Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,036 --> 00:00:04,536
Previously on The Royals...
2
00:00:04,736 --> 00:00:08,138
- Oh, daisies.
- I always think of you when I see them.
3
00:00:09,808 --> 00:00:11,809
'I was just wondering
what my life would be like,
4
00:00:11,843 --> 00:00:14,777
had my mother not pushed
me into marrying Simon.'
5
00:00:14,812 --> 00:00:19,082
Attempting to kill the Duke
of York, why, that's treason.
6
00:00:19,517 --> 00:00:21,584
'The King goes on walks sometimes.
7
00:00:22,153 --> 00:00:24,221
I want you to find out where he goes.'
8
00:00:24,255 --> 00:00:26,789
It's a much better option than prison.
9
00:00:28,626 --> 00:00:32,728
'We all keep our secrets, but
inevitably our secrets keep us.'
10
00:00:33,330 --> 00:00:34,898
I'll be watching you, bodyguard.
11
00:00:34,932 --> 00:00:36,599
There is no video.
12
00:00:36,634 --> 00:00:39,135
You son of a bitch!
13
00:00:40,270 --> 00:00:42,872
Your mother hates her, the
press will eat her alive,
14
00:00:42,907 --> 00:00:46,742
and the public will never accept
an American as their queen.
15
00:00:46,776 --> 00:00:48,777
We're going to Monaco for the weekend.
16
00:00:48,811 --> 00:00:50,812
I want you to come with me.
17
00:01:01,591 --> 00:01:03,525
Okay, yeah.
18
00:01:07,430 --> 00:01:09,431
Ooh! Oh!
19
00:01:11,901 --> 00:01:14,169
That... is not entirely unpleasant.
20
00:01:14,737 --> 00:01:18,206
Just hurry up before we create
an international incident.
21
00:01:19,675 --> 00:01:21,342
Anything else?
22
00:01:21,377 --> 00:01:22,277
Mm-mm-hm.
23
00:01:22,311 --> 00:01:25,080
For goodness sake, I'm not George Michael!
24
00:01:26,615 --> 00:01:28,516
Ohh!
25
00:01:28,551 --> 00:01:31,686
How does this sound? "Flying to
Monaco for the weekend with Liam.
26
00:01:31,720 --> 00:01:33,788
Don't worry, using protection"?
27
00:01:35,724 --> 00:01:37,490
Oh.
28
00:01:37,524 --> 00:01:40,526
No matter what I tell my
dad, he's gonna lose his mind.
29
00:01:45,933 --> 00:01:47,934
International Customs.
30
00:01:47,969 --> 00:01:49,936
We just need to inspect your cargo.
31
00:01:49,971 --> 00:01:52,072
Ooh. I wouldn't do that, if I were you.
32
00:01:53,540 --> 00:01:55,608
This, gentlemen, as clearly marked,
33
00:01:55,642 --> 00:01:57,610
is the Diplomatic Bag.
34
00:01:58,645 --> 00:02:02,682
As codified in Article 27
of the 1961 Vienna Convention
35
00:02:02,716 --> 00:02:04,617
on Diplomatic Relations,
36
00:02:04,651 --> 00:02:08,488
this bag has diplomatic
immunity from search or seizure.
37
00:02:08,989 --> 00:02:11,823
You can't touch it, you
can't look inside it.
38
00:02:11,858 --> 00:02:13,692
And you certainly can't seize it.
39
00:02:13,726 --> 00:02:15,394
But if you could,
40
00:02:15,428 --> 00:02:18,797
you might find a loaded
firearm, several sex toys,
41
00:02:18,831 --> 00:02:21,000
innumerable drugs including,
but not limited to,
42
00:02:21,034 --> 00:02:24,836
a pound of marijuana, a
brick of cocaine, ecstasy,
43
00:02:24,871 --> 00:02:26,671
Adderall, Ambien...
44
00:02:26,706 --> 00:02:30,041
But like I said, you are
not allowed to look in it.
45
00:02:30,075 --> 00:02:31,843
Off you go.
46
00:02:35,715 --> 00:02:37,551
You cows could've put your drugs
47
00:02:37,576 --> 00:02:39,987
in the Diplomatic Bag
rather than up your bums.
48
00:02:41,888 --> 00:02:42,754
We know.
49
00:02:42,779 --> 00:02:44,956
The Royals 01x06
The Slings and Arrows of Outrageous Fortune
50
00:02:44,981 --> 00:02:47,057
Synced & Corrected by Laulau
www.addic7ed.com
51
00:02:47,058 --> 00:02:49,059
Ohh!
52
00:02:58,703 --> 00:03:00,438
I thought you were still in Fiji.
53
00:03:00,472 --> 00:03:02,039
Toronto.
54
00:03:02,874 --> 00:03:04,608
It's quiet.
55
00:03:05,477 --> 00:03:07,978
The children have gone
to Monaco for the weekend.
56
00:03:11,583 --> 00:03:14,384
There was a time when you
were actually happy to see me.
57
00:03:15,686 --> 00:03:18,055
There was a time when you
would've brought me flowers.
58
00:03:18,089 --> 00:03:21,558
Besides, missing someone is difficult...
59
00:03:22,893 --> 00:03:24,627
and far too distracting.
60
00:03:24,662 --> 00:03:26,063
Distracting from what?
61
00:03:26,097 --> 00:03:28,098
Being the Queen of England.
62
00:03:48,785 --> 00:03:50,786
- This place is amazing.
- Yeah.
63
00:03:50,820 --> 00:03:53,022
We've been coming here since I was born.
64
00:03:53,056 --> 00:03:55,057
I love it here.
65
00:03:56,159 --> 00:03:58,361
Oh, I get the master.
66
00:04:00,097 --> 00:04:01,830
Bagsy.
67
00:04:01,865 --> 00:04:03,466
Damn it!
68
00:04:08,604 --> 00:04:11,673
I know when we met, I seemed
all casual about hooking up.
69
00:04:11,975 --> 00:04:13,976
You have your own room next to mine.
70
00:04:14,010 --> 00:04:16,011
I didn't want to be presumptuous.
71
00:04:16,045 --> 00:04:18,046
Not being presumptuous is sexy.
72
00:04:21,484 --> 00:04:22,817
Get on the bed. On your back.
73
00:04:22,851 --> 00:04:24,552
What you doing?
74
00:04:24,586 --> 00:04:26,587
What you do... What?
75
00:04:37,866 --> 00:04:39,734
Hello, Jasper.
76
00:04:39,768 --> 00:04:41,304
Thank you for admitting you never
77
00:04:41,329 --> 00:04:43,037
actually had a sex tape of me.
78
00:04:43,438 --> 00:04:45,439
Now you do.
79
00:04:52,047 --> 00:04:53,614
Great!
80
00:04:57,419 --> 00:04:58,919
You're welcome.
81
00:05:01,822 --> 00:05:03,623
Hey. Hi, Lenny.
82
00:05:08,729 --> 00:05:10,431
It's open.
83
00:05:13,634 --> 00:05:14,968
Ow.
84
00:05:15,002 --> 00:05:17,303
What is he doing here?
85
00:05:17,303 --> 00:05:19,737
- Who?
- Who? You know who! Beck!
86
00:05:19,771 --> 00:05:21,339
I thought it would make you happy.
87
00:05:21,373 --> 00:05:23,908
You thought it would
make me happy, did you?
88
00:05:26,778 --> 00:05:28,178
- Very nice.
- Hey.
89
00:05:28,880 --> 00:05:31,248
Beck. It's so good to... seeing you.
90
00:05:32,317 --> 00:05:34,117
It's good to seeing you, too.
91
00:05:34,152 --> 00:05:35,986
Good to seeing you too, Beck.
92
00:05:36,020 --> 00:05:38,021
It's gonna be a great weekend.
93
00:05:38,056 --> 00:05:40,057
See you later.
94
00:05:40,091 --> 00:05:41,392
Yeah.
95
00:05:41,826 --> 00:05:44,361
You're like a 12-year-old girl around him.
96
00:05:44,361 --> 00:05:46,362
I hate you times infinity!
97
00:05:49,568 --> 00:05:51,569
'Hello, Jasper.
98
00:05:51,603 --> 00:05:56,174
Thank you for admitting that you
never actually had a sex tape of me.
99
00:05:56,208 --> 00:05:58,209
Now you do.'
100
00:06:00,445 --> 00:06:02,079
Looking for something?
101
00:06:02,113 --> 00:06:03,880
Your Majesty.
102
00:06:03,915 --> 00:06:06,450
I understand you've requested a transfer.
103
00:06:06,484 --> 00:06:07,984
Any particular reason?
104
00:06:08,753 --> 00:06:10,754
- No, Ma'am.
- Good.
105
00:06:11,089 --> 00:06:13,090
Because you've been transferred to me.
106
00:06:13,124 --> 00:06:16,159
You're mine now, Jasper from Shoreditch.
107
00:06:16,194 --> 00:06:18,561
It would be my pleasure, Your Majesty.
108
00:06:18,596 --> 00:06:19,730
No.
109
00:06:19,764 --> 00:06:21,765
I think the pleasure will be mine.
110
00:06:30,516 --> 00:06:32,016
She's here.
111
00:06:32,050 --> 00:06:34,251
My baby's here!
112
00:06:35,354 --> 00:06:37,522
- Ashok has a girlfriend?
- I doubt it.
113
00:06:37,556 --> 00:06:39,557
- You hanging by the pool?
- Yeah.
114
00:06:39,591 --> 00:06:40,925
Why?
115
00:06:41,927 --> 00:06:43,828
Hey, you.
116
00:06:43,862 --> 00:06:48,265
We have the sickest villa
right beside the casino.
117
00:06:49,367 --> 00:06:51,368
Speaking of, we're going there later.
118
00:06:52,070 --> 00:06:53,804
Oph!
119
00:06:55,773 --> 00:06:59,042
Now, let's get drunk and
christen that pool like old times.
120
00:07:01,045 --> 00:07:02,713
Ophelia!
121
00:07:03,581 --> 00:07:05,582
We always go topless here.
122
00:07:05,616 --> 00:07:08,885
But you have great tits, so you're good.
123
00:07:09,019 --> 00:07:10,754
Pool, bitches.
124
00:07:18,628 --> 00:07:20,929
How badass is this?
125
00:07:21,597 --> 00:07:24,265
My dad said I could
have it if I made honors.
126
00:07:24,299 --> 00:07:26,300
It's great, Ashok.
127
00:07:26,334 --> 00:07:27,435
Well done.
128
00:07:27,437 --> 00:07:29,438
I'm so happy right now.
129
00:07:29,473 --> 00:07:30,906
I'm gonna drive it.
130
00:07:32,075 --> 00:07:35,244
By the way, Gemma and
her girls are at the pool.
131
00:07:36,012 --> 00:07:37,946
I can drive it later, that's fine.
132
00:07:43,052 --> 00:07:45,053
You happy to be in Monaco, Marcus?
133
00:07:45,088 --> 00:07:47,289
- Always happy, sir.
- Good.
134
00:07:47,323 --> 00:07:48,690
You're fired for the weekend.
135
00:07:48,724 --> 00:07:50,427
The team can handle it.
136
00:07:50,452 --> 00:07:52,260
I'll rehire you when we get back to London.
137
00:07:52,260 --> 00:07:53,360
Sir?
138
00:07:53,395 --> 00:07:56,163
I know I don't always make
it easy for you, Marcus.
139
00:07:56,864 --> 00:07:58,865
But you deal with it, and me,
140
00:07:58,900 --> 00:08:01,034
with skill and grace and I appreciate it.
141
00:08:01,069 --> 00:08:03,070
So enjoy the weekend.
142
00:08:03,104 --> 00:08:06,273
Hang out, relax and don't call me "sir".
143
00:08:06,273 --> 00:08:08,274
Of course, Your Highness.
144
00:08:08,308 --> 00:08:09,942
Dude.
145
00:08:10,878 --> 00:08:13,479
Erm... maybe just go with "sir".
146
00:08:15,215 --> 00:08:16,883
Your Majesty?
147
00:08:16,917 --> 00:08:18,484
Prudence.
148
00:08:18,518 --> 00:08:22,087
Thought you might enjoy a little
treat after your long trip.
149
00:08:22,121 --> 00:08:24,589
Hobnobs. Delicious. Will you join me?
150
00:08:24,858 --> 00:08:26,759
That's very kind of you, but...
151
00:08:26,793 --> 00:08:28,794
You have your work, I understand.
152
00:08:28,828 --> 00:08:32,097
But then again, disobeying a direct request
153
00:08:32,131 --> 00:08:35,066
from the King Of England could
be interpreted as treason.
154
00:08:37,270 --> 00:08:38,970
Forgive me, I'm joking, of course.
155
00:08:39,005 --> 00:08:41,006
No, it's just...
156
00:08:43,342 --> 00:08:45,276
One hobnob.
157
00:08:56,488 --> 00:08:58,589
Why are people always doing this to me?
158
00:08:58,589 --> 00:09:00,157
You scared the hell out of me!
159
00:09:00,191 --> 00:09:02,125
You're not wearing that.
160
00:09:02,160 --> 00:09:04,527
Second, did you see Beck out there?
161
00:09:04,562 --> 00:09:06,563
No? Turn round.
162
00:09:08,132 --> 00:09:09,432
Okay.
163
00:09:11,368 --> 00:09:13,169
Put this on.
164
00:09:13,204 --> 00:09:15,338
Whoa, nice rack!
165
00:09:15,372 --> 00:09:17,373
Just give me the dress. Who is Beck?
166
00:09:19,109 --> 00:09:21,110
Beck was Robert's best friend.
167
00:09:21,679 --> 00:09:23,246
We basically grew up together.
168
00:09:23,280 --> 00:09:25,682
I may have lost my virginity to him.
169
00:09:26,450 --> 00:09:28,250
Alright, I did. I really did.
170
00:09:28,318 --> 00:09:30,587
It was a disaster, but then it got better.
171
00:09:30,621 --> 00:09:32,288
So you slept with him again?
172
00:09:32,322 --> 00:09:34,424
I slept with him a lot. We never dated.
173
00:09:34,458 --> 00:09:38,461
But every time he comes around, I fall
to pieces and I start acting like...
174
00:09:38,495 --> 00:09:40,030
well, you, actually.
175
00:09:40,064 --> 00:09:41,998
What is that supposed to mean?
176
00:09:42,033 --> 00:09:43,533
Like a dork, a total dork.
177
00:09:43,567 --> 00:09:45,968
I laugh and I say really awkward things.
178
00:09:47,337 --> 00:09:49,872
I can do it, I got it. I can do it!
179
00:09:50,640 --> 00:09:54,143
The thing is, he just...
makes me feel I'm not myself.
180
00:09:54,812 --> 00:09:57,147
I become all girly and
it really freaks me out!
181
00:09:59,217 --> 00:10:01,183
Here we go. Mm!
182
00:10:01,218 --> 00:10:03,219
You did not just do that.
183
00:10:03,253 --> 00:10:04,754
Hey!
184
00:10:05,188 --> 00:10:07,990
Mm, thank God for the Diplomatic Bag.
185
00:10:08,025 --> 00:10:10,026
I need drugs.
186
00:10:10,060 --> 00:10:12,061
Mm, let's see you.
187
00:10:13,030 --> 00:10:16,165
Gemma's gonna hate you.
Liam's gonna love you. Win win.
188
00:10:16,199 --> 00:10:19,101
- Let's go.
- Len.
189
00:10:20,003 --> 00:10:21,804
You've always been nice to me.
190
00:10:21,838 --> 00:10:24,740
I don't know why, but it means a lot.
191
00:10:24,774 --> 00:10:28,210
Of course I've been nice to you.
Why wouldn't I? Bitch, let's go.
192
00:10:28,211 --> 00:10:29,877
Come on.
193
00:10:41,690 --> 00:10:43,958
Your Royal Highness, Princess Eleanor.
194
00:10:43,993 --> 00:10:45,994
It's a pleasure to see you again.
195
00:10:51,333 --> 00:10:52,933
How's your luck?
196
00:10:53,401 --> 00:10:55,402
Not too good.
197
00:10:55,437 --> 00:10:58,506
For some reason, I couldn't
locate the Diplomatic Bag.
198
00:10:58,540 --> 00:11:00,541
Do you know anything about that?
199
00:11:00,575 --> 00:11:02,510
- No.
- Nope?
200
00:11:02,544 --> 00:11:04,545
Not a thing.
201
00:11:04,579 --> 00:11:06,847
Let's see if we can change your luck.
202
00:11:06,881 --> 00:11:08,849
It's easier if you have a system.
203
00:11:08,883 --> 00:11:10,884
What's your system?
204
00:11:11,886 --> 00:11:14,454
Well, I bet black because
it's your favorite color.
205
00:11:14,488 --> 00:11:16,489
Odd, because, well, you are.
206
00:11:18,192 --> 00:11:20,961
17 because that's the age
you were when I first saw you.
207
00:11:20,995 --> 00:11:23,630
23 because it's your
favorite number. And 35.
208
00:11:23,664 --> 00:11:25,831
What's 35?
209
00:11:26,967 --> 00:11:30,537
35 is the number of times you've
taken my breath away in that outfit.
210
00:11:37,244 --> 00:11:38,344
35.
211
00:11:38,379 --> 00:11:40,379
Imagine that.
212
00:11:40,413 --> 00:11:42,281
Vous avez gagn�, monsieur.
213
00:11:42,315 --> 00:11:44,016
Bravo!
214
00:11:44,051 --> 00:11:46,052
And now it's 36.
215
00:12:00,032 --> 00:12:01,966
What's it gonna be, baby?
216
00:12:02,535 --> 00:12:04,536
Don't call me baby.
217
00:12:06,005 --> 00:12:08,907
I'll see your bet, and raise you...
218
00:12:10,876 --> 00:12:12,177
20,000.
219
00:12:12,211 --> 00:12:13,511
Whoa.
220
00:12:16,148 --> 00:12:17,916
I'll also raise...
221
00:12:18,918 --> 00:12:20,418
200,000.
222
00:12:25,057 --> 00:12:27,892
Ashok, are you trying to
look at my cards or my tits?
223
00:12:27,927 --> 00:12:29,159
Both.
224
00:12:30,095 --> 00:12:32,096
Your move, little girl.
225
00:12:35,601 --> 00:12:37,101
Wait. No, no, no!
226
00:12:37,135 --> 00:12:39,237
I haven't even driven it on the Autobahn.
227
00:12:39,271 --> 00:12:41,138
And when I beat this cocky prick,
228
00:12:41,172 --> 00:12:43,173
you will not only drive it on the Autobahn,
229
00:12:43,208 --> 00:12:46,509
you will drive it on the Autobahn
with me, topless, getting a handy.
230
00:12:47,411 --> 00:12:49,213
Can I upgrade to a blowy?
231
00:12:49,247 --> 00:12:51,248
Don't push it, Ashok.
232
00:12:52,583 --> 00:12:56,620
This is a brand new McLaren Coupe with...
233
00:12:56,654 --> 00:12:57,988
11.
234
00:12:58,022 --> 00:12:59,556
11 miles on it.
235
00:12:59,590 --> 00:13:01,524
- Ma'am...
- No, it's okay.
236
00:13:11,269 --> 00:13:12,869
Full house.
237
00:13:17,375 --> 00:13:18,975
Pair of sixes.
238
00:13:21,211 --> 00:13:23,012
I'm going dancing.
239
00:13:23,046 --> 00:13:25,047
Hey, hey.
240
00:13:25,615 --> 00:13:27,850
So what color is my new ride, anyway?
241
00:13:31,155 --> 00:13:33,890
Maybe talk to him, convince
him to give your car back.
242
00:13:33,924 --> 00:13:36,858
Or maybe I find the guy and
I hold him at gunpoint...
243
00:13:36,893 --> 00:13:39,227
or bow-and-arrow point and
I make him give it back.
244
00:13:39,262 --> 00:13:42,097
No one is holding anyone
at bow-and-arrow point.
245
00:13:42,131 --> 00:13:44,132
Yeah, I know.
246
00:13:46,569 --> 00:13:48,570
- Poor guy.
- He'll be okay.
247
00:13:48,605 --> 00:13:50,606
He gets like this.
248
00:13:53,109 --> 00:13:55,576
What kind of guy gets good
at darts to impress girls?
249
00:13:55,611 --> 00:13:57,179
Worked with you.
250
00:13:58,181 --> 00:13:59,580
Whatever.
251
00:13:59,615 --> 00:14:01,549
Robert was a great darts player.
252
00:14:02,318 --> 00:14:04,853
I practiced all the time
so someday I could beat him.
253
00:14:04,887 --> 00:14:06,487
I never did.
254
00:14:18,300 --> 00:14:19,967
Well done,
255
00:14:20,001 --> 00:14:22,937
reconnecting with the King
so soon upon his return.
256
00:14:22,971 --> 00:14:25,072
- Very clever.
- I didn't do it for you.
257
00:14:25,106 --> 00:14:27,107
That doesn't matter, does it?
258
00:14:27,142 --> 00:14:29,409
When he goes out tonight, you follow him.
259
00:14:29,444 --> 00:14:31,480
Otherwise, they're gonna love
260
00:14:31,505 --> 00:14:33,505
that pretty mouth of yours in prison.
261
00:14:41,372 --> 00:14:44,674
- All right, Beck?
- Yeah, man.
262
00:14:44,674 --> 00:14:46,675
See you later.
263
00:14:47,672 --> 00:14:50,440
Hey, where did you disappear to?
264
00:14:51,643 --> 00:14:54,210
I came back here to
find the Diplomatic Bag,
265
00:14:54,245 --> 00:14:57,147
but all I could find was
a ceremonial bow and arrow.
266
00:14:58,536 --> 00:15:01,004
- That's odd.
- Mm. Yeah.
267
00:15:01,640 --> 00:15:03,073
Where are my drugs, Beck?
268
00:15:03,107 --> 00:15:05,408
In the bag, I suppose.
269
00:15:10,649 --> 00:15:12,849
Liam asked me to fly in because of Robert.
270
00:15:12,884 --> 00:15:15,518
'Cause he knows what
this place meant to you.
271
00:15:15,552 --> 00:15:18,789
He didn't have to do that,
I'm not doing that bad.
272
00:15:19,957 --> 00:15:21,958
You're a shit show and we both know it.
273
00:15:21,993 --> 00:15:25,762
Yeah, you have your drugs and
your guys and your darkness.
274
00:15:26,597 --> 00:15:28,799
But you still can't diminish that light.
275
00:15:30,567 --> 00:15:32,568
I don't have a light.
276
00:15:33,604 --> 00:15:35,605
Oh, you have a light, princess...
277
00:15:37,240 --> 00:15:39,875
so brilliant it's hard
to look at you sometimes.
278
00:15:45,283 --> 00:15:49,218
So you only came here
because Liam asked you to?
279
00:15:50,700 --> 00:15:52,701
No, Len.
280
00:15:52,735 --> 00:15:55,236
I came because I wanted to see you.
281
00:15:57,506 --> 00:15:59,507
Because I always want to see you.
282
00:15:59,541 --> 00:16:01,475
I'd see you every day if I could.
283
00:16:02,678 --> 00:16:04,679
That's not fair.
284
00:16:04,713 --> 00:16:05,779
Excuse me.
285
00:16:30,839 --> 00:16:34,307
Remember the first time we
got drunk together, right here?
286
00:16:35,409 --> 00:16:37,410
What were we...13?
287
00:16:37,445 --> 00:16:38,945
12.
288
00:16:42,483 --> 00:16:44,484
You didn't have to invite him.
289
00:16:44,518 --> 00:16:46,720
It's our first time here without Robert.
290
00:16:46,754 --> 00:16:49,389
Yeah, well, you don't
have to worry about me.
291
00:16:49,423 --> 00:16:51,424
I don't have to but I do.
292
00:16:52,693 --> 00:16:54,693
And I always will, so deal with it.
293
00:16:55,428 --> 00:16:56,763
Okay.
294
00:16:59,399 --> 00:17:02,034
You remember the last time
I was drug-free all day?
295
00:17:03,536 --> 00:17:04,771
When?
296
00:17:04,805 --> 00:17:07,373
No, I'm asking you 'cause I don't remember.
297
00:17:10,777 --> 00:17:12,778
I'm going to bed.
298
00:17:12,812 --> 00:17:14,813
Alone.
299
00:17:15,615 --> 00:17:17,616
It certainly is a night of firsts.
300
00:18:24,349 --> 00:18:25,482
Hey.
301
00:18:26,551 --> 00:18:28,318
Perfect line.
302
00:19:14,479 --> 00:19:16,680
How'd you sleep?
303
00:19:19,851 --> 00:19:21,818
Really great, actually.
304
00:19:21,853 --> 00:19:22,952
Good.
305
00:19:22,987 --> 00:19:24,988
I made you breakfast.
306
00:19:26,391 --> 00:19:28,391
- Is that bacon?
- Mm-hm.
307
00:19:28,425 --> 00:19:30,426
I love bacon.
308
00:19:35,499 --> 00:19:37,700
I took the bag.
309
00:19:39,103 --> 00:19:41,037
I knew you took my bag.
310
00:19:42,406 --> 00:19:44,306
It's all still here.
311
00:19:46,943 --> 00:19:48,777
You slept great.
312
00:19:48,811 --> 00:19:50,745
And you look amazing.
313
00:19:50,780 --> 00:19:53,215
- Yeah.
- And the bacon never tasted better.
314
00:19:55,919 --> 00:19:57,920
Eat. And come hang out by the pool.
315
00:20:01,090 --> 00:20:03,091
- Beck?
- Yeah?
316
00:20:03,959 --> 00:20:05,293
Thank you.
317
00:20:14,904 --> 00:20:16,905
Imagine, for a few drinks, no?
318
00:20:16,939 --> 00:20:18,440
Imagine...
319
00:20:18,474 --> 00:20:20,408
You're kidding me, right?
320
00:20:20,442 --> 00:20:22,509
You gamble away my McLaren
321
00:20:22,544 --> 00:20:24,812
and now you're frolicking by the pool.
322
00:20:24,846 --> 00:20:26,847
Relax, Ashok.
323
00:20:26,881 --> 00:20:29,250
We have a plan to get
your precious car back.
324
00:20:29,284 --> 00:20:31,285
You do?
325
00:20:31,320 --> 00:20:33,321
What plan?
326
00:20:36,124 --> 00:20:37,825
What is this, huh?
327
00:20:39,093 --> 00:20:40,494
An episode of Glee?
328
00:20:41,429 --> 00:20:43,263
We'd like the car back.
329
00:20:43,297 --> 00:20:45,231
You have something we want,
330
00:20:45,266 --> 00:20:47,267
maybe I have something you want.
331
00:20:49,370 --> 00:20:51,371
- Like what?
- Sex.
332
00:20:52,273 --> 00:20:54,274
Virgin sex.
333
00:20:55,142 --> 00:20:57,577
You expect me to believe you're a virgin?
334
00:20:57,611 --> 00:20:59,812
Not me, creepo.
335
00:20:59,847 --> 00:21:01,147
Her.
336
00:21:04,518 --> 00:21:06,052
No deal.
337
00:21:07,088 --> 00:21:09,089
I think you may like to reconsider.
338
00:21:09,523 --> 00:21:12,458
I'm quite skilled in the
blowy and handy department.
339
00:21:13,159 --> 00:21:16,061
Not to mention the five
ounces of Bolivian cocaine
340
00:21:16,096 --> 00:21:18,197
I'm currently ferrying in my rectum.
341
00:21:19,566 --> 00:21:21,767
Do you still have that up there?
342
00:21:23,069 --> 00:21:24,470
I'm afraid I can't help you.
343
00:21:25,506 --> 00:21:27,506
I won this car fair and square.
344
00:21:27,540 --> 00:21:29,241
In a game of chance.
345
00:21:31,411 --> 00:21:33,245
Poker is a game of skill.
346
00:21:33,279 --> 00:21:35,214
Not according to the casino.
347
00:21:35,248 --> 00:21:38,783
How about you let us try to win
the car back in a game of skill?
348
00:21:39,519 --> 00:21:41,887
I'm a man who appreciates a challenge.
349
00:21:41,921 --> 00:21:45,857
And also a good anecdote about
defeating the Crown Prince of England.
350
00:21:46,492 --> 00:21:49,193
What's your game, Your Highness, hm?
351
00:21:50,129 --> 00:21:52,463
The game is 501.
352
00:21:53,298 --> 00:21:56,200
First player to score 501
without going over, wins.
353
00:21:56,869 --> 00:22:00,071
Outer rings count as double,
inner ring counts as triple.
354
00:22:00,105 --> 00:22:02,040
Three darts per turn.
355
00:22:07,946 --> 00:22:09,947
Did I mention I love my car?
356
00:22:09,981 --> 00:22:11,982
I'm a man of my word.
357
00:22:13,485 --> 00:22:16,486
If I lose... you can have your car.
358
00:22:17,422 --> 00:22:19,222
But I won't lose.
359
00:22:31,536 --> 00:22:33,736
Great arrows, Omar!
360
00:22:34,172 --> 00:22:36,973
Triple 20, triple 20 and 20.
361
00:22:38,042 --> 00:22:39,409
We're screwed.
362
00:22:41,312 --> 00:22:43,880
How was your first day with Her Majesty?
363
00:22:43,914 --> 00:22:45,248
Without incident.
364
00:22:45,283 --> 00:22:48,518
I'd commend you on your unprecedented
rise to the Queen's detail,
365
00:22:48,553 --> 00:22:53,289
however, I feel a warning might
be more prudent than a compliment.
366
00:22:53,323 --> 00:22:55,058
A warning, sir?
367
00:22:55,092 --> 00:22:56,960
The Queen asked for you personally.
368
00:22:56,994 --> 00:23:00,162
She also has MI5 and MI6
vetting your security clearance.
369
00:23:00,197 --> 00:23:03,967
Eventually, she'll discover you're
not the person you claim to be.
370
00:23:06,103 --> 00:23:07,803
You think I didn't know?
371
00:23:07,837 --> 00:23:10,839
I'm the King's head of
security, we know a few things.
372
00:23:12,041 --> 00:23:15,244
I'll speak to Princess Eleanor about
the conditions of your transfer.
373
00:23:15,278 --> 00:23:18,414
If she refutes your claims,
you'll be tried for treason.
374
00:23:19,249 --> 00:23:23,518
Until then, you're being
watched closely, Mr. Frost.
375
00:23:23,552 --> 00:23:25,053
Go.
376
00:23:31,094 --> 00:23:33,095
Mr. Pryce, sir...
377
00:23:33,129 --> 00:23:35,130
If you knew about my past...
378
00:23:35,164 --> 00:23:36,765
Why did I hire you?
379
00:23:37,800 --> 00:23:39,800
Because as far as I can tell,
380
00:23:39,835 --> 00:23:41,836
you're not your parents.
381
00:23:42,838 --> 00:23:46,441
Besides, everybody deserves a
chance to rewrite their history.
382
00:23:47,075 --> 00:23:48,576
Word of advice.
383
00:23:48,611 --> 00:23:51,181
The Queen tends to be threatened
384
00:23:51,206 --> 00:23:53,949
by her daughter's youth and attractiveness.
385
00:23:55,150 --> 00:23:57,151
In case it comes up.
386
00:23:58,920 --> 00:24:02,023
343 for Liam, 469 for Omar.
387
00:24:02,057 --> 00:24:04,058
Omar needs 32 points to win.
388
00:24:05,127 --> 00:24:06,727
Double 16.
389
00:24:10,932 --> 00:24:12,932
Oh, so close!
390
00:24:12,967 --> 00:24:15,235
You must be living right, Your Highness.
391
00:24:15,270 --> 00:24:17,271
But, you know what?
392
00:24:17,938 --> 00:24:19,939
I only need 16 points.
393
00:24:20,775 --> 00:24:22,776
You need 158.
394
00:24:22,810 --> 00:24:24,811
Good luck.
395
00:24:25,413 --> 00:24:26,946
Good luck.
396
00:24:32,920 --> 00:24:35,188
You know, it's a funny thing, pressure.
397
00:24:35,222 --> 00:24:38,291
Once you have the weight of
the world on your shoulders,
398
00:24:39,794 --> 00:24:41,761
the rest of it is easy.
399
00:24:42,797 --> 00:24:44,263
That's 120.
400
00:24:44,298 --> 00:24:46,899
You need 38 points. Double 19.
401
00:24:48,235 --> 00:24:49,968
Ashok...
402
00:24:51,104 --> 00:24:52,938
do you like your car?
403
00:24:52,972 --> 00:24:54,440
I love my car.
404
00:24:56,310 --> 00:24:57,776
Good.
405
00:24:57,811 --> 00:24:59,245
Because it's yours.
406
00:25:06,319 --> 00:25:09,021
Yeah. Good game.
407
00:25:09,889 --> 00:25:13,291
But that thing that I said about my word?
408
00:25:14,360 --> 00:25:16,361
I lied. I'm keeping the car!
409
00:25:19,365 --> 00:25:21,466
- It's mine now, okay?
- Give him the keys.
410
00:25:22,268 --> 00:25:24,802
Whoa! Calm down!
411
00:25:24,837 --> 00:25:27,473
I was raised in America where guns are bad
412
00:25:27,498 --> 00:25:28,806
but a bow and arrow is honorable.
413
00:25:28,807 --> 00:25:30,975
- Don't think I won't use this.
- I'm not thinking, I'm dead.
414
00:25:31,009 --> 00:25:33,511
It's slipping. It's slipping!
415
00:25:33,546 --> 00:25:37,481
Okay, alright! Take the car!
Take the car! Crazy bitch!
416
00:25:37,515 --> 00:25:38,950
Come on!
417
00:25:43,956 --> 00:25:46,224
Oh, Ashok!
418
00:25:48,293 --> 00:25:50,894
Oh, my God! I'm gonna die!
419
00:25:50,928 --> 00:25:52,929
I'm gonna bleed out and die!
420
00:25:52,964 --> 00:25:55,266
- I'm gonna...
- You're not gonna die, Ashok.
421
00:25:55,300 --> 00:25:57,000
I have a rubber taste in my mouth!
422
00:25:57,034 --> 00:25:59,035
You should go and check on Ophelia.
423
00:25:59,837 --> 00:26:01,772
You got this. You got this.
424
00:26:02,006 --> 00:26:04,007
Hang in there, buddy.
425
00:26:04,041 --> 00:26:06,277
Ashok, calm down. Listen to me.
426
00:26:06,311 --> 00:26:09,479
You're gonna be fine. I just
need to remove the arrow.
427
00:26:09,513 --> 00:26:12,448
No, no, bad idea. You have
to take me to the hospital.
428
00:26:12,483 --> 00:26:14,084
- I can't do that.
- Why not?
429
00:26:14,118 --> 00:26:18,322
Because you're best friends
with the Crown Prince of England,
430
00:26:18,347 --> 00:26:19,289
there's a protocol.
431
00:26:19,490 --> 00:26:21,691
Wait, wait, wait, wait!
432
00:26:22,193 --> 00:26:25,927
I'm not like you, Marcus.
I'm cowardly and fragile.
433
00:26:25,962 --> 00:26:28,063
I play video games and read graphic novels.
434
00:26:28,098 --> 00:26:30,099
I'm sarcastic and ironic. Please.
435
00:26:30,768 --> 00:26:34,203
When those girls out there see you
manning up and taking one for the team,
436
00:26:34,237 --> 00:26:37,039
you'll play the sympathy
card for all it's worth.
437
00:26:37,974 --> 00:26:39,175
One...
438
00:26:40,110 --> 00:26:41,811
- two...
- Ohh!
439
00:26:41,845 --> 00:26:43,145
Three.
440
00:26:51,088 --> 00:26:53,089
- Does it hurt?
- I can handle it.
441
00:26:55,625 --> 00:26:59,427
I miss the effortless way
he navigated all the madness.
442
00:26:59,427 --> 00:27:00,827
You know?
443
00:27:01,763 --> 00:27:04,365
Like he was always one
step ahead of everyone.
444
00:27:06,201 --> 00:27:08,202
He was everyone's hero.
445
00:27:08,236 --> 00:27:10,237
Including mine.
446
00:27:11,173 --> 00:27:14,074
And his eyes would light
up when he'd talk about you.
447
00:27:15,109 --> 00:27:17,177
He'd say, "Lenny is gonna be iconic.
448
00:27:19,180 --> 00:27:21,515
She'll be the one that rewrites history."
449
00:27:26,153 --> 00:27:27,855
I miss him.
450
00:27:30,491 --> 00:27:33,659
Remember that night he jumped
off the roof into the pool?
451
00:27:38,499 --> 00:27:40,500
You ready?
452
00:27:41,135 --> 00:27:42,602
No. Hold on.
453
00:27:42,636 --> 00:27:44,437
Good idea.
454
00:27:45,939 --> 00:27:48,407
It's unfortunate the way
you've let yourself go, Beck.
455
00:27:48,441 --> 00:27:50,042
Just shut up and jump.
456
00:27:57,083 --> 00:27:58,885
What? What?
457
00:28:00,053 --> 00:28:01,453
What?
458
00:28:01,989 --> 00:28:04,823
You, happy. It's nice.
459
00:28:58,142 --> 00:28:59,543
Prudence?
460
00:29:06,084 --> 00:29:08,085
Forgive me, Your Majesty. I...
461
00:29:08,986 --> 00:29:10,987
It's okay.
462
00:29:14,258 --> 00:29:16,259
Join me.
463
00:29:25,168 --> 00:29:29,505
Sometimes I sit and watch
people at the bus stops.
464
00:29:31,341 --> 00:29:33,977
I ride the tube and
notice how nobody speaks.
465
00:29:35,579 --> 00:29:39,582
They block each other out
with their music and phones
466
00:29:40,951 --> 00:29:42,951
and the headlines of the day.
467
00:29:44,154 --> 00:29:46,155
And I wonder...
468
00:29:47,257 --> 00:29:49,258
what happened to us?
469
00:29:50,293 --> 00:29:52,461
When did the charlatans and the con men
470
00:29:53,630 --> 00:29:57,032
and the wicked among us, drive
us all away from each other?
471
00:29:59,535 --> 00:30:01,536
I think most people are good.
472
00:30:02,705 --> 00:30:06,008
Some of them are simply
trapped by their circumstances.
473
00:30:09,278 --> 00:30:11,279
You're a good person, Prudence.
474
00:30:13,549 --> 00:30:15,550
And whatever your struggle,
475
00:30:16,619 --> 00:30:19,020
whatever circumstance confines you...
476
00:30:22,191 --> 00:30:24,058
I can help you.
477
00:30:24,092 --> 00:30:25,926
And I'd like to try.
478
00:30:25,961 --> 00:30:27,962
You can't.
479
00:30:27,996 --> 00:30:29,531
I'm sorry.
480
00:30:31,700 --> 00:30:33,100
Prudence?
481
00:30:38,406 --> 00:30:41,475
You're a good man and a great King.
482
00:30:42,277 --> 00:30:44,278
And that matters immensely...
483
00:30:45,480 --> 00:30:47,481
to all of us.
484
00:30:59,694 --> 00:31:01,695
Tell me about your parents, Jasper.
485
00:31:03,331 --> 00:31:05,431
Perhaps Your Majesty should tell me.
486
00:31:05,465 --> 00:31:07,466
You're an orphan from Shoreditch,
487
00:31:07,501 --> 00:31:09,502
hence the elocution lessons.
488
00:31:10,504 --> 00:31:12,505
Unless MI6 says otherwise.
489
00:31:13,607 --> 00:31:16,876
I must say, your American
accent barely peeks through.
490
00:31:18,679 --> 00:31:20,879
Las Vegas grifters, weren't they?
491
00:31:21,682 --> 00:31:24,083
Swindlers who moved about like gypsies,
492
00:31:24,685 --> 00:31:27,286
coveting affluence and
teaching their son well.
493
00:31:27,321 --> 00:31:29,589
My parents only dreamed of life at the top.
494
00:31:29,623 --> 00:31:32,391
But I touched it and used it.
495
00:31:33,727 --> 00:31:35,928
And Samantha Cook?
496
00:31:36,463 --> 00:31:39,531
Did you touch and use her, too?
497
00:31:42,301 --> 00:31:46,105
I've done some poking around into
your poking around, bodyguard.
498
00:31:47,207 --> 00:31:48,974
You didn't leave Las Vegas.
499
00:31:49,008 --> 00:31:51,977
You were banished by Sy
Cook, the King of the Strip.
500
00:31:53,146 --> 00:31:55,315
Apparently, someone got a little
501
00:31:55,340 --> 00:31:58,084
too close to the King's daughter.
502
00:31:59,385 --> 00:32:01,653
You have a type, Jasper from Shoreditch.
503
00:32:03,155 --> 00:32:05,123
You're right, I do have a type.
504
00:32:06,959 --> 00:32:08,960
Sy Cook wanted me gone.
505
00:32:08,994 --> 00:32:11,162
And his daughter was one hell of a girl.
506
00:32:12,931 --> 00:32:15,867
There's just one thing
Your Majesty misconstrued.
507
00:32:16,935 --> 00:32:18,936
It wasn't his daughter I wanted.
508
00:32:19,504 --> 00:32:21,438
It was his wife.
509
00:32:30,148 --> 00:32:32,483
You've caught me on a good day, bodyguard.
510
00:32:33,084 --> 00:32:38,021
I'm melancholy, I'm stressed,
and I'm severely horny.
511
00:32:39,123 --> 00:32:41,592
Think you have what it
takes to earn my silence?
512
00:32:44,461 --> 00:32:46,529
Don't let us get ahead of ourselves.
513
00:32:48,532 --> 00:32:52,935
Are you familiar with the expression
"At Her Majesty's Pleasure"?
514
00:33:09,420 --> 00:33:12,187
'Oh, God, I'm probably gonna die!
515
00:33:12,187 --> 00:33:14,188
I'm gonna bleed out and die!'
516
00:33:24,832 --> 00:33:28,469
Is this the VIP for the girls
who can't have the boys they want?
517
00:33:29,604 --> 00:33:32,239
It's not the VIP for whiny heiresses.
518
00:33:33,574 --> 00:33:35,241
I'm not whining.
519
00:33:35,275 --> 00:33:37,744
I'll fly some guy out,
be the life of the party,
520
00:33:38,412 --> 00:33:40,880
fake a few orgasms and
do it all again tomorrow.
521
00:33:40,915 --> 00:33:43,583
- It's what we do.
- It's what you do.
522
00:33:46,787 --> 00:33:48,722
Fine, it's what we do.
523
00:33:52,792 --> 00:33:56,429
I told her I could be her
but she couldn't be me.
524
00:33:58,232 --> 00:34:00,766
But I can't be her. I
haven't been her in years.
525
00:34:01,868 --> 00:34:03,503
It's too late for that.
526
00:34:06,706 --> 00:34:08,373
I get that.
527
00:34:10,443 --> 00:34:15,413
But nobody's gonna cry for a
diamond heiress and a princess.
528
00:34:15,448 --> 00:34:17,449
Nor should they.
529
00:34:17,851 --> 00:34:19,718
But do you remember the last time
530
00:34:19,753 --> 00:34:22,754
you weren't the girl the boy
just wanted to sleep with?
531
00:34:25,625 --> 00:34:27,626
Tonight, actually.
532
00:34:56,454 --> 00:34:58,455
I miss him more when you're around.
533
00:35:00,559 --> 00:35:02,493
But I think that's good.
534
00:35:03,828 --> 00:35:05,829
I'm glad you're here.
535
00:35:07,732 --> 00:35:09,733
I'm proud of you.
536
00:35:09,767 --> 00:35:11,602
Why?
537
00:35:11,636 --> 00:35:13,737
You went another day without the bag.
538
00:35:17,709 --> 00:35:19,710
I'm so tired.
539
00:35:20,678 --> 00:35:23,346
You know what most people
do when they're tired?
540
00:35:23,380 --> 00:35:25,281
They sleep.
541
00:35:28,252 --> 00:35:30,920
It's nice being like this.
542
00:35:30,954 --> 00:35:33,155
I almost forgot what it was like.
543
00:35:41,732 --> 00:35:43,733
What?
544
00:35:44,535 --> 00:35:47,502
You shot a man with a
ceremonial bow and arrow!
545
00:35:49,305 --> 00:35:50,873
I didn't mean to.
546
00:36:42,390 --> 00:36:45,858
Apparently what lays in Vegas,
does not, in fact, stay in Vegas.
547
00:36:47,861 --> 00:36:50,430
You've served your Queen well, bodyguard.
548
00:37:34,259 --> 00:37:36,259
What?
549
00:37:36,285 --> 00:37:37,953
Just watching my girl.
550
00:37:37,987 --> 00:37:40,021
It was perfect this weekend.
551
00:37:40,056 --> 00:37:41,757
Almost.
552
00:37:42,791 --> 00:37:44,225
Why almost?
553
00:37:44,260 --> 00:37:46,927
You got all American and
wouldn't get topless at the pool.
554
00:37:46,962 --> 00:37:50,231
Oh, really? You don't
think I'll go topless?
555
00:37:50,266 --> 00:37:52,767
- I don't think you will.
- Fine.
556
00:37:56,272 --> 00:37:58,339
Here you go, Monaco. Enjoy the view.
557
00:38:00,341 --> 00:38:01,976
I can't do it.
558
00:38:03,211 --> 00:38:04,945
All part of my plan.
559
00:38:04,980 --> 00:38:06,981
I'm glad you couldn't.
560
00:38:07,015 --> 00:38:09,083
I'm pretty selfish about the view.
561
00:38:10,285 --> 00:38:12,753
I'm always gonna remember this weekend.
562
00:38:12,788 --> 00:38:14,789
Being here with you.
563
00:38:16,023 --> 00:38:17,791
The beginning of us.
564
00:38:18,926 --> 00:38:20,360
Perfect line.
565
00:38:33,340 --> 00:38:35,741
I won't do it. The King deserves better.
566
00:38:35,776 --> 00:38:37,777
Interesting choice.
567
00:38:38,212 --> 00:38:40,847
I'll make sure the authorities
have your home address.
568
00:38:40,881 --> 00:38:42,882
And I'll make sure they have yours.
569
00:38:44,185 --> 00:38:47,287
You need the Monarchy to be
looked upon in a favorable light.
570
00:38:47,321 --> 00:38:50,222
So I don't think you'll
tell anyone about anything.
571
00:38:51,391 --> 00:38:53,661
Besides, there isn't anything you can do
572
00:38:53,686 --> 00:38:55,686
to me that you haven't already done.
573
00:39:04,805 --> 00:39:06,738
You ready to go?
574
00:39:06,772 --> 00:39:09,007
I've extended for a week. I'm gonna stay.
575
00:39:13,146 --> 00:39:14,213
You sure?
576
00:39:14,247 --> 00:39:17,115
I just want to be by myself
for a while, you know?
577
00:39:29,729 --> 00:39:31,730
Going somewhere?
578
00:39:33,766 --> 00:39:35,333
To see the Prime Minister.
579
00:39:35,368 --> 00:39:36,835
Regarding what?
580
00:39:36,869 --> 00:39:38,802
Nothing you need to know.
581
00:39:40,906 --> 00:39:42,907
We all have our secrets, don't we?
582
00:39:48,313 --> 00:39:50,314
You could, you know.
583
00:39:53,185 --> 00:39:56,387
You said you'd see me
every day if you could.
584
00:39:58,256 --> 00:40:00,123
You can.
585
00:40:01,393 --> 00:40:03,394
You know I can't.
586
00:40:05,397 --> 00:40:07,398
Where was she this weekend?
587
00:40:09,401 --> 00:40:11,401
On tour with the guitar player?
588
00:40:14,872 --> 00:40:16,306
Len.
589
00:40:20,378 --> 00:40:22,379
She doesn't love you like I do.
590
00:40:25,482 --> 00:40:27,483
She's my wife.
591
00:40:27,518 --> 00:40:29,719
She wants to give it another try.
592
00:40:32,155 --> 00:40:34,156
I at least owe her that.
593
00:40:42,999 --> 00:40:45,000
She doesn't love you like I do.
594
00:41:01,884 --> 00:41:04,185
I think Gemma might
have had the right idea.
595
00:41:05,387 --> 00:41:07,388
We'll face it all together.
596
00:41:08,791 --> 00:41:10,792
Your dad, my mom...
597
00:41:10,827 --> 00:41:12,828
the press...
598
00:41:13,463 --> 00:41:15,229
all of it.
599
00:41:18,200 --> 00:41:20,335
You should show them this side of you...
600
00:41:20,369 --> 00:41:22,003
the press, the world.
601
00:41:22,037 --> 00:41:24,038
They'd love this version of you.
602
00:41:25,307 --> 00:41:27,308
They don't want this version of me.
603
00:41:28,777 --> 00:41:30,278
Try it.
604
00:41:30,312 --> 00:41:32,313
When you step off the plane,
605
00:41:32,348 --> 00:41:35,182
show them the quiet, kind,
enchanting girl I know.
606
00:41:36,284 --> 00:41:38,285
I'm not wrong.
607
00:41:41,823 --> 00:41:43,824
Maybe I will.
608
00:41:45,360 --> 00:41:47,361
I gotta go.
609
00:42:13,220 --> 00:42:15,221
Hi, boys. Did you miss me?
610
00:42:17,157 --> 00:42:19,726
Good thing you've already seen me throw up.
611
00:42:19,760 --> 00:42:21,761
Come on. We've done this before.
612
00:42:21,795 --> 00:42:23,795
Not like this.
613
00:42:23,830 --> 00:42:24,930
Hey.
614
00:42:27,401 --> 00:42:30,102
I want you to know, no matter what,
615
00:42:30,937 --> 00:42:32,938
I will always be there for you.
616
00:42:34,441 --> 00:42:36,675
There she is. That's my girl.
617
00:42:41,280 --> 00:42:42,380
Wait.
618
00:42:42,415 --> 00:42:44,416
Say it again.
619
00:42:44,450 --> 00:42:46,184
You're my girl.
620
00:42:46,218 --> 00:42:48,219
And I want the world to know it.
621
00:42:50,456 --> 00:42:52,457
Now let's go show you off.
622
00:42:59,289 --> 00:43:02,289
Synced & Corrected by Laulau
www.addic7ed.com
43439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof