweilig.

Bis auf das: Ich bin zu 1 % Mongole.

Wir sind quasi Brüder.

Das hier sind eiserne Steigbügel, Clarence.

Fast 1.000 Jahre alt.

Schauen Sie.

Dschingis Khans Armee nutzte sie als erste.

Zu Pferd waren sie dem Feind überlegen.

Sie eroberten die Welt und fickten alle. Darum bin ich 1 % Mongole.

Wie viel kosten 1.000 Jahre alte Steigbügel?

Sie waren ein Geschenk von einem chinesischen Freund.

- Einem erfolgreichen chinesischen Freund. - Offensichtlich.

Gute Arbeit mit der alten Dame.

Sie verbirgt nichts.

Für sie spielt es keine Rolle mehr.

Sie unterschätzt uns.

Das oder wir sind am Arsch.

Machte Evans Aufzeichnungen seiner Kommunikation mit den San-Ti...

Machte er.

Das Wort des Herrn ist wie deren Bibel.

Wir brauchen diese Bibel.

Wir müssen alles über diese Arschlöcher rausfinden.

Wir haben 400 Jahre für einen Plan, aber brauchen Informationen.

- Informationen über ihre Steigbügel. - Korrekt.

Es ist eine Geiselbefreiung, aber die Geisel ist ein Datenspeicher

oder wo sie ihre Daten speichern.

Irgendwo auf dem Tanker. Das ist der einzig sichere Ort.

Wir müssen rankommen.

Harte Nuss.

Es könnten über 1.000 Leute an Bord sein.

Verräter der Menschheit.

Auch Kinder.

Deren Eltern ihre Spezies verraten haben. So ist das leider.

Wie neutralisieren wir alle an Bord, ohne die Daten zu beschädigen?

Mit einer Spezialeinheit gäbe es ein Blutbad auf beiden Seiten.

Und sie hätten Zeit, den Datenspeicher zu zerstören.

Das geht nicht.

Ein Raketenangriff würde zerstören, was wir brauchen.

Für Gas hat das Schiff zu viele Lüftungsöffnungen.

Alles Scheißideen.

Verzeihung. Sie wollen eine gute Idee?

Achtung:

Der Tanker hat nächsten Monat eine Fahrt durch den Panamakanal gebucht.

Die Stimmung scheint gut zu sein.

Sie lassen sich Ihretwegen nichts anmerken.

- Sie sind besorgt. - Natürlich.

Angehörige sind im Gefängnis, einige werden vermisst.

So ein Moment ist eine Prüfung des Glaubens.

Wankt Ihr Glaube?

Wir dachten, der Herr wache über uns.

Anders als die mythischen Götter, die unsere Spezies ersonnen hat,

wacht unser Herr wirklich über uns.

Aber die Razzia in England...

Ich verstehe nicht.

Sie haben eine Katze, oder?

Versteht Ihre Katze, warum wir über den Atlantik segeln?

Vergeben Sie mir.

Der Herr spricht täglich mit mir.

Die Razzia kam nicht überraschend.

Glauben Sie, sie hätten es zugelassen, wenn sie es nicht wollten?

Nein.

Wenn unsere Kameraden in England gefangen oder getötet wurden,

ist es der Plan des Herrn.

Ja. Ja, natürlich.

Wir sehen uns zum Abendessen.

Mein Herr.

Ich verstehe, dass Schweigen Teil des Plans ist.

Aber ich diene dir weiterhin.

Wir dienen dir weiterhin.

Wir haben dich nie belogen, Herr.

Nie.

Bitte.

Bitte sprich wieder mit uns.

Bitte, Herr.

Die Datierung des Objekts stimmt genau.

Fabergé machte tolle Sachen im 20. Jahrhundert.

Es gab schon Autos, Telefon und Elektrizität.

Hier haben wir etwas...

- Super Folge. - Fuck! Scheiße!

- Warum schleichen Sie sich an? - 1 Million Pfund.

Spoiler.

Ich habe am Supermarkt angehalten.

Sie essen hier sicher nur Scheiß.

Haben Sie Jacks Mörderin?

Nein. Noch nicht.

Ihre Leute bewahren Geheimnisse auf einem großen Schiff auf.

Damit wir diese Geheimnisse kriegen,

müssen Sie weiter Nanofasern produzieren.

Was?

- Wollen Sie Gerechtigkeit für Jack? - Ja, das ist Ihr Job.

Arbeiten Sie wieder.

Sie haben gut reden. Sie haben keine Zeitbombe im Hirn.

Sie haben Angst. Das verstehe ich. Zu Recht.

Aber wir haben eine Chance gegen die Arschlöcher,

und ich brauche Ihre Hilfe.

Warum? Was sollen meine Nanofasern tun?

Das darf ich nicht sagen.

Ich soll Ihnen einfach vertrauen?

Ja.

Zigarette?

- Rauchen verboten. - Dann kriege ich Ärger.

Das hilft nicht.

Die Bullen draußen helfen auch nicht. Wissen Sie das?

Die Dinger da draußen brennen Bilder auf meine Netzhaut.

Kein Bewaffneter wird mich schützen.

Jack wurde nicht von Aliens getötet.

Oh mein Gott. Ich brauche einen Drink.

Wow.

- Altmodisch. - So bin ich.

- Was ist das? - Whiskey.

- Es ist ekelhaft. - Das gute Zeug ist zu teuer.

NANOTECHNOLOGIE-FORSCHUNGSZENTRUM

Die Zahlen.

Wieso kamen sie nicht wieder?

Der Herr beschützt wohl seine Schäfchen nicht mehr.

Sie wurden von Commander Varma auserkoren.

Sie sind die besten Ingenieure der Navy, was mir nichts bedeutet.

Sie empfangen Befehle von einem Zivilisten aus Dublin.

Das ist mal was Neues, was?

Sie haben sechs Tage für ein Ingenieursprojekt.

Dafür gibt es keine Orden, keine öffentliche Anerkennung

und keinen Ruhm.

Aber die nächsten sechs Tage sind die wichtigsten Ihres Lebens.

Vermasseln Sie es nicht.

Er ist ein echtes Arschloch, was?

Wer sagt, dass er echt ist?

Ist doch seltsam, dass er Jins Freund als Missionsleiter auswählt.

Alles, was er tut, ist seltsam.

Warum gehen Sie nicht?

- Nicht meine Expertise. - Sie haben eine?

Früher war ich mal leitender Detektiv in einem Mordfall.

Ein Mexikaner stieß seine Frau von einer Klippe.

Warum?

Tequila.

Hey, Saul. Hey, Fremder.

Hey, Kumpel. Wie geht's?

Ja, gut.

Gut.

Mr. Pugh hat mich hergefahren.

Mr. Downing, ich bin Selwin Pugh, Nachlassverwalter von Jack Rooney.

Tut mir leid, Sie hier zu stören. Es ist dringend.

Die Hinterlassenschaft ist beträchtlich.

Ist das ein echtes Wort?

Ist es. Ja.

Sorry, ich bin total high.

Der verstorbene Mr. Rooney vermacht Ihnen sein halbes Vermögen.

Nach Steuern beläuft es sich auf fast 20 Millionen Pfund.

Sie müssen die Formulare unterschreiben.

Wohin sollen wir das Geld überweisen?

- Ich sorge für seine Unterschrift. - Danke.

Dann gehe ich.

Danke.

Scheiße.

Willst du es?

Du weißt, was Jack gewollt hätte.

Den besten Onkologen mit der neuesten Behandlung finden.

- Zu spät. - Gib dir eine Chance!

Ich holte eine zweite Meinung ein. Ich bin kein Idiot.

Es ist zu weit ausgebreitet.

In der verbleibenden Zeit will ich nicht nur gepiekst und gescannt werden.

Ich will einfach nur in den Himmel schauen, weißt du?

Gut essen.

Noch ein paar schöne Wochen haben, bevor es zu hart wird.

Verstehe.

Ich würde es auch so machen.

Hast du Hunger?

Total.

Es gibt da einen Pastetenladen die Straße runter.

Ich liebe Pasteten.

Wir können fünf Millionen kaufen.

Hier Taucher 1.

Stützrollen sind bereit, Steuerbordwinden werden installiert.

Verstanden. Der Backbordpfeiler ist vor Ort.

Verbindung der Backbordfasern in zehn Minuten.

Sobald die Fasern gespannt sind, vorsichtig zurückziehen.

Wir müssen es zuerst älter aussehen lassen.

Mehr Rost, als wäre es 30 Jahre alt, ja?

- Alles auf Kurs? - Ja, Sir.

In 26 Stunden kommt der Tanker.

Alles gut?

Mir geht's gut.

Ich zweifle an Commander Varma. Überprüfen Sie seine Arbeit.

Wie viele Leute sind an Bord?

Das wissen wir nicht.

Jemand von der Kanalbehörde?

Der Pilot.

Er muss das Schiff bis zum Pazifik begleiten.

Können wir... Ist es möglich, ihn irgendwie zu warnen?

Wie viele starben beim Bau des Kanals?

Keiner weiß es.

Schätzungen liegen zwischen 5.000 und 20.000.

Hauptsächlich Malaria und Gelbfieber,

plus Erdrutsche, Sprengstoffunfälle und Ertrinken.

Es lief echt scheiße, aber die armen Kerle gruben weiter.

Was ist wichtiger für die Menschheit? Ein Kanal?

Oder einen Feind zu besiegen, der unsere Welt erobern will?

Ich traue ihr nicht. Prüfen Sie ihre Arbeit.

Wie viele Leute sind auf dem Schiff?

Weiß ich nicht.

Du bist bei der Marine.

Du kennst das Schiff und die Größe der Crew.

Es ist kein Navy-Schiff. Es ist ein umgebauter Öltanker.

Bei Automatisierung könnte es eine kleine Crew sein.

Rate einfach.

Ich weiß es nicht.

- Vielleicht funktioniert es nicht. - Wieso nicht?

Wir haben nie so lange Fasern hergestellt und nie unter Wasser getestet.

- Werden die Stützen halten? - Die Stützen halten.

- Du willst, dass es funktioniert. - Natürlich.

Auch wenn du nicht weißt, wie viele wir töten?

Du weißt nichts über sie. Wer sind sie? Ihre Namen? Warum verdienen sie den Tod?

Es ist wichtig.

- Sonst hätten sie... - Wer?

Wade? Wer ist Wade? Und wem dient Wade?

Wir sollen aus unbekannten Gründen Unbekannte töten,

und du findest es cool?

Ich bin nicht wie du.

Ich will das nicht.

Du verstehst das alles besser als ich.

Du bist beim Militär.

Was, glaubst du, läuft hier?

Ich glaube, wir sind im Krieg.

Das war das letzte. Los.

Charlie, Charlie 1, es geht los.

Charlie, Charlie 1, wir legen los.

Check läuft.

Alles ok?

Da kommt sie.

Gut.

JÜNGSTES GERICHT

Es funktioniert nicht.

Warum funktioniert es nicht?

Tut es.

Hey, schaut.

Schaut!

Was war das?

Ich weiß nicht. Haben wir eine Feuerübung?

Weg!

Felix!

Werden wir angegriffen?

Sir!

Vergib mir, Herr.

Wir erwarten weitere Anweisungen.

Glückwunsch, Dr. Salazar.

Mr. Wade, Commander Varma, wir haben ihn gefunden.

Danke.

Immer noch nichts?

- Es sind erst zwei Wochen. - Nur?

Ich hab Wade gewarnt.

Er wollte nicht hören.

Wie lange dauert es?

Raten Sie, ohne zu denken.

Wenn ihre Quantenverschlüsselung der unsrigen 20 Jahre voraus ist,

liegt die mediane Zeit

bei 3,8 Billionen Jahren.

Reden Sie keinen Quatsch.

Mit etwas Glück sind es nur 3,8 Milliarden Jahre?

Brechen Sie ihn auf.

- Aufbrechen? - Ja, vielleicht sehen Sie etwas.

Ich breche ihn nicht auf.

Ist doch egal, wenn Sie sowieso nichts rauskriegen.

Wie ich von Anfang an sagte,

wird Brute-Force-Kryptografie nicht...

Was ist?

Er ist offen.

Ohne Ihr Zutun.

Er ist offen, da sie wollen, dass wir sehen, was drin ist.

28 Gigabyte an Text- und Mediendateien.

Weniger als mein Handy?

Vielleicht nicht Ihr Handy.

Was ist das?

Ich kenne den Dateityp nicht.

Das sind 100 Petabyte.

- Was bedeutet das? - Es bedeutet 100 Millionen Gigabyte.

Mehr als mein Handy.

Das Geräusch hätte Ihnen nicht gefallen.

Als würde Gott mit Fingernägeln an seiner Tafel kratzen.

Jedenfalls herzliches Beileid.

Auch wenn er wohl im Haushalt wenig half.

Ihre Alien-Freunde ließen zu,

dass wir die Organisation zerschlagen und Sie verhaften.

Ließen sie auch das hier zu?

- Ja. - Warum?

Warum ließen sie uns ihr Schiff zerstören und Ihren Freund töten?

Ihre Gründe übersteigen mein Verständnis.

Das ist ok.

Ich weiß, dass sie uns vor uns selbst retten werden.

Ich weiß, dass nur sie es können.

Vorsicht mit dem eigenen Wissen. Damit beginnen viele Probleme.

Ich weiß auch etwas.

Ok, ich mahnte gerade zur Vorsicht.

Aber was ich weiß, könnte Sie interessieren.

Sie wollen meinen Glauben erschüttern, aber er ist stärker als Sie.

Weil sie stärker sind.

Sie wechseln schnell von Wissen zu Glauben.

Ok, Glaube ist gut.

Ich glaube, dass wir sie auslöschen, wenn sie kommen.

Ihr Glaube erscheint mir absurder als mein Glaube Ihnen.

Kommen wir zum Wissen zurück.

Erinnern Sie sich an vorhin?

Das wollen Sie wissen.

Warum ließen sie uns ihr Schiff zerstören, ihre Anhänger töten

und Sie verhaften?

Bin ich verhaftet?

Was habe ich verbrochen?

Was ist das?

Das? Oh!

Wir haben es vom Tanker.

Shakespeare musste nie so hart für einen Dialog arbeiten.

Es sind Gespräche zwischen Evans und Ihrem Herrn.

Wir haben das Beste rausgesucht.

Hören Sie, wie Ihre Alien-Freunde wirklich sind

und was sie von Ihnen halten.

Vorsicht mit Ihrem Wissen.

Damit beginnen Ihre Probleme.

Sagt ihr nie wissentlich etwas Falsches?

Lügt ihr nie?

Tust du das auch? Lügst du?

Ich versuche, es nicht zu tun. Aber ja.

Wir alle lügen manchmal, auf die eine oder andere Weise.

Wir denken, wir verstehen.

Ein Lügner ist jemand, dessen Worte falsch sind.

Einem Lügner kann man nicht vertrauen.

Wir können nicht mit Lügnern koexistieren.

Wir haben Angst vor euch.

Herr?

Herr?

Herr, bist du da?

Hier ist Augustina Salazar. Ich bin nicht...

Hier Raj, hinterlassen Sie eine Nachricht.

Mist.

Was zum Teufel?

- Was tun Sie hier? - Sie abholen.

Wozu?

Viele wären geschmeichelt, wenn ihr Boss sie abholt.

Sie sind nicht mein Boss.

Hey.

Commander Varma sagt, Sie verstehen höhere Dimensionen.

- Wann haben Sie mit Raj geredet? - Ich rede ständig mit meinen Angestellten.

Er ist bei der Royal Navy. Sind Sie der König von England?

Hat er mich nie erwähnt?

- Gut. - Warum sollte ich Ihnen glauben?

Höhere Dimensionen.

Sie haben das Thema mit Commander Varma besprochen.

- Das hat er Ihnen erzählt? - Verstehen Sie höhere Dimensionen?

Keiner versteht sie wirklich.

Unser Hirn denkt dreidimensional.

Gut genug, um sie zu verstehen? Ja, tue ich.

Nach der letzten Mission Ihres Freundes brauchen wir wohl dieses Verständnis.

Ich weiß nichts von seiner Mission. Er war nicht zu erreichen. Wo war er?

- Sie sind aufdringlich. - Ich bin aufdringlich?

Sie wiederholen alles. Sie sollten nicht für mich arbeiten.

- Nein. - Ok, Sie sind der Boss.

Warum fragen Sie nach Dimensionen?

Sagt Ihnen das Wort "Sophon" etwas, Boss?

Sie wollen uns etwas zeigen.

- Was? - Ich weiß es nicht.

- Bislang hat es niemand gesehen, oder? - Nein, Sir.

- Ist es ein neuer Spiellevel? - Kann sein.

Was jetzt?

Machen Sie sich auf etwas Seltsames gefasst.

- Kenne ich. - Nein, etwas sehr Seltsames.

Ich komme schon klar.

Ich meinte, wie startet man das Ding?

Setzen Sie es auf.

Das ist alles?

Wenn sie uns etwas zeigen wollen, wird es funktionieren.

Also gut.

Leck mich am Arsch!

Ja.

- Woher wissen die, was wir tragen? - Weiß nicht.

Wer ist sie?

KI, oder einer von ihnen.

- Sie sehen aus wie wir? - Wir sehen anders aus.

Es ist zu Ihrem Nutzen.

Wie sehen Sie wirklich aus?

Es würde Ihnen nicht gefallen.

Warum haben Sie uns hergeführt?

Um Ihnen zu sagen, wir sind verloren.

Unsere Spezies ist todgeweiht.

- Warum? - Wie lange braucht die Flotte zur Erde?

400 Jahre.

Darum sind wir todgeweiht.

Menschen existieren seit über 100.000 Jahren.

Die meiste Zeit davon ähnelten Sie Affen.

Wann entdeckten Sie Landwirtschaft?

Sagen Sie es uns einfach.

Sie brauchten 90.000 Jahre, um von Jägern zu Bauern zu werden.

Wie lange dauerte es danach, bis Sie industriell wurden?

Ungefähr 10.000 Jahre.

Atomkraft?

- 200 Jahre. - Computer? Das Informationszeitalter?

50 Jahre.

Und wie lange brauchten wir,

bis wir die Landwirtschaft entdeckten, dann die Industrie,

dann die Atomkraft?

Wesentlich länger.

Unser Planet ist stabil. Unsere Katastrophen sind nicht schlimm.

Wir mussten nie neu anfangen.

Aber sie jedes Mal, wenn sie ausgelöscht werden.

In 400 Jahren werden wir Sie erreichen.

Bis dahin werden Sie uns übertroffen haben.

Sie werden unsere Flotte vernichten, und unsere Welt,

damit wir Sie nie wieder bedrohen.

Es ist keine Eroberung.

Es ist ein Trauerzug.

Außer Sie entwaffnen uns.

Damit wir uns nicht entwickeln.

Tun Sie das?

Ja.

Wir töten Ihre Wissenschaft.

Wir tun es mit unseren Sophons.

- Was ist ein Sophon? - Es ist ein Proton.

Wir machen empfindsame Computer daraus.

So kleine Computer kann man nicht bauen.

- Es ist unmöglich. - Unmöglich für Sie.

Das Universum hat mehr als unsere drei Dimensionen.

Sie sind versteckt. Zu klein gefaltet, um sie zu erkennen.

Aber wir haben Technologie, um sie zu entfalten.

Wir erzeugen unvorstellbare Energien und konzentrieren sie auf ein Proton.

Wir entfalten seine höhere Dimension.

Selbst ein winziges Proton wird so sehr groß.

Wir schaffen einen planetengroßen Geist.

Sophon, bist du wach?

Wach und bewusst.

Ich verstehe meinen Zweck.

Ich bin bereit für meine ursprüngliche Größe.

Bitte fahre fort.

Wir haben mit allen Ressourcen vier Sophons erschaffen.

Zwei Paare.

Jedes Paar ist verschränkt und auf Quantenebene verbunden.

Zwei bleiben bei uns.

Die anderen beiden senden wir Ihnen.

Alles, was sie sehen und hören, sehen und hören wir gleichzeitig.

Selbst wenn sie Lichtjahre entfernt sind.

Ein Proton hat praktisch keine Masse.

Man kann sie leicht nahe Lichtgeschwindigkeit bringen.

Das können sogar Sie.

Sie drangen vor Monaten in Ihr Sonnensystem ein.

Wir entsandten sie auf Ihren Planeten.

An Orte, wo Ihre klügsten Köpfe die Realität grundlegend erforschen.

Wir zerstören die Wissenschaft, die uns besiegen könnte.

Ihre Forschungsresultate werden chaotisch und sinnlos.

Das Universum wird Ihnen ewig ein Rätsel bleiben.

Statt Wahrheit geben wir Ihnen Wunder.

Wir hüllen Ihre Welt in Illusionen.

Wir lassen Sie sehen, was wir wollen.

Wir sind überall und allerorten.

Immer wachsam. Wir lernen all Ihre Geheimnisse.

Wir offenbaren Ihre Lügen.

Wir werden Sie lehren, wieder Angst zu haben.

Sonnenbaden.

Dieses Wesen kann in seinem Leben mehr als dreimal die Welt umrunden.

IHR SEID UNGEZIEFER

IHR SEID UNGEZIEFER

IHR SEID UNGEZIEFER

IHR SEID UNGEZIEFER

IHR SEID UNGEZIEFER

IHR SEID UNGEZIEFER

IHR SEID UNGEZIEFER