Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,875 --> 00:01:26,791
Karataka Damanaka
2
00:01:28,000 --> 00:01:31,958
Karataka Damanaka
3
00:01:33,000 --> 00:01:36,750
Karataka Damanaka
4
00:01:38,041 --> 00:01:41,750
Karataka Damanaka
5
00:01:43,125 --> 00:01:45,291
Once there lived a man in a town.
6
00:01:45,291 --> 00:01:47,833
Sorry! Once there lived two people in a town.
7
00:01:48,166 --> 00:01:51,791
Karataka Damanaka
8
00:01:53,250 --> 00:01:55,166
They worked hard in ten different places.
9
00:01:55,333 --> 00:01:57,958
Sorry! They mortgaged all these ten places!
10
00:01:58,250 --> 00:02:01,833
Karataka - Damanaka
11
00:02:03,833 --> 00:02:06,125
The earth is bald-headed!
12
00:02:06,125 --> 00:02:08,625
What’s wrong in shaving it?
13
00:02:08,625 --> 00:02:11,291
Life is a glowing light!
14
00:02:11,291 --> 00:02:13,791
What’s wrong in burning it?
15
00:02:15,500 --> 00:02:20,625
Human Being - A cunning being
16
00:02:20,625 --> 00:02:23,500
If everyone becomes great,
17
00:02:23,500 --> 00:02:25,583
Who shall be the worst?
18
00:02:26,083 --> 00:02:29,500
Karataka - Damanaka
19
00:02:31,125 --> 00:02:34,833
Karataka - Damanaka
20
00:02:56,291 --> 00:03:01,458
Sun is naked!
A lie is fully dressed!
21
00:03:01,458 --> 00:03:05,625
Karataka - Damanaka
22
00:03:13,958 --> 00:03:18,041
Karataka - Damanaka
23
00:03:18,708 --> 00:03:21,500
Who is perfect here?
24
00:03:21,500 --> 00:03:23,708
Everyone has a defect.
25
00:03:23,916 --> 00:03:26,625
We are the best.
Everyone else is a waste.
26
00:03:26,625 --> 00:03:29,458
You and I are great.
Thumbs up, I say,
27
00:03:29,666 --> 00:03:32,125
The society is a honeycomb
28
00:03:32,125 --> 00:03:34,500
What’s wrong in poking it with a stick?
29
00:03:34,500 --> 00:03:37,083
Hunger is natural,
30
00:03:37,083 --> 00:03:39,583
What’s wrong in stealing food?
31
00:03:41,583 --> 00:03:46,500
Human Being - A brave being.
32
00:03:46,500 --> 00:03:49,000
If everyone becomes a tiger
33
00:03:49,000 --> 00:03:51,333
Who shall be the mice?
34
00:03:51,583 --> 00:04:00,750
Karataka - Damanaka
35
00:04:02,041 --> 00:04:05,708
Karataka - Damanaka
36
00:04:07,166 --> 00:04:10,916
Karataka - Damanaka
37
00:05:02,541 --> 00:05:05,791
Hey, the tanker came -
The water tanker.
38
00:05:05,791 --> 00:05:08,250
All of you should stand steadily!
39
00:05:13,958 --> 00:05:14,458
Get away!
40
00:05:22,541 --> 00:05:24,208
Nobody should touch the water.
41
00:05:25,333 --> 00:05:26,000
Get lost!
42
00:05:26,625 --> 00:05:28,625
It has been two days
since my baby drank the drinking water.
43
00:05:28,958 --> 00:05:30,541
I will beg you.
Please give us water.
44
00:05:30,958 --> 00:05:32,166
There is no water to our deity.
45
00:05:32,333 --> 00:05:34,125
There is no water for the horse, sir
46
00:05:34,208 --> 00:05:36,875
No one has water at home.
We will just take one pot of water each.
47
00:05:36,875 --> 00:05:37,625
Why are you stopping us?
48
00:05:37,625 --> 00:05:38,333
You bloody!
49
00:05:42,166 --> 00:05:43,875
I got this tanker here.
50
00:05:44,625 --> 00:05:46,875
MLA sir has paid for it.
51
00:05:47,791 --> 00:05:49,875
You should follow what I say.
52
00:05:50,333 --> 00:05:51,208
Start the vehicle.
53
00:05:51,625 --> 00:05:52,791
It should go to my girl’s place.
54
00:05:53,708 --> 00:05:54,125
Let's go.
55
00:05:54,750 --> 00:05:57,625
Stop the vehicle!!
Please give a sip of water.
56
00:06:07,041 --> 00:06:07,958
Stop the vehicle!!
57
00:06:18,375 --> 00:06:21,083
Please give a sip of water.
58
00:06:30,250 --> 00:06:31,000
Kusumi..
59
00:06:33,541 --> 00:06:34,000
Had breakfast?
60
00:06:34,291 --> 00:06:36,125
Why do you even care?
61
00:06:36,500 --> 00:06:41,458
I wanted to give water to my girl personally after her breakfast.
62
00:06:41,625 --> 00:06:42,833
Come, drink.
63
00:06:43,000 --> 00:06:43,625
Drink, you bloody witch.
64
00:06:43,625 --> 00:06:44,708
Leave my hand, you moron!
65
00:06:45,166 --> 00:06:47,208
Aren’t you ashamed to bully a girl?
66
00:06:47,458 --> 00:06:48,041
Close the tap.
67
00:06:48,208 --> 00:06:48,833
Idiotic girl,
68
00:06:49,083 --> 00:06:49,916
You are getting married to him soon.
69
00:06:50,250 --> 00:06:51,333
Why do you fight with him?
70
00:06:51,458 --> 00:06:52,291
Better you don’t say a word, mother.
71
00:06:52,625 --> 00:06:54,791
Sell me for a penny in the local market.
72
00:06:55,291 --> 00:06:57,791
But, I am not getting married
to this old widower.
73
00:06:58,208 --> 00:06:59,291
If you get married to him,
74
00:06:59,291 --> 00:07:01,500
You can live happily in the city.
75
00:07:01,583 --> 00:07:03,166
I am not leaving this town.
76
00:07:03,750 --> 00:07:05,416
You are supporting this moron.
77
00:07:05,416 --> 00:07:06,541
Are you even my mother?
You are a sinner!
78
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Somebody please come forward and kill him.
79
00:07:10,083 --> 00:07:12,666
First you take water,
otherwise, we will be dead!
80
00:07:13,458 --> 00:07:15,000
Yes yes!
81
00:07:16,750 --> 00:07:17,458
You rascal!
82
00:07:17,458 --> 00:07:18,500
Ratnakka,
83
00:07:19,166 --> 00:07:21,958
I want Kusumi to accept me as her husband
84
00:07:21,958 --> 00:07:24,291
that's why I am keeping my temper in my ass.
85
00:07:24,875 --> 00:07:28,666
If she behaves like this,
I will kidnap her to get married.
86
00:07:28,833 --> 00:07:30,041
Hey, pay and eat.
87
00:07:30,333 --> 00:07:31,958
Biscuit is not given away for free.
88
00:07:31,958 --> 00:07:33,583
The in-law’s biscuits are always free right?
89
00:07:33,583 --> 00:07:35,625
Get lost, you cheapo.
This is my shop.
90
00:07:35,625 --> 00:07:36,833
I work hard to earn.
91
00:07:37,083 --> 00:07:39,041
I won’t scavenge on MLA’s left-over food like you.
92
00:07:39,208 --> 00:07:40,833
Pay money now or
you will have to face the music.
93
00:07:41,000 --> 00:07:41,708
Get lost you filthy dog!
94
00:07:45,416 --> 00:07:46,958
I will not provide water in front of my girl’s house.
95
00:07:47,041 --> 00:07:47,750
Get into the town.
96
00:07:48,250 --> 00:07:48,875
Start the vehicle.
97
00:07:50,750 --> 00:07:52,416
Get into the town.
98
00:07:58,625 --> 00:08:02,125
I need only 8 pots of water.
99
00:08:02,125 --> 00:08:03,041
Please allow me to fetch.
- Stop right there.
100
00:08:03,500 --> 00:08:05,750
We are struggling to get
one tumbler of water per house.
101
00:08:05,916 --> 00:08:07,958
But she wants 8 pots of water!
102
00:08:08,166 --> 00:08:09,625
This bitch from the liquor shop!
103
00:08:09,791 --> 00:08:10,750
Why do you say that?
104
00:08:10,750 --> 00:08:11,916
Why are you scolding her?
105
00:08:11,916 --> 00:08:13,041
Doesn’t she require water to prepare liquor?
106
00:08:13,166 --> 00:08:13,666
You take water.
107
00:08:14,166 --> 00:08:17,541
Useless bastard!
I will kick you now!
108
00:08:17,666 --> 00:08:19,041
Just shut up, you dumb ass.
109
00:08:19,458 --> 00:08:20,125
Get lost.
110
00:08:20,125 --> 00:08:20,708
Please spare us.
111
00:08:21,041 --> 00:08:23,750
We migrated to this town
to make our living from our traditional job.
112
00:08:23,750 --> 00:08:24,208
We are poor people.
113
00:08:24,458 --> 00:08:26,750
Sister. Please don’t stop.
I beg you.
114
00:08:26,750 --> 00:08:27,666
Just one...
- Stop, you bloody sucker.
115
00:08:27,666 --> 00:08:29,458
Please give just one pot of water to my horse
116
00:08:29,458 --> 00:08:31,208
There is no water for people.
And you want it for your horse?
117
00:08:32,541 --> 00:08:34,083
Let's give her the hard way.
118
00:08:34,083 --> 00:08:35,750
Beat her black and blue, I say.
119
00:08:35,875 --> 00:08:39,083
Correct. We should not speak to them politely.
120
00:08:39,083 --> 00:08:40,375
We should beat their ass off.
121
00:08:40,375 --> 00:08:41,583
Get lost, you venom selling witch.
122
00:08:41,583 --> 00:08:44,291
You are spoiling the men folk.
123
00:08:44,291 --> 00:08:46,166
Get lost.
124
00:08:48,166 --> 00:08:50,500
Take water.. Carefully and patiently.
125
00:08:51,416 --> 00:08:53,583
Water is supplied once a week.
Now that is also over.
126
00:08:53,583 --> 00:08:55,458
Give me some water for my baby!
127
00:08:56,291 --> 00:08:58,500
O My God! Give us some water.
128
00:09:11,250 --> 00:09:13,541
Whatever you want,
you pray to god.
129
00:09:13,833 --> 00:09:15,416
What should I pray for?
130
00:09:16,041 --> 00:09:17,916
It has been 14 years since the drought.
131
00:09:18,375 --> 00:09:19,208
Please give us rain.
132
00:09:19,750 --> 00:09:21,541
It has been 10 years since the town festival
133
00:09:21,833 --> 00:09:25,541
Let the migrated people return
and the fair be held again.
134
00:09:25,625 --> 00:09:26,791
It will be held.
135
00:09:29,250 --> 00:09:30,708
Fair will be held.
136
00:09:34,416 --> 00:09:35,708
It will be held.
137
00:09:45,041 --> 00:09:45,875
It will be held.
138
00:09:50,750 --> 00:09:51,375
Your Highness
139
00:09:51,958 --> 00:09:54,458
It has been so many years
since you spoke.
140
00:09:54,791 --> 00:09:56,625
Would you please say a few words?
141
00:09:57,333 --> 00:09:58,416
This year,
142
00:09:58,791 --> 00:09:59,750
fair of the town
143
00:10:00,833 --> 00:10:01,666
will be held.
144
00:10:02,250 --> 00:10:03,291
Is it true?
145
00:10:06,875 --> 00:10:09,250
I have told you my insight.
146
00:10:10,625 --> 00:10:13,916
My words are divine.
147
00:10:14,083 --> 00:10:16,833
Will people come return to our town?
148
00:10:21,750 --> 00:10:23,250
He will not talk further.
149
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
So be it.
150
00:10:27,958 --> 00:10:30,625
Whatever he spoke,
that is sufficient for this town.
151
00:10:30,791 --> 00:10:32,291
Let’s go!
152
00:10:39,375 --> 00:10:42,375
That moron Jagga
should die from a lightning strike.
153
00:10:42,375 --> 00:10:43,666
Please pray for that.
154
00:10:43,666 --> 00:10:44,750
What did Jagga do?
155
00:10:44,833 --> 00:10:46,333
He has not allowed even a drop of water to us.
156
00:10:46,750 --> 00:10:48,208
Leave it, man!
Everything will be fine.
157
00:10:48,333 --> 00:10:49,375
Ajja Spoke!
158
00:10:54,791 --> 00:10:56,833
What a bad summer it is!
159
00:10:57,916 --> 00:10:59,083
Hey, MLA came.
160
00:10:59,083 --> 00:11:00,333
Good morning sir.
161
00:11:00,750 --> 00:11:02,500
Sir, the town fair.
162
00:11:02,666 --> 00:11:03,833
Which town?
- Nandipur.
163
00:11:03,833 --> 00:11:05,500
Hey, give him 1000 rupees.
- Not like that sir.
164
00:11:05,500 --> 00:11:06,166
Give him 2000 rupees.
165
00:11:06,166 --> 00:11:06,291
Give him 2000 rupees.
166
00:11:06,291 --> 00:11:07,541
Why don’t you listen to me sir?
167
00:11:07,541 --> 00:11:07,958
Tell me.
168
00:11:07,958 --> 00:11:09,583
I don’t want money sir.
169
00:11:09,666 --> 00:11:11,041
Then what do you want?
170
00:11:11,041 --> 00:11:11,916
Water, sir.
171
00:11:12,208 --> 00:11:14,375
We send a tanker every week, right?
172
00:11:15,041 --> 00:11:16,666
This is the town fair sir.
173
00:11:16,875 --> 00:11:18,666
Even a hundred tankers won’t be sufficient.
174
00:11:20,416 --> 00:11:23,166
Have I become an MLA to release water
to a town of 100 people?
175
00:11:23,166 --> 00:11:24,166
You are in a high post sir.
176
00:11:24,166 --> 00:11:26,583
If you come there,
you will understand it better sir.
177
00:11:26,833 --> 00:11:28,750
What should sir do there?
178
00:11:28,750 --> 00:11:30,625
Filthy dog! Don’t scratch in public.
179
00:11:31,000 --> 00:11:33,375
Which town is that?
You haven’t even casted a single vote for me.
180
00:11:33,375 --> 00:11:34,875
And more than 15 people have come here, is it?
181
00:11:35,083 --> 00:11:36,250
Try to understand sir.
182
00:11:36,833 --> 00:11:37,833
We need your cooperation.
183
00:11:37,833 --> 00:11:39,875
There is no water.
There is no network.
184
00:11:39,875 --> 00:11:41,041
There is no tar road.
185
00:11:41,208 --> 00:11:43,041
You have to do all these sir.
186
00:11:43,416 --> 00:11:47,166
Okay. Metro, Multiplex, and whatnot?
Prepare a list and give it to me.
187
00:11:47,333 --> 00:11:49,458
There was a lake in our town
which used to supply water to half of the Taluk.
188
00:11:50,166 --> 00:11:52,041
You haven’t even come to clear the weeds
for the past 10 years.
189
00:11:52,583 --> 00:11:54,666
Government had granted funds to clear the weeds.
190
00:11:54,875 --> 00:11:56,958
But some corrupt son of a gun has lifted that money.
191
00:11:57,625 --> 00:11:59,500
People say that the grant funds are lifted by you.
192
00:11:59,500 --> 00:12:00,458
What do you say?
193
00:12:01,250 --> 00:12:01,791
Do they say that?
194
00:12:03,416 --> 00:12:04,750
Hey, come here.
195
00:12:06,166 --> 00:12:08,666
These people are behind my back.
196
00:12:08,916 --> 00:12:10,375
Show them your wrath.
197
00:12:11,500 --> 00:12:15,166
If you want, take the tools
and start digging by yourselves.
198
00:12:15,166 --> 00:12:16,458
Should that be done by sir?
199
00:12:16,583 --> 00:12:18,625
Before the fair begins
200
00:12:19,250 --> 00:12:21,041
you have to do what we asked for.
201
00:12:21,541 --> 00:12:23,583
Ajja has said that the fair will be held.
202
00:12:23,833 --> 00:12:24,333
Mind it.
203
00:12:24,500 --> 00:12:27,291
Is Ajja the president of the country?
204
00:12:27,500 --> 00:12:31,500
Just because he has said this,
Should I leave my work and join you in the fair?
205
00:12:31,958 --> 00:12:32,458
Get lost.
206
00:12:32,708 --> 00:12:33,833
Clear the way!
207
00:12:34,000 --> 00:12:36,041
We will make this happen.
Mind it.
208
00:12:36,500 --> 00:12:38,750
We will not let you go.
209
00:12:39,916 --> 00:12:43,791
Promise us that
you would do your duty towards our town.
210
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Should I promise?
211
00:12:50,458 --> 00:12:52,375
Listen, old man
I promise.
212
00:12:54,083 --> 00:12:55,250
This fair will not happen.
213
00:12:56,541 --> 00:12:58,041
Go migrate.
214
00:12:58,166 --> 00:12:59,583
Get lost from that bloody town.
215
00:12:59,583 --> 00:13:00,583
Bloody town?
216
00:13:01,416 --> 00:13:03,166
It was built by our ancestors.
217
00:13:03,500 --> 00:13:05,083
Watch your language.
218
00:13:05,625 --> 00:13:07,500
How dare you talk back to sir?
219
00:13:07,500 --> 00:13:08,875
Why should I respect this filthy dog?
220
00:13:10,416 --> 00:13:12,458
I will challenge this public servant.
221
00:13:13,208 --> 00:13:16,416
If he does not work,
I will take care of our town.
222
00:13:16,583 --> 00:13:18,750
I will conduct the fair.
223
00:13:18,750 --> 00:13:19,250
This is my challenge.
224
00:13:20,041 --> 00:13:21,125
That’s the word.
225
00:13:21,500 --> 00:13:23,666
Sir, if you have balls
226
00:13:24,291 --> 00:13:26,250
you put forth your challenge.
227
00:13:26,625 --> 00:13:28,208
He will. He will.
228
00:13:28,958 --> 00:13:29,583
Is it?
229
00:13:29,875 --> 00:13:30,333
Go ahead.
230
00:13:31,083 --> 00:13:32,541
I will also challenge you.
231
00:13:33,416 --> 00:13:34,791
Your town will not survive.
232
00:13:34,791 --> 00:13:35,583
What will you do?
233
00:13:35,791 --> 00:13:40,666
I won’t let anyone, including you,
live in that town.
234
00:13:41,166 --> 00:13:42,458
The fair will not happen.
235
00:13:42,750 --> 00:13:44,333
Your town will become a graveyard.
236
00:13:44,875 --> 00:13:49,750
[Indistinctive shout]
237
00:13:49,916 --> 00:13:50,666
Light up his ass.
238
00:13:50,666 --> 00:13:52,250
Be careful, old man.
He is pointing the gun at you.
239
00:13:52,541 --> 00:13:53,958
Do you think only you have a gun?
240
00:13:54,166 --> 00:13:56,625
Even I have people who have guns.
241
00:13:56,625 --> 00:13:57,875
I will get even someday.
242
00:13:57,875 --> 00:14:00,958
Let's go. Get going.
243
00:14:00,958 --> 00:14:01,833
Hey Jagga.
244
00:14:01,833 --> 00:14:02,541
Sir.
245
00:14:05,125 --> 00:14:08,458
That old man touched me when he spoke.
246
00:14:09,166 --> 00:14:10,000
Throw him out of the town.
247
00:14:10,208 --> 00:14:11,833
You see how I throw him out.
248
00:14:12,125 --> 00:14:13,250
The town shall perish.
249
00:14:13,541 --> 00:14:14,625
Do it.
250
00:14:15,000 --> 00:14:17,708
But please give me a gun, sir.
251
00:14:17,708 --> 00:14:18,541
That is my last wish.
252
00:14:19,083 --> 00:14:21,666
I want a gun.
Please don’t say no.
253
00:14:21,916 --> 00:14:23,291
Do as I say, you rascal.
254
00:14:23,291 --> 00:14:23,625
Yes, sir.
255
00:14:25,000 --> 00:14:25,625
Start the car!
256
00:14:29,625 --> 00:14:30,291
Virupakshu
257
00:14:30,666 --> 00:14:31,500
Tell me, Bala Raju.
258
00:14:31,916 --> 00:14:33,458
You are the head of a university.
259
00:14:34,500 --> 00:14:36,416
If we write our names on the seeds,
260
00:14:37,125 --> 00:14:38,708
do our names be seen on the fruits?
261
00:14:39,083 --> 00:14:39,791
100%.
262
00:14:40,041 --> 00:14:41,166
Now a days if you sow the raw rice,
263
00:14:41,375 --> 00:14:42,958
You will get cooked rice on the crop!
264
00:14:43,208 --> 00:14:44,041
Our names will also be seen!
265
00:14:44,041 --> 00:14:45,166
Okay!
266
00:14:46,708 --> 00:14:47,458
Brothers!
267
00:14:47,583 --> 00:14:48,166
Yes?
268
00:14:48,791 --> 00:14:51,166
Looks like you guys aspire to become farmers!
269
00:14:51,166 --> 00:14:52,875
We cannot manage that job.
270
00:14:53,041 --> 00:14:54,541
“Farmer” is a huge term.
271
00:14:54,875 --> 00:14:55,958
We cannot manage that job.
272
00:14:55,958 --> 00:14:57,666
Then what were you doing earlier, brothers?
273
00:14:58,208 --> 00:14:59,458
Our life was superb.
274
00:14:59,666 --> 00:15:00,791
Don’t bother about it.
275
00:15:01,083 --> 00:15:03,125
Brothers, tell us something about it.
276
00:15:04,416 --> 00:15:06,708
They are jobless.
We are jobless.
277
00:15:06,958 --> 00:15:07,958
What is life without a story?
278
00:15:07,958 --> 00:15:08,583
Yes.
279
00:15:08,583 --> 00:15:09,333
Let’s start, Bala Raju.
280
00:15:09,333 --> 00:15:11,791
Okay. Story is starting now!
281
00:15:12,000 --> 00:15:15,916
Just-in
The central minister has arrived.
282
00:15:15,916 --> 00:15:19,791
The fans are requested to maintain
peace and decorum.
283
00:15:21,583 --> 00:15:22,833
Sir, you have a look at the statue first
284
00:15:23,666 --> 00:15:24,375
Later, later.
285
00:15:24,708 --> 00:15:25,458
Please come.
286
00:15:25,833 --> 00:15:26,833
This side.
287
00:15:27,208 --> 00:15:27,833
This side.
288
00:15:34,375 --> 00:15:36,666
It looks better than me! Wow!
289
00:15:41,000 --> 00:15:42,041
It is good, man!
290
00:15:42,541 --> 00:15:43,375
Good workmanship.
291
00:15:44,291 --> 00:15:46,666
Good job! Bring them down.
I will salute them.
292
00:15:50,458 --> 00:15:55,500
Mr Raj Khan and Mr Guru Singh
are proud architects of India.
293
00:15:55,958 --> 00:16:01,208
They are credited to have completed many statues of the great personalities across the nation.
294
00:16:01,500 --> 00:16:07,875
The “Panchaloha” statue of Mr. Anjanadri
which took 6 months of dedicated work...
295
00:16:07,875 --> 00:16:13,875
... of Raj Khan and Guru Singh
will be inaugurated now.
296
00:16:13,875 --> 00:16:15,875
A big round of applause, please.
297
00:16:16,375 --> 00:16:19,125
With due respect to the fans
298
00:16:19,125 --> 00:16:21,458
Raj Khan and Guru Singh
299
00:16:22,708 --> 00:16:24,416
Sir is very happy.
300
00:16:25,791 --> 00:16:27,875
Sir, they don’t look like
they are going to stop before evening.
301
00:16:27,875 --> 00:16:29,625
May I settle their payment?
302
00:16:29,791 --> 00:16:31,541
Yes sure.
Make some extra payment too.
303
00:16:33,375 --> 00:16:37,583
Now, Mr. Anjanadri shall inaugurate his statue.
304
00:16:46,625 --> 00:16:47,125
Ah, Goddess Lakshmi!
305
00:16:47,500 --> 00:16:50,208
Now, the fans shall bestow the showers of milk
306
00:16:54,000 --> 00:16:55,208
Now, garlanding.
307
00:17:14,958 --> 00:17:15,916
I will not spare them.
308
00:17:18,041 --> 00:17:19,750
Find and capture both of them.
309
00:17:20,666 --> 00:17:22,000
Catch them at any cost.
310
00:17:30,125 --> 00:17:31,333
Virupakshu?
- Tell me.
311
00:17:31,333 --> 00:17:33,583
Do we need to attend these
Shaadi - Sangeet programmes?
312
00:17:33,750 --> 00:17:34,875
Of course, Bala Raju.
313
00:17:35,000 --> 00:17:36,666
Police are searching for us vigorously.
314
00:17:36,666 --> 00:17:38,916
We have to hide in this crowd.
315
00:17:39,375 --> 00:17:40,625
So many girls!
316
00:17:41,000 --> 00:17:43,333
No girl will look at us
if we wear this fox mask.
317
00:17:43,333 --> 00:17:44,333
Don’t remove the mask.
318
00:17:44,791 --> 00:17:45,166
Let it be.
319
00:17:45,166 --> 00:17:46,166
Why?
- Safety.
320
00:17:46,541 --> 00:17:49,291
Let’s dance and impress a few girls today.
I am not able to hold.
321
00:17:49,291 --> 00:17:49,916
Is it?
322
00:17:51,666 --> 00:17:53,166
We need girls in our lives.
323
00:17:53,166 --> 00:17:53,875
100%.
324
00:17:55,125 --> 00:17:57,583
Shaadi Sangeet begins now!
325
00:17:58,375 --> 00:17:59,000
I will dance.
326
00:17:59,000 --> 00:17:59,916
No, I will dance.
327
00:18:00,125 --> 00:18:00,791
I will dance,
328
00:18:00,791 --> 00:18:01,708
No, I will dance.
329
00:18:01,708 --> 00:18:02,666
I will dance,
330
00:18:02,666 --> 00:18:03,458
No, I will dance.
331
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
I will dance, I will dance, I will dance!
332
00:18:06,208 --> 00:18:07,166
Go to hell!
333
00:18:27,208 --> 00:18:30,375
Let the music play in Shaadi Sangeet
334
00:18:33,291 --> 00:18:36,208
Sing a party song
335
00:18:36,208 --> 00:18:38,500
And shake your body!
336
00:18:39,208 --> 00:18:42,166
Mind is full of colors of love
337
00:18:42,166 --> 00:18:44,541
And is looking for a companion.
338
00:18:44,958 --> 00:18:46,875
The beats of love
339
00:18:48,041 --> 00:18:49,666
and the rhythm of heartbeats
340
00:19:14,666 --> 00:19:17,666
Let the music play in Shaadi Sangeet
341
00:19:48,791 --> 00:19:53,750
Look for a match in this gathering
342
00:19:54,666 --> 00:19:59,833
Come what may,
find a girl and follow her.
343
00:20:03,541 --> 00:20:08,583
You may or may not get a girl,
take things easy
344
00:20:09,458 --> 00:20:14,416
But if you find a girl,
get married and start ding-dong.
345
00:20:15,416 --> 00:20:17,958
Girls.. Women…
346
00:20:18,375 --> 00:20:20,875
Dance to the rhythms..
347
00:20:21,250 --> 00:20:26,666
Lighten the lives of your admirers
348
00:20:27,333 --> 00:20:28,750
My life is a jerking machine
349
00:20:30,166 --> 00:20:31,875
a girl companion can make the ride smoother
350
00:20:33,333 --> 00:20:36,041
Stay firm and stay close to us please!
351
00:20:36,041 --> 00:20:39,291
We do not have any past connection!
So we look forward to you, please!
352
00:21:08,708 --> 00:21:11,916
Let the music play in Shaadi Sangeet
353
00:21:14,791 --> 00:21:17,625
Sing a party song
354
00:21:17,625 --> 00:21:20,125
And shake your body!
355
00:21:52,166 --> 00:21:55,750
The state police have arrested the cheats
Virupakshu and Bala Raju
356
00:21:55,916 --> 00:21:59,666
Who have 37 cheating cases on them
across the country
357
00:21:59,666 --> 00:22:04,208
They have been fooling police
and leading lives in disguise.
358
00:22:04,500 --> 00:22:08,541
The state government shivered in fear
when we cheated the Home Minister.
359
00:22:08,666 --> 00:22:10,208
It had become national news.
360
00:22:10,416 --> 00:22:13,291
Nobody had touched us for 25 years.
361
00:22:13,291 --> 00:22:15,291
Silver Jubilee of theft.
362
00:22:15,875 --> 00:22:16,541
Then, your age?
363
00:22:16,791 --> 00:22:18,125
Just born babies.
364
00:22:18,958 --> 00:22:19,541
What plans now?
365
00:22:19,791 --> 00:22:21,041
We have to escape from here.
366
00:22:21,041 --> 00:22:21,541
Yeah.
367
00:22:21,541 --> 00:22:23,416
But not feeling like escaping.
368
00:22:33,000 --> 00:22:36,083
The CM is visiting the jail this week.
369
00:22:36,541 --> 00:22:39,166
Nobody should apply for a leave,
including me.
370
00:22:39,916 --> 00:22:41,958
There should not be
a single mistake from our side.
371
00:22:41,958 --> 00:22:42,500
Yes sir.
372
00:22:42,500 --> 00:22:45,291
Prisoner No. 420,
Anandappa is trying to commit suicide
373
00:22:45,291 --> 00:22:45,708
Oh god!
374
00:22:45,708 --> 00:22:46,625
All alert. Roger.
- Who is that!
375
00:22:46,625 --> 00:22:48,458
All alert. Roger.
376
00:22:48,791 --> 00:22:50,375
Sir, your walkie.
377
00:22:50,750 --> 00:22:53,541
I won’t live.
I don’t want to live.
378
00:22:54,041 --> 00:22:55,291
I will die.
379
00:22:55,666 --> 00:22:58,083
I want to die.
I will die.
380
00:22:58,083 --> 00:23:00,125
Just two and a half years.
It will get over soon.
381
00:23:00,916 --> 00:23:02,041
Did the jail building fall down?
382
00:23:03,125 --> 00:23:03,875
Alert! Alert!
383
00:23:03,875 --> 00:23:09,458
In presence of each and everyone here,
I will jump from here and die.
384
00:23:10,666 --> 00:23:11,166
Look!
385
00:23:11,958 --> 00:23:13,083
Good morning sir.
386
00:23:13,083 --> 00:23:16,208
My full respect to you in my last days.
I am standing now.
387
00:23:18,250 --> 00:23:19,125
What is this nonsense?
388
00:23:19,750 --> 00:23:21,125
Will you get down by yourself
or should I come up?
389
00:23:21,125 --> 00:23:21,583
No!
390
00:23:21,583 --> 00:23:22,833
You cannot go up sir.
391
00:23:23,125 --> 00:23:25,041
He has taken all the keys
and locked everything up.
392
00:23:25,375 --> 00:23:26,000
Finished.
393
00:23:26,000 --> 00:23:28,041
Both of you go there
use ropes and climb up.
394
00:23:28,166 --> 00:23:28,666
Okay sir.
395
00:23:29,000 --> 00:23:30,708
It will take around 20 minutes
to reach him sir.
396
00:23:30,708 --> 00:23:31,916
He should hang in there till then.
397
00:23:31,916 --> 00:23:34,083
We should make him wait.
No choice.
398
00:23:35,000 --> 00:23:37,291
Sir, sir may I try to save him, sir?
399
00:23:37,500 --> 00:23:40,041
We will talk and close the matter without fail.
400
00:23:40,291 --> 00:23:42,208
True sir.
401
00:23:42,208 --> 00:23:45,541
They talk it out and make you believe that
this jail is Vidhana Soudha.
402
00:23:45,541 --> 00:23:47,500
They are such witty guys!
403
00:23:49,458 --> 00:23:49,875
Yeah.
404
00:23:51,625 --> 00:23:53,958
Operation Anandappa is starting.
405
00:23:55,041 --> 00:23:56,875
Hey, shut the F up and get down, man.
406
00:23:57,125 --> 00:23:59,458
Who are you to order me?
407
00:24:00,375 --> 00:24:01,750
I will jump now.
408
00:24:04,000 --> 00:24:05,291
Give it here.
409
00:24:05,666 --> 00:24:06,458
Anandappa
410
00:24:06,458 --> 00:24:07,125
What?
411
00:24:07,125 --> 00:24:08,041
Please wait.
412
00:24:08,250 --> 00:24:09,458
What is making you commit suicide?
413
00:24:09,791 --> 00:24:10,833
I will die
414
00:24:11,000 --> 00:24:12,625
I should not live
415
00:24:12,625 --> 00:24:13,625
Ok ok.
416
00:24:13,625 --> 00:24:14,708
All of us have similar lives.
417
00:24:14,708 --> 00:24:15,875
Are you dying simply?
418
00:24:15,875 --> 00:24:17,958
Or do you have any strong reason?
419
00:24:18,250 --> 00:24:18,666
Tell us.
420
00:24:18,666 --> 00:24:20,750
I was living a king’s life in the jail.
421
00:24:21,083 --> 00:24:24,500
There was no scarcity for food and sleep.
422
00:24:24,500 --> 00:24:26,375
They are releasing me next week!
423
00:24:26,541 --> 00:24:26,958
Okay.
424
00:24:27,083 --> 00:24:32,875
If I get back to my hometown,
My family will call me a thief.
425
00:24:33,000 --> 00:24:33,666
Alright!
426
00:24:33,916 --> 00:24:35,291
If I plan to stay here,
427
00:24:36,208 --> 00:24:39,583
The cruel jailor standing next to you,
428
00:24:39,791 --> 00:24:42,583
Pushes me out of jail.
429
00:24:42,583 --> 00:24:44,208
You should not talk like that.
430
00:24:44,208 --> 00:24:45,458
Is sir your relative to keep you here?
431
00:24:45,583 --> 00:24:47,666
Is he your father-in-law?
432
00:24:48,250 --> 00:24:49,333
The words just came in the flow.
433
00:24:50,416 --> 00:24:50,875
Continue.
434
00:24:51,083 --> 00:24:53,666
You guys are laughing at me.
435
00:24:53,833 --> 00:24:56,958
If I get released from the jail
and go back to my town,
436
00:24:57,416 --> 00:24:59,958
how much will they laugh at me?
437
00:25:00,375 --> 00:25:05,750
It is better to die here
than being a laughing stock.
438
00:25:05,750 --> 00:25:06,833
Stop it.
439
00:25:07,291 --> 00:25:10,791
People who are robbing 1000s of crores are ruling us.
440
00:25:10,875 --> 00:25:12,291
In fact they should die.
441
00:25:12,458 --> 00:25:13,333
Why don’t they die?
442
00:25:13,708 --> 00:25:14,416
Why?
443
00:25:14,416 --> 00:25:15,250
Because
444
00:25:15,583 --> 00:25:17,375
The world depends on thieves.
445
00:25:17,541 --> 00:25:19,291
Society will function properly
only if we are there.
446
00:25:19,291 --> 00:25:19,958
Think about it.
447
00:25:22,333 --> 00:25:24,250
The operation is on from the backside, sir.
448
00:25:24,250 --> 00:25:25,916
A man earns well and builds a house.
449
00:25:26,416 --> 00:25:29,458
He constructs gates and doors
and locks them up.
450
00:25:29,791 --> 00:25:32,500
He doesn’t lock it up
because he fears animals and insects.
451
00:25:32,625 --> 00:25:34,708
But because he fears the intrusion of robbers.
452
00:25:34,875 --> 00:25:35,708
Isn't it, sir?
453
00:25:35,708 --> 00:25:40,458
We are the reason for
lock, key, carpentry, screws, etc.
454
00:25:40,916 --> 00:25:42,833
We create awareness, dude!
455
00:25:42,833 --> 00:25:43,791
Correct.
100%.
456
00:25:44,291 --> 00:25:46,416
If there are no thieves,
where is the job for the police?
457
00:25:46,416 --> 00:25:47,500
There won’t be a place for Khaki.
458
00:25:47,500 --> 00:25:49,375
Why does sir get a salary?
Ask him.
459
00:25:49,375 --> 00:25:50,166
You ask him.
460
00:25:50,541 --> 00:25:52,083
Please don’t take it personally sir.
I have a small point.
461
00:25:52,875 --> 00:25:53,500
Yes boss.
462
00:25:53,500 --> 00:25:53,958
Look here.
463
00:25:54,166 --> 00:25:56,541
Think about how many families
are living outside because of us.
464
00:25:56,708 --> 00:25:58,041
Suicide, it seems.
465
00:25:58,458 --> 00:26:00,583
Robbery is a noble job.
466
00:26:00,583 --> 00:26:01,833
It is our profession, work.
467
00:26:02,125 --> 00:26:03,083
Well said!
468
00:26:03,291 --> 00:26:04,208
work is worship.
469
00:26:04,208 --> 00:26:04,958
Worship!
470
00:26:04,958 --> 00:26:05,791
Superb!
471
00:26:05,791 --> 00:26:06,625
Worship?!
472
00:26:06,791 --> 00:26:12,666
Won’t the people be proud to say that
they are doctors and engineers?
473
00:26:13,500 --> 00:26:18,500
Have you ever said that
you are a proud robber like Annavru?
474
00:26:20,041 --> 00:26:21,125
No. I have never said that
475
00:26:21,125 --> 00:26:22,666
He does not watch movies.
That is the problem.
476
00:26:24,458 --> 00:26:25,000
What?
477
00:26:25,833 --> 00:26:28,125
None of you respect your job, is it?
478
00:26:28,250 --> 00:26:30,875
We did not respect all these days.
But henceforth, I will be all respectful.
479
00:26:31,083 --> 00:26:31,791
Then say it out loud.
480
00:26:32,375 --> 00:26:33,958
Then say it proudly.
481
00:26:34,708 --> 00:26:35,083
Like this.
482
00:26:35,708 --> 00:26:37,041
Be proud.
483
00:26:37,250 --> 00:26:54,333
I am a thief.
484
00:26:54,333 --> 00:26:55,125
Stop.
485
00:26:57,833 --> 00:26:59,250
I will not die.
486
00:27:00,125 --> 00:27:01,833
I will live for 100 years.
487
00:27:04,000 --> 00:27:05,583
I am a thief.
488
00:27:06,333 --> 00:27:08,041
I am a thief.
489
00:27:08,041 --> 00:27:10,208
I am a thief.
490
00:27:10,208 --> 00:27:11,250
I am coming down now.
491
00:27:12,708 --> 00:27:13,750
Thank god! He is coming down.
492
00:27:13,750 --> 00:27:14,208
Take your hands off me.
493
00:27:15,416 --> 00:27:16,041
Hey, let’s go.
494
00:27:16,416 --> 00:27:19,208
Give the keys here.
495
00:27:19,208 --> 00:27:21,166
Thank you so much!
496
00:27:22,083 --> 00:27:24,083
You should watch
'I am a thief' movie.
497
00:27:24,083 --> 00:27:25,500
Definitely.
498
00:27:25,500 --> 00:27:26,208
Enjoy!
499
00:27:26,208 --> 00:27:28,250
Ok, ok. Go go!
500
00:27:29,583 --> 00:27:31,791
You lied by saying that robbery is a noble job.
501
00:27:32,583 --> 00:27:33,541
Yet you saved a life.
502
00:27:34,916 --> 00:27:35,833
Should I thank you?
503
00:27:36,291 --> 00:27:37,250
Look into it sir.
504
00:27:37,750 --> 00:27:39,916
We have saved your job.
Nothing in return?
505
00:27:39,916 --> 00:27:40,625
What do you want?
506
00:27:40,750 --> 00:27:41,875
Permission to escape?
507
00:27:42,916 --> 00:27:44,708
Speak to sir and get the case closed.
508
00:27:45,541 --> 00:27:46,208
Great idea.
509
00:27:47,375 --> 00:27:48,500
They are smart sir.
510
00:27:50,625 --> 00:27:54,125
Nothing like that sir.
We cannot witness death.
511
00:27:54,500 --> 00:27:55,166
Death!
512
00:27:56,083 --> 00:27:56,833
Why can’t you see?
513
00:27:58,083 --> 00:27:58,791
We are just thieves sir
514
00:27:59,625 --> 00:28:00,416
We are not murderers.
515
00:28:04,041 --> 00:28:05,000
See you, sir.
516
00:28:05,875 --> 00:28:10,791
I am a thief.
517
00:28:15,208 --> 00:28:15,750
Get down.
518
00:28:17,291 --> 00:28:18,833
Next time provide us with an AC vehicle.
519
00:28:18,833 --> 00:28:19,541
It is very hot here.
520
00:28:19,541 --> 00:28:20,833
Yeah, we'll provide a refrigerator vehicle.
521
00:28:21,541 --> 00:28:22,291
Good morning sir.
522
00:28:22,291 --> 00:28:23,708
Virupakshu, right?
523
00:28:23,708 --> 00:28:24,666
Sir, I am Bala Raju.
524
00:28:25,708 --> 00:28:28,375
You asked for a return gift.
525
00:28:29,416 --> 00:28:32,083
I have received Jowar Roti from my hometown.
526
00:28:32,666 --> 00:28:33,791
So I have invited you for lunch.
527
00:28:35,500 --> 00:28:37,583
Ajja has affirmed that
there will be a fair this time.
528
00:28:37,708 --> 00:28:38,375
You both should attend it.
529
00:28:38,375 --> 00:28:40,041
What do you mean by a fair, Grandpa?
530
00:28:41,000 --> 00:28:43,291
A fair means, a fair, child.
531
00:28:43,625 --> 00:28:46,708
People from the entire town
get together and celebrate.
532
00:28:47,000 --> 00:28:50,083
The grandchildren enjoy being on the shoulders
of their grandfathers.
533
00:28:50,083 --> 00:28:53,583
I will also show you the carnival
carrying you on my shoulders.
534
00:28:53,583 --> 00:28:55,416
How will be Nandikolu?
535
00:28:55,541 --> 00:28:57,166
Where is Nandikoluru?
536
00:28:57,958 --> 00:28:59,875
They have not even seen the town.
537
00:29:00,375 --> 00:29:01,791
Let us take them now.
538
00:29:01,958 --> 00:29:04,125
Supreeth
Come this side.
539
00:29:04,750 --> 00:29:05,166
Come.
540
00:29:05,958 --> 00:29:07,083
Fair, it seems.
541
00:29:07,291 --> 00:29:10,500
What will the kids understand
if you speak about a stopped fair, father?
542
00:29:10,958 --> 00:29:11,958
Why don’t they understand?
543
00:29:12,708 --> 00:29:13,916
Will you come to the fair?
544
00:29:14,250 --> 00:29:14,875
I beat you.
545
00:29:15,458 --> 00:29:16,166
That’s ok.
546
00:29:16,166 --> 00:29:17,916
You and mom finish lunch.
547
00:29:18,625 --> 00:29:19,666
I am getting late to the jail.
548
00:29:19,666 --> 00:29:22,875
He wishes you to be present there
and lead the fair, my son.
549
00:29:22,958 --> 00:29:24,416
You both talk it out.
550
00:29:29,666 --> 00:29:30,166
Take.
551
00:29:30,583 --> 00:29:31,791
These are our ancestral jewels.
552
00:29:32,208 --> 00:29:32,583
Take.
553
00:29:33,791 --> 00:29:36,291
I have gotten old, son.
This belongs to you.
554
00:29:36,541 --> 00:29:38,458
I don’t want that.
You keep it.
555
00:29:38,833 --> 00:29:39,958
I will talk to you later.
556
00:29:39,958 --> 00:29:41,458
This is not something
you can talk about later.
557
00:29:42,000 --> 00:29:42,833
You know
558
00:29:43,875 --> 00:29:49,416
That MLA is threatening us
to leave the town pointing a gun at us.
559
00:29:50,541 --> 00:29:52,833
He does not know that you too have a gun.
560
00:29:53,041 --> 00:29:55,125
That is why I have come to take you.
561
00:29:55,708 --> 00:29:58,458
You should come and save Nandikolur.
562
00:29:58,791 --> 00:29:59,958
That fair has to be conducted.
563
00:30:00,291 --> 00:30:02,166
Listen to your father, Rudresh.
564
00:30:03,416 --> 00:30:04,041
Let’s go now.
565
00:30:04,583 --> 00:30:07,166
If you call me all of a sudden,
how can I leave?
566
00:30:07,791 --> 00:30:10,583
You come here now and then,
And tell me to conduct the fair.
567
00:30:10,833 --> 00:30:13,416
How to conduct a fair in that ruined village?
568
00:30:13,916 --> 00:30:16,083
Don’t speak about the fair here.
569
00:30:16,750 --> 00:30:17,541
True.
570
00:30:17,958 --> 00:30:18,791
The thing is...
571
00:30:20,000 --> 00:30:23,250
There is no water, or network,
or school in that village.
572
00:30:23,916 --> 00:30:25,250
How can we stay there?
573
00:30:26,000 --> 00:30:27,750
You can come here and stay, right
574
00:30:30,083 --> 00:30:32,125
You don’t have an answer to this. Isn’t it?
575
00:30:33,666 --> 00:30:36,958
I have told you innumerable times to
come and stay here for good.
576
00:30:37,583 --> 00:30:38,333
Haven’t I?
577
00:30:39,250 --> 00:30:40,791
Today, it has to be decided.
578
00:30:41,625 --> 00:30:43,541
Will you come here from there once and for all?
579
00:30:44,083 --> 00:30:45,875
Or do you want to die there?
580
00:30:51,583 --> 00:30:52,291
Alright.
581
00:30:53,708 --> 00:30:54,833
I will die there.
582
00:30:55,333 --> 00:30:56,333
I will die there.
583
00:30:56,750 --> 00:30:58,208
I will die in that ruined town.
584
00:30:59,333 --> 00:31:01,250
Jalaja
Let’s go.
585
00:31:01,750 --> 00:31:04,041
I did not intend to hurt you, father.
Please understand.
586
00:31:04,041 --> 00:31:05,125
What should I understand?
587
00:31:05,125 --> 00:31:07,333
The town will perish
because of cruel sons like you.
588
00:31:07,333 --> 00:31:09,541
You don’t even know what hometown means.
589
00:31:09,541 --> 00:31:11,666
That is my hometown.
I will save it.
590
00:31:11,791 --> 00:31:14,500
You called it a graveyard.
It is my dear graveyard.
591
00:31:14,625 --> 00:31:17,416
I will die there.
You don’t even attend my funeral.
592
00:31:17,625 --> 00:31:19,333
Please don’t speak like that, father.
593
00:31:19,333 --> 00:31:20,166
Don’t call me your father.
594
00:31:20,625 --> 00:31:21,708
I will slap you.
595
00:31:22,291 --> 00:31:24,708
Hometown is a graveyard.
And this city is a heaven.
596
00:31:24,708 --> 00:31:26,541
You enjoy here.
597
00:31:26,750 --> 00:31:28,125
Mother…
598
00:31:28,125 --> 00:31:29,541
You tell him..
599
00:31:29,541 --> 00:31:32,333
Grandpa.. Grandpa…
What do you mean by a graveyard?
600
00:31:34,750 --> 00:31:35,333
Grandpa..
601
00:31:35,750 --> 00:31:38,041
I will come to Nandikoluru.
602
00:31:40,291 --> 00:31:40,791
Come here.
603
00:31:41,500 --> 00:31:45,875
I want my Grandpa.
604
00:31:46,291 --> 00:31:50,791
I want my Grandpa.
605
00:31:50,791 --> 00:31:51,666
You shouldn’t have spoken like that.
606
00:31:52,875 --> 00:31:54,500
What if they hurt themselves?
607
00:31:56,083 --> 00:31:58,291
I want Grandpa…
608
00:31:58,666 --> 00:32:02,625
I want Grandpa…
609
00:32:03,208 --> 00:32:06,875
I want Grandpa…
610
00:32:27,541 --> 00:32:28,125
Hello!
611
00:32:28,458 --> 00:32:28,875
Yes?
612
00:32:29,083 --> 00:32:30,708
Your son did not turn up?
613
00:32:31,250 --> 00:32:33,541
My son is dead to me.
614
00:32:34,333 --> 00:32:35,666
Don’t even take his name.
615
00:32:36,375 --> 00:32:37,708
Not just your son.
616
00:32:38,041 --> 00:32:40,833
Even if the military comes along with your son,
No one can save this town.
617
00:32:40,958 --> 00:32:41,875
Am I not alive?
618
00:32:42,333 --> 00:32:43,333
I will save the town.
619
00:32:44,041 --> 00:32:45,291
Why do you speak negatively about it?
620
00:32:45,291 --> 00:32:47,791
Yes. I speak negatively
and you speak positively.
621
00:32:47,958 --> 00:32:49,500
Let me see whether you save this town
622
00:32:49,666 --> 00:32:50,875
What has happened to him?
623
00:32:50,958 --> 00:32:52,125
When you went there
624
00:32:52,500 --> 00:32:54,125
That Jagga came here and
625
00:32:54,541 --> 00:32:57,791
Threatened to stop
supplying water from tomorrow.
626
00:32:58,000 --> 00:32:59,833
Then I will get water
to the town from tomorrow.
627
00:33:00,625 --> 00:33:02,041
I don’t care how much it costs.
628
00:33:02,500 --> 00:33:03,208
Get the tanker.
629
00:33:05,458 --> 00:33:07,083
Listen everyone.
630
00:33:07,083 --> 00:33:07,625
Go on.
631
00:33:07,625 --> 00:33:09,166
Everyone, listen.
632
00:33:09,166 --> 00:33:09,750
Tell.
633
00:33:09,750 --> 00:33:14,125
One day this Ramanna
will die for the sake of his hometown.
634
00:33:14,125 --> 00:33:15,708
It is guaranteed.
635
00:33:16,291 --> 00:33:19,000
My father should be safe.
636
00:33:20,583 --> 00:33:21,458
Come what may, he should be safe.
637
00:33:21,458 --> 00:33:21,916
Correct sir.
638
00:33:22,541 --> 00:33:23,083
Isn’t it?
639
00:33:23,833 --> 00:33:25,250
One extra spoon please.
640
00:33:27,583 --> 00:33:30,875
You should not have let your father go.
641
00:33:31,375 --> 00:33:33,333
My father does not listen to anyone.
642
00:33:34,750 --> 00:33:35,958
We cannot even stop him.
643
00:33:37,291 --> 00:33:38,333
Family matters. Ssh.
644
00:33:39,041 --> 00:33:39,583
You continue, sir.
645
00:33:40,125 --> 00:33:47,041
I have been trying very hard to bring him
from that village to this city.
646
00:33:47,833 --> 00:33:49,291
I am not able to do it.
647
00:33:50,083 --> 00:33:52,791
Because neither can I deceive someone,
648
00:33:54,083 --> 00:33:56,375
Nor can I make anyone believe my lies.
649
00:33:57,791 --> 00:34:00,708
Both of you are experts in it.
650
00:34:02,208 --> 00:34:04,583
I am not able to differentiate
whether you are praising or scolding us.
651
00:34:06,916 --> 00:34:08,166
You both are persuaders.
652
00:34:09,208 --> 00:34:11,833
You can make anyone believe anything.
653
00:34:12,916 --> 00:34:14,666
That is why I am requesting you to...
654
00:34:16,958 --> 00:34:18,333
...make my father believe
655
00:34:19,625 --> 00:34:20,500
Or deceive him...
656
00:34:22,166 --> 00:34:24,833
...to bring him from Nandikolur to here.
657
00:34:26,083 --> 00:34:28,625
He should be doing this task by himself right?
658
00:34:28,625 --> 00:34:30,625
Let’s just shut up and push for a deal.
659
00:34:30,625 --> 00:34:31,583
Okay.
660
00:34:32,583 --> 00:34:34,583
Sir, Virupaksha and I have a question.
661
00:34:35,666 --> 00:34:38,208
Assume that your job is done.
662
00:34:38,750 --> 00:34:42,250
Will this get over with just
Roti, Coffee and lunch, or…
663
00:34:42,541 --> 00:34:45,333
Is there any benefit for us?
664
00:34:46,166 --> 00:34:46,958
He will explain, wait.
665
00:34:47,166 --> 00:34:50,375
You still have 2 and half years of
jail sentence remaining.
666
00:34:50,666 --> 00:34:52,125
If you bring my father back,
667
00:34:52,333 --> 00:34:54,458
I will ensure that the sentence is closed.
668
00:34:55,916 --> 00:34:59,250
Every criminal dreams of
getting released from jail.
669
00:34:59,750 --> 00:35:00,375
Yes sir.
670
00:35:00,625 --> 00:35:03,333
I will arrange your release as per the law.
671
00:35:03,708 --> 00:35:04,458
Law!
672
00:35:04,875 --> 00:35:07,166
Your life will be as sweet as ever.
673
00:35:08,083 --> 00:35:08,708
Look there.
674
00:35:09,500 --> 00:35:10,291
What else do you want?
675
00:35:15,000 --> 00:35:15,583
Ok sir.
676
00:35:16,083 --> 00:35:17,416
We will bring your father. Done.
677
00:35:17,958 --> 00:35:18,541
Cheers, sir.
678
00:35:19,708 --> 00:35:21,041
We are wearing matching costumes!
679
00:35:21,250 --> 00:35:21,666
Same gang.
680
00:35:22,041 --> 00:35:22,958
You drink.
Done.
681
00:35:23,416 --> 00:35:25,833
Sign on the parole papers and get ready to leave.
682
00:35:35,875 --> 00:35:37,250
Thumb print is the best!
683
00:35:43,791 --> 00:35:44,666
This is for your expenses.
684
00:35:46,916 --> 00:35:48,166
And a vehicle for transportation.
685
00:35:50,791 --> 00:35:51,250
Sorry sir.
686
00:35:52,708 --> 00:35:57,291
Nobody in that town should recognize you
as criminals whatsoever.
687
00:35:58,333 --> 00:36:03,166
Nobody there should even guess
that I have sent you.
688
00:36:08,750 --> 00:36:11,250
Sir has suddenly transformed into Revolver Rita!
689
00:36:16,375 --> 00:36:16,791
Sir?
690
00:36:17,083 --> 00:36:18,500
I have fired two bullets at their uniforms.
691
00:36:18,500 --> 00:36:18,916
Sir.
692
00:36:19,666 --> 00:36:20,791
Send those with them.
693
00:36:21,916 --> 00:36:22,791
Is it a reminder, sir?
694
00:36:23,250 --> 00:36:23,625
No.
695
00:36:25,083 --> 00:36:25,750
It is a threat.
696
00:36:42,000 --> 00:36:44,458
This looks like a Chandrayan location!
697
00:36:49,291 --> 00:36:50,750
We have left that jail where
we used to get water and
698
00:36:51,166 --> 00:36:53,250
We are going to some deserted village.
699
00:36:54,208 --> 00:36:57,500
Everywhere we see the dead animals and birds.
700
00:36:57,500 --> 00:36:58,333
Look there, the corpses!
701
00:36:59,333 --> 00:37:00,583
They have died because of lack of water.
702
00:37:01,041 --> 00:37:01,666
Is it?
703
00:37:02,875 --> 00:37:05,458
Everyone needs water to drink.
704
00:37:05,666 --> 00:37:08,500
Virupakshu, drive fast.
You will lose a friend, otherwise.
705
00:37:21,333 --> 00:37:24,208
Are you barking at us, you dogs!
706
00:37:24,875 --> 00:37:26,666
They are not dogs.
They are jackals
707
00:37:27,750 --> 00:37:28,458
Jackals?!
708
00:37:29,333 --> 00:37:30,583
They are very cunning.
709
00:37:31,333 --> 00:37:32,333
Nuisance.
710
00:37:32,833 --> 00:37:34,041
There is a story, dude.
711
00:37:35,041 --> 00:37:37,375
Karatamaka Damataka….
712
00:37:37,666 --> 00:37:39,625
Something like that.
There is some name.
713
00:37:40,208 --> 00:37:41,833
Then they work in pairs like us.
714
00:37:42,583 --> 00:37:45,833
They are our relatives.
Hey, take it easy guys!
715
00:37:46,833 --> 00:37:47,333
Let’s go.
716
00:37:55,416 --> 00:37:57,416
Come, Kempi. I will get you water.
717
00:37:57,416 --> 00:38:03,416
All stand in a queue. Don’t trouble us.
718
00:38:03,416 --> 00:38:11,458
[Crowd indistinctive chattering]
719
00:38:11,458 --> 00:38:13,250
I had ordered not to get the tanker.
720
00:38:13,250 --> 00:38:13,958
Of course.
721
00:38:14,541 --> 00:38:16,125
Then which bastard got this here?
722
00:38:16,333 --> 00:38:17,166
Me.
723
00:38:17,875 --> 00:38:19,333
Why? Got some itchy nuts?
724
00:38:20,541 --> 00:38:21,875
Mind your words!
725
00:38:21,875 --> 00:38:23,791
Why should I mind my words?
You should.
726
00:38:25,791 --> 00:38:30,291
I won’t tolerate your jibber-jabber.
I will kick you right in your face, Old Man!
727
00:38:30,500 --> 00:38:31,416
Come this side, my lord.
728
00:38:32,333 --> 00:38:33,166
He is the forefather of this town.
729
00:38:33,375 --> 00:38:35,125
You say that you are going to kick him?
730
00:38:35,416 --> 00:38:37,000
I will kick you now.
731
00:38:39,666 --> 00:38:40,791
Kick him back.
732
00:38:44,666 --> 00:38:45,291
Kusumi!
733
00:38:45,583 --> 00:38:49,708
Except for Kusumi, no one should come close.
I will kill immediately.
734
00:38:49,708 --> 00:38:51,708
Nobody should drink water.
735
00:38:51,875 --> 00:38:54,458
Water should sink into the sand.
You drink water, Kusumi.
736
00:38:55,458 --> 00:38:56,666
Leave my hand, you moron!
737
00:38:57,041 --> 00:38:58,791
Somebody teach this moron a lesson.
738
00:38:59,208 --> 00:39:00,916
Nobody has the guts to do that?
739
00:39:01,791 --> 00:39:03,083
Here they come!
740
00:39:04,833 --> 00:39:05,541
What is going on?
741
00:39:07,708 --> 00:39:08,791
Water.
Come. Come.
742
00:39:09,208 --> 00:39:10,666
O God! Thank you.
743
00:39:19,083 --> 00:39:21,958
Nobody should drink water
without my permission.
744
00:39:22,541 --> 00:39:23,500
Who are you?
745
00:39:24,291 --> 00:39:25,000
Get lost!
746
00:39:27,666 --> 00:39:28,416
Well done!
747
00:39:29,333 --> 00:39:29,916
That's it!
748
00:39:30,041 --> 00:39:30,500
Come.
749
00:39:32,625 --> 00:39:33,958
That would teach you a lesson.
750
00:39:47,333 --> 00:39:48,416
Bala Raju.
- Yes?
751
00:39:49,375 --> 00:39:50,958
That girl who is wearing blue saree
752
00:39:52,375 --> 00:39:53,708
She is very good looking.
753
00:39:57,500 --> 00:39:58,458
You look at her.
754
00:40:00,125 --> 00:40:01,500
I will look at the Jhumki who is beside her
755
00:40:01,875 --> 00:40:02,541
Okay.
756
00:40:13,208 --> 00:40:13,708
Hi.
757
00:40:13,708 --> 00:40:14,500
Hi Jhumki.
758
00:40:14,916 --> 00:40:15,875
We didn’t get your name.
759
00:40:16,208 --> 00:40:16,916
Kusumi mister.
760
00:40:17,291 --> 00:40:18,208
How can you be a mister?
761
00:40:18,208 --> 00:40:19,541
No no. Kusumi.
762
00:40:19,833 --> 00:40:21,000
Nice name.
763
00:40:21,333 --> 00:40:23,125
You can call me Kusuma.
764
00:40:23,125 --> 00:40:23,958
Okay.
765
00:40:25,000 --> 00:40:26,458
What’s up with this son of a gun?
766
00:40:27,166 --> 00:40:27,791
Get going.
767
00:40:28,166 --> 00:40:30,458
We are talking here, right?
Why do you bother?
768
00:40:30,833 --> 00:40:31,625
Who the hell are you?
769
00:40:56,291 --> 00:40:57,708
Kick him
770
00:43:59,416 --> 00:44:00,666
This is what I wanted you to go through.
771
00:44:03,458 --> 00:44:04,250
Hey, come here.
772
00:44:04,583 --> 00:44:05,416
I won’t come.
773
00:44:30,791 --> 00:44:32,875
Brother, brother..
Stop the fight, brother.
774
00:44:33,125 --> 00:44:33,625
Why?
775
00:44:33,625 --> 00:44:35,291
Your pants are torn.
You will be humiliated in front of people.
776
00:44:36,916 --> 00:44:37,500
Get lost.
777
00:44:38,666 --> 00:44:40,291
Hey, come!
Let's go.
778
00:44:41,166 --> 00:44:43,750
Why should we even fight
with them? We won.
779
00:44:43,916 --> 00:44:45,041
Bring the vehicle.
780
00:44:50,000 --> 00:44:52,708
I will speak to MLA sir
and stop all the tankers.
781
00:44:52,708 --> 00:44:54,708
You won’t get a drop of water.
782
00:44:57,541 --> 00:44:59,458
I will teach you both a lesson.
783
00:44:59,625 --> 00:45:00,916
I will kill you.
784
00:45:01,083 --> 00:45:02,291
Get lost, you moron!
785
00:45:06,833 --> 00:45:08,541
I will kill you.
786
00:45:10,000 --> 00:45:11,416
Get into the vehicle. Get inside.
787
00:45:16,291 --> 00:45:17,166
Hey, come to this side.
788
00:45:25,291 --> 00:45:26,083
Oh, no bindi.
789
00:45:26,541 --> 00:45:29,083
When did you become a widow?
790
00:45:31,291 --> 00:45:32,750
I haven’t even got married!
791
00:45:32,750 --> 00:45:33,666
Hey, I asked that question to learn that.
792
00:45:34,625 --> 00:45:35,458
Look now.
793
00:45:35,458 --> 00:45:37,416
Okay. Let’s go.
794
00:45:40,541 --> 00:45:41,791
Step back, you slut.
795
00:45:41,791 --> 00:45:43,500
Why do you scold that poor girl?
796
00:45:43,500 --> 00:45:46,958
What else should I do?
She seeks 8 pots of water to prepare liquor.
797
00:45:46,958 --> 00:45:48,791
Is this right? Tell us.
798
00:45:48,916 --> 00:45:49,625
What is her name?
799
00:45:49,750 --> 00:45:50,625
Kempi. Kempavva.
800
00:45:51,375 --> 00:45:52,458
Kemps, Hi.
801
00:45:52,541 --> 00:45:54,833
Nonsense. Why do you greet her?
802
00:45:54,958 --> 00:45:58,041
Kick them out like you kicked that Jagga out.
803
00:45:58,041 --> 00:46:01,458
People come from outside,
sell liquor and spoil mens’ liver
804
00:46:01,958 --> 00:46:03,458
Hey, get lost, you shameless witch!
805
00:46:03,458 --> 00:46:04,250
Kick her out.
806
00:46:05,208 --> 00:46:06,375
Hey, cool cool.
807
00:46:06,375 --> 00:46:07,625
Some outsider has come to our town.
Don’t quarrel in front of them.
808
00:46:07,791 --> 00:46:08,833
Come here.
809
00:46:09,250 --> 00:46:10,541
Kemps, don’t worry.
810
00:46:11,041 --> 00:46:13,000
Both of you, please come to my house.
811
00:46:14,333 --> 00:46:15,333
We are not able to recognize you.
812
00:46:15,583 --> 00:46:17,916
Mr. Ramanna. He is our lord.
813
00:46:19,333 --> 00:46:20,541
His son is a jailor.
814
00:46:21,125 --> 00:46:21,875
Did you understand?
815
00:46:26,041 --> 00:46:26,500
Give it to them.
816
00:46:31,041 --> 00:46:32,041
Thanks, Kemps.
817
00:46:36,958 --> 00:46:38,833
Who are you?
What are your names?
818
00:46:41,625 --> 00:46:42,166
Please tell, sir.
819
00:46:47,125 --> 00:46:48,208
My name is...
820
00:46:53,750 --> 00:46:54,541
Nagaraju.
821
00:46:56,500 --> 00:46:57,500
His name is
822
00:47:01,916 --> 00:47:02,458
Basavaraju.
823
00:47:03,791 --> 00:47:05,125
These are our side names!
824
00:47:05,125 --> 00:47:06,000
Yes.
825
00:47:06,708 --> 00:47:07,916
Do you belong to this region?
826
00:47:09,416 --> 00:47:10,541
You can think like that.
827
00:47:11,500 --> 00:47:12,708
5 - 6 generations ago,
828
00:47:13,208 --> 00:47:15,666
our ancestors used to live somewhere here.
829
00:47:16,333 --> 00:47:17,791
Then they migrated.
830
00:47:18,208 --> 00:47:20,833
The villagers have no other choice.
They have to migrate.
831
00:47:22,416 --> 00:47:24,583
I have seen you somewhere.
832
00:47:24,750 --> 00:47:26,416
Have I met you before?
833
00:47:27,166 --> 00:47:28,000
Tell.
834
00:47:28,708 --> 00:47:29,416
They will tell.
835
00:47:30,333 --> 00:47:32,958
Our ancestors probably looked like us.
836
00:47:33,375 --> 00:47:34,958
We are the photocopies of them.
837
00:47:34,958 --> 00:47:36,625
That is why we are like this.
838
00:47:36,625 --> 00:47:37,375
We are your people.
839
00:47:38,375 --> 00:47:40,125
There will be a surname for everyone here.
840
00:47:40,500 --> 00:47:41,500
What are your surnames?
841
00:47:41,708 --> 00:47:43,250
I don't remember my Sir's name.
842
00:47:43,250 --> 00:47:45,125
No no, what is your last name?
843
00:47:45,125 --> 00:47:47,833
Last name?
Lastnames have become long!
844
00:47:47,958 --> 00:47:50,125
We have a huge number of names.
845
00:47:50,333 --> 00:47:51,000
Extended family?
846
00:47:51,541 --> 00:47:52,375
No no!
Joint family.
847
00:47:52,375 --> 00:47:53,583
I told the same.
848
00:47:53,708 --> 00:47:54,500
Our house is
849
00:47:55,916 --> 00:47:57,125
Our house is like a fort.
Very big.
850
00:47:57,541 --> 00:47:58,541
There are people everywhere
851
00:47:58,750 --> 00:48:01,000
To look after us,
there are special….
852
00:48:02,833 --> 00:48:04,666
Why did you come to this village?
853
00:48:04,666 --> 00:48:05,791
It is a long story.
854
00:48:06,666 --> 00:48:10,083
We both were living peacefully.
855
00:48:11,666 --> 00:48:13,208
Hey, please give me some arecanut
856
00:48:13,916 --> 00:48:16,625
Shut F up. He is saying that
it is a long story.
857
00:48:17,000 --> 00:48:18,708
I should understand it first.
858
00:48:19,000 --> 00:48:19,291
Get lost.
859
00:48:19,625 --> 00:48:20,541
It is very nice.
860
00:48:20,541 --> 00:48:21,000
Ladies,
861
00:48:22,041 --> 00:48:23,458
attention.
Please.
862
00:48:23,458 --> 00:48:24,208
Silence!
863
00:48:26,625 --> 00:48:27,291
We...
864
00:48:28,250 --> 00:48:29,708
... don’t like to pretend.
865
00:48:31,333 --> 00:48:33,250
We felt very bad, once.
866
00:48:33,666 --> 00:48:37,375
Wherever you go, you find only
Cheating, fraud, robbery, etc.
867
00:48:37,958 --> 00:48:39,583
We got frustrated and left the city
868
00:48:39,958 --> 00:48:41,000
in search of the inner peace,
869
00:48:41,333 --> 00:48:42,375
do you know Kedarnath?
870
00:48:42,375 --> 00:48:43,250
Shiva’s hometown.
871
00:48:43,500 --> 00:48:44,333
Himalayas.
872
00:48:44,333 --> 00:48:44,875
He knows it, dude.
873
00:48:45,625 --> 00:48:46,791
We went to Kedarnath.
874
00:48:47,166 --> 00:48:49,791
We made a Darshan in Shiva temple,
875
00:48:50,166 --> 00:48:50,916
took the Prasada and
876
00:48:51,500 --> 00:48:54,791
Slept on the aisle of the temple
praying for inner peace.
877
00:48:55,625 --> 00:48:57,583
We were sleeping like this, sir.
878
00:48:59,000 --> 00:49:02,041
The Nandi idol in front of us was staring at us.
879
00:49:03,000 --> 00:49:04,333
Then we dozed off.
880
00:49:11,041 --> 00:49:11,666
What happened?
881
00:49:11,875 --> 00:49:12,583
Next?
882
00:49:13,500 --> 00:49:14,458
This is a Bhakti Attack.
883
00:49:16,208 --> 00:49:16,750
Water.
884
00:49:18,041 --> 00:49:19,208
Water.. Wait. Will get it.
885
00:49:20,250 --> 00:49:21,291
Please take.
886
00:49:23,916 --> 00:49:24,833
What is wrong with him?
887
00:49:26,583 --> 00:49:27,291
Like this!
888
00:49:27,666 --> 00:49:29,000
I woke up and stood up, sir.
889
00:49:29,708 --> 00:49:33,500
Even in the cold Himalayan region,
We were sweating like this.
890
00:49:34,375 --> 00:49:36,833
Do you know why I got up like this?
891
00:49:37,375 --> 00:49:39,958
The dream which I had was like that.
892
00:49:40,208 --> 00:49:40,958
What dream?
893
00:49:41,708 --> 00:49:42,583
Tell him.
894
00:49:43,791 --> 00:49:45,333
The Nandi idol which was in front of me
895
00:49:46,083 --> 00:49:47,166
was of white colour.
896
00:49:47,583 --> 00:49:48,375
But
897
00:49:48,958 --> 00:49:49,708
100%
898
00:49:50,666 --> 00:49:51,458
bigger
899
00:49:52,500 --> 00:49:53,291
cent percent
900
00:49:54,875 --> 00:49:58,541
and greater black Nandi idol like this
901
00:49:58,875 --> 00:50:01,083
Was in my dreams.
902
00:50:01,875 --> 00:50:03,583
We both were standing in front of that Nandi.
903
00:50:04,041 --> 00:50:05,833
We were scared and shivering.
904
00:50:05,916 --> 00:50:07,541
That Nandi pawed once and
905
00:50:08,708 --> 00:50:09,583
Started to talk like this:
906
00:50:10,000 --> 00:50:13,041
“Hey Nagaraju.. Hey Basavaraju..”
907
00:50:13,791 --> 00:50:16,375
“Why did you come to the Himalayas
in search of me?”
908
00:50:16,916 --> 00:50:18,083
“I am not here.”
909
00:50:18,583 --> 00:50:19,500
“I am there”.
910
00:50:20,916 --> 00:50:24,208
“There is a village called Nandikoluru”
911
00:50:24,208 --> 00:50:25,500
“I am there”.
912
00:50:25,500 --> 00:50:27,333
Our village. Our village.
913
00:50:27,333 --> 00:50:28,083
Yes… True.
914
00:50:28,833 --> 00:50:32,333
“From the past 5 - 6 generations,
the ancestors have not followed the rituals.”
915
00:50:32,875 --> 00:50:33,750
“You come and meet me there.”
916
00:50:34,125 --> 00:50:36,791
“Till then you will not find
your inner peace” Nandi said.
917
00:50:39,416 --> 00:50:40,416
That’s why we came, sir.
918
00:50:43,666 --> 00:50:46,708
You must be special people summoned by Nandi.
919
00:50:48,041 --> 00:50:51,291
You must visit Nandi first, not us.
920
00:50:56,333 --> 00:50:59,166
Please show us where Nandi is.
921
00:50:59,583 --> 00:51:01,666
I cannot survive without it. Please.
922
00:51:04,500 --> 00:51:06,958
Same. This is the one
which came in my dreams.
923
00:51:07,541 --> 00:51:08,000
Same!
924
00:51:09,041 --> 00:51:09,500
Same.
925
00:51:09,708 --> 00:51:11,916
Nandi.. We came in search of you.
926
00:51:11,916 --> 00:51:13,708
You have summoned them.
927
00:51:14,500 --> 00:51:15,833
They have come to you.
928
00:51:16,458 --> 00:51:18,625
How will this idol speak? Can I proceed?
929
00:51:18,750 --> 00:51:19,416
Rock on!
930
00:51:20,083 --> 00:51:21,541
To Nandi Bhagwan
Hail!
931
00:51:21,791 --> 00:51:22,833
To Nandikoluru
Hail
932
00:51:23,083 --> 00:51:24,791
To Basavaraju and Nagaraju
Hail
933
00:51:27,250 --> 00:51:28,875
May you find your peace.
934
00:51:29,625 --> 00:51:30,333
Take.
- Thanks.
935
00:51:30,458 --> 00:51:31,333
Come, Basu.
936
00:51:31,791 --> 00:51:32,416
Side please.
937
00:51:41,375 --> 00:51:41,875
Hey, come here.
938
00:51:46,541 --> 00:51:47,041
Ajja,
939
00:51:47,458 --> 00:51:49,500
Two men have come in search of peace.
940
00:51:49,916 --> 00:51:52,291
We have lost our peace when we saw them
941
00:51:52,291 --> 00:51:53,708
What is the future?
942
00:51:54,333 --> 00:51:55,750
Why this frivolity in front of Ajja?
943
00:51:55,750 --> 00:51:58,500
Rabindranath Tagore is dead right?
Who is this?
944
00:51:58,708 --> 00:51:59,666
Who gives a damn?
945
00:52:00,291 --> 00:52:01,583
You said the fair will be conducted.
946
00:52:01,791 --> 00:52:06,166
Look, Nandi god has summoned people
from the past 5 generations.
947
00:52:07,250 --> 00:52:10,041
I surrender unto your talks and your silence.
948
00:52:10,041 --> 00:52:11,708
I surrender.
949
00:52:13,458 --> 00:52:14,791
Hey, is this eyeball or no ball?
950
00:52:14,791 --> 00:52:15,375
Wide ball.
951
00:52:16,291 --> 00:52:18,750
Ajja looks like blind!
952
00:52:18,958 --> 00:52:19,833
Yes. He is blind.
953
00:52:20,583 --> 00:52:23,791
But, what he sees, nobody else can see.
954
00:52:25,916 --> 00:52:26,750
Does he speak?
955
00:52:28,583 --> 00:52:30,833
He speaks only if it helps the town.
956
00:52:30,958 --> 00:52:33,375
Then we are very good people.
Please talk.
957
00:52:35,250 --> 00:52:36,208
Oh, Kung Fu.
958
00:52:37,000 --> 00:52:38,666
Go. He may speak up.
959
00:52:39,916 --> 00:52:41,291
Lend your ears.
960
00:52:44,875 --> 00:52:47,083
Where will he put his hands?
961
00:52:51,458 --> 00:52:53,625
Ear…. Please leave our ears…..
962
00:52:54,500 --> 00:52:55,833
This is too much swami… Please….
963
00:52:57,583 --> 00:52:58,875
Look at him!
964
00:53:01,333 --> 00:53:02,291
He is telling something.
965
00:53:02,625 --> 00:53:06,500
I think he knows who you two are.
966
00:53:09,375 --> 00:53:10,583
This fellow acts like our senior.
967
00:53:13,458 --> 00:53:15,125
You both will find your parents here, it seems.
968
00:53:15,750 --> 00:53:16,541
Parents?
969
00:53:16,708 --> 00:53:18,291
He is faking it.
970
00:53:18,958 --> 00:53:21,083
You will fall at the feet of your parents it seems.
971
00:53:21,791 --> 00:53:24,000
He beats us in fraud, I guess.
972
00:53:24,000 --> 00:53:28,625
He says that you will fulfill
your parents’ wish and become great people in future.
973
00:53:28,833 --> 00:53:32,083
Let’s move our Fs from here. Come.
974
00:53:40,916 --> 00:53:42,750
You have planted all these here..
Long ones..
975
00:53:42,916 --> 00:53:43,958
What are these?.
976
00:53:44,500 --> 00:53:45,166
Nandikolu.
977
00:53:45,458 --> 00:53:46,833
One thousand such sticks,
978
00:53:47,458 --> 00:53:48,375
that idol,
979
00:53:48,708 --> 00:53:50,291
all these are made by our ancestors.
980
00:53:50,291 --> 00:53:53,291
This town is called Nandikoluru
because of these sticks.
981
00:53:53,291 --> 00:53:54,083
I can hear you boss! Don’t shout!
982
00:53:54,083 --> 00:53:56,583
If this is lifted by all citizens of this town,
then it defines the fair.
983
00:53:57,416 --> 00:53:58,708
You will also stay here.
984
00:53:59,000 --> 00:54:00,250
You also lift the Nandikolu.
985
00:54:00,708 --> 00:54:02,250
The fair is on July 2nd.
986
00:54:03,166 --> 00:54:03,916
July 2nd?
987
00:54:05,000 --> 00:54:06,500
You go and rest now.
988
00:54:06,666 --> 00:54:08,458
Girish, Take them.
989
00:54:08,458 --> 00:54:09,000
Let’s go.
990
00:54:09,875 --> 00:54:11,958
It is better that we take a nap
somewhere here for 10 minutes.
991
00:54:12,291 --> 00:54:13,166
After we wake up, let’s tell them that
992
00:54:13,166 --> 00:54:14,750
Nandi god came in dreams and
993
00:54:15,000 --> 00:54:16,750
ordered us to go back to Bengaluru.
994
00:54:16,875 --> 00:54:18,083
That old man will follow us.
995
00:54:19,416 --> 00:54:21,041
That old man trusts Nandi god.
996
00:54:21,500 --> 00:54:22,000
Not us.
997
00:54:22,291 --> 00:54:25,291
He won’t come with us
unless he trusts us 100%.
998
00:54:25,916 --> 00:54:26,500
What next?
999
00:54:26,750 --> 00:54:29,041
Shut the F up and
let’s gain the trust of people.
1000
00:54:30,083 --> 00:54:33,291
Some moron has said that trust is god.
1001
00:54:33,416 --> 00:54:33,958
Who is that?
1002
00:54:35,750 --> 00:54:36,375
God bless you.
1003
00:54:39,208 --> 00:54:40,041
Sir, please park here.
1004
00:54:40,041 --> 00:54:40,791
Welcome.
1005
00:54:40,791 --> 00:54:42,625
Get down sir.
1006
00:54:47,583 --> 00:54:48,625
What is this place, dude?
1007
00:54:48,833 --> 00:54:51,083
Earlier, people used to come
to perform stage plays.
1008
00:54:51,208 --> 00:54:52,208
They used to stay here.
1009
00:54:52,458 --> 00:54:53,791
We don’t know how to perform plays.
1010
00:54:54,958 --> 00:54:56,166
Sir, please sit.
Let’s have dinner.
1011
00:54:56,625 --> 00:54:57,083
Please come.
1012
00:54:57,083 --> 00:54:57,666
So early?
1013
00:54:57,833 --> 00:54:58,166
Yes.
1014
00:54:58,166 --> 00:54:59,541
I think it is still 6 - 7 pm.
1015
00:54:59,916 --> 00:55:01,458
The bell rings at 9pm at our place.
1016
00:55:01,833 --> 00:55:02,916
Okay, you can have it later.
1017
00:55:03,083 --> 00:55:04,375
You should tell me how the food is.
1018
00:55:04,375 --> 00:55:05,333
She has prepared food.
1019
00:55:05,458 --> 00:55:06,083
Please eat.
1020
00:55:06,333 --> 00:55:08,000
We will eat.
Then, what else?
1021
00:55:08,583 --> 00:55:10,000
Then… Nothing much.
1022
00:55:11,000 --> 00:55:11,583
Ms. Kempi
1023
00:55:12,416 --> 00:55:14,625
Ms. Kusumi has brought food for him.
1024
00:55:14,916 --> 00:55:17,125
Can you get me a few bottles for me?
1025
00:55:18,208 --> 00:55:19,208
Do you drink liquor?
1026
00:55:19,375 --> 00:55:19,958
Very much.
1027
00:55:20,833 --> 00:55:22,916
He has lots of pain.
He keeps drinking.
1028
00:55:23,375 --> 00:55:24,458
She is leaving for the liquor shop.
1029
00:55:24,750 --> 00:55:26,875
If you come there,
we can party there.
1030
00:55:27,166 --> 00:55:29,208
Party is started.
1031
00:55:29,375 --> 00:55:31,958
You give one pot of water,
they will give you a bottle of liquor.
1032
00:55:32,666 --> 00:55:35,000
Who is that new customer?
Switch off the lights, please.
1033
00:55:35,500 --> 00:55:37,083
Come here.
1034
00:55:39,125 --> 00:55:41,250
You left early in the morning.
And you are back now.
1035
00:55:41,375 --> 00:55:43,000
Is this the effect of
the free food you are getting?
1036
00:55:43,125 --> 00:55:43,458
Cool.. Cool girl.
1037
00:55:43,458 --> 00:55:46,166
Get in. No food for you tonight.
1038
00:55:46,166 --> 00:55:47,333
Why are you screaming at her?
1039
00:55:47,541 --> 00:55:50,541
I will teach her a lesson tonight.
1040
00:55:50,541 --> 00:55:51,750
Kempi does not have her mother.
1041
00:55:51,750 --> 00:55:53,000
Her father has married two women after that.
1042
00:55:53,333 --> 00:55:54,833
They scold her daily.
1043
00:55:55,000 --> 00:55:55,416
Come.
1044
00:55:58,083 --> 00:55:58,375
Take.
1045
00:55:59,125 --> 00:56:01,583
This scrap guy has got three wives!
1046
00:56:02,916 --> 00:56:03,500
At least one?
1047
00:56:03,833 --> 00:56:04,833
We have left all those we got.
1048
00:56:05,083 --> 00:56:05,833
Be right back.
1049
00:56:14,416 --> 00:56:16,541
Is it you who prepare the liquor, Ms. Kempi?
1050
00:56:16,958 --> 00:56:17,541
Great!
1051
00:56:18,291 --> 00:56:21,416
Please don’t prefix Ms to my name to show respect.
1052
00:56:22,458 --> 00:56:23,625
I am not in that stature.
1053
00:56:23,791 --> 00:56:24,500
I am a disrespected woman.
1054
00:56:24,500 --> 00:56:24,791
Why?
1055
00:56:25,666 --> 00:56:26,541
Why do you say that?
1056
00:56:27,916 --> 00:56:30,666
Village women call me a bad omen.
1057
00:56:31,166 --> 00:56:32,208
A bad luck!
1058
00:56:33,708 --> 00:56:35,666
Nobody respects me.
1059
00:56:36,833 --> 00:56:37,625
Why do you respect me?
1060
00:56:39,291 --> 00:56:40,791
One, two, three…
1061
00:56:42,791 --> 00:56:43,666
You are a good girl.
1062
00:56:46,750 --> 00:56:50,583
Some day, the entire town will respect you.
Otherwise my name will not be….
1063
00:56:55,833 --> 00:56:56,666
What is my name?
1064
00:56:57,333 --> 00:56:58,375
Basavaraju.
1065
00:56:59,208 --> 00:57:00,000
Basavaraju.
1066
00:57:01,125 --> 00:57:02,500
You remember my name.
1067
00:57:02,583 --> 00:57:04,041
My name is here.
1068
00:57:04,166 --> 00:57:06,333
Take it and get lost!
1069
00:57:06,708 --> 00:57:08,500
Come on Kemps, fast!
- Tell me what to do about it.
1070
00:57:08,500 --> 00:57:09,416
Self service, dude!
1071
00:57:09,916 --> 00:57:10,583
Pickle, pickle!
1072
00:57:10,583 --> 00:57:11,291
Lemon pickle is here.
1073
00:57:12,291 --> 00:57:12,833
Hey, Kemps..
1074
00:57:14,000 --> 00:57:14,750
Sit.
1075
00:57:15,333 --> 00:57:15,625
Take.
1076
00:57:16,708 --> 00:57:18,500
I have promised that I won’t drink.
1077
00:57:18,750 --> 00:57:19,500
What is this?
1078
00:57:21,125 --> 00:57:23,541
I was very happy
to see you guys taking on Jagga.
1079
00:57:23,541 --> 00:57:25,875
Today the drinks and the dinner are on me.
1080
00:57:26,458 --> 00:57:27,416
Hey, we don’t do that.
1081
00:57:27,875 --> 00:57:28,791
People are around here.
1082
00:57:29,083 --> 00:57:31,250
If we drink, then Nandi will come in dreams
and scold us.
1083
00:57:31,416 --> 00:57:32,625
We won’t do mistakes.
1084
00:57:33,125 --> 00:57:34,708
It would have been nice
if you had made mistakes.
1085
00:57:34,708 --> 00:57:35,500
I felt very bad.
1086
00:57:35,583 --> 00:57:36,208
It’s okay.
1087
00:57:36,625 --> 00:57:37,333
Okay then.
1088
00:57:37,958 --> 00:57:39,708
Why do you feel bad?
You also drink.
1089
00:57:39,708 --> 00:57:40,541
Go ahead.
1090
00:57:40,875 --> 00:57:42,583
I will never drink.
1091
00:57:42,583 --> 00:57:45,375
Then we also keep quiet when that Jagga come.
1092
00:57:45,375 --> 00:57:47,041
Please don’t say that. I beg you.
1093
00:57:47,250 --> 00:57:49,375
You promise me that you hit him daily.
The drink is on me everyday.
1094
00:57:49,375 --> 00:57:49,625
Done.
1095
00:57:49,750 --> 00:57:52,750
My man will screw Jagga to the core!
1096
00:57:53,041 --> 00:57:53,333
What do you say?
1097
00:57:56,041 --> 00:57:57,166
Promise?
1098
00:57:57,333 --> 00:57:58,000
Promise.
1099
00:58:00,541 --> 00:58:01,000
I'll drink then.
1100
00:58:01,000 --> 00:58:01,791
Please don’t do that.
1101
00:58:01,958 --> 00:58:02,958
Please don’t do that.
1102
00:58:03,083 --> 00:58:03,541
Come on.
1103
00:58:03,791 --> 00:58:04,750
Lady power…
1104
00:58:05,166 --> 00:58:06,125
Lady Tarzan!
1105
00:58:06,375 --> 00:58:06,625
Yes.
1106
00:58:07,250 --> 00:58:07,791
Come on.
1107
00:58:09,708 --> 00:58:10,875
Idiot, why are you making her drink?
1108
00:58:11,250 --> 00:58:12,125
Look how she is behaving.
1109
00:58:12,916 --> 00:58:15,708
This is the only face which is suitable to you
in this entire snake-bitten town.
1110
00:58:16,375 --> 00:58:18,083
You should live happily, dude.
1111
00:58:21,375 --> 00:58:22,333
Bandit Queen!
1112
00:58:26,166 --> 00:58:27,916
Are you all men?
1113
00:58:28,333 --> 00:58:28,666
Well said!
1114
00:58:28,791 --> 00:58:30,791
That filthy dog was dragging me holding my hands
1115
00:58:31,208 --> 00:58:33,000
Nobody came to my rescue.
1116
00:58:34,666 --> 00:58:37,000
The way sir hit Jagga…
1117
00:58:37,000 --> 00:58:37,625
Go on.
1118
00:58:38,500 --> 00:58:40,375
I want one shoulder
1119
00:58:40,500 --> 00:58:41,416
I will lean on it.
1120
00:58:41,416 --> 00:58:42,833
Give me an opportunity.
1121
00:58:44,708 --> 00:58:46,125
Join your hands before sir.
1122
00:58:46,125 --> 00:58:47,333
Join your hands.
1123
00:58:47,791 --> 00:58:48,458
Join your hands.
1124
00:58:49,083 --> 00:58:53,458
I will also come in your dreams like Nandi god
1125
00:58:54,500 --> 00:58:55,708
So sweet.
1126
00:58:58,625 --> 00:58:59,166
Come. Come.
1127
00:59:01,291 --> 00:59:02,416
Go on. Come on.
1128
00:59:02,666 --> 00:59:03,583
Shutters close!
1129
00:59:06,833 --> 00:59:08,708
Don’t keep looking, dude.
1130
00:59:09,083 --> 00:59:12,583
Come on.
The strings are starting..
1131
00:59:23,166 --> 00:59:27,458
Can a Veena make a sound without playing it?
1132
00:59:27,708 --> 00:59:29,958
What wish is this?
1133
00:59:30,208 --> 00:59:32,541
Can I utter something?
1134
00:59:33,125 --> 00:59:37,250
Can a puppy like heart
whine just like that?
1135
00:59:37,708 --> 00:59:39,791
Is she Cinderella?
1136
00:59:40,250 --> 00:59:42,500
Should I trust her?
1137
00:59:43,125 --> 00:59:47,541
The desires came out of me one by one.
1138
00:59:47,666 --> 00:59:49,625
Should I pinch her waist?
1139
00:59:50,208 --> 00:59:52,500
Should I share my happiness?
1140
00:59:53,041 --> 00:59:57,333
I should not have shaved my mustache.
1141
00:59:57,666 --> 00:59:59,666
The face is glowing.
1142
01:00:00,250 --> 01:00:02,458
The body is tingling.
1143
01:00:02,458 --> 01:00:06,958
I am not able to express.
I am not able to supress.
1144
01:00:07,500 --> 01:00:12,083
I am not able to express.
I am not able to supress.
1145
01:00:13,166 --> 01:00:17,208
Can a Veena make a sound without playing it?
1146
01:00:40,541 --> 01:00:45,000
I wish to learn music.
1147
01:00:45,208 --> 01:00:49,416
But I don't know why
I feel shy.
1148
01:00:50,583 --> 01:00:54,875
I never knew that
1149
01:00:55,166 --> 01:00:59,416
Happiness is found in burning yourself too.
1150
01:01:00,500 --> 01:01:05,083
Should I share my story resting on your lap?
1151
01:01:05,625 --> 01:01:09,833
Should I close my eyes and melt in your arms?
1152
01:01:10,666 --> 01:01:15,125
This must be the spring season
1153
01:01:15,125 --> 01:01:19,833
Should I blossom?
Should I bite my nails?
1154
01:01:20,541 --> 01:01:24,791
I am a huge flower.
1155
01:01:25,166 --> 01:01:29,666
Will she wear me?
Will she keep me aside?
1156
01:01:30,041 --> 01:01:34,041
I am not able to express.
I am not able to supress.
1157
01:01:35,041 --> 01:01:39,500
I am not able to express.
I am not able to supress.
1158
01:01:40,625 --> 01:01:44,958
Can a Veena make a sound without playing it?
1159
01:01:45,250 --> 01:01:47,416
What wish is this?
1160
01:01:47,750 --> 01:01:50,000
Can I utter something?
1161
01:01:50,500 --> 01:01:54,958
Can a puppy like heart
whine just like that?
1162
01:01:55,166 --> 01:01:57,541
Is she Cinderella?
1163
01:01:57,833 --> 01:02:00,083
Should I trust her?
1164
01:02:27,958 --> 01:02:29,333
I think the tanker has come.
1165
01:02:29,666 --> 01:02:30,250
Let’s go.
1166
01:02:40,958 --> 01:02:42,250
Hey, where is the tanker?
1167
01:02:43,458 --> 01:02:45,333
That driver was scared of the MLA
and went out of town.
1168
01:02:45,458 --> 01:02:48,416
Jagga has stopped everyone
from taking water tankers.
1169
01:02:48,583 --> 01:02:50,000
No water supply for our village.
1170
01:02:51,541 --> 01:02:53,041
Then how do we rinse our mouth?
1171
01:02:53,166 --> 01:02:55,166
It is because you hit Jagga.
1172
01:02:55,416 --> 01:02:57,333
MLA would be very angry.
1173
01:02:57,541 --> 01:02:58,416
Mark my words.
1174
01:02:58,750 --> 01:03:01,625
There won’t be water in this town.
And this town will perish.
1175
01:03:02,000 --> 01:03:06,708
If you had kept quiet,
this village would not have seen drought.
1176
01:03:07,125 --> 01:03:07,708
Correct sir.
1177
01:03:08,333 --> 01:03:11,208
When we hit that filthy Jagga,
all of you enjoyed it.
1178
01:03:11,208 --> 01:03:12,666
Now they are blaming us.
Is it right?
1179
01:03:12,666 --> 01:03:13,291
Wait.
1180
01:03:14,375 --> 01:03:15,208
This is our village.
1181
01:03:16,333 --> 01:03:18,375
If somebody tells us that
we have made a mistake,
1182
01:03:19,166 --> 01:03:19,750
Let us correct ourselves.
1183
01:03:21,958 --> 01:03:23,458
Okay. It is our mistake.
1184
01:03:23,666 --> 01:03:24,666
Now I want water.
1185
01:03:25,041 --> 01:03:25,666
Is that all?
1186
01:03:26,166 --> 01:03:27,583
Let’s go the MLA’s house,
1187
01:03:27,833 --> 01:03:29,291
have discussions,
1188
01:03:29,291 --> 01:03:30,625
Get four tankers here.
1189
01:03:31,166 --> 01:03:31,583
Listen.
1190
01:03:32,000 --> 01:03:32,916
Last night
1191
01:03:33,916 --> 01:03:34,875
Last night
1192
01:03:36,125 --> 01:03:38,583
Nandi god had come in my dreams again
1193
01:03:41,500 --> 01:03:44,166
It was running in the very same street.
1194
01:03:45,416 --> 01:03:46,458
Right behind Nandi
1195
01:03:47,208 --> 01:03:49,541
was four tankers
1196
01:03:49,791 --> 01:03:52,375
The villagers were standing like this.
1197
01:03:52,833 --> 01:03:53,416
Do you know?
1198
01:03:54,291 --> 01:03:56,291
If we do not bring the tankers,
1199
01:03:56,666 --> 01:03:58,416
It is like showing disrespect to Nandi god.
1200
01:03:58,708 --> 01:03:59,166
Let’s go.
1201
01:03:59,166 --> 01:04:00,250
Your work will not be done there.
1202
01:04:00,458 --> 01:04:02,416
He is as stubborn as a mule
He won’t listen to anyone.
1203
01:04:02,416 --> 01:04:03,583
We will not leave him.
1204
01:04:03,708 --> 01:04:04,375
This is our village.
1205
01:04:04,375 --> 01:04:04,916
What do you say?
1206
01:04:04,916 --> 01:04:06,041
Yes yes
1207
01:04:07,000 --> 01:04:07,875
Please send us, sir.
1208
01:04:08,541 --> 01:04:09,625
We will bring the water tankers.
1209
01:04:09,625 --> 01:04:11,125
Alright.
You go.
1210
01:04:11,625 --> 01:04:13,250
May Nandi god give us water.
1211
01:04:13,500 --> 01:04:14,333
Okay.
Come.
1212
01:04:14,875 --> 01:04:17,708
Hail
- Hail
1213
01:04:17,708 --> 01:04:18,375
Kempi, bye.
1214
01:04:18,375 --> 01:04:19,375
Hail
- Hail
1215
01:04:21,666 --> 01:04:22,583
Jagga?
1216
01:04:24,833 --> 01:04:25,583
You moron!
1217
01:04:25,958 --> 01:04:27,666
Are you busy washing the dog’s asses?
1218
01:04:29,333 --> 01:04:30,250
Hey, who asked you to clean them?
1219
01:04:30,625 --> 01:04:31,625
Get lost, bastards.
1220
01:04:31,625 --> 01:04:34,458
Stop there.
Stop.
1221
01:04:35,291 --> 01:04:36,333
Are you covering things up?
1222
01:04:36,458 --> 01:04:37,041
What sir?
1223
01:04:37,375 --> 01:04:38,125
You!
1224
01:04:38,416 --> 01:04:40,583
I gave you the incharge to clear Nandikoluru,
1225
01:04:40,583 --> 01:04:42,125
You guys get hit by some strangers.
1226
01:04:42,125 --> 01:04:43,166
What about my prestige?
1227
01:04:43,666 --> 01:04:46,458
I wanted to kill those two guys first
and then tell you the matter sir.
1228
01:04:46,625 --> 01:04:47,333
Who are those two?
1229
01:04:47,333 --> 01:04:49,291
Two people have come from Nandikoluru sir.
1230
01:04:49,500 --> 01:04:50,708
Two people, two people…
1231
01:04:50,875 --> 01:04:52,708
Who are those fucking two people?
1232
01:04:53,875 --> 01:04:54,583
Same people sir.
1233
01:04:54,875 --> 01:04:55,458
Who?
1234
01:04:55,625 --> 01:04:56,958
These are the ones who hit us in Nandikoluru sir.
1235
01:04:58,416 --> 01:04:59,666
They have come all the way till here.
1236
01:05:00,208 --> 01:05:01,625
I will parcel their corpses back,
1237
01:05:02,625 --> 01:05:04,416
Open your locker
and hand over the gun to me.
1238
01:05:04,583 --> 01:05:05,666
Please don’t say no to that.
1239
01:05:05,708 --> 01:05:07,000
Who is the MLA? You or me?
1240
01:05:08,500 --> 01:05:10,958
This is election time.
I don’t want to mess things up.
1241
01:05:11,875 --> 01:05:13,750
Who are these?
Why have they come?
1242
01:05:14,375 --> 01:05:18,166
Have they got spine in them?
I want to learn all these.
1243
01:05:18,166 --> 01:05:19,416
Send them in.
1244
01:05:19,416 --> 01:05:20,000
Sir..
1245
01:05:21,750 --> 01:05:22,625
They are not good.
1246
01:05:22,791 --> 01:05:25,625
Which dickhead told you that I am good?
1247
01:05:33,541 --> 01:05:34,416
Who are you?
1248
01:05:35,208 --> 01:05:36,000
What do you want?
1249
01:05:36,250 --> 01:05:37,375
Sir, you are a gem of a person.
1250
01:05:38,291 --> 01:05:38,666
Wait
1251
01:05:39,083 --> 01:05:40,125
Good should happen to good people.
1252
01:05:40,500 --> 01:05:41,666
You should win in elections this time
1253
01:05:41,666 --> 01:05:43,458
Assume that we have come to work for you.
1254
01:05:43,916 --> 01:05:45,375
What work will you do?
1255
01:05:45,583 --> 01:05:46,875
We will make the people vacate Nandikoluru.
1256
01:05:47,083 --> 01:05:47,708
Give us an opportunity.
1257
01:05:48,208 --> 01:05:48,916
What is this?
1258
01:05:49,166 --> 01:05:50,583
Wait. Don’t be in a hurry.
1259
01:05:51,916 --> 01:05:52,708
Ok ok.
1260
01:05:52,916 --> 01:05:54,000
Why should I give you an opportunity?
1261
01:05:54,291 --> 01:05:56,250
Even we want to vacate someone in that village.
1262
01:05:56,833 --> 01:05:57,375
Who?
1263
01:05:57,708 --> 01:05:58,750
Why do you want all those?
1264
01:05:59,333 --> 01:06:00,791
You and we have the same intentions.
1265
01:06:01,125 --> 01:06:03,416
We will ensure that the town is cleared.
Do you agree to this or not?
1266
01:06:05,958 --> 01:06:06,666
I will clean this up.
1267
01:06:07,291 --> 01:06:07,916
Come sit.
1268
01:06:08,583 --> 01:06:09,583
Come sit.
1269
01:06:09,916 --> 01:06:10,958
Come, don’t be shy.
1270
01:06:11,875 --> 01:06:12,958
Come sit.
1271
01:06:12,958 --> 01:06:13,791
What is this, sir?
1272
01:06:14,041 --> 01:06:14,791
You are making them sit here?
1273
01:06:16,625 --> 01:06:17,791
What is all this?
1274
01:06:19,083 --> 01:06:20,625
Hey, silence.
I am trying to understand something.
1275
01:06:21,541 --> 01:06:22,791
Why are you so tense?
1276
01:06:23,166 --> 01:06:24,750
Shouldn’t we take four tankers of water?
1277
01:06:24,958 --> 01:06:26,541
Just shut the fuck up for two minutes.
1278
01:06:26,666 --> 01:06:28,791
Why are you tense? Cool.
1279
01:06:29,125 --> 01:06:30,208
Look here.
- Yes sir.
1280
01:06:31,333 --> 01:06:32,250
Within in a deadline
1281
01:06:32,416 --> 01:06:32,833
Yes sir.
1282
01:06:33,458 --> 01:06:34,333
Can you really make them vacate the town?
1283
01:06:34,958 --> 01:06:35,375
Is it possible?
1284
01:06:38,750 --> 01:06:39,750
Sure sir.
Possible.
1285
01:06:40,333 --> 01:06:41,208
You give us a date sir.
1286
01:06:41,375 --> 01:06:42,625
They want to conduct the fair on July 2nd.
1287
01:06:43,375 --> 01:06:45,625
Before that,
nobody should be present in the town.
1288
01:06:46,375 --> 01:06:47,875
Everyone should be vacated.
1289
01:06:48,416 --> 01:06:48,875
Possible?
1290
01:06:50,083 --> 01:06:50,916
O My God.
1291
01:06:51,041 --> 01:06:52,291
This is also July 2nd.
1292
01:06:52,291 --> 01:06:52,916
Understood.
1293
01:06:53,666 --> 01:06:54,166
Ok done.
1294
01:06:55,208 --> 01:06:56,708
Excellent.
Come here..
1295
01:06:57,416 --> 01:07:00,791
There is an old rotten chap named Ramanna.
1296
01:07:01,375 --> 01:07:05,541
In front of people of the entire Taluk
He fingered me
1297
01:07:06,333 --> 01:07:08,166
I want him to bow down to me
and vacate the town.
1298
01:07:09,750 --> 01:07:10,541
Possible?
1299
01:07:10,666 --> 01:07:12,166
Alright, We will make him vacate the town as well.
1300
01:07:12,500 --> 01:07:16,833
Great. How much would you charge
to do this dirty job?
1301
01:07:18,791 --> 01:07:20,083
We don’t want money sir.
1302
01:07:21,750 --> 01:07:23,958
We need four tankers of water.
Please do not deny.
1303
01:07:24,083 --> 01:07:24,708
Four?
1304
01:07:26,166 --> 01:07:27,416
Hey, give me a bundle.
1305
01:07:29,458 --> 01:07:31,125
Mahalakshmi!
1306
01:07:31,250 --> 01:07:32,500
Look guys,
- Looking.
1307
01:07:32,666 --> 01:07:34,916
You treat this as fees
for making them vacate the town.
1308
01:07:34,916 --> 01:07:37,375
Whatever it is,
I will give.
1309
01:07:40,416 --> 01:07:42,083
Why do you deny money?
Hold your horses.
1310
01:07:42,416 --> 01:07:42,833
Where did it go?
1311
01:07:42,958 --> 01:07:44,208
How do you trust them, sir?
1312
01:07:44,791 --> 01:07:45,583
Bloody you!
1313
01:07:46,125 --> 01:07:47,500
You are a huge criminal.
1314
01:07:47,791 --> 01:07:49,333
They have screwed you.
1315
01:07:49,541 --> 01:07:51,416
They must be bigger criminals than you.
1316
01:07:51,875 --> 01:07:53,833
They are rank holders in criminal activities.
1317
01:07:54,041 --> 01:07:54,500
Keep it there.
1318
01:07:55,166 --> 01:07:55,625
Keep it there.
1319
01:07:55,750 --> 01:07:57,041
Keep it.
- Fill your ass with it.
1320
01:07:58,833 --> 01:07:59,750
Take it.
- Listen here.
1321
01:08:00,833 --> 01:08:07,166
What will you do if they take money
and screw you from behind?
1322
01:08:08,541 --> 01:08:09,583
Your doubt is real.
1323
01:08:10,291 --> 01:08:10,875
Bring the trunk.
1324
01:08:11,208 --> 01:08:11,750
Why sir?
1325
01:08:12,166 --> 01:08:13,083
That is another matter.
1326
01:08:13,958 --> 01:08:16,875
A trunk full of money,
Come on, come on!
1327
01:08:20,833 --> 01:08:21,583
Open it.
1328
01:08:23,708 --> 01:08:24,625
Take a gun.
1329
01:08:26,375 --> 01:08:27,416
Load it with bullets.
1330
01:08:35,291 --> 01:08:37,708
Both of them should make the people
vacate the village.
1331
01:08:38,375 --> 01:08:41,125
Till then, you be with them like a dog.
1332
01:08:42,166 --> 01:08:44,333
If they fail to make the people vacate
1333
01:08:45,000 --> 01:08:46,791
Shoot their heads off.
1334
01:08:49,250 --> 01:08:51,041
If you don’t shoot their heads off
1335
01:08:52,208 --> 01:08:54,208
I will shoot your head off
1336
01:08:56,375 --> 01:08:57,375
I am a bad person.
1337
01:08:58,125 --> 01:08:59,041
What is it?
1338
01:08:59,583 --> 01:09:00,416
You are a bad person, sir.
1339
01:09:02,750 --> 01:09:03,875
Go, go.
1340
01:09:03,875 --> 01:09:04,291
Will see you sir.
1341
01:09:05,041 --> 01:09:05,458
Go.
1342
01:09:12,458 --> 01:09:13,583
Just wait and see.
1343
01:09:16,208 --> 01:09:16,916
Hi Five!
1344
01:09:23,625 --> 01:09:25,875
Four freaking tankers.
Come quickly.
1345
01:09:27,041 --> 01:09:27,708
Wait, wait.
1346
01:09:30,333 --> 01:09:31,541
Everyone will get water.
1347
01:09:32,125 --> 01:09:33,875
You have to listen to what I say.
Or else, no water.
1348
01:09:34,208 --> 01:09:35,333
What is this new thing?
1349
01:09:35,333 --> 01:09:35,875
Hey, come aside.
1350
01:09:36,166 --> 01:09:39,583
The MLA denying water to this town
is unlawful, right?
1351
01:09:39,750 --> 01:09:40,291
Yes.
1352
01:09:40,458 --> 01:09:42,916
You say yes.
But why are you unlawful
1353
01:09:43,333 --> 01:09:44,166
What have I done?
1354
01:09:44,166 --> 01:09:46,250
Denying water to Kempi is unlawful, right?
1355
01:09:46,750 --> 01:09:47,833
Bingo!
1356
01:09:49,750 --> 01:09:52,000
Why are you silent?
1357
01:09:53,583 --> 01:09:57,125
Whoever has not respected Kempi so far,
1358
01:09:58,291 --> 01:10:01,125
Whoever has not respected Kempi so far,
1359
01:10:01,125 --> 01:10:02,875
Must apologize to her.
1360
01:10:03,083 --> 01:10:04,041
Especially you.
1361
01:10:04,791 --> 01:10:06,583
No one should scold Kempi in future.
1362
01:10:06,875 --> 01:10:08,916
If you scold, no water for you.
1363
01:10:09,416 --> 01:10:11,500
Your guy is up to something.
1364
01:10:11,500 --> 01:10:13,083
What are you waiting for?
1365
01:10:13,250 --> 01:10:14,583
He has come to save the town.
1366
01:10:14,583 --> 01:10:15,833
Listen to what he says.
1367
01:10:17,166 --> 01:10:17,958
My lord!
1368
01:10:19,750 --> 01:10:21,625
You have brought four tankers.
1369
01:10:21,625 --> 01:10:22,958
How can we leave the matter
when Nandi has ordered it?
1370
01:10:23,125 --> 01:10:24,666
Why are people quiet?
1371
01:10:24,875 --> 01:10:26,041
Why are they not celebrating?
1372
01:10:26,416 --> 01:10:29,666
There is one more auspicious work
being done by him.
1373
01:10:30,791 --> 01:10:31,833
You don’t want to apologize?
1374
01:10:32,583 --> 01:10:34,041
Take the water back.
1375
01:10:34,041 --> 01:10:35,583
Please no.
1376
01:10:36,000 --> 01:10:38,000
My child is thirsty.
Give some water, please.
1377
01:10:38,208 --> 01:10:39,875
I will respect Kempi.
1378
01:10:40,041 --> 01:10:41,958
Madam Kempi, please forgive us.
1379
01:10:42,208 --> 01:10:43,416
First you take water.
1380
01:10:43,708 --> 01:10:45,250
Then we will take it.
1381
01:10:46,333 --> 01:10:47,500
Next, next.
1382
01:10:47,500 --> 01:10:49,583
Hey, first you apologize,
Go, you bloody.
1383
01:10:50,333 --> 01:10:51,208
Oops, how dare he hit on my bum.
1384
01:10:51,916 --> 01:10:52,750
Apologize.
1385
01:10:52,750 --> 01:10:53,333
Go on.
1386
01:10:55,250 --> 01:10:55,833
Sorry.
1387
01:10:56,083 --> 01:10:57,416
You take water first
then drown and die in it.
1388
01:10:58,583 --> 01:11:00,166
There is no space for such audacities.
1389
01:11:00,333 --> 01:11:01,625
Smooth.
1390
01:11:02,083 --> 01:11:02,708
I am sorry.
1391
01:11:03,333 --> 01:11:05,416
I will never scold again.
You take water.
1392
01:11:09,958 --> 01:11:10,541
Hi five.
1393
01:11:11,166 --> 01:11:12,125
A big round of applause.
1394
01:11:13,541 --> 01:11:14,791
Go on. Go ahead.
1395
01:11:16,125 --> 01:11:19,250
Operation Kempi’s Respect started!
1396
01:11:21,291 --> 01:11:23,541
I will wash my horse now!
1397
01:11:25,250 --> 01:11:27,291
Go there, man,
there are four tankers.
1398
01:11:27,291 --> 01:11:29,333
Is this a dream or reality?
I am not able to figure it out.
1399
01:11:30,583 --> 01:11:32,000
You have got four tankers of water.
1400
01:11:33,041 --> 01:11:34,875
You have stopped the quarrels of four women.
1401
01:11:35,500 --> 01:11:37,291
You have stopped the MLA’s cruelty.
1402
01:11:37,666 --> 01:11:40,750
Truly Nandi has brought you here
to save this village.
1403
01:11:41,250 --> 01:11:42,125
All these
1404
01:11:43,250 --> 01:11:44,833
had to be done by my son.
1405
01:11:45,291 --> 01:11:47,375
All these are Nandi’s wishes.
We have no say in this.
1406
01:11:54,625 --> 01:11:55,625
What does this old man say now?
1407
01:11:56,083 --> 01:11:58,208
He said that the jailor is a waste
and we are the best.
1408
01:11:59,166 --> 01:12:00,166
Jeep is here.
1409
01:12:00,791 --> 01:12:04,083
We can start the vehicle,
load the luggage and travel to Bengaluru.
1410
01:12:04,708 --> 01:12:05,500
That is the next step.
1411
01:12:07,000 --> 01:12:09,250
We have gained 90% of people’s trust now.
1412
01:12:09,416 --> 01:12:10,208
Immediately….
1413
01:12:10,416 --> 01:12:12,375
My love has become 90 degrees now.
1414
01:12:13,833 --> 01:12:14,250
Get going!
1415
01:12:14,875 --> 01:12:15,375
Go ahead.
1416
01:12:19,833 --> 01:12:24,541
I was praying daily to god for my respect.
1417
01:12:24,958 --> 01:12:25,875
You have done that.
1418
01:12:26,416 --> 01:12:28,041
I will never forget your help.
1419
01:12:28,375 --> 01:12:29,250
I will never forget.
1420
01:12:29,791 --> 01:12:30,375
Bye.
1421
01:12:33,125 --> 01:12:34,125
Kemps.
- What?
1422
01:12:35,208 --> 01:12:36,416
Isn’t there any compliment for me?
1423
01:12:37,916 --> 01:12:38,333
It’s okay.
1424
01:12:39,666 --> 01:12:40,833
Give me some water, at least.
1425
01:12:41,500 --> 01:12:42,750
I want to taste it from your hands.
1426
01:12:53,125 --> 01:12:53,625
Kusumi?
1427
01:12:53,833 --> 01:12:54,375
Tell me.
1428
01:12:54,583 --> 01:12:55,291
What are you doing?
1429
01:12:55,625 --> 01:12:57,208
What else do people do in the bathroom?
Taking a bath.
1430
01:12:57,416 --> 01:12:59,541
I will give you a bath, you witch.
1431
01:13:01,500 --> 01:13:02,250
Hey, stop there.
1432
01:13:02,875 --> 01:13:03,916
What happened?
1433
01:13:07,250 --> 01:13:08,333
What happened?
1434
01:13:08,708 --> 01:13:09,500
Why are you crying?
1435
01:13:10,291 --> 01:13:13,541
My mother called Jagga home
in the evening.
1436
01:13:14,333 --> 01:13:16,750
She has arranged the Veelya ritual
for the wedding.
1437
01:13:16,750 --> 01:13:17,625
Veelya ritual?
1438
01:13:18,083 --> 01:13:18,500
What does it mean?
1439
01:13:18,750 --> 01:13:21,625
The thing which
you urban people call engagement.
1440
01:13:23,208 --> 01:13:24,250
I don’t want that marriage.
1441
01:13:25,375 --> 01:13:25,750
I
1442
01:13:26,333 --> 01:13:28,083
I will marry Nagaraj sir.
1443
01:13:29,208 --> 01:13:29,708
Me?
1444
01:13:29,833 --> 01:13:30,291
Yes.
1445
01:13:30,791 --> 01:13:34,500
The way Nandi comes in his dreams,
he comes in my dreams.
1446
01:13:35,166 --> 01:13:36,583
He tells me to marry him.
1447
01:13:37,250 --> 01:13:39,416
Come home and talk to my mother.
1448
01:13:39,916 --> 01:13:42,666
If you don’t come,
I will drown myself to death.
1449
01:13:42,666 --> 01:13:43,458
100%.
1450
01:13:43,958 --> 01:13:45,208
She says she is going to die…
1451
01:13:45,708 --> 01:13:47,083
Bloody hell! Why do you want to die?
1452
01:13:47,583 --> 01:13:48,291
This is a drought.
1453
01:13:48,708 --> 01:13:49,958
The wells and the lakes are already dry.
1454
01:13:50,125 --> 01:13:51,708
I will come to your house and negotiate.
1455
01:13:54,291 --> 01:13:55,083
Actually,
1456
01:13:55,791 --> 01:13:58,333
the only elder in my life is Basavaraju.
1457
01:13:59,083 --> 01:14:00,208
Whatever he says,
I will follow that.
1458
01:14:01,583 --> 01:14:02,166
Tell, man.
1459
01:14:03,541 --> 01:14:04,750
Miss Kemps.
- Yes.
1460
01:14:05,291 --> 01:14:06,458
Let your friend wear a good sari.
1461
01:14:07,041 --> 01:14:08,291
My boy needs glamour.
1462
01:14:08,875 --> 01:14:10,958
Organize a small function at home.
We will be there.
1463
01:14:11,291 --> 01:14:12,708
Look how she looks at me.
1464
01:14:13,125 --> 01:14:13,833
Come.
1465
01:14:14,083 --> 01:14:14,583
Let's go.
1466
01:14:15,541 --> 01:14:17,750
Invite a few useless people, dude.
1467
01:14:17,750 --> 01:14:18,375
Okay. So be it.
1468
01:14:18,833 --> 01:14:21,458
Ramanna, please wear a good silk cloth.
1469
01:14:21,708 --> 01:14:23,083
Say no to these vests and lungis.
1470
01:14:24,000 --> 01:14:25,041
Hey Girisha…
Khadar uncle…
1471
01:14:25,500 --> 01:14:27,500
All morons from the groom's side, please come.
1472
01:14:27,916 --> 01:14:29,500
We have to go to the bride's place.
Hold my hand.
1473
01:14:30,166 --> 01:14:33,041
Operation Bride’s Home Started.
1474
01:14:33,875 --> 01:14:34,541
Stand still.
1475
01:14:35,000 --> 01:14:35,916
What are you two up to?
1476
01:14:36,250 --> 01:14:37,500
Can’t you see?
I am draping a saree.
1477
01:14:37,833 --> 01:14:39,750
Jagga will come in the evening to see you.
1478
01:14:40,250 --> 01:14:41,875
Do you want to dance dressed up so early?
1479
01:14:42,083 --> 01:14:43,208
Let her dance.
1480
01:14:43,208 --> 01:14:43,750
They came.
1481
01:14:43,958 --> 01:14:45,708
The groom is wearing dhoti.
And you are wearing a saree.
1482
01:14:45,833 --> 01:14:46,375
Super match.
1483
01:14:46,500 --> 01:14:47,041
You dance.
1484
01:14:49,000 --> 01:14:50,083
What is going on here?
1485
01:14:50,250 --> 01:14:51,166
Why are they here?
1486
01:14:51,375 --> 01:14:52,916
Between your daughter and Nagaraju,
1487
01:14:52,916 --> 01:14:54,791
there is a current flow,
and the transformer has exploded.
1488
01:14:54,791 --> 01:14:56,083
Tell that in detail, dude.
1489
01:14:56,750 --> 01:14:57,458
Ratnakka..
1490
01:14:57,708 --> 01:14:59,750
Love.. They are loving each other..
1491
01:14:59,833 --> 01:15:02,500
It should not be like a horse on top of another horse
without any notice.
1492
01:15:03,500 --> 01:15:05,500
He is all set for the first night immediately.
1493
01:15:06,083 --> 01:15:07,875
That’s why we are here to discuss the wedding.
1494
01:15:07,958 --> 01:15:09,000
Get up. Get up.
1495
01:15:09,833 --> 01:15:11,000
They are sitting well.
1496
01:15:11,375 --> 01:15:13,750
If you barge in like this
and ask for bride’s hand,
1497
01:15:13,916 --> 01:15:15,166
will the parents oblige immediately?
1498
01:15:15,416 --> 01:15:16,625
Don’t you have parents?
1499
01:15:16,916 --> 01:15:17,375
Had.
1500
01:15:17,791 --> 01:15:18,541
Both died.
1501
01:15:18,916 --> 01:15:19,375
They are in the heavens.
1502
01:15:19,541 --> 01:15:21,916
But you said that you are in a joint family?
1503
01:15:23,041 --> 01:15:26,166
Yes.. The other day…
I had exaggerated.
1504
01:15:26,583 --> 01:15:27,750
Whatever you say,
1505
01:15:28,291 --> 01:15:29,541
I will not give my daughter’s hand to you.
1506
01:15:30,041 --> 01:15:32,208
It is decided that
she will be married to Jagga.
1507
01:15:32,791 --> 01:15:34,208
Mother..
Don’t say that.
1508
01:15:34,291 --> 01:15:35,166
I don’t want Jagga.
1509
01:15:35,166 --> 01:15:35,625
You sit, dude.
1510
01:15:35,625 --> 01:15:36,833
Shut up, you scoundrel.
1511
01:15:38,250 --> 01:15:38,958
Even I was like this.
1512
01:15:39,500 --> 01:15:41,625
I trusted a random guy in my youth.
1513
01:15:42,916 --> 01:15:47,833
He cheated me saying that
he was a police constable and ran away.
1514
01:15:48,916 --> 01:15:51,375
You are born to a liar, a cheat and a fraud.
1515
01:15:52,708 --> 01:15:55,416
Do you want to end up like me?
1516
01:15:57,125 --> 01:15:57,916
Why Ratnakka?
1517
01:15:58,833 --> 01:16:03,291
Hasn’t our town been blessed after they arrived?
1518
01:16:04,250 --> 01:16:04,958
No Ramanna.
1519
01:16:05,666 --> 01:16:08,125
I have my doubts on these two.
1520
01:16:13,666 --> 01:16:14,625
Why aunty?
1521
01:16:14,916 --> 01:16:17,458
They look like wanderers.
1522
01:16:17,833 --> 01:16:21,166
No parents, No hometown -
they sound like nomads.
1523
01:16:21,708 --> 01:16:23,666
I will not give my daughter’s hand
to him whatsoever.
1524
01:16:27,333 --> 01:16:27,791
Alright.
1525
01:16:28,250 --> 01:16:29,458
Let’s not talk much now.
1526
01:16:30,333 --> 01:16:31,416
All of you assemble near Nandi temple now.
1527
01:16:31,875 --> 01:16:32,958
Let’s go.
1528
01:16:33,333 --> 01:16:34,458
Let’s go to the temple.
1529
01:16:34,458 --> 01:16:37,125
Let’s go.
1530
01:16:48,625 --> 01:16:50,458
Basavaraju - Nagaraju
Come. Please come.
1531
01:16:51,500 --> 01:16:51,833
Come.
1532
01:16:52,791 --> 01:16:53,708
Let Nandi bless you both.
1533
01:17:03,333 --> 01:17:04,500
May you live for a hundred years.
1534
01:17:10,916 --> 01:17:11,708
Stay happy.
1535
01:17:23,083 --> 01:17:25,541
My own son is not around for me.
1536
01:17:26,291 --> 01:17:29,333
From today, you belong to
the clan of the builders of this village.
1537
01:17:30,583 --> 01:17:31,458
You are my sons.
1538
01:17:32,041 --> 01:17:33,208
You are my sons.
1539
01:17:33,500 --> 01:17:35,458
I will declare this in front of this Nandi god.
1540
01:17:36,375 --> 01:17:37,666
Hey, what is going on here?
1541
01:17:38,250 --> 01:17:39,041
What is going on here?
1542
01:17:39,791 --> 01:17:41,708
Take his blessings.
1543
01:17:42,541 --> 01:17:43,583
Fall at his feet.
1544
01:17:50,000 --> 01:17:51,208
May Nandi bless you.
1545
01:17:51,791 --> 01:17:52,458
Get up.
1546
01:17:55,833 --> 01:17:57,083
Wait, wait.
1547
01:17:58,666 --> 01:18:00,000
Ratnakka.
- Tell me.
1548
01:18:00,250 --> 01:18:02,708
He is my son now.
I am his father.
1549
01:18:03,375 --> 01:18:05,291
Give your daughter’s hand to my son.
1550
01:18:05,375 --> 01:18:08,208
Say yes.
Accept it.
1551
01:18:08,833 --> 01:18:09,291
One minute.
1552
01:18:09,583 --> 01:18:10,333
What?
1553
01:18:12,250 --> 01:18:13,500
Even I will settle the matters, dude.
1554
01:18:14,500 --> 01:18:15,916
I too have loved a girl.
1555
01:18:16,250 --> 01:18:18,458
You talk about that as well
1556
01:18:19,000 --> 01:18:19,333
Who is it?
1557
01:18:21,375 --> 01:18:22,625
She is there.
1558
01:18:23,250 --> 01:18:23,708
Kempi.
1559
01:18:25,958 --> 01:18:26,291
Stay.
1560
01:18:31,000 --> 01:18:31,708
Kenchappa.
1561
01:18:32,500 --> 01:18:33,666
Will you give your daughter’s hand to him?
1562
01:18:34,250 --> 01:18:36,083
We are very small in front of you.
1563
01:18:36,208 --> 01:18:37,166
How is it possible?
1564
01:18:38,083 --> 01:18:39,291
When it comes to humanity,
1565
01:18:39,666 --> 01:18:42,833
There is nothing big, small, great and less as such.
1566
01:18:43,125 --> 01:18:43,500
No.
1567
01:18:43,958 --> 01:18:45,208
We are liquor makers.
1568
01:18:45,791 --> 01:18:46,750
You are our chieftain.
1569
01:18:47,041 --> 01:18:47,500
Father,
1570
01:18:48,333 --> 01:18:51,125
Let us shut down our liquor shop
and serve them.
1571
01:18:51,458 --> 01:18:53,500
We have lost our face in the town enough.
1572
01:18:53,750 --> 01:18:56,000
Let no one drink
and spoil his life in this town.
1573
01:18:56,125 --> 01:18:58,458
That’s the word,
my future daughter-in-law!
1574
01:18:58,833 --> 01:18:59,958
You holy son of guns.
1575
01:19:01,291 --> 01:19:02,583
Look who came!
1576
01:19:09,291 --> 01:19:10,166
What is going on here?
1577
01:19:12,291 --> 01:19:13,333
What is this Ratnakka?
1578
01:19:14,166 --> 01:19:15,750
You invite me to decide the wedding and
1579
01:19:15,750 --> 01:19:17,000
You arrange an engagement here with him.
1580
01:19:18,250 --> 01:19:21,000
Ramanna is requesting me
to give my daughter’s hand to him.
1581
01:19:21,250 --> 01:19:22,500
Ramanna requests?
1582
01:19:22,625 --> 01:19:23,833
They are my sons now.
1583
01:19:24,083 --> 01:19:24,583
That’s why.
1584
01:19:25,041 --> 01:19:26,000
Freaking Godfather rascal.
1585
01:19:26,625 --> 01:19:27,708
When did this happen?
1586
01:19:28,083 --> 01:19:28,708
Now.
1587
01:19:29,291 --> 01:19:30,500
Why are you getting upset over this?
1588
01:19:30,500 --> 01:19:33,000
You don’t know how cunning these guys are.
1589
01:19:33,541 --> 01:19:37,833
These two crooked men have a deal with MLA
to vacate the village.
1590
01:19:40,250 --> 01:19:41,333
That MLA is a fraud
1591
01:19:41,416 --> 01:19:42,750
You are his sidekick
and hence you are a fraud as well.
1592
01:19:43,083 --> 01:19:45,666
Don’t try to become a good man
with false accusations on them.
1593
01:19:45,833 --> 01:19:47,583
They are liars.
1594
01:19:47,583 --> 01:19:49,291
Why did you adopted them?
1595
01:19:49,291 --> 01:19:51,000
They will sell you off, old man.
1596
01:19:51,000 --> 01:19:51,916
Do you tell the truth, always?
1597
01:19:52,625 --> 01:19:55,833
Just because you did not get me,
Don’t burn your ass off to spread lies.
1598
01:19:55,833 --> 01:19:57,541
Kusumi… These fraudsters
1599
01:19:58,166 --> 01:19:59,125
You are a fraudster.
1600
01:19:59,208 --> 01:20:01,000
If you call them fraudsters again,
1601
01:20:01,000 --> 01:20:02,750
all women will kick your ass!
1602
01:20:02,750 --> 01:20:04,125
We will bash you!
1603
01:20:07,666 --> 01:20:08,500
Keep quiet all of you.
1604
01:20:09,833 --> 01:20:10,583
Ramanna.
- Tell me.
1605
01:20:11,000 --> 01:20:12,500
They have become your sons.
1606
01:20:13,291 --> 01:20:16,041
But I am not ready to accept him as my son-in-law.
1607
01:20:17,333 --> 01:20:18,375
Why do you say that?
1608
01:20:18,458 --> 01:20:20,375
I don’t believe men.
1609
01:20:21,083 --> 01:20:24,375
After listening to Jagga,
my doubts on them are getting stronger.
1610
01:20:25,916 --> 01:20:27,041
The town will not survive.
1611
01:20:27,583 --> 01:20:28,916
The fair will not be conducted.
1612
01:20:29,041 --> 01:20:30,500
The wedding will also not be conducted.
1613
01:20:31,583 --> 01:20:34,208
MLA sir will not permit the fair.
1614
01:20:35,083 --> 01:20:37,791
I have a gun in my hand, mind it.
1615
01:20:38,083 --> 01:20:38,458
Hello!
1616
01:20:40,666 --> 01:20:42,833
If you have to believe us,
what should we do, aunty?
1617
01:20:42,958 --> 01:20:45,375
If you want to marry my daughter,
1618
01:20:47,208 --> 01:20:48,500
conduct the fair in this village.
1619
01:20:49,416 --> 01:20:51,166
I will give my daughter’s hand to you
on the day of the fair.
1620
01:20:51,625 --> 01:20:52,750
I will believe you then.
1621
01:20:53,166 --> 01:20:55,166
What is the connection between fair and us?
1622
01:20:55,583 --> 01:20:56,875
Don’t agree to all these.
1623
01:20:57,208 --> 01:21:00,000
My mother is not ready to marry me off.
1624
01:21:00,250 --> 01:21:02,666
So, she is challenging you to conduct the fair.
1625
01:21:02,875 --> 01:21:04,750
Kusumi, why do you worry about that?
1626
01:21:05,333 --> 01:21:06,583
Fair is very simple, right?
1627
01:21:07,000 --> 01:21:10,291
We can do that anytime
by pulling the chariot with our left hand.
1628
01:21:10,291 --> 01:21:10,750
Yes.
1629
01:21:10,750 --> 01:21:11,875
It is not like that.
1630
01:21:12,000 --> 01:21:13,666
To lift these thousands of Nandikolu sticks,
1631
01:21:13,916 --> 01:21:15,375
We need thousands of people.
1632
01:21:15,791 --> 01:21:19,541
To fill the street,
the natives must come from 10 different Taluks.
1633
01:21:20,166 --> 01:21:20,875
Is it?
1634
01:21:20,875 --> 01:21:21,333
Yes.
1635
01:21:21,708 --> 01:21:23,000
People have gone away.
1636
01:21:23,000 --> 01:21:25,750
The village which was hit by a drought
will not fetch anyone.
1637
01:21:26,208 --> 01:21:29,250
In this town, there is no one
except some of these drunkards.
1638
01:21:30,708 --> 01:21:31,500
Yes.
1639
01:21:31,875 --> 01:21:33,750
They cannot pull the chariot.
1640
01:21:33,833 --> 01:21:34,916
Everything is in a putrid state.
1641
01:21:35,041 --> 01:21:35,666
So that means
1642
01:21:36,416 --> 01:21:38,750
The fair can be done
only when the migrants return?
1643
01:21:39,500 --> 01:21:42,250
That is why the fair had not been done
for so many years.
1644
01:21:42,500 --> 01:21:43,458
Think what can be done.
1645
01:21:43,458 --> 01:21:45,208
Aren’t we thinking? Shut up.
1646
01:21:45,458 --> 01:21:47,583
How can they bring people?
1647
01:21:48,375 --> 01:21:50,750
I am there to chase the people away.
1648
01:21:51,000 --> 01:21:53,208
My sons will chase you away.
1649
01:21:53,708 --> 01:21:54,375
They will bring.
1650
01:21:54,708 --> 01:21:55,625
Not just one thousand,
1651
01:21:55,916 --> 01:21:57,375
they will bring 10 thousand people.
1652
01:21:57,750 --> 01:21:59,291
The village will be reverberating.
1653
01:21:59,541 --> 01:22:00,666
They will conduct such a fair.
1654
01:22:01,833 --> 01:22:02,666
They are my sons.
1655
01:22:04,000 --> 01:22:04,541
Alright.
1656
01:22:05,125 --> 01:22:06,458
Let them promise.
1657
01:22:06,958 --> 01:22:07,833
I will agree to this wedding.
1658
01:22:07,833 --> 01:22:08,833
They will promise.
1659
01:22:09,083 --> 01:22:09,625
What sons?
1660
01:22:11,291 --> 01:22:14,750
Let’s not become heroes by promising.
Let’s kidnap these girls.
1661
01:22:14,916 --> 01:22:15,958
Wait a minute.
1662
01:22:19,416 --> 01:22:23,583
We swear on our parents,
on this town, and on Nandi,
1663
01:22:24,583 --> 01:22:26,083
that we bring people to this town.
1664
01:22:26,916 --> 01:22:29,333
We will conduct a fair so that
the entire country should look at us,
1665
01:22:29,750 --> 01:22:30,625
You give us your daughters’ hands later.
1666
01:22:30,791 --> 01:22:33,000
How will they do the fair?
1667
01:22:33,000 --> 01:22:34,333
Wait. What about you?
1668
01:22:36,291 --> 01:22:37,375
Same dialogue. Ditto.
1669
01:22:38,625 --> 01:22:39,500
Alright.
1670
01:22:40,041 --> 01:22:41,250
Let them keep up their promise.
1671
01:22:41,791 --> 01:22:43,166
I will also marry my daughter off.
1672
01:22:44,583 --> 01:22:45,291
Listen everyone.
1673
01:22:46,416 --> 01:22:47,625
I swear on my gun.
1674
01:22:48,666 --> 01:22:50,000
Even I have a promise to make.
1675
01:22:50,208 --> 01:22:50,791
Spit it.
1676
01:22:51,541 --> 01:22:54,083
I will not allow anyone to conduct the fair
in this ruined town.
1677
01:22:55,375 --> 01:22:57,166
If there is no fair,
1678
01:23:00,416 --> 01:23:02,250
You should marry Kusumi off to me.
1679
01:23:03,500 --> 01:23:05,791
July 2nd is the first night.
That’s all I have to say.
1680
01:23:05,791 --> 01:23:06,583
Let’s go.
1681
01:23:06,583 --> 01:23:07,083
Ok, go.
1682
01:23:07,291 --> 01:23:07,875
Let’s see.
1683
01:23:09,708 --> 01:23:11,833
Get going.
1684
01:23:13,166 --> 01:23:16,291
Ajja, looks like what you said becomes true.
1685
01:23:16,500 --> 01:23:19,458
You said that the fair will be held.
It is guaranteed now.
1686
01:23:19,958 --> 01:23:26,125
[Crowd chatter]
1687
01:24:00,916 --> 01:24:01,708
Virupakshu
1688
01:24:02,125 --> 01:24:04,250
They have given a big bangle to you.
1689
01:24:04,666 --> 01:24:06,583
But for me,
they have given only a small one.
1690
01:24:06,875 --> 01:24:09,291
What you deserve, you will get.
1691
01:24:10,500 --> 01:24:11,291
Intolerable.
1692
01:24:12,125 --> 01:24:15,666
23 years ago,
I met you in the remand home toilet.
1693
01:24:16,250 --> 01:24:19,291
From that day,
I say yes to whatever you tell.
1694
01:24:19,625 --> 01:24:20,791
I cannot do that today.
1695
01:24:21,208 --> 01:24:21,958
Tell me clearly
1696
01:24:22,375 --> 01:24:24,333
What is the intention of our lives?
1697
01:24:24,916 --> 01:24:25,583
Bala Raju
1698
01:24:26,500 --> 01:24:27,916
We did not have a hometown.
1699
01:24:29,041 --> 01:24:29,541
But today, it is there.
1700
01:24:30,000 --> 01:24:31,208
We have found our parents.
1701
01:24:31,916 --> 01:24:32,791
We have found our girls.
1702
01:24:33,833 --> 01:24:35,125
We will do that fair and get married.
1703
01:24:35,708 --> 01:24:37,833
Let’s become farmers
and live here forever.
1704
01:24:38,208 --> 01:24:42,416
What can we grow on the lands
of this drought hit village?
1705
01:24:42,666 --> 01:24:43,250
Tell me.
1706
01:24:43,833 --> 01:24:45,041
Look.
- I am looking.
1707
01:24:45,208 --> 01:24:47,875
If the farmers pray with pure heart,
it will rain.
1708
01:24:48,625 --> 01:24:49,541
Let us also pray.
1709
01:24:49,583 --> 01:24:50,166
It will rain.
1710
01:24:50,166 --> 01:24:52,041
If we pray, we may get rain.
1711
01:24:52,333 --> 01:24:53,500
But how will we get people?
1712
01:24:53,750 --> 01:24:55,500
If we have to beg them to bring them here,
1713
01:24:55,625 --> 01:24:58,875
We have no clue about their whereabouts.
1714
01:24:58,875 --> 01:24:59,875
How will you get them?
1715
01:25:00,041 --> 01:25:00,750
We should bring them.
1716
01:25:01,041 --> 01:25:02,000
If we want the girls,
1717
01:25:02,708 --> 01:25:05,125
we have to bring thousands of people
and ensure the fair is done.
1718
01:25:05,500 --> 01:25:06,708
But how?
1719
01:25:10,625 --> 01:25:11,083
Gold.
1720
01:25:12,708 --> 01:25:14,041
We have to apply the golden rules of fraud.
1721
01:25:14,166 --> 01:25:14,500
What?
1722
01:25:15,541 --> 01:25:16,416
Implement that plan?
1723
01:25:16,583 --> 01:25:17,000
Yes.
1724
01:25:17,333 --> 01:25:19,125
It will tear us apart, dude.
1725
01:25:19,458 --> 01:25:20,166
We should be torn.
1726
01:25:21,208 --> 01:25:22,333
Otherwise, we will not get the girls.
1727
01:25:24,291 --> 01:25:25,000
Alright. Let’s do it.
1728
01:25:25,125 --> 01:25:25,458
Le's go.
1729
01:25:26,833 --> 01:25:27,333
Keep it there.
1730
01:25:28,500 --> 01:25:29,500
Kemps..
1731
01:25:29,500 --> 01:25:29,958
What else?
1732
01:25:30,708 --> 01:25:31,250
Nothing.
1733
01:25:31,541 --> 01:25:33,125
The wedding day is nearing.
1734
01:25:33,125 --> 01:25:35,291
On that day, you will be given a hat to wear.
1735
01:25:35,291 --> 01:25:38,291
So we are here to take
the measurements to stitch the hat.
1736
01:25:38,583 --> 01:25:39,125
Hat...
1737
01:25:39,333 --> 01:25:42,666
We perform hat tricks
but we don't get tricked.
1738
01:25:42,666 --> 01:25:43,500
What did you say?
1739
01:25:43,500 --> 01:25:45,708
Oh, that! Our skulls are not proper.
1740
01:25:45,916 --> 01:25:48,333
We will bring our own hats.
1741
01:25:48,916 --> 01:25:50,083
You don’t worry.
1742
01:25:50,208 --> 01:25:52,791
There is urgent work. We will be right back
We will get our hats.
1743
01:25:52,791 --> 01:25:53,208
Are you going out?
1744
01:25:53,208 --> 01:25:53,833
Why are you going out?
1745
01:25:53,833 --> 01:25:54,541
Can we also come?
1746
01:25:54,541 --> 01:25:55,166
What is the urgency?
1747
01:25:55,166 --> 01:25:56,083
We will come and explain.
1748
01:25:56,083 --> 01:25:56,666
When are you coming back?
1749
01:25:56,666 --> 01:25:57,916
What will you bring to us?
1750
01:25:58,958 --> 01:26:00,666
Please don’t ask
so many questions before the wedding.
1751
01:26:01,333 --> 01:26:02,041
Save some for the future.
1752
01:26:02,416 --> 01:26:02,958
Please.
1753
01:26:04,166 --> 01:26:04,625
Bye.
1754
01:26:04,708 --> 01:26:06,125
Come. Let's go.
1755
01:26:06,583 --> 01:26:07,041
Bye.
1756
01:26:07,041 --> 01:26:08,833
Can you give us measurement, at least?
1757
01:26:10,208 --> 01:26:10,916
Look there…
1758
01:26:11,333 --> 01:26:12,541
The beds of these two guys.
1759
01:26:14,375 --> 01:26:16,291
Which is my guy’s
and which is your guy’s?
1760
01:26:17,125 --> 01:26:18,541
I will smell my guy’s bed and identify it.
1761
01:26:18,666 --> 01:26:19,000
Wait.
1762
01:26:21,833 --> 01:26:22,166
No, not this.
1763
01:26:23,583 --> 01:26:24,041
This one!
1764
01:26:24,333 --> 01:26:25,750
Then it is my guy’s!
1765
01:26:28,291 --> 01:26:29,375
Take off your leg, you naughty.
1766
01:26:29,916 --> 01:26:31,250
Do you think I am your husband?
1767
01:26:31,541 --> 01:26:32,958
Take off your hand, you lippy lip.
1768
01:26:33,125 --> 01:26:34,500
Do you think I am your husband?
1769
01:26:35,041 --> 01:26:37,708
Oh boy! I cannot tolerate this!
1770
01:26:41,666 --> 01:26:43,500
Dream is started.
1771
01:26:59,875 --> 01:27:02,000
Don’t call me to the backyard
1772
01:27:02,166 --> 01:27:04,750
I feel very shy
1773
01:27:08,000 --> 01:27:10,083
Don’t touch me, Oh boy!
1774
01:27:10,375 --> 01:27:12,958
I feel very nervous.
1775
01:27:16,208 --> 01:27:18,500
Shake and shiver
1776
01:27:18,958 --> 01:27:20,958
And move your hips.
1777
01:27:21,208 --> 01:27:25,250
O you curvaceous alluring darling!
1778
01:27:26,625 --> 01:27:31,583
How can I control myself with this beauty!
1779
01:27:31,875 --> 01:27:36,708
Shall I lock our lips and weld them together?
1780
01:27:37,333 --> 01:27:39,291
First you have to control.
1781
01:27:40,083 --> 01:27:41,916
Then you can take control.
1782
01:27:42,666 --> 01:27:44,791
First we should have kids
1783
01:27:45,541 --> 01:27:47,333
And then we should get married.
1784
01:27:48,916 --> 01:27:51,041
Don’t call me to the backyard
1785
01:27:51,250 --> 01:27:53,833
I feel very shy
1786
01:27:57,041 --> 01:27:59,125
You are my life
1787
01:27:59,541 --> 01:28:01,666
The show is yet to begin!
1788
01:28:45,791 --> 01:28:50,791
I cannot control myself
if you tingle me like this.
1789
01:28:51,291 --> 01:28:53,833
I can't help this wriggling heart
1790
01:28:53,833 --> 01:28:56,125
I am a number one skirt-chaser.
1791
01:28:56,791 --> 01:28:58,791
Dear.. O Dear..
1792
01:28:59,583 --> 01:29:01,875
I will give my word to you.
1793
01:29:02,291 --> 01:29:07,208
I'll bring your heat down
and bring rain of pleasure.
1794
01:29:08,041 --> 01:29:10,000
Oh my, Oh my God!
1795
01:29:10,333 --> 01:29:12,708
I am already feeling the heat!
1796
01:29:12,958 --> 01:29:17,833
If you had not entered my life
1797
01:29:18,166 --> 01:29:22,333
If I had not come across you
1798
01:29:23,666 --> 01:29:28,750
How would I play the ball
if I don’t know how to bat!
1799
01:29:29,166 --> 01:29:31,083
First you have to control.
1800
01:29:31,916 --> 01:29:33,625
Then you can take control.
1801
01:29:34,416 --> 01:29:36,500
First the job has to be done.
1802
01:29:37,375 --> 01:29:39,083
Then you should love.
1803
01:29:40,666 --> 01:29:42,875
Don’t call me to backyard
1804
01:29:43,041 --> 01:29:45,041
I feel very shy
1805
01:29:49,000 --> 01:29:50,875
Don’t touch me, Oh boy!
1806
01:29:51,250 --> 01:29:53,500
I feel very nervous.
1807
01:30:05,333 --> 01:30:07,666
Don’t call me to backyard
1808
01:30:07,666 --> 01:30:08,333
Okay.
1809
01:30:13,291 --> 01:30:14,666
We should have stood up and driven.
1810
01:30:14,750 --> 01:30:15,166
Why?
1811
01:30:15,166 --> 01:30:16,208
My buttocks are burnt.
1812
01:30:16,208 --> 01:30:16,958
Put some ice.
1813
01:30:16,958 --> 01:30:19,000
If we get Davangere butter,
I will apply that.
1814
01:30:19,166 --> 01:30:19,958
Okay.
1815
01:30:20,500 --> 01:30:23,333
12 rotis, 1 chops, 1 kushka.
Get it done.
1816
01:30:23,333 --> 01:30:24,666
Ananda!
1817
01:30:27,750 --> 01:30:30,291
Your job is superb!
1818
01:30:31,541 --> 01:30:33,291
Karataka.
Damanaka.
1819
01:30:33,291 --> 01:30:33,958
Correct.
1820
01:30:34,125 --> 01:30:36,583
You still had
a balance of two and a half years!
1821
01:30:36,583 --> 01:30:36,875
Yeah
1822
01:30:36,875 --> 01:30:37,916
They released so early?!
1823
01:30:38,708 --> 01:30:41,708
What brings you here?
1824
01:30:41,708 --> 01:30:42,458
We will tell you.
1825
01:30:48,791 --> 01:30:49,541
Turn the tap off.
1826
01:30:52,291 --> 01:30:54,000
Hey, people are dying without water.
1827
01:30:54,541 --> 01:30:55,791
Do you know the value of water?
1828
01:30:56,125 --> 01:30:57,000
Rascal.
1829
01:30:58,041 --> 01:30:58,791
What is your problem?
1830
01:30:59,083 --> 01:31:00,625
Who are these?
- Don’t risk it with them.
1831
01:31:01,041 --> 01:31:02,625
They come here
on the weekends and drink beer.
1832
01:31:02,958 --> 01:31:04,375
They dance under water.
1833
01:31:04,500 --> 01:31:05,250
Bloody hooligans!
1834
01:31:05,708 --> 01:31:07,583
They won’t listen
despite telling them many times.
1835
01:31:07,583 --> 01:31:09,041
They even hit us.
1836
01:31:12,958 --> 01:31:13,708
Hey, Rascal.
1837
01:31:15,041 --> 01:31:15,541
Get lost.
1838
01:31:15,541 --> 01:31:16,458
You have emptied waters in the urban areas
1839
01:31:16,833 --> 01:31:18,041
And entered the rural areas?
1840
01:31:18,416 --> 01:31:19,291
Is this a trend?
1841
01:31:19,291 --> 01:31:20,375
Yes it is a trend. So what?
1842
01:31:20,666 --> 01:31:22,083
Shut up and turn the motor off.
1843
01:31:22,250 --> 01:31:23,208
He said shut the F up.
1844
01:31:23,458 --> 01:31:24,250
100%.
1845
01:32:24,541 --> 01:32:29,125
No one should waste
a single drop of water in his life.
1846
01:32:29,416 --> 01:32:30,708
If you do that,
1847
01:32:32,291 --> 01:32:33,208
Then you will be torn into pieces.
1848
01:32:34,000 --> 01:32:34,916
100%.
1849
01:32:35,166 --> 01:32:37,083
We will do it.
What is it that you can do?
1850
01:33:36,250 --> 01:33:38,333
Dude, don’t waste water.
Let’s water the plants.
1851
01:33:51,875 --> 01:33:52,625
Hit them!
1852
01:34:10,583 --> 01:34:13,166
Please don’t hit me.
I will not waste water.
1853
01:34:13,166 --> 01:34:13,750
Sorry.
1854
01:34:16,083 --> 01:34:16,958
Switch the motor off.
1855
01:34:16,958 --> 01:34:17,625
Yes.
1856
01:34:20,041 --> 01:34:21,125
We need a help from you.
1857
01:34:21,541 --> 01:34:22,916
Just order it, boss.
1858
01:34:23,416 --> 01:34:25,333
I can cut my throat for you.
1859
01:34:25,333 --> 01:34:27,916
Operation Gold digger Starting.
1860
01:34:32,708 --> 01:34:33,166
Let's go.
1861
01:34:51,375 --> 01:34:52,375
You?
1862
01:34:52,750 --> 01:34:53,875
Yes. Us.
1863
01:34:55,625 --> 01:34:56,166
Come in.
1864
01:34:56,416 --> 01:34:56,875
Come.
1865
01:35:03,250 --> 01:35:04,375
What brings you here at this hour?
1866
01:35:04,583 --> 01:35:06,750
Everyone will notice
if we come in the daytime.
1867
01:35:07,000 --> 01:35:08,041
So we came in the night.
1868
01:35:09,000 --> 01:35:10,083
What do you want?
1869
01:35:10,083 --> 01:35:12,291
We needed the tools.
1870
01:35:12,958 --> 01:35:14,041
We will pay the rent.
1871
01:35:15,333 --> 01:35:16,875
Why do you need these tools?
1872
01:35:16,875 --> 01:35:17,583
What does she mean?
1873
01:35:17,833 --> 01:35:18,583
That is...
1874
01:35:18,583 --> 01:35:20,166
The tools used by farmers.
1875
01:35:20,958 --> 01:35:22,041
To become farmers.
1876
01:35:22,500 --> 01:35:23,208
At this hour?
1877
01:35:23,333 --> 01:35:24,833
What is the need for time
to become a farmer?
1878
01:35:25,333 --> 01:35:26,458
We want to grow gold.
1879
01:35:26,791 --> 01:35:28,666
Last night, Nandi was in my dreams.
1880
01:35:29,083 --> 01:35:30,875
I cannot explain all that now.
Forget it.
1881
01:35:31,833 --> 01:35:33,041
Are you kidding?
1882
01:35:33,458 --> 01:35:34,375
Can you grow gold?
1883
01:35:35,375 --> 01:35:37,333
Don’t scream.
It is a secret.
1884
01:35:37,583 --> 01:35:38,916
We are not kidding.
1885
01:35:39,041 --> 01:35:41,083
Nandi will not say random things.
1886
01:35:41,958 --> 01:35:42,916
100%.
1887
01:35:43,291 --> 01:35:44,416
Can I take it?
- Yes.
1888
01:35:44,791 --> 01:35:45,333
Hold it.
1889
01:35:47,625 --> 01:35:49,416
Now we are farmers.
Let’s go.
1890
01:35:49,416 --> 01:35:50,166
Wait for me.
1891
01:35:50,291 --> 01:35:51,000
Come on, come on.
1892
01:35:52,666 --> 01:35:55,666
They have not washed the blanket. It stinks.
1893
01:35:58,041 --> 01:35:59,250
Hey, give this blanket.
1894
01:36:09,916 --> 01:36:10,708
Is she following?
1895
01:36:11,041 --> 01:36:11,916
Right behind us.
1896
01:36:12,125 --> 01:36:12,958
Are you sure?
1897
01:36:13,166 --> 01:36:14,250
100%.
1898
01:36:16,166 --> 01:36:17,125
Put the blanket around me.
1899
01:36:17,500 --> 01:36:18,625
If somebody sees us,
it will be problematic.
1900
01:36:18,958 --> 01:36:20,083
Now move your ass.
1901
01:36:29,916 --> 01:36:31,791
Where did she go at this hour?
1902
01:36:32,583 --> 01:36:34,000
Hey, not there. Here. Shortcut.
1903
01:36:49,541 --> 01:36:52,125
The jail was much easier than this.
1904
01:36:54,083 --> 01:36:54,916
The prey has fallen into the trap.
1905
01:36:55,208 --> 01:36:55,791
Start.
1906
01:36:56,125 --> 01:37:00,083
Operation Gold is Starting.
1907
01:37:00,083 --> 01:37:01,500
I can hear some sound.
1908
01:37:04,041 --> 01:37:05,208
Keep the acting going.
1909
01:37:06,375 --> 01:37:07,250
Let’s toss a coin!
1910
01:37:16,833 --> 01:37:17,458
Gold….
1911
01:37:17,458 --> 01:37:18,041
Basu..
1912
01:37:18,291 --> 01:37:20,291
What happened?
- I found gold!
1913
01:37:20,625 --> 01:37:21,916
I found gold!
1914
01:37:22,416 --> 01:37:23,000
Basu…
1915
01:37:23,333 --> 01:37:24,125
Show it to me.
1916
01:37:24,125 --> 01:37:25,791
I am a lucky man.
1917
01:37:25,791 --> 01:37:26,750
Show it to me!
1918
01:37:27,083 --> 01:37:28,916
Thank you Nandi.
Thank you.
1919
01:37:29,166 --> 01:37:30,875
Gold! I found gold!
- Oh, it’s you!
1920
01:37:31,208 --> 01:37:31,875
When did you come?
1921
01:37:32,125 --> 01:37:32,708
Sir
1922
01:37:33,208 --> 01:37:34,291
I am a poor woman.
1923
01:37:34,541 --> 01:37:35,708
My husband is a drunkard.
1924
01:37:35,875 --> 01:37:36,416
So what?
- Poor lady!
1925
01:37:36,583 --> 01:37:38,083
Give me one gold coin, please.
1926
01:37:38,375 --> 01:37:40,125
Please don’t say no.
I will only dig.
1927
01:37:41,458 --> 01:37:42,333
Please.
1928
01:37:45,416 --> 01:37:46,125
I understood.
1929
01:37:46,416 --> 01:37:47,250
Say it.
1930
01:37:47,250 --> 01:37:48,458
This is your village.
You search.
1931
01:37:48,708 --> 01:37:49,375
Thanks.
1932
01:37:49,833 --> 01:37:50,541
Be careful.
1933
01:37:50,875 --> 01:37:52,750
Here…
- Here?
1934
01:37:52,750 --> 01:37:53,500
Here…
1935
01:37:55,541 --> 01:37:58,708
Who said that you get gold and gold coins?
1936
01:37:58,875 --> 01:37:59,583
Who?
1937
01:37:59,583 --> 01:38:00,875
Nandi God.
1938
01:38:00,875 --> 01:38:02,250
Nandi God!
1939
01:38:03,875 --> 01:38:05,541
You have to keep this secret to yourself.
1940
01:38:05,875 --> 01:38:06,750
Of course.
1941
01:38:06,916 --> 01:38:08,083
I will take it to my grave.
1942
01:38:08,541 --> 01:38:10,208
That’s good.
- You can begin the search.
1943
01:38:10,375 --> 01:38:10,875
Come on.
1944
01:38:11,083 --> 01:38:11,625
Come on.
1945
01:38:12,041 --> 01:38:14,041
Let the relax in the open the hair
1946
01:38:14,166 --> 01:38:14,791
Yeah.
1947
01:38:14,791 --> 01:38:15,416
Gold!
1948
01:38:15,416 --> 01:38:16,208
Yes.
1949
01:38:36,041 --> 01:38:36,833
Holy MF!
1950
01:38:37,125 --> 01:38:39,250
I found a freaking gold coin!
1951
01:38:39,791 --> 01:38:41,250
I found gold!
1952
01:38:43,750 --> 01:38:45,250
Why did you fall like this?
1953
01:38:45,250 --> 01:38:46,166
Gold!
1954
01:38:46,166 --> 01:38:47,125
What is this?
1955
01:38:47,583 --> 01:38:48,166
Say it.
1956
01:38:48,458 --> 01:38:50,208
Give more…
1957
01:38:50,416 --> 01:38:52,041
Give more…
Give some more…
1958
01:38:55,250 --> 01:38:55,958
Who is it?
1959
01:38:56,125 --> 01:38:57,125
I am her husband!
1960
01:38:57,125 --> 01:38:58,291
Basu, her husband.
1961
01:38:58,833 --> 01:38:59,416
Hi.
1962
01:38:59,666 --> 01:39:00,166
Madam, your husband is here.
1963
01:39:02,250 --> 01:39:04,166
What are you doing?
With two men?
1964
01:39:04,875 --> 01:39:06,125
Since how many days is this going on?
1965
01:39:06,416 --> 01:39:07,458
Hey, it is not that.
1966
01:39:07,875 --> 01:39:08,916
I don’t want you.
1967
01:39:09,208 --> 01:39:11,083
I will DRIVORS you tomorrow morning.
1968
01:39:14,791 --> 01:39:17,291
Enough man, how much will you drink?
1969
01:39:20,000 --> 01:39:20,708
All of you sit down.
1970
01:39:22,583 --> 01:39:23,958
This fellow has dirtied everything..
1971
01:39:24,625 --> 01:39:25,500
Go.. Carefully…
1972
01:39:26,000 --> 01:39:27,708
How much are you dancing for two bottles?
1973
01:39:27,916 --> 01:39:28,416
Stand there.
1974
01:39:29,833 --> 01:39:30,791
You bloody bitch.
1975
01:39:31,583 --> 01:39:33,875
What is this Ramanna?
What have your sons done?
1976
01:39:33,958 --> 01:39:35,916
Whether they are my sons
or somebody else’s sons,
1977
01:39:36,458 --> 01:39:38,625
A man should be sexually disciplined.
1978
01:39:38,916 --> 01:39:40,250
Law is equal to one and all.
1979
01:39:40,500 --> 01:39:41,875
Tell me Govinda.
What happened?
1980
01:39:41,875 --> 01:39:43,000
What else should happen?
1981
01:39:43,458 --> 01:39:44,916
Tell me what else should happen?
1982
01:39:45,583 --> 01:39:48,125
This slutty wife of mine...
1983
01:39:49,208 --> 01:39:57,625
Was hugging those two guys
and rolling over on the ground.
1984
01:39:57,625 --> 01:39:58,958
I have seen this in my own eyes.
1985
01:40:00,125 --> 01:40:00,708
Look
1986
01:40:01,375 --> 01:40:03,583
Look at her knee…
1987
01:40:03,583 --> 01:40:05,375
It shows her slutty dirt.
1988
01:40:05,791 --> 01:40:07,416
I want justice.
1989
01:40:07,416 --> 01:40:10,500
I want justice.
Please give me justice.
1990
01:40:10,666 --> 01:40:13,958
These two guys
must be punished severely.
1991
01:40:14,083 --> 01:40:15,625
They must be punished.
1992
01:40:15,625 --> 01:40:18,000
Hadn’t I told you?
Men will be men.
1993
01:40:18,875 --> 01:40:20,208
What is this lechery?
1994
01:40:20,208 --> 01:40:20,875
Hey, shut up.
1995
01:40:21,333 --> 01:40:22,791
My case should get over first.
1996
01:40:23,125 --> 01:40:24,875
What do you have to say as a wife?
1997
01:40:25,583 --> 01:40:26,416
Nothing.
1998
01:40:27,666 --> 01:40:29,166
I cannot say all those.
1999
01:40:30,083 --> 01:40:31,750
You have played the dirty polo
2000
01:40:32,041 --> 01:40:34,916
Now you are hiding behind
your ass at Panchayat.
2001
01:40:35,333 --> 01:40:37,041
Get up.
Stand up.
2002
01:40:37,458 --> 01:40:39,791
I don’t want you. DRIVORS.
2003
01:40:40,333 --> 01:40:41,125
Go,
2004
01:40:41,125 --> 01:40:43,958
Go play polo with them you witch.
2005
01:40:46,541 --> 01:40:48,291
Did you sleep with her?
Tell the truth.
2006
01:40:48,541 --> 01:40:49,750
Why are you silent?
2007
01:40:49,750 --> 01:40:50,875
We love you with our lives.
2008
01:40:51,333 --> 01:40:52,875
Didn’t you think about us
when you slept with her?
2009
01:40:54,791 --> 01:40:55,958
Don’t show your face to me.
2010
01:40:59,791 --> 01:41:01,666
It hurts when the girls cry.
2011
01:41:03,125 --> 01:41:04,708
I cannot live without her.
2012
01:41:05,083 --> 01:41:05,875
Me too.
2013
01:41:07,041 --> 01:41:08,291
I'll lose my husband as well.
2014
01:41:09,125 --> 01:41:11,875
Please tell them the truth
and save my family.
2015
01:41:12,166 --> 01:41:13,375
You tell that by yourself.
2016
01:41:13,791 --> 01:41:15,750
I shall not spill,
you spill the beans.
2017
01:41:23,666 --> 01:41:29,416
Nandi told him in his dreams that
gold could be found near the banks of the lake.
2018
01:41:30,041 --> 01:41:33,458
That is why even I went there
and started to dig.
2019
01:41:33,833 --> 01:41:34,541
I..
2020
01:41:35,375 --> 01:41:36,958
I found this gold coin.
2021
01:41:37,791 --> 01:41:38,583
Show me.
2022
01:41:39,500 --> 01:41:40,125
Gold!
2023
01:41:40,750 --> 01:41:41,375
Gold!
2024
01:41:45,083 --> 01:41:45,666
Gold!
2025
01:41:45,791 --> 01:41:46,333
Look girls.
2026
01:41:46,666 --> 01:41:48,375
Those two guys are like my brothers.
2027
01:41:48,958 --> 01:41:49,500
I am poor.
2028
01:41:50,291 --> 01:41:51,416
They have made me get this gold.
2029
01:41:52,375 --> 01:41:53,791
They told us to lead the family.
2030
01:41:54,291 --> 01:41:56,791
This rascal misunderstood it.
2031
01:42:01,333 --> 01:42:02,958
They are pure as gold.
2032
01:42:03,791 --> 01:42:05,458
They have not looked at me either.
2033
01:42:05,833 --> 01:42:06,833
Do not misunderstand them.
2034
01:42:10,833 --> 01:42:11,458
Alright.
2035
01:42:12,750 --> 01:42:13,458
Don’t cry.
2036
01:42:14,041 --> 01:42:14,833
Come here.
2037
01:42:16,375 --> 01:42:17,125
Give it.
2038
01:42:19,208 --> 01:42:20,791
My wife is a chaste woman.
2039
01:42:21,000 --> 01:42:22,875
I was drunk.
So it was my mistake.
2040
01:42:23,166 --> 01:42:24,916
The case is closed. Dismissed.
2041
01:42:25,041 --> 01:42:26,291
Panchayat is canceled.
2042
01:42:26,500 --> 01:42:28,000
I will go and search for gold.
2043
01:42:28,541 --> 01:42:29,750
Come show me where you found gold
2044
01:42:29,750 --> 01:42:31,416
Come show me.
2045
01:42:31,416 --> 01:42:34,875
Let’s find gold.
Wait, I will also come.
2046
01:42:36,916 --> 01:42:38,666
We doubted you unnecessarily.
2047
01:42:39,625 --> 01:42:40,333
We are sorry.
2048
01:42:41,375 --> 01:42:42,208
I am sorry.
2049
01:42:42,875 --> 01:42:43,583
It was hurtful.
2050
01:42:44,708 --> 01:42:45,500
But it’s okay.
2051
01:42:46,125 --> 01:42:47,791
Shall we also go and find gold?
2052
01:42:50,083 --> 01:42:52,125
We are there for that jobless job.
You relax.
2053
01:42:52,416 --> 01:42:53,166
100%.
2054
01:43:04,583 --> 01:43:05,416
This is the spot.
2055
01:43:15,666 --> 01:43:20,458
Life is very cocky.
Scratch it and find pleasure.
2056
01:43:25,791 --> 01:43:28,333
He is Number 1.
He is Number 1 too.
2057
01:43:28,333 --> 01:43:30,416
Our lucky number is 420.
2058
01:43:35,791 --> 01:43:38,250
Trues and lies are one and the same.
2059
01:43:38,416 --> 01:43:40,750
Today's wise man is yesterday's loafer.
2060
01:43:43,458 --> 01:43:48,000
it goes round and round
and ends up in a circle.
2061
01:43:51,333 --> 01:43:52,875
Take this sir…
2062
01:43:53,166 --> 01:43:55,125
Give way…
Come.. Come…
2063
01:43:55,583 --> 01:43:56,833
That is a gun… A gun…
2064
01:43:57,333 --> 01:43:59,541
There is this son of a gun too…
Tell his name.
2065
01:44:04,625 --> 01:44:05,333
Dirty boy!
2066
01:44:05,541 --> 01:44:06,125
Bloody hell!
2067
01:44:07,375 --> 01:44:09,125
Are you responsible
for this dicky diggy work?
2068
01:44:09,125 --> 01:44:12,041
Hello! We are doubting ourselves.
How dare you doubt us?
2069
01:44:12,708 --> 01:44:13,458
Mr. Jagdish
2070
01:44:13,458 --> 01:44:14,125
Who?
2071
01:44:14,625 --> 01:44:15,208
You!
2072
01:44:15,833 --> 01:44:16,500
Tell me.
2073
01:44:16,875 --> 01:44:18,875
There will be fights between people
2074
01:44:19,375 --> 01:44:22,041
But now you can also join them
in digging the ground.
2075
01:44:22,916 --> 01:44:23,833
It is gold.
2076
01:44:24,291 --> 01:44:26,208
Should I search after you told me?
2077
01:44:26,833 --> 01:44:27,541
Then forget it.
2078
01:44:27,541 --> 01:44:29,250
I know what I should do.
2079
01:44:29,375 --> 01:44:30,875
Hey, gold coin!
2080
01:44:31,666 --> 01:44:34,375
Hey, I found a gold coin.
2081
01:44:35,291 --> 01:44:37,416
Hold this bitching thing.
It is poking from behind.
2082
01:44:39,166 --> 01:44:41,125
Look here..
2083
01:44:42,666 --> 01:44:43,333
Gold coin..
2084
01:44:43,750 --> 01:44:44,250
Give it here..
2085
01:44:49,625 --> 01:44:51,500
Even I found a gold coin..
Look here.
2086
01:44:52,541 --> 01:44:53,166
So sweet.
2087
01:44:54,333 --> 01:44:57,666
Even I found one gold coin.
2088
01:44:59,750 --> 01:45:00,500
Hey, stop it.
2089
01:45:02,208 --> 01:45:05,375
First you have to check
whether this coin is original gold or not.
2090
01:45:05,500 --> 01:45:08,125
That is the most important work.
Till then
2091
01:45:09,208 --> 01:45:09,875
This is not gold.
2092
01:45:10,583 --> 01:45:11,291
Take it.
2093
01:45:13,791 --> 01:45:15,208
This moron spoils the sport I think.
2094
01:45:15,208 --> 01:45:16,958
He says it is not gold!
2095
01:45:17,125 --> 01:45:18,625
Where is our guy?
He is not to be seen.
2096
01:45:18,625 --> 01:45:22,500
Bangara Lingayya at your village.
2097
01:45:22,958 --> 01:45:25,833
Come to us.. Bring your gold..’
2098
01:45:26,625 --> 01:45:29,125
You are there for us,
and we are there for you.
2099
01:45:29,291 --> 01:45:30,083
Who is this guy?
2100
01:45:31,791 --> 01:45:35,416
What we say is from our experience
2101
01:45:36,833 --> 01:45:39,625
Mark these Karataka Damanaka’s words
2102
01:45:39,625 --> 01:45:41,666
Wow! This is pure gold.
2103
01:45:44,250 --> 01:45:47,583
I will give you 1% less rate
than the market price.
2104
01:45:47,916 --> 01:45:48,750
Because
2105
01:45:49,083 --> 01:45:51,291
Even I have to earn a bit of money.
2106
01:45:52,000 --> 01:45:54,541
Then you give 99 rupees
for a 100 rupees item?
2107
01:45:54,541 --> 01:45:55,958
Yes Sir.
2108
01:45:56,250 --> 01:45:57,916
They will deduct 1 rupee
and give the rest.
2109
01:45:58,208 --> 01:46:01,291
We will go to town
and sell it for 100 rupees.
2110
01:46:01,291 --> 01:46:02,666
Why should we give 1 rupee to you?
2111
01:46:03,666 --> 01:46:05,416
Instead of going so far to sell,
2112
01:46:05,583 --> 01:46:08,333
We can find 20 coins here only.
2113
01:46:08,583 --> 01:46:10,500
Why just 20?
Let’s find hundreds of them.
2114
01:46:10,500 --> 01:46:11,458
What an idea!
2115
01:46:12,166 --> 01:46:14,000
Hey, he is an idiot.
Why do you listen to him?
2116
01:46:14,208 --> 01:46:14,916
Speak here.
2117
01:46:15,041 --> 01:46:17,000
Bangar Lings.
Please thank our papa.
2118
01:46:17,333 --> 01:46:19,208
He has agreed to give you place here.
2119
01:46:20,291 --> 01:46:21,916
Your trust is valued by us.
2120
01:46:22,125 --> 01:46:25,625
Because, I place the pot
in sir’s home only.
2121
01:46:25,625 --> 01:46:27,041
Why do we want all those?
2122
01:46:27,041 --> 01:46:27,666
Let it be.
2123
01:46:27,875 --> 01:46:29,083
You should not deny Lakshmi.
2124
01:46:29,333 --> 01:46:31,041
Nandi has told that in his dreams.
2125
01:46:31,500 --> 01:46:33,208
Mother also agreed.
Give the pot.
2126
01:46:35,416 --> 01:46:36,625
Blessed, I am!
2127
01:46:36,958 --> 01:46:38,541
All are blessed!
2128
01:46:41,333 --> 01:46:43,083
With the blessings of the elders,
2129
01:46:43,083 --> 01:46:44,916
this is my first business.
2130
01:46:45,333 --> 01:46:47,166
You give it to them from your own hands.
2131
01:46:47,500 --> 01:46:47,958
Take it.
2132
01:46:50,708 --> 01:46:51,375
Money. Please give.
2133
01:46:51,708 --> 01:46:53,041
Give it to me.
2134
01:46:53,541 --> 01:46:55,958
Check whether the note is fake or not.
2135
01:46:59,125 --> 01:47:00,166
A suggestion
2136
01:47:00,416 --> 01:47:02,500
That is the only thing
which is available for free in our country.
2137
01:47:02,875 --> 01:47:03,583
Shoot it.
2138
01:47:04,083 --> 01:47:06,416
If the entire village brings their relatives
from other villages and search,
2139
01:47:06,875 --> 01:47:08,583
They can find 10 coins in place of 1 coin.
2140
01:47:08,916 --> 01:47:10,208
They are not able to understand.
2141
01:47:10,541 --> 01:47:12,500
You are an elderly person.
You please make them understand.
2142
01:47:13,208 --> 01:47:15,125
Are these villagers idiots?
2143
01:47:15,125 --> 01:47:16,916
Brothers and sisters
2144
01:47:17,125 --> 01:47:20,000
You will bring your
relatives and friends. Won't you?
2145
01:47:20,458 --> 01:47:21,916
We will bring everyone.
2146
01:47:22,250 --> 01:47:23,875
You are my precious ones!
2147
01:47:24,750 --> 01:47:25,416
My boy,
2148
01:47:25,875 --> 01:47:27,708
I have to call my daughter urgently
2149
01:47:28,000 --> 01:47:28,791
Will you make the arrangements?
2150
01:47:28,791 --> 01:47:29,541
Okay.
2151
01:47:31,166 --> 01:47:34,541
Come on come on..
Let’s bring people.
2152
01:47:41,250 --> 01:47:42,750
Doggy!
2153
01:47:44,375 --> 01:47:46,750
Hey, work your ass out and search
for the gold..
2154
01:47:46,750 --> 01:47:48,541
Otherwise I will bury you all!
2155
01:47:48,750 --> 01:47:49,583
Hello.
- Hello.
2156
01:47:49,875 --> 01:47:51,375
Please come to the village .
2157
01:47:51,375 --> 01:47:54,375
We are finding gold everywhere in the village.
2158
01:47:54,375 --> 01:47:55,125
Gold?
2159
01:47:56,791 --> 01:47:57,625
Having 'Sweet nothing' with someone?
2160
01:47:58,041 --> 01:47:59,750
They are finding gold everywhere in the village.
2161
01:48:00,583 --> 01:48:02,166
Come quickly.
2162
01:48:02,166 --> 01:48:03,708
Hey, I will start immediately.
2163
01:48:03,708 --> 01:48:04,791
Can you take me to Shivajinagar?
2164
01:48:04,791 --> 01:48:06,083
No sir, I am heading towards my village.
2165
01:48:06,250 --> 01:48:08,625
In the village…
there is go…. Go…. go….
2166
01:48:08,625 --> 01:48:09,375
You go to hell.
2167
01:48:09,708 --> 01:48:11,166
We are getting gold.
2168
01:48:12,000 --> 01:48:13,541
Please come fast.
2169
01:48:14,500 --> 01:48:15,291
We are starting now.
2170
01:48:15,458 --> 01:48:16,291
Serve some Pani.
2171
01:48:16,291 --> 01:48:17,500
You pour it.
We are going to our hometown.
2172
01:48:17,500 --> 01:48:19,250
Come now.
2173
01:48:19,416 --> 01:48:22,000
I will come, wait.
Let’s go to the village..
2174
01:48:24,000 --> 01:48:26,083
A man’s mouth and this mobile phone -
2175
01:48:26,708 --> 01:48:27,416
both are never quiet.
2176
01:48:28,041 --> 01:48:29,083
If one comes, a hundred will follow.
2177
01:48:29,458 --> 01:48:30,916
If a hundred comes,
then a thousand will follow.
2178
01:48:30,916 --> 01:48:32,666
But that one is not coming.
2179
01:48:33,583 --> 01:48:34,166
Here he comes.
2180
01:48:37,625 --> 01:48:38,541
Mother!
2181
01:48:40,125 --> 01:48:41,583
Come, let’s look for gold coins.
2182
01:48:41,583 --> 01:48:43,416
Gold coins.. Gold coins..
2183
01:48:43,750 --> 01:48:44,708
Gold!
2184
01:48:44,708 --> 01:48:46,625
There is a lot of grass grown
on my house… Yours?
2185
01:48:46,625 --> 01:48:47,458
Cactus.
2186
01:48:47,708 --> 01:48:49,291
Hey, first you get inside,
you rascals.
2187
01:48:49,291 --> 01:48:50,416
Let’s find the gold coins..
2188
01:48:54,541 --> 01:48:55,708
You only digest what you consume.
2189
01:48:55,708 --> 01:48:56,833
The more you scratch, the more you will enjoy.
2190
01:48:56,833 --> 01:48:59,166
You can only sleep as long as you are sleepy.
2191
01:49:01,083 --> 01:49:01,875
Kempi!
2192
01:49:03,500 --> 01:49:04,750
17 people have come.
2193
01:49:04,750 --> 01:49:06,958
You can only run as far as you can run.
2194
01:49:06,958 --> 01:49:09,208
At the end adios amigos.
2195
01:49:09,625 --> 01:49:11,666
Let's bottoms up the nectar.
2196
01:49:11,875 --> 01:49:14,208
And become immortals.
2197
01:49:15,166 --> 01:49:19,625
Life teaches everything
except the art of living.
2198
01:49:20,250 --> 01:49:24,666
Hence, it is better to go with the flow.
2199
01:49:24,875 --> 01:49:27,041
So, however it is,
2200
01:49:27,375 --> 01:49:28,750
good people or bad people,
2201
01:49:28,750 --> 01:49:31,625
Life with all its inclusion
is perfect in its own way.
2202
01:49:32,416 --> 01:49:36,250
It doesn't matter who comes to stop you
2203
01:49:37,416 --> 01:49:41,208
Happiness exists only to be found.
2204
01:49:42,541 --> 01:49:46,666
We speak with our Experience.
2205
01:49:47,583 --> 01:49:51,291
These are the words of Karataka Damanaka.
2206
01:49:52,875 --> 01:49:53,750
Hey Govindanna
2207
01:49:54,083 --> 01:49:56,208
Hey, come…
- Here we come.
2208
01:49:57,000 --> 01:49:57,875
Where is the gold?
2209
01:49:57,875 --> 01:50:00,458
The Golden Age is Starting….
2210
01:50:02,875 --> 01:50:03,958
How tall has she become…
2211
01:50:05,208 --> 01:50:06,250
Unable to recognize.
2212
01:50:06,250 --> 01:50:09,041
The gold coins will be exhausted.
Take the tools.. Let’s go.
2213
01:50:09,041 --> 01:50:10,166
Father…
2214
01:50:10,791 --> 01:50:11,833
Father-in-law…
2215
01:50:12,416 --> 01:50:13,416
Daughter…
2216
01:50:13,791 --> 01:50:15,541
Daughter…
2217
01:50:15,875 --> 01:50:17,083
Enough.. Enough..
2218
01:50:18,041 --> 01:50:19,125
Let’s go and look for gold coins.
2219
01:50:31,916 --> 01:50:33,041
Bloody hell!
2220
01:50:33,375 --> 01:50:34,791
Everyone is getting a gold coin,
2221
01:50:35,166 --> 01:50:36,458
But you are not able to find even one!
2222
01:50:38,625 --> 01:50:40,125
If we search like this,
we cannot find it.
2223
01:50:40,125 --> 01:50:41,000
Then how should we search?
2224
01:50:41,625 --> 01:50:45,083
I have advanced ideas.
Come let’s plan.
2225
01:50:45,333 --> 01:50:45,958
Okay.
2226
01:51:02,125 --> 01:51:03,375
Reaction is not great.
2227
01:51:10,541 --> 01:51:12,083
I apologize to you all.
2228
01:51:12,875 --> 01:51:14,333
The money is over.
2229
01:51:14,458 --> 01:51:15,666
Don’t say that please.
2230
01:51:15,666 --> 01:51:16,000
Let’s ask, come.
2231
01:51:16,000 --> 01:51:16,291
Let’s ask, come.
2232
01:51:19,125 --> 01:51:20,875
Slowly… Slowly…
2233
01:51:21,416 --> 01:51:24,041
Then, should we sell it outside or what?
2234
01:51:24,500 --> 01:51:26,000
Hello, hello… Why sir?
2235
01:51:26,000 --> 01:51:26,500
Step back.
2236
01:51:26,708 --> 01:51:29,583
He will earn a few rupees in your name..
2237
01:51:30,208 --> 01:51:30,958
You do one thing.
2238
01:51:31,208 --> 01:51:32,416
Whoever finds a coin,
2239
01:51:32,750 --> 01:51:34,291
Will enter their names with Mr. Ramanna
2240
01:51:34,750 --> 01:51:36,500
And put that coin in this pot.
2241
01:51:37,041 --> 01:51:38,166
Then they will get you money.
2242
01:51:38,166 --> 01:51:38,875
When?
2243
01:51:39,333 --> 01:51:40,541
In only two days.
2244
01:51:40,791 --> 01:51:42,458
You should have brought more money.
2245
01:51:42,708 --> 01:51:44,583
The morons have not paid me.
2246
01:51:45,375 --> 01:51:45,791
Well!
2247
01:51:45,791 --> 01:51:46,583
And moreover
2248
01:51:46,833 --> 01:51:49,583
We never knew that you could find so many coins.
2249
01:51:49,875 --> 01:51:52,041
I will go and come back soon.
2250
01:51:52,750 --> 01:51:53,541
We will trust him.
2251
01:51:53,958 --> 01:51:55,000
Let him go to his town and come back.
2252
01:51:55,500 --> 01:51:56,625
You can keep your gold in my house.
2253
01:51:56,916 --> 01:51:58,083
Don't you believe us?
2254
01:51:58,083 --> 01:51:59,666
Right then
2255
01:51:59,666 --> 01:52:01,583
You all believe, right?
Go on.
2256
01:52:01,750 --> 01:52:03,250
You may leave now.
2257
01:52:04,000 --> 01:52:05,000
Come here. Sit.
2258
01:52:06,333 --> 01:52:07,791
Give the coin, enter your names.
2259
01:52:07,958 --> 01:52:09,666
Put the coin in the pot and then take money.
2260
01:52:09,666 --> 01:52:10,458
Don't get confused.
2261
01:52:10,458 --> 01:52:11,333
Put it.
2262
01:52:11,625 --> 01:52:14,333
Put it. Go on.
2263
01:52:15,125 --> 01:52:17,541
Next, next…
2264
01:52:28,166 --> 01:52:28,625
Jagganna,
2265
01:52:29,458 --> 01:52:32,833
MLA has sent guns
to make the people vacate the village
2266
01:52:33,291 --> 01:52:35,500
And we have hoisted the flag for that sake.
2267
01:52:35,750 --> 01:52:39,541
By the way, should we inform the MLA
regarding that gold coin?
2268
01:52:39,541 --> 01:52:40,500
It is gold, dude.
2269
01:52:41,875 --> 01:52:44,500
It is our business.
MLA has his own business.
2270
01:52:45,583 --> 01:52:48,541
The ass should never know what the mouth eats.
2271
01:52:50,291 --> 01:52:51,750
This is like a war.
2272
01:52:59,416 --> 01:53:00,708
Hey, wait.
Filthy dog has come.
2273
01:53:01,208 --> 01:53:02,500
Get down..
Get down, all of you.
2274
01:53:02,958 --> 01:53:03,333
Let's go.
2275
01:53:04,833 --> 01:53:06,875
You should not leave even a fistful of land..
2276
01:53:06,875 --> 01:53:10,916
8 - 10 ft below and a kilometre length.
2277
01:53:11,666 --> 01:53:13,375
I will get 1000 gold coins.
2278
01:53:13,375 --> 01:53:14,625
Otherwise I won’t stand
as a son-in-law of this village.
2279
01:53:14,625 --> 01:53:15,291
Hello!
2280
01:53:15,708 --> 01:53:17,583
You can dig, by all means.
No one will stop you.
2281
01:53:17,958 --> 01:53:19,125
Did I ask you?
2282
01:53:19,125 --> 01:53:20,666
Should I tell you only if you ask me?
2283
01:53:20,666 --> 01:53:22,458
Get lost.
2284
01:53:22,541 --> 01:53:24,708
This Jagga should not get even a single coin.
2285
01:53:24,833 --> 01:53:25,500
Yes, Your Highness.
2286
01:53:25,875 --> 01:53:27,166
He will not find it.
2287
01:53:32,916 --> 01:53:33,541
Lift them.
2288
01:53:35,916 --> 01:53:38,625
Gold coin!
I got a gold coin, look.
2289
01:53:39,166 --> 01:53:41,791
Gold is over there.
Follow me, I say.
2290
01:53:53,250 --> 01:53:55,125
Come, come…
2291
01:53:55,125 --> 01:53:57,291
Put the mud there and check
whether there is a coin.
2292
01:53:57,583 --> 01:53:58,541
Let him do that..
2293
01:53:58,875 --> 01:53:59,708
Let's go.
2294
01:54:01,375 --> 01:54:04,208
You filthy dog! You alone want all the gold?
2295
01:54:04,500 --> 01:54:06,000
You think you own everything?
2296
01:54:06,000 --> 01:54:07,708
Have you created
the India - Pakistan border here?
2297
01:54:07,708 --> 01:54:09,958
We also want the gold coin.
2298
01:54:09,958 --> 01:54:11,250
If you dig the ground alone,
where should we go?
2299
01:54:17,291 --> 01:54:19,666
I will kick your asses
if you cross this border line.
2300
01:54:20,500 --> 01:54:21,958
Naganna and Basanna came..
2301
01:54:25,458 --> 01:54:26,333
Sir!
- Brother!
2302
01:54:26,666 --> 01:54:29,375
Jagga is not allowing the villagers
to search for gold coins.
2303
01:54:29,375 --> 01:54:31,208
Do something to him.
2304
01:54:31,625 --> 01:54:33,416
He has the capacity to bury himself.
2305
01:54:33,708 --> 01:54:34,583
Why should we soil our hands?
2306
01:54:36,208 --> 01:54:37,083
Hey, you pimp.
2307
01:54:38,250 --> 01:54:39,375
The soil belongs to you?
2308
01:54:39,666 --> 01:54:40,666
Yes, it is mine.
2309
01:54:40,833 --> 01:54:42,333
Bury yourself underneath it.
2310
01:54:42,333 --> 01:54:43,458
I will swear on Nandi..
2311
01:54:43,875 --> 01:54:44,875
He will not find anything.
2312
01:54:45,250 --> 01:54:47,083
You go this way and search.
You will find the coins.
2313
01:54:55,958 --> 01:55:00,250
Go and search, man.
- You also join…
2314
01:55:31,458 --> 01:55:33,000
Everyone is coming into the village
2315
01:55:33,208 --> 01:55:36,666
except my son, my daughter-in-law
and my grandchildren.
2316
01:55:37,583 --> 01:55:40,541
This is our lives.
We have to live together.
2317
01:55:41,333 --> 01:55:42,708
I am fed up with this life.
2318
01:55:48,666 --> 01:55:50,125
When the CM comes tomorrow,
2319
01:55:50,125 --> 01:55:52,583
please request him to stay
till the drama performed by the criminals.
2320
01:55:52,583 --> 01:55:54,750
They have practiced.
The title is Annatamma.
2321
01:55:56,083 --> 01:55:56,500
Hello?
2322
01:55:56,625 --> 01:55:58,041
Sir, it is us from the town.
2323
01:55:58,458 --> 01:55:59,125
Basi and Nagi.
2324
01:55:59,125 --> 01:56:00,416
Who is it?
I am not able to recognize.
2325
01:56:01,125 --> 01:56:02,166
Hey, what are our original names?
2326
01:56:02,166 --> 01:56:02,708
Give it to me.
2327
01:56:03,166 --> 01:56:03,916
Sorry sir.
2328
01:56:04,333 --> 01:56:06,083
Virupakshu and Bala Raju.
2329
01:56:07,916 --> 01:56:08,375
Tell me.
2330
01:56:08,541 --> 01:56:10,250
There is some good news.
2331
01:56:10,833 --> 01:56:11,333
What is it?
2332
01:56:11,500 --> 01:56:13,958
First, the fair is about to begin in Nandikolur.
2333
01:56:14,125 --> 01:56:14,708
Fair?
2334
01:56:15,125 --> 01:56:15,666
Yes sir.
2335
01:56:17,416 --> 01:56:18,083
Next
2336
01:56:18,708 --> 01:56:21,416
Your father has taken us as his sons.
2337
01:56:21,541 --> 01:56:21,958
What?
2338
01:56:22,666 --> 01:56:23,208
Yes sir.
2339
01:56:23,958 --> 01:56:25,708
You have become our brother.
2340
01:56:27,041 --> 01:56:27,541
Then?
2341
01:56:28,458 --> 01:56:29,250
Third,
2342
01:56:29,875 --> 01:56:30,916
The third piece of news is …
2343
01:56:31,083 --> 01:56:32,583
Not so important..
2344
01:56:32,916 --> 01:56:33,958
But it is a bit personal.
2345
01:56:34,375 --> 01:56:35,041
It is also a good news.
2346
01:56:35,666 --> 01:56:37,000
Both of us are getting married.
2347
01:56:37,916 --> 01:56:39,500
You come here and bless us.
2348
01:56:40,166 --> 01:56:41,541
You come here, please.
2349
01:56:41,833 --> 01:56:42,708
All of them…
- Shut up!
2350
01:56:43,000 --> 01:56:43,666
Sir?
2351
01:56:47,291 --> 01:56:48,000
Hello…
2352
01:56:48,375 --> 01:56:50,125
Why did I send you?
And what are you doing?
2353
01:56:51,375 --> 01:56:53,583
You.. Your wife… Children…
2354
01:56:54,125 --> 01:56:55,750
All of you please come to attend the fair.
2355
01:56:56,000 --> 01:56:57,875
Your father is waiting
to embrace his grandchildren.
2356
01:56:58,208 --> 01:57:00,541
Hello? Hello?
2357
01:57:00,541 --> 01:57:01,625
Sir, unable to here you sir…
2358
01:57:10,708 --> 01:57:12,375
He will come here for sure.
2359
01:57:22,333 --> 01:57:25,166
Don’t let them get away.
2360
01:57:25,166 --> 01:57:29,166
Catch them…
Thieves…
2361
01:57:46,375 --> 01:57:47,750
Aren’t you ashamed to steal?
2362
01:57:48,125 --> 01:57:51,375
We are sorry sir.
2363
01:57:51,958 --> 01:57:53,125
We should not tell this.
2364
01:57:54,666 --> 01:57:55,791
But still we will tell this.
2365
01:57:55,791 --> 01:57:57,291
Tell sir…
2366
01:57:58,083 --> 01:57:59,708
How should we tell that stealing is bad?
2367
01:58:00,916 --> 01:58:01,583
You tell.
2368
01:58:08,541 --> 01:58:09,500
We are sorry sir.
2369
01:58:11,583 --> 01:58:12,458
This is not right.
2370
01:58:13,250 --> 01:58:13,750
Yes.
2371
01:58:14,083 --> 01:58:15,083
You should work and earn.
2372
01:58:15,791 --> 01:58:18,541
Ramanna’s sons can forgive anyone,
2373
01:58:18,625 --> 01:58:21,208
but not bloody thieves.
2374
01:58:21,208 --> 01:58:23,041
We will not do this.
2375
01:58:23,208 --> 01:58:24,625
Take them.
2376
01:58:25,291 --> 01:58:25,916
Take them.
2377
01:58:56,125 --> 01:58:57,708
Brothers… Brothers…
2378
01:58:59,083 --> 01:59:00,750
Thank you for catching those thieves.
2379
01:59:01,208 --> 01:59:03,958
Otherwise the poor people of our likes
would have been dead by now.
2380
01:59:05,208 --> 01:59:06,333
Why do you want to talk about death now?
2381
01:59:06,333 --> 01:59:09,291
I work as a dishwasher in the city.
2382
01:59:09,458 --> 01:59:12,958
We have come back here hoping to find gold.
2383
01:59:13,166 --> 01:59:15,041
We have found the gold coins
with great efforts.
2384
01:59:15,166 --> 01:59:17,250
I want to sell this gold
and have my own shop.
2385
01:59:17,250 --> 01:59:18,666
I want to be independent.
2386
01:59:20,208 --> 01:59:22,458
Moving away from the hometown
and doing a worker’s job in the city,
2387
01:59:22,458 --> 01:59:24,708
Has made us wash somebody else’s ass.
2388
01:59:26,416 --> 01:59:29,166
They have come here to sell the coins
and make their own livelihood.
2389
01:59:30,458 --> 01:59:32,958
I want to clear my vehicle loan
and start a travel agency.
2390
01:59:33,666 --> 01:59:37,166
I want to send my daughter
to a good school for education.
2391
01:59:39,416 --> 01:59:41,833
Everyone in the village
calls my father a bad omen.
2392
01:59:42,375 --> 01:59:45,500
I want to take him to the city with us.
2393
01:59:45,833 --> 01:59:47,916
He has to undergo a hip surgery.
2394
01:59:50,666 --> 01:59:51,958
Let’s go. It is getting late.
2395
01:59:52,250 --> 01:59:54,708
Sir, you continue your security guard’s job.
2396
01:59:55,250 --> 01:59:57,250
Come… Let’s get back to work.
2397
01:59:57,583 --> 01:59:59,541
Let’s look for gold.
2398
02:00:25,958 --> 02:00:26,708
What has happened?
2399
02:00:28,166 --> 02:00:32,625
People have brought
thousands of coins and are seeking money.
2400
02:00:34,250 --> 02:00:35,500
Everyone has his own dreams.
2401
02:00:37,166 --> 02:00:39,875
We have not sown gold in the land, Bala Raju
2402
02:00:41,416 --> 02:00:42,583
We have sowed dreams.
2403
02:00:48,000 --> 02:00:48,458
Look there.
2404
02:00:49,541 --> 02:00:50,875
They are searching for dreams.
2405
02:00:53,083 --> 02:00:54,375
If they get to know that
2406
02:00:55,708 --> 02:00:57,291
all these are not gold…
but they are just copper…
2407
02:00:58,583 --> 02:01:00,875
Everyone will commit suicide for sure.
2408
02:01:02,458 --> 02:01:05,666
The fair will transform into a funeral pyre.
2409
02:01:08,500 --> 02:01:10,541
Sir, why are you sitting on this platform?
2410
02:01:10,833 --> 02:01:13,458
In the past, people who had made mistakes
were tied to this pillar and let them die.
2411
02:01:13,625 --> 02:01:15,500
The animals used to feed on them.
Get up.
2412
02:01:16,958 --> 02:01:18,708
Ramanna is calling you.
2413
02:01:34,041 --> 02:01:35,208
After these two men came here,
2414
02:01:35,458 --> 02:01:36,458
The village has been improved.
2415
02:01:40,583 --> 02:01:42,416
People who had left the village
are also coming back.
2416
02:01:44,541 --> 02:01:46,708
The day which you mentioned is not far.
2417
02:01:47,000 --> 02:01:48,333
Kindly bless us.
2418
02:01:52,125 --> 02:01:52,583
Come.
2419
02:01:54,416 --> 02:01:55,666
There is one important work pending.
2420
02:02:02,000 --> 02:02:02,625
Nandi.
2421
02:02:03,875 --> 02:02:04,875
I have become old.
2422
02:02:06,125 --> 02:02:06,791
Henceforth,
2423
02:02:07,416 --> 02:02:09,916
these two boys will light the lamp for you.
2424
02:02:11,208 --> 02:02:14,375
Protect this village and my sons.
2425
02:02:15,875 --> 02:02:19,500
It is okay if I die after the fair.
2426
02:02:20,541 --> 02:02:21,833
The fair should happen.
2427
02:02:22,958 --> 02:02:23,625
Please make it happen.
2428
02:02:27,625 --> 02:02:28,416
Let’s go, Jalaja.
2429
02:02:35,708 --> 02:02:36,541
Nandi.
2430
02:02:37,333 --> 02:02:38,791
We have been criminals all the time
2431
02:02:39,833 --> 02:02:40,708
and we belonged to jail.
2432
02:02:42,416 --> 02:02:43,333
After we came here,
2433
02:02:44,458 --> 02:02:46,166
we lied that you would come in my dreams
2434
02:02:46,958 --> 02:02:48,083
and made people believe it.
2435
02:02:50,666 --> 02:02:52,375
Now the fair is conducted in your name.
2436
02:02:53,458 --> 02:02:55,250
A lie is added to another lie
2437
02:02:56,208 --> 02:02:57,625
which is taking us to the same old path.
2438
02:03:00,000 --> 02:03:01,166
We don’t want that old path.
2439
02:03:03,833 --> 02:03:05,166
We beg you.
2440
02:03:07,333 --> 02:03:08,666
Please show us the new path.
2441
02:03:10,666 --> 02:03:11,541
This village is ours.
2442
02:03:12,458 --> 02:03:13,500
We have found our parents.
2443
02:03:14,375 --> 02:03:15,208
We have found our companions.
2444
02:03:15,916 --> 02:03:18,458
We will live as farmers here.
2445
02:03:19,041 --> 02:03:23,708
Please don’t say no to our dreams
and the villagers’ dreams.
2446
02:03:26,000 --> 02:03:26,833
Please save us.
2447
02:03:27,208 --> 02:03:28,333
We will never lie again.
2448
02:03:30,125 --> 02:03:31,083
We will never steal.
2449
02:03:32,583 --> 02:03:33,416
Enough of this.
2450
02:03:35,583 --> 02:03:36,916
Please give us a good life.
2451
02:03:38,958 --> 02:03:39,833
We don’t want anything else.
2452
02:03:41,750 --> 02:03:42,250
Come.
2453
02:04:12,416 --> 02:04:13,750
910…
2454
02:04:13,750 --> 02:04:15,083
Let’s go there and count.
2455
02:04:17,250 --> 02:04:18,416
Stop there..
2456
02:04:18,583 --> 02:04:20,250
Stop the crane.
2457
02:04:20,916 --> 02:04:21,541
Bloody hell!
2458
02:04:28,666 --> 02:04:30,750
Oh My God!
2459
02:04:30,750 --> 02:04:31,791
Where are the cranes going?
2460
02:04:32,458 --> 02:04:34,291
The rent has not been paid.
They are heading back.
2461
02:04:34,750 --> 02:04:36,083
Tell them to come back here.
2462
02:04:36,625 --> 02:04:38,750
I will do the final settlement
after I find gold.
2463
02:04:40,208 --> 02:04:43,333
Anyone can find gold, but you.
2464
02:04:43,750 --> 02:04:44,916
Whom are you talking to?
2465
02:04:45,416 --> 02:04:47,125
I will cover you with gold.
2466
02:04:47,625 --> 02:04:48,375
It's a challenge.
2467
02:04:48,750 --> 02:04:49,208
Come.
2468
02:04:50,166 --> 02:04:51,208
Why should I come?
2469
02:04:51,291 --> 02:04:53,791
You have already dug a grave.
You sleep and bury yourself.
2470
02:04:53,791 --> 02:04:55,083
You will find coins inside.
2471
02:04:55,208 --> 02:04:55,833
Kusumi.
2472
02:04:57,333 --> 02:04:59,166
There are 1015 people.
2473
02:04:59,416 --> 02:05:00,958
Fair will happen for sure.
2474
02:05:02,333 --> 02:05:04,583
Listen here..
1000 people are already here.
2475
02:05:04,875 --> 02:05:06,291
Fair will happen for sure.
2476
02:05:06,500 --> 02:05:07,333
Mind it, you rascal.
2477
02:05:07,666 --> 02:05:10,041
You won’t get me for sure.
Get lost.
2478
02:05:11,541 --> 02:05:12,958
I want her,
2479
02:05:12,958 --> 02:05:14,416
the fair should not happen,
2480
02:05:14,416 --> 02:05:16,083
and I want gold.
2481
02:05:19,166 --> 02:05:20,291
Give me my gun.
Where is it?
2482
02:05:20,291 --> 02:05:20,916
Wait, I will bring.
2483
02:05:37,333 --> 02:05:38,583
Come slowly, you idiot.
2484
02:05:52,166 --> 02:05:54,583
Get back. Get back.
2485
02:05:54,833 --> 02:05:57,125
It is already dawn.
Why is the door not open?
2486
02:05:57,250 --> 02:05:57,958
They will open. Wait.
2487
02:05:57,958 --> 02:05:59,791
We have got three more coins.
2488
02:05:59,791 --> 02:06:00,833
Will you take those
or should we go elsewhere?
2489
02:06:01,125 --> 02:06:02,666
Go. Go.
2490
02:06:02,875 --> 02:06:04,958
You are storing our gold
and shooing us away?
2491
02:06:06,083 --> 02:06:07,541
What is there to talk to this fellow?
2492
02:06:07,666 --> 02:06:08,750
Call Ramanna.
2493
02:06:12,541 --> 02:06:13,958
My lord! My lord!
2494
02:06:14,833 --> 02:06:15,708
My lord!
2495
02:06:15,958 --> 02:06:17,583
People demanding us to return their gold coins.
2496
02:06:18,333 --> 02:06:20,041
Do the people know that the pot has been stolen?
2497
02:06:20,166 --> 02:06:20,541
No.
2498
02:06:22,833 --> 02:06:25,041
No thief had ever entered
this house in the past.
2499
02:06:26,583 --> 02:06:29,375
There was no incidence of a robbery in this house.
2500
02:06:29,666 --> 02:06:32,708
What a disaster this is!
2501
02:06:33,750 --> 02:06:37,583
What if I say that the gold coins pot is stolen?
2502
02:06:38,041 --> 02:06:38,625
Father,
2503
02:06:39,541 --> 02:06:41,291
this is a matter of our prestige.
2504
02:06:42,333 --> 02:06:43,500
Let this be among ourselves.
2505
02:06:44,250 --> 02:06:45,291
You don’t worry.
2506
02:06:46,416 --> 02:06:47,666
We will look for the pot.
2507
02:06:48,916 --> 02:06:50,291
If the matter is leaked to the people,
2508
02:06:50,833 --> 02:06:51,583
there will be chaos.
2509
02:06:52,208 --> 02:06:52,708
Let’s go.
2510
02:07:03,875 --> 02:07:05,250
The coin is fake, brother.
2511
02:07:05,458 --> 02:07:07,125
This is not gold.
This is copper.
2512
02:07:11,458 --> 02:07:12,458
Check everything and tell me.
2513
02:07:13,291 --> 02:07:15,500
At least one should be real.
2514
02:07:16,750 --> 02:07:18,250
All are fake, brother.
2515
02:07:19,250 --> 02:07:20,583
This is a toy.
2516
02:07:21,250 --> 02:07:23,125
I have made this.
2517
02:07:27,458 --> 02:07:28,833
To whom did you make this?
2518
02:07:29,208 --> 02:07:31,125
Two guys had come.
I made these for them.
2519
02:07:32,291 --> 02:07:34,291
Two guys?!
- Yes. Two guys.
2520
02:07:40,333 --> 02:07:41,000
Virupakshu
2521
02:07:42,291 --> 02:07:44,750
Tell me where we are going
and what we are supposed to do now?
2522
02:07:45,375 --> 02:07:46,666
Let’s go to the jailor.
2523
02:07:47,583 --> 02:07:48,250
We will ask for a loan.
2524
02:07:48,791 --> 02:07:49,583
He will give us money.
2525
02:07:49,875 --> 02:07:53,500
That money will be given to the people
who entered their names for the gold coin.
2526
02:07:54,083 --> 02:07:55,791
Then work hard to repay the loan.
2527
02:07:56,291 --> 02:07:57,416
Let us work hard to live.
2528
02:08:02,041 --> 02:08:03,083
You frauds!
2529
02:08:04,000 --> 02:08:05,000
Bloody bluff masters!
2530
02:08:05,375 --> 02:08:08,166
How dare you give fake coins to our people?
2531
02:08:09,541 --> 02:08:11,791
You dare to cheat us and MLA sir?
2532
02:08:12,208 --> 02:08:13,833
You become sons to Ramanna?
2533
02:08:14,208 --> 02:08:17,250
You supply water to the village
and become a hero to my girl?
2534
02:08:17,791 --> 02:08:18,958
I will finish you here.
2535
02:08:19,208 --> 02:08:20,750
Your show is over here.
2536
02:08:20,958 --> 02:08:21,833
Hey Jagga
2537
02:08:22,166 --> 02:08:23,958
After a long time,
the fair is being held.
2538
02:08:23,958 --> 02:08:25,000
Stay out of this.
2539
02:08:25,000 --> 02:08:27,458
Don’t take these personally.
We will talk after the fair.
2540
02:08:28,708 --> 02:08:32,250
I will announce this to the entire village.
2541
02:08:32,541 --> 02:08:33,833
Let’s go.
2542
02:08:34,125 --> 02:08:36,125
I will murder you from the hands of villagers.
2543
02:08:37,166 --> 02:08:39,833
If he goes and complains
to the villagers, we are doomed.
2544
02:08:39,833 --> 02:08:40,458
Who will allow that?
2545
02:08:41,458 --> 02:08:41,916
Let’s go.
2546
02:08:54,875 --> 02:08:55,958
We should stop them.
2547
02:09:06,916 --> 02:09:08,583
Let’s stand there and call the villagers.
2548
02:09:12,000 --> 02:09:14,250
Everyone, come here.
2549
02:09:14,250 --> 02:09:16,500
I will tell you
what kind of fraudsters these guys are.
2550
02:09:20,583 --> 02:09:22,500
Jagganna, should we do something about them?
2551
02:09:22,916 --> 02:09:23,375
Give it here.
2552
02:09:24,708 --> 02:09:25,708
How dare you cheat us?
2553
02:11:49,291 --> 02:11:50,208
Come on.
2554
02:12:22,041 --> 02:12:23,125
Well, we should not hit anyone to kill.
2555
02:12:23,500 --> 02:12:24,333
Let’s check whether he is alive.
2556
02:12:53,291 --> 02:12:53,750
Look..
2557
02:12:57,208 --> 02:12:57,875
Look.
2558
02:12:58,291 --> 02:12:58,750
Fake.
2559
02:12:59,708 --> 02:13:00,041
Look.
2560
02:13:27,500 --> 02:13:28,291
Our old...
2561
02:13:29,666 --> 02:13:30,458
Our old life got over yesterday.
2562
02:13:32,333 --> 02:13:33,500
New life begins from today.
2563
02:13:35,208 --> 02:13:36,125
Whatever be will be.
2564
02:13:38,041 --> 02:13:38,416
Let's face it.
2565
02:13:45,666 --> 02:13:45,916
Let's face it.
2566
02:14:16,666 --> 02:14:17,708
These are not gold coins.
2567
02:14:19,125 --> 02:14:19,625
Copper.
2568
02:14:21,041 --> 02:14:24,000
We sowed these in the land.
2569
02:14:47,458 --> 02:14:48,250
We were in jail.
2570
02:14:50,041 --> 02:14:51,625
We still had two and a half years of our sentence.
2571
02:14:53,125 --> 02:14:53,916
We are criminals.
2572
02:14:54,750 --> 02:14:55,208
We are thieves.
2573
02:14:58,166 --> 02:14:58,416
Look.
2574
02:14:59,208 --> 02:15:00,208
Why did you come here?
2575
02:15:00,625 --> 02:15:02,125
Your son sent us here.
2576
02:15:02,958 --> 02:15:05,333
We came here to take you away from this village.
2577
02:15:06,375 --> 02:15:06,791
But
2578
02:15:07,875 --> 02:15:08,708
When we came here
2579
02:15:09,916 --> 02:15:10,666
We became your sons
2580
02:15:12,458 --> 02:15:13,458
We found relationships.
2581
02:15:14,916 --> 02:15:16,125
We wanted to conduct the fair.
2582
02:15:18,041 --> 02:15:19,916
We could not find any plan to call people
2583
02:15:20,541 --> 02:15:22,125
So we planned this gold coin game.
2584
02:15:23,416 --> 02:15:23,750
It is wrong.
2585
02:15:24,708 --> 02:15:25,541
What we did was wrong.
2586
02:15:26,875 --> 02:15:29,750
We are ready to face any trial for that
2587
02:15:31,416 --> 02:15:32,291
We are your sons, right?
2588
02:15:32,375 --> 02:15:33,458
You are not my sons.
2589
02:15:35,125 --> 02:15:36,750
Even if you say that
we are not your sons,
2590
02:15:37,500 --> 02:15:40,041
We have considered you as our father.
2591
02:15:41,458 --> 02:15:44,416
We will take loans
and repay the money to the villagers.
2592
02:15:45,208 --> 02:15:46,208
We also belong to this village.
2593
02:15:46,750 --> 02:15:48,458
We shall do the fair together.
2594
02:15:48,458 --> 02:15:51,166
They will deceive you with their words.
2595
02:15:51,875 --> 02:15:53,750
We will be saved if we kill them now.
2596
02:15:54,000 --> 02:15:56,583
Or else, they will kill us from their words.
2597
02:15:57,375 --> 02:15:57,833
Come here.
2598
02:16:00,958 --> 02:16:01,583
Bala Raju
2599
02:16:02,416 --> 02:16:02,791
No.
2600
02:16:04,166 --> 02:16:04,750
We are thieves.
2601
02:16:06,000 --> 02:16:07,541
We should get the punishment, right?
2602
02:16:09,208 --> 02:16:09,583
Let them.
2603
02:16:14,250 --> 02:16:14,666
Don't stop them.
2604
02:16:17,583 --> 02:16:20,833
Because of these fraudsters,
we have lost our jobs.
2605
02:16:20,833 --> 02:16:22,375
If we go back,
we will not get our job back.
2606
02:16:22,375 --> 02:16:23,791
What should we do in this useless village?
2607
02:16:24,166 --> 02:16:25,916
What should we do for a living?
2608
02:16:26,583 --> 02:16:29,166
You have burned down our dreams.
2609
02:16:29,166 --> 02:16:30,291
Hit them…
2610
02:16:39,458 --> 02:16:40,500
Hit them… Kill them…
2611
02:16:40,916 --> 02:16:43,291
I will reward those who kill them.
2612
02:16:43,625 --> 02:16:44,333
Kill them.
2613
02:17:13,625 --> 02:17:15,333
What are you waiting for? Kill him.
2614
02:17:15,916 --> 02:17:16,791
Kill him.
2615
02:17:50,916 --> 02:17:51,833
Bala Raju.
2616
02:18:00,125 --> 02:18:01,333
I beg you.
2617
02:18:01,458 --> 02:18:02,666
They are bleeding.
2618
02:18:03,083 --> 02:18:04,541
They will kill them.
2619
02:18:05,041 --> 02:18:06,083
Save him please.
2620
02:18:06,666 --> 02:18:07,916
Whoever is found guilty
2621
02:18:08,375 --> 02:18:09,583
as per the traditions of the village
2622
02:18:10,500 --> 02:18:11,791
must be punished.
2623
02:18:58,625 --> 02:19:01,458
Let nature take care of these two men.
2624
02:19:02,416 --> 02:19:03,750
As Nandi wishes.
2625
02:19:05,416 --> 02:19:07,708
My dream of conducting the fair is dead now.
2626
02:19:09,791 --> 02:19:10,875
This is the fate of this village.
2627
02:19:12,416 --> 02:19:13,291
Let’s go back,
2628
02:19:13,291 --> 02:19:14,916
Don’t even come here to see
even their dead bodies.
2629
02:19:16,041 --> 02:19:19,291
Golden coins became copper.
Golden lives became copper.
2630
02:19:19,291 --> 02:19:21,375
Let’s not come back to this place.
2631
02:19:23,250 --> 02:19:23,875
Kusumi
2632
02:19:24,875 --> 02:19:26,666
Our wedding date is scheduled for tomorrow.
2633
02:19:27,500 --> 02:19:29,875
You should get ready beautifully.
2634
02:19:42,208 --> 02:19:43,166
We will release you.
2635
02:19:43,875 --> 02:19:45,500
Let’s run away and live our lives.
2636
02:19:46,333 --> 02:19:48,083
We have dreamt of living with you.
2637
02:19:48,541 --> 02:19:50,166
We cannot survive without you.
2638
02:19:50,458 --> 02:19:50,958
Please don’t.
2639
02:19:51,708 --> 02:19:52,500
You are good people.
2640
02:19:53,083 --> 02:19:55,750
If someone calls you the wives of robbers,
2641
02:19:56,000 --> 02:19:56,875
we cannot tolerate the pain.
2642
02:19:59,375 --> 02:20:00,041
Please go.
2643
02:20:01,291 --> 02:20:02,125
Don’t look back,
2644
02:20:02,791 --> 02:20:03,458
don’t stop.
2645
02:20:03,541 --> 02:20:04,083
Forget us.
2646
02:20:04,083 --> 02:20:06,125
We cannot forget you…
2647
02:20:06,416 --> 02:20:06,916
Let’s go.
2648
02:20:07,083 --> 02:20:08,208
Let’s go.
2649
02:20:08,208 --> 02:20:09,416
Please escape.
2650
02:20:09,708 --> 02:20:10,833
And save us.
2651
02:20:13,083 --> 02:20:14,375
Stop crying.
Keep moving.
2652
02:20:19,041 --> 02:20:20,958
Even after knowing that we are criminals,
2653
02:20:21,541 --> 02:20:24,375
they say that they want to live with us.
2654
02:20:25,375 --> 02:20:27,375
That is enough.
2655
02:20:27,833 --> 02:20:29,250
Our lives are made!
2656
02:20:30,666 --> 02:20:33,666
We can boldly declare that
we are human beings.
2657
02:20:35,291 --> 02:20:38,208
They have just tied us.
We can still say that.
2658
02:20:38,958 --> 02:20:47,208
I am a human being.
2659
02:20:47,875 --> 02:20:52,000
Even though we are tied,
I have the feeling of freedom.
2660
02:20:52,750 --> 02:20:54,250
We can die peacefully.
2661
02:20:54,916 --> 02:20:57,708
Who will be so lucky to die along with his friend?
2662
02:20:59,125 --> 02:21:00,291
Even if we die,
2663
02:21:01,083 --> 02:21:03,125
nobody else can live like us.
2664
02:21:03,916 --> 02:21:05,458
We have a strange satisfaction in our deaths.
2665
02:21:06,333 --> 02:21:10,208
But, I am not satisfied 100%.
2666
02:21:11,458 --> 02:21:12,500
Why Virupakshu?
2667
02:21:12,958 --> 02:21:13,958
Like we desired,
2668
02:21:15,125 --> 02:21:16,750
if the fair was conducted when we were alive,
2669
02:21:17,375 --> 02:21:18,791
Our lives would have had a better meaning.
2670
02:21:19,583 --> 02:21:20,166
Look there,
2671
02:21:21,208 --> 02:21:24,333
the people whom we brought
are moving out in front of us.
2672
02:21:26,750 --> 02:21:27,708
That hurts me.
2673
02:21:29,375 --> 02:21:30,416
Fair will not happen.
2674
02:21:33,291 --> 02:21:35,416
Pray to Nandi god with pure heart.
2675
02:21:36,458 --> 02:21:38,041
He will stop those fleeing people.
2676
02:21:38,125 --> 02:21:39,000
Is it?
- Pray.
2677
02:21:41,291 --> 02:21:42,458
Nandi!
2678
02:21:42,958 --> 02:21:46,833
Look here
2679
02:21:47,000 --> 02:21:48,833
People are fleeing away.
2680
02:21:50,875 --> 02:21:54,083
Stop them.
2681
02:21:54,083 --> 02:21:57,333
Conduct the fair.
2682
02:21:57,333 --> 02:21:59,750
Do your duty as a god.
2683
02:21:59,750 --> 02:22:01,666
God!
2684
02:22:01,666 --> 02:22:03,958
Kill both of us,
2685
02:22:03,958 --> 02:22:06,625
we don’t resist.
2686
02:22:06,625 --> 02:22:09,666
But stop the people who are moving away
2687
02:22:09,666 --> 02:22:11,958
conduct the fair.
2688
02:22:12,666 --> 02:22:15,625
If you really exist
2689
02:22:15,791 --> 02:22:17,333
conduct the fair.
2690
02:22:17,583 --> 02:22:18,583
God does not exist, dude.
2691
02:22:19,083 --> 02:22:19,708
True.
2692
02:22:20,625 --> 02:22:24,541
There is nothing but death remaining with us.
2693
02:22:47,583 --> 02:22:52,958
O human being, what is your hometown?
2694
02:22:53,291 --> 02:22:58,333
O human being, what is your hometown?
2695
02:23:01,583 --> 02:23:05,125
O human being, what is your hometown?
2696
02:23:05,625 --> 02:23:07,583
Don’t go in the rain.
You will die.
2697
02:23:08,125 --> 02:23:09,000
Listen to me.
2698
02:23:09,458 --> 02:23:12,625
Rain is not going to stop.
Let’s go back and wait.
2699
02:23:12,958 --> 02:23:18,333
This body is made up of five elements.
2700
02:23:21,708 --> 02:23:26,791
This body is made up of five elements.
2701
02:23:27,166 --> 02:23:31,708
Where can you go by shunning this?
2702
02:23:32,708 --> 02:23:35,583
Your place is your abode.
2703
02:23:35,583 --> 02:23:38,291
Only here you are valued.
2704
02:23:38,291 --> 02:23:43,208
When are you going to back home?
2705
02:23:43,875 --> 02:23:48,375
When are you going to back home?
2706
02:23:49,541 --> 02:23:54,083
O human being, what is your hometown?
2707
02:23:55,333 --> 02:23:59,833
O human being, what is your true nature?
2708
02:24:17,791 --> 02:24:20,416
What are you gaining by yourself?
2709
02:24:20,416 --> 02:24:23,416
You are full of I, me and mine.
2710
02:24:23,416 --> 02:24:28,458
Who is that you who is saying '"I"?
2711
02:24:29,000 --> 02:24:31,916
You peruse wealth.
2712
02:24:31,916 --> 02:24:34,916
You laugh by killing joy.
2713
02:24:34,916 --> 02:24:38,208
Stop at some point for a while.
2714
02:24:38,208 --> 02:24:40,500
Ajja has come down from the hill.
2715
02:24:40,500 --> 02:24:44,333
Get down from the vehicle.
Come. Bow down.
2716
02:24:44,333 --> 02:24:47,041
Ajja has come to the temple.
Why has he come here?
2717
02:24:49,291 --> 02:24:50,458
Why has he come here?
2718
02:24:51,500 --> 02:24:54,041
I can see what you cannot see.
2719
02:24:55,875 --> 02:24:56,833
Come, I will show you.
2720
02:24:57,208 --> 02:24:59,708
The path you have taken has ups and downs.
2721
02:24:59,708 --> 02:25:02,708
End becomes chaos when you forget your roots.
2722
02:25:05,583 --> 02:25:08,125
The path you have taken has ups and downs.
2723
02:25:08,125 --> 02:25:10,916
End becomes chaos when you forget your roots.
2724
02:25:11,291 --> 02:25:16,166
At the end point, listen,
2725
02:25:16,875 --> 02:25:19,458
the last dirt you stepped on is your final destination
2726
02:25:19,458 --> 02:25:22,208
In this world
humans are like a needle in a haystack.
2727
02:25:22,541 --> 02:25:27,458
Everyone's life is like this.
2728
02:25:28,125 --> 02:25:32,250
Everyone's life is like this.
2729
02:25:33,666 --> 02:25:38,541
O human being, what is your hometown?
2730
02:25:42,250 --> 02:25:48,541
O human being, what is your true nature?
2731
02:26:22,625 --> 02:26:24,458
Look at the lake.
It is full.
2732
02:26:26,333 --> 02:26:27,291
Goddess Ganga!
2733
02:26:29,125 --> 02:26:30,166
Goddess Ganga!
2734
02:26:41,583 --> 02:26:43,833
Finally Ganga has come to rescue
this perishing village.
2735
02:26:44,166 --> 02:26:46,458
All farmers fold your hands please.
2736
02:26:50,791 --> 02:26:54,916
Where were you all these days, Goddess Ganga!?
2737
02:26:55,125 --> 02:26:57,500
We will perform rituals and offer prayers.
2738
02:26:57,833 --> 02:27:00,458
Mother, never leave us, please.
2739
02:27:00,708 --> 02:27:01,666
We beg you.
2740
02:27:02,250 --> 02:27:04,208
It has been ages
since we drank water in this village.
2741
02:27:04,416 --> 02:27:06,291
Come. Let’s drink.
2742
02:27:16,541 --> 02:27:19,666
Answer my question and then drink water.
2743
02:27:21,166 --> 02:27:22,375
Where were you?
2744
02:27:24,833 --> 02:27:30,458
Who brought mother, father, sister, brother,
relatives, and friends together?
2745
02:27:35,125 --> 02:27:38,708
There is something called your birthplace
and the place you are brought up.
2746
02:27:39,833 --> 02:27:41,208
Who reminded you of that?
2747
02:27:43,958 --> 02:27:46,666
Who promised that
the fair would be conducted?
2748
02:27:48,458 --> 02:27:50,500
Who brought life into this dead village?
2749
02:27:51,916 --> 02:27:52,458
Who?
2750
02:27:53,958 --> 02:27:54,500
Who?
2751
02:27:56,916 --> 02:27:58,125
These two.
2752
02:28:03,333 --> 02:28:06,041
All this is because of them.
2753
02:28:13,500 --> 02:28:15,208
This is your village.
2754
02:28:16,291 --> 02:28:17,875
You should have saved it.
2755
02:28:19,125 --> 02:28:20,541
But who saved it?
2756
02:28:26,208 --> 02:28:28,000
Hometown is like a mother.
2757
02:28:29,333 --> 02:28:31,083
It has given birth to all of us.
2758
02:28:32,916 --> 02:28:35,083
Who forgot the mother?
2759
02:28:36,416 --> 02:28:36,916
Who?
2760
02:28:39,166 --> 02:28:41,333
You left the village
because there was no water.
2761
02:28:42,208 --> 02:28:44,833
When they stepped into the village, it rained.
2762
02:28:45,708 --> 02:28:47,625
They are the sons of Bhageeratha.
2763
02:28:48,208 --> 02:28:49,833
You call them fraudsters?
2764
02:28:52,583 --> 02:28:54,708
God is found in a human being.
2765
02:28:55,666 --> 02:28:57,291
He should not become a ghost.
2766
02:28:59,375 --> 02:29:03,458
If humanity lives in your hearts,
2767
02:29:04,083 --> 02:29:07,000
Release them and bow to them.
2768
02:29:15,708 --> 02:29:19,000
The lake is filled up.
Do farming.
2769
02:29:19,833 --> 02:29:23,041
Become farmers again.
Become the children of this village.
2770
02:29:24,666 --> 02:29:26,666
Or else, get lost from the village.
2771
02:29:28,250 --> 02:29:31,500
To this village, these two gods are enough.
2772
02:29:35,625 --> 02:29:37,500
This town will survive somehow..
2773
02:29:38,500 --> 02:29:40,375
The country will grow somehow.
2774
02:30:09,125 --> 02:30:09,666
Father,
2775
02:30:11,083 --> 02:30:12,666
I called this village a graveyard.
2776
02:30:15,208 --> 02:30:17,333
I told you to die here.
2777
02:30:19,083 --> 02:30:19,666
I am sorry.
2778
02:30:20,791 --> 02:30:22,250
Please forgive me.
2779
02:30:23,708 --> 02:30:24,458
Please forgive me.
2780
02:30:27,208 --> 02:30:28,625
Finally you came to the village.
2781
02:30:29,375 --> 02:30:30,500
That is enough, my son.
2782
02:30:31,666 --> 02:30:32,916
What will you do...
2783
02:30:35,916 --> 02:30:37,375
...with your brothers?
2784
02:30:39,166 --> 02:30:40,166
You decide.
2785
02:30:45,625 --> 02:30:46,333
Grandpa…
2786
02:30:47,166 --> 02:30:48,083
Come, my boy.
2787
02:31:14,583 --> 02:31:15,750
This is justice.
2788
02:31:16,208 --> 02:31:16,916
How are you sir?
2789
02:31:17,333 --> 02:31:18,750
If you call me “sir” again,
2790
02:31:19,750 --> 02:31:22,041
I will put both of you behind the bars.
2791
02:31:23,583 --> 02:31:24,541
I understood.
2792
02:31:24,833 --> 02:31:26,166
Brother.
2793
02:31:27,000 --> 02:31:27,791
Sure, brother.
2794
02:31:31,125 --> 02:31:33,291
It is my mistake to deny
my daughter’s hand in marriage.
2795
02:31:33,916 --> 02:31:34,500
You please tie the knots.
2796
02:31:34,750 --> 02:31:36,250
Why do you want to..
2797
02:31:37,666 --> 02:31:39,375
The wedding is cancelled.
2798
02:31:40,666 --> 02:31:41,500
What now?
2799
02:31:41,750 --> 02:31:44,083
Kusumi should get married to me. That’s it.
2800
02:31:44,375 --> 02:31:46,083
Otherwise, the gun will fire.
2801
02:31:46,333 --> 02:31:47,125
Rudresh.
2802
02:31:50,291 --> 02:31:51,083
Kemps!
2803
02:31:51,083 --> 02:31:51,875
Kick them out.
180028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof