Original subtitles

Dobrý den vítejte

1 dílu publicistickou dokumentárního cyklu pozor státní hranice chceme v něm ukázat

Co se dělo na hranicích mezi únorem 48 a listopadem 89 co všechno obnášel

Poblíž státní hranice a zaměříme se taky na aktivity které Sice souvisely s ostrahou hranic acko

O stovky kilometrů přesahovaly a přineseme i pohled z druhé strany jak to viděli

Kteří hranici střežili v Bavorsku

Velká většina obyvatel Železné Rudy ale i návštěvníků Šumavy

Zdání a vůbec neví že se tady takový to podivný malý hrob nachází po komunistickém

Převratu v roce 1948 byla postupně činnost tohoto nádraží hlavně to je české

Strany je zcela paralyzována strachem furt byl nějaký strach

Jo že někdo vás někde uvidí že tady chodí domácí lidi z pásma

První díl

Našeho cyklu Jsme natáčeli v Železné Rudě tabletech 48 až 89 splňovala

Všechny atributy železné opony počínaje tragickými osudy lidí kteří se jí pokoušeli překonat

Akon 6 specifickým způsobem života místních obyvatel počet lidí kteří přišli o život

Při překonávání Československé státní hranice v uvedených letech je na 300 Kč

Z nich byla dvojice mladých lidí Bohumila Příhodová a František zabresky dokumentace k jejich

Případu se nedochovala takže mnoho otázek zůstává nezodpovězených dodnes Procars

Je to že byli zastřeleni když umřel táta v lednu 71

Tak to bylo i v zimě kruté takový Městský úřad nebo tehdejších obecní

Bylo to místo které nebylo obsazené bylo to čistý místo

Kde předtím nikdy nikdo nebyl pohřbený má ti se rozvedla že jeho pohřebné tady i když to bylo takový

Rozhodování protože dřív se tady české obyvatelstvo ne pohřbívalo nechtě

Asi jsem na té hřbitov kde byla převážná německý hrobů pochovávali se tady jenom

Lidé z smíšených rodin Objevili jsme přitom tady maličký hrobeček

Který nám nic neříkal a když jsme se snažili věc proč to tady je jak to

Museli jsme vlastně čekat Dlouhých 50

Až se otevřely archivy a zjistilo se co se vlastně stalo a byla to neuvěřitelná tragédie

Velká většina obyvatel Železné Rudy ale i návštěvníků Šumavy nemá ani zdání a

Vůbec neví že se tady takový to podivný malý hrob nachází Dávali jsme pozor aby jsme na něm nic

Neudělali a ta rozbitá skleněná deska to je až z poslední doby ta byla zdravá Dá se přečíst

Jméno Bohumila Příhodová narozená v roce 1920 v patch

U Prahy a datum úmrtí je 30 března 194

Osm toho 30 března přišla o život společně se svým o dva roky

Mladším přítelem Františkem Zábřeh kým se kterým se pokusila

Nedaleko odtud v oblasti debrníku legálně můžeme říct překročit

Zelenou hranici do Bavorska do americké zóny Já vám jenom řeknu to

Vyprávěl můj muž a jeho maminka tady někde na debrníku že se skáká ozvala

Střelba že tam jeli nahoru nějaký ty pes ACI nebo co to byl já nevím v té

A že večer přivezli dvě mrtvoly ze shora nějakou hezkou

Prý začnu a potom nějakého pána který byl v uniformě který byl Šedivý Uni

Za námi asi nějakých 20 m stával zámeček D

Který Bohužel dnes už nestojí a který potom od 50 let

Se proměnil v 11:00 Pohraniční rotu Nicméně 30 března v těchto místech

Se právě pohybovala František zábřežský se svojí přítelkyní bohumilu Příhodová

Národní bezpečnosti z hraničního pluku

Která zde měla obchůzku začali je pronásledovat a zábřežský se svojí přítelkyní

Schovali do lesa a došlo k tomu že ti příslušníci sboru Národní bezpečnosti

Je v podstatě obešli z druhé strany směrem tedy od Německa a to je v podstatě co

Všechno víme tam se odehrála ta tragédie podle oficiální zprávy

Český když zjistil že jsou jakoby obklíčeni nebo že se jim cesta do Německa nepodaří tak vytáhl pistoli

Bohumilu Příhodová spáchal sebevraždu

Ta mrtvá těla Bohumily příhoda a Františka zábřežského byly

Odpoledne dovezeny jsem do prostoru hřbitova a byly uloženy v márnici kde leželi celou noc

Do druhého dne do rána podle výpovědi pana Peška pamětníka který byl tehdy

Chladící kluk tak ty kluci se sem vlastně odpoledne a ještě k večeru přišli podívat a dívali se vlastně

Okna a podle jeho svědectví oba Byli střelec do hlavy ale zároveň bylo vidět že

Na těle mají další zásahy po střelách tolik svědectví pana Peška která si pamatu

Předletovou může jako utkvělo že měl na sobě

Kožený pás že měl pouzdro na pistoli že ta pistole tam byla no a že to byla uniforma

Šedá a když tam prostě si ráno kluci podívat zvědavý tak tam nebyla ani pisto

Byli tam teda ty dva říkal že teda viděl že měli na sobě jako rány střelný

A Ta dírka ani to neměla ani Prstýnek už neměli lautr na sobě nic a že snad měli sebou

Pytlíku nějaký zlato ale to všechno do rána zmizelo pak řekli že je tady pochovali nikoho tam

Nepustili A viděli jenom zarovnaný hrob podle těch svědectví že vystřelení do hlavy

Stopy po zásazích dalších střel zajímavé na tom je

Že to bylo 30 března 1948 a přestože to bylo několik týdnů

Od komunistického převratu Tak už v podstatě na hranicích docházelo k tomu že lidé kteří se jako první snažili přes

Zelenou hranici uprchnout do Bavorska tak byly bez ohledně zlikvidování

120 letý František zábřežský působil jako Národní správce v blízkém Irsku

Kde měl na starosti pobočku exportu Jablonecké bižuterie v roce

1941 opustil Československo které trhy bylo Samozřejmě

Okupací nacistů a v československém Pěším praporu bojoval o tom roku

Tam byla raněn středně těžce prodělal operaci a v roce 1942 byl převelen do velké

Británie kde se působil 311 bombardovací Peru

Pozemního personálu a Takže to byl člověk který svým způsobem

Se zasadil o svobodu této země po válce dostal tři vyznamenání mimo jiné za

A tato dvojice byla v podstatě První tragickou obětí těch komunisti

Represí na hranicích a v podstatě to byly první oběti kterých potom bylo daleko víc oběti lidí

Chtěli pouze opustit tuto zemi nechtěli žít pod komunismem a chtěli se dostat za svobodou do Bavorska které

Americké zprávě státní hranice let kdy trvá hlouposti zvlášť

Česko Bavorská milce 357 km někde vedla a dosud vede středem vodního toku

Může měnit své koryto na šumavském Kopci ostrý vede venkovním posezením zdejší Bavor

Restaurace Takže je to možné popíjet pivo Jednou nohou v Bavorsku a druhou v Čechách ale asi největší

Paradox najdeme na nádraží Železná Ruda Alžběta zdejší jediná Nádražní budova j

Totiž zároveň nádražím bayrisch eisenstein a státní hranice vede středem budovy

Nacházíme se na Pohraniční přechodové stanici Železná Ruda Alžbětín Einstein

Stanice byla vybudována u již jako Pohraniční mezi Rakouskem uherskem a

Horském původně otevřeno do provozu byla v roce 1877 kdy teda byl zahájen provoz na

Klatovy Železná Ruda Platz v roce 45 před ukončením války zde

Úplně zastavený provoz na státní hranici žádná žlučníková nejezdila a potom v roce 4

Po Osvobození vlastně docházelo k pomalému obnovování provozu zhruba do toho roku 48 kdy

Velké únorové revoluci k dalšímu tomu omezování provozu po komunistickém

Vratu v roce 1948 byla postupně činnost tohoto nádraží hlavně to je české

Celá paralyzován dokázal jenom postupně protože režim docházel k tomu že nechce míti dalších

Státní hranici takže začalo to jakýmsi omezováním provozu nejdřív nákladní dopravě po

Osobní dopravy zde byla společnost jak pro české tak německé

Společenský život jako na každém tehdejším nádraží tady v těch

Srdečně vás vítáme bývalo výdejní okénko pro Československé státní dráhy

Vedle u nápisu hercích dokumentů bylo pro řidičské dráhy v

Potom uzavírání 48 se omezuje přístup cestujících výpravčí kteří

V té době provizorně řetízkem aby se naznačila

Státní hranice posléze se jim dokonce zakázalo mezi sebou mluvit a třetího listopadu 1951

Musel personál Československých drah který zde ještě stále sloužil byl přemístěn až na konec té budovy aby

Nebezpečné Hranice v uvozovkách zvrat v té situaci tady která byla velmi nap

Přeneslo 11 září 1951 kdy v prostoru

Aše osobní vlak po pečlivé přípravě úzkého okruhu lidí

Státní hranici do západního Německa přerazil dřevěnou závoru a zastavil

U Selbu A tehdy tuším asi 34 lidí požádalo o politický azyl byla to obrovská

Začali být nejrůznější omezení ty Pohraniční restrikce začínali co se týká životních dopravy

Ve stanici Nýrsko Kde je pravidelně nastupovali pátrači civilní Pohraniční strá

A prohlíželi kontrolovali lidi Jestli teda tam bude někdo kdo bude mít eminentní zájem o

Státní hranice přesně v těch místech kde byla na nástupišti státní hranice to znamená tak to šikmo byla

Obrovských silných tvárnic 6 m a zeď bylo to proto aby nikdo

Protože na německé straně normálně běžně přijížděly vlaky přijíždějí lokomotivy šel Tu normální

No a postupně se začaly zavírat další koleje To znamená další výkon lajky byly zavřeny zámky

Zasypán štěrkem a tak dále a tak dále prostě to nádraží se začínalo postupně v tom roce

52 úplně likvidovat No a potom přišlo léto 1953 kdy byla

Poslední kolej číslo 7 a to byla v podstatě Labutí píseň celého slavného nádraží jediná aktivita

Zůstala po uzavření tohoto prostoru byla vlastně zdejší pila

Která nadále pracovala Byl to jediný okamžik kdy jsem mohla vyjet železniční doprava protože

Pila přepravovala dřevo z Hraniční prostoru pouze po železnici prostoru někde okolo

Zařízení byly na posádce v Sušici To znamená že když se sem chtělo trochu dřevěná pila

Udělal objednávku v Klatovech nákladní pokladně nákladní pokladna objednala prověřené zaměstnance

A vedoucí pracovníci objednali otevření dveří na posádce v Sušici na Špičáku poté

Nastoupila do vlaku hlídka která obsluhu po dobu manipulace v hraničním pásmu střežila a samozřejmě

Mnoha případech se stalo že ať byli domluveni že

Se vrátil zpátky protože vojáci prostě neměli čas a

Veškerá okna všechno co tady v nějakým způsobem připomínalo ještě ten obraz té původní

A nahoře jak je těch pět oken Tak ta okna tam tenkrát tak to nebyla a vedle sebe

Tam byly obrovské portréty Gottwalda a Stalina potom v pozdějších letech když Stalin i Gottwald

Tak tam byla velká Československá a sovětská vlajka a pod ní byly takové velké Holubice míru

Dřevěné pozorovatelny které ty první věže 14 mm které byly vidět z Německé strany

Tak měli také nahoře velkou Rudou hvězdu protože to se vlastně prezentoval ten komunismus ten úžasný

Lidově demokratický režim jediný kdo teda zde v této budově přebýval byla Pohraniční srážky která

Zde měla sledovací řekněme prostor nebo místnost kdy podkrovních

Pozorovala prostor v německé části nádraží a podávala o tom nějaké hlášení

Orgánů pro normálního návštěvníka z západního Německa nebo odjinud z Evropy tohle

Nádraží