All language subtitles for 20240714_200102_2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Té noci panovala

Značná tma takže jsme se nesměli více než tak 10 kroků od sebe vzdalovat ti abychom se

U závody zastavím a povídám jsme na místě za závorou jsou již Bavory dále poví

Prodám že jim přeji hodně síly zdraví a hodně štěstí Já bojím odchodu počkal ještě malý

Okamžik na místě a čekal asi za dvě minutky slyším Hulk Verda

Akcie kámen bola velmi

Nebezpečnosti

Tahle akce spočívala ve vytvoření falešné Hranice na níž

Převádění vybraní uprchlíci pomocí falešných převaděčů agentu

STB a ti uprchlíci se domnívali že jsou už na německém území

Americká inkubační zóně že jednají tenis americkými důstojníky

Bolí uvedený do vlasech situací a že už jsou v bezpečí a

Můžu pokojné povedať akimi druhým

Československo stree Aké odbojové akci uskutečnily

Potom ti to uprchlíci byli z nějakých důvodů

A dostali se

Vazby Státní bezpečnosti

Totalitní režim nemá ve svých počátcích pevné základy komuny

Musí svou moc upevňovat postupně Důležitým nástrojem se stává vznikající státní

Bezpečnost její představitelé se ve svých akcích proti vlastním občanům postupně stávají

Stále odvážnější jméno

Výsledky 2 světové vojny pre

Československo na Africa Domino Marshall plán a pokračoval to dělali pokračovalo

Komunistou získat moc

Tehdy před úřadem 48 pro komunisty ta situace byla vlastně složitá

O tom že oni museli využívat některé legální struktury co

Postupné převzetí bezpečnostního aparátu likvidace toho

Předválečného pod záminkou tedy jeho větší transparentnosti a Lidovky

A vytvoření teda nových složek existoval zemský odbor bezpečnosti který byl zcela

Komunistických Lukách bezpečnostní složky bolí obsazené

Tady byl potom ještě třeba Faktor voleb v roce 1946 které na sloven

Vyhrála významným způsobem Slovenská demokratická strana

Na Slovensku odhalili proti státu spiknutí je v souvislosti

Zbraně a vysílačka

Ilegální časopis zástup

Hliníkovým obrazem legitimaci Jak se naučit některý jednotlivci na Slovensku

Československa slovenský shromáždil na manifestaci jak nervózních měst

Ten vývoj politický

Ekonomicky nebyl tak tak úžasný jak oni slibovali proto vlastně

Proto se ta situace postupně přiostřuje vztahy mezi

Komunistické politické síly odhalili

Také třeba to že zemský odbor bezpečnosti který byl prakticky zpravodajskou službou

KSČ Takže tady dělá tu podvratnou činnost Podařilo se jim vlastně na konci roku

Rozbít ale jeho kádry se přes

Nově budované a centralizované Státní bezpečnosti víme o dokumentech které ukazují že

V té době Stalin tlačil na komunistickou stranu Československa aby urychlila tedy ten proces

Převzetí moci

Slovanské rodiny Které z sovětským svazem

Beroun Na tomto díle

Po roku 1948 se pokusit o

Československo zpočátku Klement Gottwald má názor že mně chybí a

Z hmyzu z republiky ale potom bol sovětského velvyslancem zorina ilustrovaný

Republiky

A vlastně ten trestný čin tam byla až do roku 1989

1951 pak byly postaveny drátěné zátarasy i s elektrickým proudem takže tam potom

48 až 50 se dalo přejít třeba s pomocí různých pře

Přes hranice vybrali si vybrali si v který často právem

Americké okupační vojska vznikají organizované převaděč

Které pomáhají lidem tajně prchat přes hranice riziko odhalení je vysoké

Jednu takovou skupinu vede Ota tulačka úspěšně uniká pozornosti agentů StB

Komunisté ho objeví a zatnou až v září 1949 příběh tulačky nebyl

Dlouho známý teprve výzkum jeho vnučky a bádání v archivech odhalili skutečný rozsah jeho

Dědeček se narodil v Kdyně na Domažlicku vystudoval obchodní akademi

Akciovou společnost

Tak dědeček se nepovedl s komunisty a byl proto tady přeložen do Prahy To bylo pro

Ideální potom že mohl využívat kontakty v Praze a když dojížděl domů tak mohl doprovázet

Na nápadní lidi který potom pomáhá přes hranici když se prostě musí magnetickou tak pak zase

Na nějakých určených místech došlo předávání těchto lidí a nebo si je přímo vyzvedl Stanislav liška

Velitel stanice SNB který sboru Národní bezpečnosti který Kryl tu nejnáročnější

Fáze CT linky Prim

Já jsem jenom vnímala to co vlastně se tady

Na veřejnosti že to tady bylo nějaké velké že někteří příslušníci toho z

Národní bezpečnosti tady té stanice SNB že byli popraveni řada z nich musela utéct

Jsem se domnívala že historikové a

V čem bádat nebo psát ani jsem sama nepřemýšlela tím že bych psala knihy

Skupině se nic nevědělo tak jsem zašla do Archivu bezpečnostních

V Praze na planetě jsem pochopila že že vlastně

Ta jeho aktivita byla obrovská A navíc jsem objevila souvislosti s akcí kámen

Kdy právě v místě kde odcházel ti lidé kterým teda dědeček pomáhal tak v

Místě zároveň Státní bezpečnost nastražila falešnou hranici a lákalo tam oběti

Agenti Státní bezpečnosti se Rozhodnou uspořádat Diva

Představení pro vybrané oběti hlavním účinkujícím je Stanislav Liška velitel stanice

Sboru Národní bezpečnosti paradoxní je že i Tento muž je součástí pašerácké

Skupiny Otic tulačky akce kámen

Co je inspirovala skutečnými volnými důstojníky Counter inteligence americké

Vojenské kontrarozvědky a ti to důstojnice byly rozmístěni v takových vilách

Československé Hradiště na území americké okupační zóny a v podstatě zachytávací

Kteří tehdy na tom jaře 1948 ale i v dalším období ve velkém množství relativně

Přecházely hranice a měli v podstatě provést takový základní

Takový základní šetření Co to je za lidi jestli to nejsou třeba provoca

A poslat je dál Pokud byly třeba zpravodajské zajímavé tak k nějakému dalšímu výslechu

Pokud to bude řadový uprchlíci také poslat tady dál do uprchlických táborů

Bylo strašně pro mě zvláštní

Zjištění ruský Impuls bádat dál když jsem zjistila že Stanislav Liška který byl

Nejdůležitější člověkem v té dědečkové skupině tak zároveň byl člověkem

Který na kterém stál ta akce kámen nebo celá ta provokace falešnou Hranicí

Americký silnicí krátce Popůvky bylo to jedno krásné

Slunného nedělního odpoledne vstupuje do místnosti stanice mladý asi 28 ro

Podává mi obálku S otázkou praporčík Liška napravím ano

Otevři obálku a čtu dopravní tohoto rozkazu na Československo bavorskou hra

V úseku a a odpovídejte na eventuální otázky vám klade ne podepsán okres

Velitel SNB

Nejvíc mě zarazil ten paradox Že několik lidí kteří byli nuceni

Účastnit se provokací vyhodil lidi do pasti tak zároveň pomáhali lidem dostat se

Na svobodu přes hranice což je jejich postavení bylo nesmírně

Riskantní a mohlo je to stát život v free version 2010

Samotnou hranici lze Spolkové

Německo kde připravila rafinovanou kamufláž

Objektiv americké armády kde bolí příslušníci STB pro zločiny v

Americký uniformách

V podstatě vlastně to bylo tak že ta akce Byla namířena původně na proti

Bývalým zpravodajským důstojníkům proti doktoru Oldřichu maláčové a Carlo zavadilovi to byly

Důstojníci kteří pak působili na ministerstvu vnitra protože po válce se a

Ve vyhledávání a odsuzování válečných zločinců stane se prostě

A bylo potřeba je nějak odstranit z těch vedoucích pozic na ministerstvu

Už před druhou

Kde Sověti to využívali proti svým občanům a ti první

Visací důstojnice Státní bezpečnosti beto velitele v Brně v Praze nebo v Karlových Varech tak to byly bývalý

Partyzáni kteří třeba byli školení dokonce v sovětském svazu metodou akci

Zakladatelé Státní bezpečnosti byly to tedy kreativní

Kteří měli prostě schopnost vymyslet takovou takový

Projekt a dovézt ho dovez ho dokonce a byli natolik fanatičtí že se vlastně

Chtěli v žádné metody z ministerstva vnitra přijel osobně

Důstojník STB žena Abramovič a o tom vlastně se dá říci že to byl takový ten otec

Tenhle Evžen abrahamovi spolu

Oddělení které se podílelo na akcích jako bylo právě zatýkání

Prohlídky Byl to volat o výkonné oddělení potom do tady té skupiny

Patřil třeba Amon Tomášov

Velmi zajímavá postava on měl obrovskou znalost cizích jazyků

Mohl mluvit plynně německy anglicky takže tu roli toho falešného amerického důstojníka výborně

Nebo velmi velmi inteligentní a který byl velmi velmi nebezpečný

Rozumíte

Celé situaci ptá se Evžen povídám že ne zcela Jasně a říkám že bych rád slyšel od

A co všechno má býti aby Vše klapalo a nebylo nějakých přehmatů vy posta

Převezmete zítra večer v hotelu rodinu kterou naložíte do auta zasta

Na dvoře zdejší stanice a pak půjdete pěšky směrem k hranici přijdete s těmi lidmi až na

Rybníka k té závoře Co je přes cestu a tam jim řeknete že za závorou je již bavo

A že není vyloučeno že na druhém konci hráze budou zastaveni již v bavorskou celní

To je celý váš úkol Nic víc nic méně na druhé straně Hráze

Kde budou ovšem čekat dva vaši příslušníci stanice oblečení v uniformách německé Pohraniční strá

Že ať ti je povedou zpět na bavorské Celní úřad který bude ve vámi a pro mě pro

Domku v mysli

Teď se právě nacházíme na místě

Původně stála budova v které byla na oranžová vědecká církev

Amerického důstojníka Byl to vlastně takový vejminek

Bylo to vlastně takové to poslední místo kde se ti lidé kteří

Byli vláknin že mají nějakou budoucnost a že jejich děti

Vyrůstat ve svobodném světě ale nakonec se tohle to místo

Za proměnilo v noční můru a taková ta představa toho že vlastně žádná

Budoucnost už tu rodinu nečeká že že prostě pravděpodobně všichni skončí ve vězení

Děti že budou odebrány nebo že skončí v chudobince

Ty úřadovny

Údajné úřadovny tady cic tam byly prostě já nevím americké zboží

Vybavení obrazy vlajky proti

Vlastně provokovali tak byli v amerických uniformách v německých uniformách

Těch lidí a těch prostředků a těch fit bylo použito tolik že prostě ti lidé neměli ji

Falešné hranici a potom ve vězení a pak byly ti lidé

Státní hranici že byly ve styku s cizími

Nějaké informace které byly důležité pro obranu státu všechno byla vlastně

Od

Příslušníci sboru Národní bezpečnosti

Součástí byla i tady Státní bezpečnost tak byly pochopitelně povin

Dodržovat zákony A to že kameru jako správným správným

Vstupem v takové situaci když vidí že člověk neoprávněně opouští stát by bylo její

Prostě zadržet zatknout a dopravit do vazby a tak dále všechno nad to

Je v podstatě provokace nic netušící oběti spolupracují na scénáři vlastní tragédie

Vypovídají před falešným americkým důstojníkem o svém zapojení do protikomunistických aktivit

Ať už skutečných nebo smyšlených každý z aktérů je v tomto ďábelský apsu

Divadle pouhý hercem nikdo není tím kým se zdá i Stanislav liška

Jeví jako vzorný komunista ale aktivně spolupracuje s americkou vojenskou kontrarozvědkou

Stanislav Liška samozřejmě hnedka informovala Američany že co se tady děje

Že teda mu musí pomoct dostat se ven že to nesnese že se s tím musí nějak

Ještě jako vydržel no ale

Stejně na základě informací podali protestní noty to už bylo v polovině černá 1948

Alan Ministerstvo vnitra si s tím poradil hravě zajeli za liškou a

Stanislav Liška neznal ty oběti Takže on je nemohl předem varovat ale Jediný co udělal

Vytvořit tabulky na v

Za úkol napsat tam vakcina

Komandant a on tam zároveň udělal gramatické chyby a doufal že ti lidé kteří tam přijdou že si tě krava

Budou opatrnější třeba v těch svých výpovědích

Nešlo to použít tak že by prostě kterýkoliv Uprchlík jsem zabloudil musel tam být

Navíc se jednalo o složitý proces protože tam museli být lidé

Převlečení do amerických a německých uniforem musela být vytvořena atmosféra pomocí různých rekvizit

Že se tady jedná o americkou úřadoval říci že šlo

Majetkové případy nebo politické případy a případně šlo třeba někdy o

Zlikvidování nějaké odbojové skupiny třeba ten první případ úplně Kdy byla

Zatčena na falešné hranici rodina jela pro schwitze tak tam šlo vyloženě o ma

Ale

Tady měli dokonce sebou spousta peněz šperky a to všechno z

Státní bezpečnosti dokonce do

Sekretáře velitele Státní bezpečnosti který zastupoval Rusko

Akce kámen vyvolávala i určitý prostor pro

Zneužití ještě jako mimo tu STB byli také falešný převaděči kteří někteří

Zapojení i do činnosti Státní bezpečnosti ale na svoje vlastní triko převáděli lidi

Přitom je třeba vraždili okrádali takové případy byly také v těch západních Čechách

Já si troufnu říct že vůbec netušíme Kolik lidí tam

Pro lidi kteří odešli do zahraničí v té době

Tak neexistovala prakticky možnost jak uvědomit svoje

Blízké doma že se jim podařilo útěk mohl se stát že někdo zmizel prostě jakoby do světa někdy o něm Ness

A myslel si že prostě kde jsi žil a zemřel a on ve skutečnosti třeba vůbec neopustil území stát

Tam nenajdeme 1005 kdy ani v těch archivech státních rozpočet

Na území Slovenska na Slovensku rakouskou vysokou hranici

Kde priamo příslušníci STB sloužily za nějaké informace některé

Vybraným politickým odpor com že jejich přes hranici do Rakouska

Město podobné znaky protože bolí zadržený a nebo zastřelený pohraničního Strážov

Podle toho co prestart nebezpečné sledovat

Konec akcie kámen myslím že tam je asi byli dva faktory jedním

Výměna v personálu Státní bezpečnosti tahle ta Zakladatelská

Generace která měla prostě ty tu kreativitu takové ty šílené nápady

Tak na tom přelomu 45 vlastně odstraněna ze Státní bezpečnosti v roce 5

A druhým důvodem tedy bylo to zdokonalení státní hranice protože předstírat že

Převedu přes dráty z elektrickým proudem a dovedu Honda stanici cic To by bylo ještě

Mnohem mnohem komplikovanější a asi už by to nebylo tak důvěryhodné

Přesný počet obětí akce kámen není dosud

Odhady mluví o desítkách nevinných lidí mnozí byli donuceni k útěku provoca

A agenty STB žádný z viníků nebyl nikdy odsouzen Evžen abra

Do konce za mimořádné zásluhy získal čestné vyznamenání

Historie tohle toho místa není snadná

Řada lidí prožívá to co se tady stalo v roce

Má vůbec do 80 to bylo před několika týdny

Akce kámen je fascinujícím projektem a sinicím jevem

Chceš dějinách Státní bezpečnosti Ale na druhou stranu je to ukázka

Komunistická diktatura absolutně nerespektovala zákony To byl prostor pro

Prostor pro jakékoliv opatření které je využitelné účel

Prostředky bez ohledu na to co vlastně přinesl

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.