Original subtitles

تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال ||

‫"عام 1959"

‫هذه هي فتاتي الصغيرة.

‫يومًا ما ستكونين نجمة الكنيسة.

‫هل تعتقد ذلك؟

‫إذا كان هذا ما تريدينه.

‫أريد أن أكون مثلك يا أبي.

‫إذن عليك أن تعملي بجد.

‫سأفعل ذلك. سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

‫جيّد.

‫ماذا نقول دومًا؟

..ـ لن اقبل بحياة .ـ خذي وقتكِ

.قوليها عن قناعة وإلّا فلن تتحقق

‫لن أقبل بحياة لا استحقها.

‫هذا صحيح يا (ماكسين).

‫جيّد جدًا.

في هذا العمل، حتى يصدقوا" ."أنّك وحش، فأنّك لست نجمًا

."(بيت ديفيس)"

‫صباح الخير.

.(إذن... (ماكسين

يقول موكلكِ أنّكِ مشهورة جدًا

.في مجال الترفيه وأفلام الكبار

‫ـ هل هذا صحيح؟ .ـ نعم يا سيّدتي

‫يراودني الفضول، هل أردت دومًا ‫العمل في هذا النوع من الأعمال؟

‫أردت دومًا أن أكون مشهورة.

‫إذن إذا كنت لا تمانعين أن أسألكِ،

‫لماذا تأتين إلى هنا لفعل هذا؟

‫حسنًا، لقد كانت لدي دومًا خطط أكثر طموحًا.

‫من الناحية الواقعية، لا يمكن .الذهاب بعيدًا مع الاباحية

‫سأبلغ من العمر 33 عامًا قريبًا جدًا

‫وفي الإباحية، لا فائدة من النساء الناضجات.

‫لم أصل إلى المكان الذي .أريد أن أكون فيه بعد

‫أريد حياة جيّدة.

‫أعتقد أن التمثيل هو تمثيل.

‫يمكنني أن أقوم بعمل جيّد ‫مثل أيّ شقراء أخرى.

هل تلك اللهجة الجنوبية حقيقية؟

‫نعم يا سيّدتي.

هلا بدأنا؟

.ماكسين مينكس)، مشهد "المتزمّتة" الجزء الثاني، ابدأ)

‫إذا احتجتِ قراءة ما قدمناه لك، فلا مشكلة.

.لقد حفظت الحوار

‫تدخل (فيرونيكا) إلى منزلها المثالي ‫في الضواحي في الخمسينات.

‫ثمّة شيء مريب، لم يكن جيّدًا أبداً.

‫تستدير نحو الكاميرا وتتيح لنا رؤية صدمتها

.وتخاطب العدسة مباشرةً

‫قد يبدو من الصعب تصديق ذلك، ‫لكنها الحقيقة.

‫أرى الشيطان.

.يلاحقني مثل شبح من الماضي

.يطاردني في أحلامي وفي كوابيسي

‫أستطيع أن أشعر بقوته بداخلي

‫تتحول إلى شيء انتقامي.

،إلى شيء شرير

‫تجبرني على فعل أشياء .فظيعة ومريعة وشنيعة

‫أيًا كان الرعب الذي حدث هنا .منذ 300 عام لم ينتهِ بعد

‫لقد عاد الشيطان ليجعلني أدفع .ثمن خطيئتي الكبرى

‫خطيئة العيش.

.احسنتِ صنعًا

‫شكرًا.

‫هل تمانعين في خلع قميصكِ ‫حتى نتمكن من رؤية ثدييك؟

.أجل، بالطبع

،عرض تجارب الأداء مفتوح" ."أظهري لنا موهبتك

،يمكنكن العودة إلى المنزل .لأنّي كنت مثالية

|| ماكسين: الجزء الثالث ||

‫لا تدعوا أحد يخبركم أن ‫أفضل أيام أمريكا قد ولت.

..استسلم المسلح بعد فترة قصيرة

تم العثور على كوكايين تقدر .قيمته بأكثر من 200 مليون دولار

يبدو كأنه مشهد من فيلم .رعب قديم بلمسة عصرية

‫تعتقد شرطة "لوس أنجلوس" أن مقتل الشابة

.كان عملاً عنيفًا معزولاً

‫لكن يعتقدون الآن أن الجريمة ..مرتبطة بسلسلة من الهجمات

."يرتكبها قاتل معروف بـ "المطارد الليلي

."ـ "المطارد الليلي ."ـ "المطارد الليلي

."ـ "المطارد الليلي .ـ لا يزال طليقًا

‫حقيقة الأمر هي أن "هوليوود" .تروج على الخطيئة

..بعض التعبيرات الإبداعية لها القدرة

‫لتكون بمثابة وسيلة للأرواح الشريرة.

المديرين التنفيذيين للسينما والموسيقا

‫خائفون من عدة شكاوي وغيرها .من القضايا القضائية الأخيرة

"لقد اشتريت ألبوم "المطر الارجواني .لابننا الذي عمره 11 عامًا

."لا اعرف محتوى اغنية "عزيزتي نيكي

‫شعرت أنها غير مناسبة.

‫انا (دي سنايدر)، لقد طُلب مني ..الحضور إلى هنا

..لتقديم آرائي بشأن

‫موضوع محتوى بعض التسجيلات الصوتية

والأقتراح بأن تحتوي الاسطوانات على ملصقات

..لتحذير المشترين المحتملين

على المحتوى الجنسي الصريح .أو أيّ محتوى مسيء آخر

"مهبط الطائرات"

"طاقم الطيران فقط"

.أجل

!(مرحبًا يا (ماكسين

.ركزي يا (أمبر)، اوشكت على الانتهاء

.قلت ذلك قبل ثلاث وضعيات

.عندما ينتهي (فرانكي لاف)، أنتِ التالية

.ـ أنا أحاول يا رجل !ـ أجل! أجل

،اكتشفت شرطة "أركاديا" مشهدًا مروعًا

حيث العثور على ضحية آخرى ."للـ "مطارد الليلي

..الطبيعة العشوائية لجرائم القتل هذه

"جعلت سكان "لوس انجلوس .يتساءلون من قد يكون التالي

حبًا بالله لا ينبغي أن يكون من .الصعب ممارسة الحب معي

كان يفترض أن أكون في بحيرة .تولكا" قبل ساعة تقريبًا"

من أين يحصل (شيب) على هؤلاء الهواة؟

هلا ذهبنا إلى الحفلة في "هوليوود هيلز"؟

‫ستكون مليئة بالرجال الأغنياء.

.لا استطيع ."سأذهب إلى حانة "شو وورلد

.هذا ممل جدًا .كل ما تفعلينه هو العمل

.على المرء أن يزرع بينما هناك شمس

.أنا لست قروية مثلكِ

سأبحت عن أفضل جراح تجميل .في "روديو درايف" ليساعدني قليلاً

.هذا ليس رخيصًا

.حين يكون الجراح زوجي، نعم

.حظًا موفقًا

أجل؟

.وكيلكِ الرائع (تيدي نايت) على الهاتف

.ـ حسنًا .ـ لحظة واحدة

!(ـ (ماكسي ـ أجل؟

‫كيف حالكِ يا صغيرتي؟

.أنا متأخرة ‫ابحث عن ملابسي لهذه الليلة.

‫هل تريدين الأخبارة السارة أم السيئة؟

‫السيئة.

‫لم تحصلي على الفيديو ‫الموسيقي لـ (ليزي بوردن).

‫لقد أحبوا مظهركِ،

‫لكنهم قالوا أنك لست معروفة ‫بما يكفي خارج مجال الإباحية.

كيف يفترض أن أكون مشهورة إذا لم يوظفني أحد؟

.أعرف، إنها حلقة مفرغة

.إنه اجحاف تمامًا

،لقد مارست الإباحية

و"هوليوود" تريد أن مني أن أرتدي .علامة "أكس" قرمزية لبقية حياتي

‫اتفق معكِ، لكنك تعرفين ما أقوله دومًا...

.ـ في النهاية تفوز السلحفاة .ـ في النهاية تفوز السلحفاة

‫هذا صحيح تمامًا.

‫هل تريدين سماع الأخبار السارة؟

نعم، ما هي؟

"أفلام الكبار"

"مفتوح"

سم ليّ خمس اشخاص مشهورين .بدأوا في أفلام الرعب

،)جيمي لي كيرتس)، (جون ترافولتا)

..(ديمي مور)، (بروك شيلدز) و

.(ماكسين مينكس)

.ـ لقد حصلت على الدور ـ حقًا؟

.المتزمّتة" الجزء الثاني" .لقد منحوا الدور ليّ

سيكون فيلم "المتزمّتة" كلاسيكيًا .للسينما الدموية ذات المس الشيطاني

،إنه ليس بالضبط مؤثر

لكن بعد ثلاثون عامًا .سيكون لديه المزيد من المعجبين

.إليزابيث بندر) مخرجة تم الاستخفاف بها)

يمكنني أن اتخلى عن الإباحية .وأصبح نجمة سينمائية

.(مثل (مارلين تشامبرز

.لا، إنها ليست نجمة

.بروك شيلدز) نجمة)

‫(بروك شيلدز) لم تعمل في الإباحية.

إذن؟

لقد اصبحت عارية والآن .إنها في فيلم الدمى المتحركة

.صحيح

.(هذا سيكون رأسي قريبًا يا (ليون .سوف ترى ذلك

‫سأطلب البيتزا والشمبانيا ‫لملكة رعب أمريكا الجديدة.

.لذا أنا معجبة بك

أنّكِ معجبة بيّ لأني الرجل .الوحيد الذي لا يريد مضاجعتكِ

..وشطيرة

"هوليوود"

"لا تسير"

"سيّر"

"ابحث عن عمل"

.مرحبًا

"فتيات عاريات مباشر"

‫مرحبًا، شكرًا على الانتظار.

لا أحب التجول بمفردي في الليل .مع "المطارد الليلي" وهو طليقًا

هل رأيتِ ذلك في الأخبار؟ .يقولون إنه من عبدة الشيطان

.لا أعرف، إنه قريب جدًا من ذوقي

على الرغم من إنه لن يعرف أحد ."إليزابيث شورت) لولا "داليا السوداء)

اعرف مكانًا رائعًا في "هوليوود هليز"، هل تأتين؟

.لا، استيقظ مبكرًا

.اكره الذهاب إلى الحفلات بمفردي

!السجق .هكذا لن يراني أحد آكل بعد ذلك

أين ستذهبين مبكرًا غدًا؟

.لديّ تجربة أداء فيلم

حقًا؟ صبي مع فتاة أم فتاة مع فتاة؟

.إنه فيلم حقيقي

.أنّكِ لا تمزحين

.لم أكن أعلم أنّكِ تستطعين التمثيل

‫تهانينا!

اتمنى أن أتلقى أخبار كهذه، أتعلمين؟

.كل شيء يتحقق

.ـ عليك العمل بجد .ـ أجل

.لديّ صديق يصنع أفلامًا عادية

إنهم لا يدفعون ذات المبلغ .الذي يدفعونه في الإباحية

.ليس إلّا إذا كنتِ في القمة

أيّ نوع من الأفلام هو؟

.رعب

،عزيزتي

.لن تصلي إلى القمة في صناعة أفلام الرعب

!تاكسي

أأنتِ واثقة أنّكِ لا تريدين القدوم؟

.المنزل رائع للغاية

."إنه تحت لافتة "هوليوود

يقولون إنه يمكنك الوصول إلى .المنزل بالقطار الجبلي المائل

.إنه عالمي للغاية

.حسنًا، أنتِ خاسرة

.كوني حذرة عند العودة إلى المنزل

.استطيع الاعتناء بنفسي

."هذا كل ما قالته كل فتاة ميتة في "هوليوود

"(ثيدا بارا)"

..لا توجد حتى الآن أيّ أدلة للتعرف على

القاتل المتسلسل الشيطاني ."الذي يرهب "لوس انجلوس

الشرطة تنصح جميع السكان

أن يغلقوا النوافذ والأبواب وأن يتنقّلوا في مجموعات

‫والامتناع عن الخروج ليلاً إلّا للضرورة.

.اللعنة

.يمكنك الركض

.يمكنكِ الاختباء

.لكن لن تكوني قادرة على الهروب

!ارمِ السكين

.(باستر)

‫ماذا ستفعل؟

‫لا شيء.

‫كنت ألعب فحسب.

‫حسنًا، لنلعب الآن.

‫اخلع.

‫ماذا؟

‫تعرى.

‫على ركبتيك.

.مصّ

‫انبطح ارضًا.

.وجهك للأسفل ومؤخرتك للأعلى

‫هل تعلم ماذا حدث إلى ‫آخر شخص حاول قتلي؟

.لقد سحقت رأسه

"المتزمّتة"

"(لأجل (ماكسين"

"عمدة تكساس"

."الدليل: شريط 16 ملم، 7.31. 1979"

‫ـ ما هذا؟ .ـ لا شيء

أأنت بخير؟

‫أجل، أنا بخير.

‫حسنًا.

‫سأعود إلى المنزل.

‫حسنًا.

..قبل أن نمضي قدمًا

.أيها الثري النافذ

‫لقد طلبت مني إيجاد تلك الفتاة، ‫ولقد وجدتها.

لكن إذا كنت تفكر في فعل ،شيء مجنون

.فليس هذا ما اتفقنا عليه

،لذا إذا كنت لا تزال بحاجة لمساعدتي

.ارتفع الأجر

!لا، لا! ارجوكم! ارجوكم

!يا إلهي! ارجوكم

،سأفعل ما تريدونه !ارجوكم دعوني أرحل

..حسنًا

.سأصنع قالبًا لرأسك لأجل نهاية الفيلم

هل صنعوا واحد لك قبلاً؟

.لا

.الأمر ليس معقدًا

.عليك أن تبقي ثابتة لـ 10 دقائق

.تلك الندبة مثيرة للإعجاب

‫كيف حصلت عليها؟

‫تعرضت لإطلاق نار.

اللعنة. مَن اطلق النار عليكِ؟

.إنها قصة طويلة

‫حسنًا.

‫سأضع هذا على رأسك لصنع القالب.

‫كما قلت، سيستغرق الأمر ‫حوالي عشر دقائق حتى يجف.

.سأعود حالاً .سأجلب المزيد من الضمادات

.ابقي ثابتة

‫تذكّري أن تتنفسي. سأوافيكِ في الحال.

.سينتهي بكِ الأمر مثلي تمامًا

أأنتِ بخير؟

.تنفسي. اهدئي

.تنفسي. تنفسي

.تنفسي. هيّا

.تنفسي

‫صباح الخير أيها المحققان.

.ادخلا

‫لدينا جثتان. كلاهما امرأتان.

‫بعض المشردين الذين كانوا يزورون قبر ‫(جودي جارلاند) رأوهما في البركة.

.كنا نظن إنه قد يكون "المطارد الليلي" مجددًا

هل ظننتم أم كنتم تأملون؟

.يا إلهي

.اللحم طري

.لم يكونا هنا لفترة طويلة .خمس او ست ساعات على الأكثر

.فتاتين جميلتين

.هذا مؤسف حقًا

.يبدو أن سلاح الجريمة مهماز الماشية

.انظرا هنا

.تم وضع علامة على كليهما

آنسة (مينكس)؟

‫لقد اخبروني أن أعطيكِ هذه.

.إنها نسختك من السيناريو والجدول الزمني

ليز) المخرجة تريدني أن اعود إلى) .الاستوديو اليوم من اجل الاجتماع

.مجرد تحذير: إنه مخيف جدًا أحيانًا

‫لقد رأيتها تصرخ بجنون عدة مرات.

.حسنًا

.احب عملكِ، بالمناسبة

،لقضاء وقت ممتع" ."اتصلي بالرقم 213-249-1619

!لا مزيد من الرذيلة !لا مزيد من الرذيلة

!لا مزيد من الرذيلة

مَن أنت؟

‫إلا إذا كنت تريدين أن ينتهي بكِ الأمر ،"متعفنة في أحد سجون "تكساس

تعالي لرؤيتي في الطابق 34

..في فندق "بونافنتورا" خلال ساعة واحدة

.(يا آنسة (ميلر

"أكاديمية جميع القديسين، 1965"

"(ماكسين ميلر)"

منظر رائع، ألّا تعتقدين ذلك؟

،)لا علاقة هذا بـ (هوارد جونسون .أؤكد ذلك

.من هنا يمكنك رؤية كل شيء

أخبريني، ألستِ أنتِ تلك الممثلة من الأفلام الإباحية؟

‫تبدين أطول كثيرًا شخصيًا.

‫أعتقد أنني رأيتكِ فقط ‫مستلقية على ظهرك.

.جون لابات). تشرفت)

ماذا تريد؟

.اهدئي ايتها النمرة. لا تقتلي الرسول

أنا مجرد محقق خاصة تم .تعينه للعثور عليكِ

مَن قام بتعينك؟

.حسنًا، ما تسألينه هو معلومات سرية

‫يفضل رب عملي أن يقدم نفسه.

لديه.. كيف اصفها؟

.وريد فني إذا جاز التعبير

‫هل كل شيء بخير هنا؟

.نعم، نحن بخير يا عزيزتي .شكرًا. شكرًا جزيلاً

هل تريدين أن تشربي شيئًا؟

.إنهم يدفعون ليّ اجوري

لا؟

‫يمكنكِ أن تحضري لنا الفاتورة ‫عندما تسنح لك الفرصة.

‫(واين غيلروي)،

،)بوبي لين باركر)

‫(آر.جاي. نيكولز)،

.(لورين داي) و(جاكسون هولز)

هل تبدو هذه الاسماء مألوفة لكِ؟

‫ماذا عن (هوارد) و(بيرل دوغلاس)؟

‫كما تعلمين، لم يقبضوا أبدًا على الذي قتلهم.

‫كما ترين، الماضي لم ينته معك يا (ماكسين).

سيظل يطرق بابكِ حتى تفتحينه .وتسمحي ليّ بالدخول

‫شكرًا.

‫لا أقول أنه كان ليّ أي ‫علاقة بما حدث لهؤلاء الاشخاص.

‫لكن حتى لو كان ليّ علاقة، .فأنّي لم افعلها

ولا توجد طريقة يمكن لأيّ .أحد أن يتهمني بذلك

أأنتِ واثقة تمامًا من ذلك؟

‫أخبريني...

هل ضميركِ يؤنبك؟

‫بصفتكِ مسيحية، اعني.

.أنّك نجوتِ واصدقاؤكِ لم ينجوا

..أنا ملحد، لكن أظن إنه خطأي

.إنه يمزقني إلى أشلاء

..لكن يبدو إنه لا يوجد أصدقاء

‫في مجال الأعمال الاستعراضية، صحيح؟

‫كم تريد؟

.لا، الأمر لا يتعلق بالمال

.كل شيء يتعلق بالمال

،بالنسبة لعاهرات مثلي ومثلك .قد يكون الأمر كذلك

.لكن ليس بالنسبة لرب عملي

‫لا يمكنك الهروب من الانتقام بالمال.

.ثمّة سهرة صغيرة الليلة في هذا العنوان

.لقد طلبوا مساعدتكِ

‫وإذا لم أفعل؟

حسنًا، ما ذلك المثل القديم؟

."لن تعملي في هذه المدينة مجددًا"

.بصراحة، لا يهمني ما تفعلينه

..ما زلت سأصرف الشيك الخاص بيّ لكني

‫لا أوصي به.

.رب عملي رجل قوي جدًا

.لا تتحدينه

..لا أريد أن أرى فيلمك المفقود

ينتهي به الأمر في نشرة .الأخبار المسائية

،على عكس ما يُعتقد بالعادة

.الدعاية السيئة موجودة

"طريق ستارلايت 166"

"مذبحة نجمة الأفلام الإباحية في تكساس"

!(ماكسين مينكس)

‫نعم؟

‫أنا المحققة (ويليامز) وهذا المحقق ."توريس) من شرطة "لوس انجلوس)

هل يمكننا التحدث للحظة؟

‫لماذا؟

‫نريد فقط معرفة ما إذا كنت قد رأيت ‫بعض الأشخاص الذين نبحث عنهم.

‫هل يمكننا الدخول؟ .سيكون حوالي خمسة دقائق

.فهمت. أنتِ نجمة

.هل تعلمين؟ سأدخل بصلب الموضوع

هل تعرفين هاتين الفتاتين؟

‫(أمبر جيمس)، (تابي مارتن).

‫ نتفهم أنهما زميلاتكِ في العمل،

.إن جاز القول

‫ونعلم أيضًا أنك من آخر الأشخاص الذين رأوهما.

‫هل حدث شيء ما؟

‫أيّ معلومات لديك ‫يمكن أن تكون مفيدة حقًا.

‫إنهما صديقتيِكِ، صحيح؟

‫لا أتحدث إلى الشرطة.

.ـ لقد اخفقت ـ ماذا تعنين؟

.كل هذا هراء

.لا عجب أنّك لا تستطيع أن تكون ممثلاً

‫ـ اعتقدت أني كنت مقنعًا جدًا. .ـ أرجوك

‫هل يمكنني أن أعرف ‫من صور هذا الفيديو؟

‫ـ لماذا؟ ما محتواه؟ .ـ ليس من شأنك

‫لا يوجد شيء يشير إلى ‫مَن سجله أو قام بنسخه،

‫لكن الشريط يعود إلى"كوانتجي".

‫ليست علامة تجارية شعبية.

‫عادة ما نرى الشركات اليابانية مثل ‫"سوني"، "فوجي" أو"تي دي كي" اليوم.

‫يمكنني التحقق من بعض نماذج ‫الطلبات القديمة وبعض المكالمات

‫لنرى أين تباع.

‫ـ أفضل ما يمكنني التفكير فيه. .ـ شكرًا

‫نعم، لا مشكلة.

الناجية من الهجوم الوحشي الليلة الماضية

.تعتقد أن "المطارد الليلي" هو المسؤول

واستجوبت الشرطة عدة شهود

للتعرف على هذا القاتل .المتسلسل الوحشي

الذي أودى فعلاً بحياة ثمانية ضحايا

‫في منطقة "لوس انجلوس".

‫أيمكنني مساعدتك؟

.(جئت لرؤية (إليزابيث بندر

‫أنا (ماكسين مينكس).

‫نعم، أنت كذلك.

"المتزمّتة تجديف"

إنهم مثيرون للشفقة حقًا، صحيح؟

"هوليوود شيطانة"

"الرعب - إباحية"

.من السهل جدًا إقناع الناس الغاضبين

.اركبي. لنذهب في جولة

‫من الرائع أن يبدو شيء ما ...قابلاً للتصديق

.عندما لا يكون أكثر من مجرد زائف

‫المنتجون لا يريدونك في هذا الفيلم.

‫يقولون أنه مثير للجدل للغاية.

أليس هذا سخيفًا؟

‫الجبناء يسترضون هيئة الرقابة.

قلقون من أن ممثلة إباحية .ستعمل في فيلمهم الشيطاني

.لكني دافعت عنكِ

‫لقد رأينا مئات النساء. ‫لم يكن هناك أحد مثلكِ.

.اداء الأختبار الخاص بكِ مميز

.خالص. حقيقي

.عديم الرحمة

‫هل أنتِ عديمة الرحمة؟

‫نعم يا سيّدتي.

.هذا ينطبق على كلانا

‫أنا فنانة.

‫هذه المدينة متحيزة ضد الفنانين.

‫إنهم خائفون من زعزعة الوضع الراهن.

لكني أقول إذا الصارمون ،سيحتجون على عملكِ

.لنعطي اقلها رسالة

‫شخصيتك (فيرونيكا) عبارة ‫عن برميل بارود جاهز للانفجار.

.إنها قاتلة لكنها ليست شريرة

‫إنه (كلينت إيستوود) ‫ممزوجًا مع (تشارلز رونسون)،

‫وهذا سوف يميزه عن ‫جميع التتابعات الأخرى.

‫أريد أن أبين أن تحت توهج الألوان الفنية في الخمسينات

‫كانت الأمور فاسدة تمامًا كما هي اليوم.

‫فيلم من الدرجة الثانية ‫بأفكار من الدرجة الأولى.

‫يمكن أن يكون الدور ‫الذي يحدد حياتك المهنية.

‫لهذا السبب أريد أن أعرف أنّك على ‫استعداد لفعل كل ما يتطلبه الأمر.

‫أنا مستعدة.

‫كما لو أن حياتك تعتمد على ذلك.

‫إنه كذلك.

.جيّد جدًا

‫سوف نثبت معًا خطأهم ‫بحمام دم جميل.

.لقد وصلنا

"فندق بيتس"

هل تعرفين ما هذا؟

."إنه فندق فيلم "سايكو

لقد صوروا التكملة هنا منذ بضعة .أعوام، وهذا أمر غريب بما يكفي

‫قاتل متسلسل متنكر في زي امرأة عجوز.

‫كانت أمريكا محافظة للغاية .لم تتوقع ذلك

.بعض الأشياء لا تتغير أبدًا

‫إنه تذكير تمامًا.

‫يمكن للناس أن يحتجوا كما يريدون.

‫لكن إذا نظروا في المرآة، .سيدركون إنهم ليسوا مثاليين

‫أود منك زيارة موقع التصوير غدًا.

‫سأصور ذكريات الماضي.

مولي بينيت) التي أدت) .دور (كلارا) ستكون موجودة

.أريدكِ أن تقابليها

يمكن أن تريكِ كيف تسير الأمور .إذا جاز التعبير

‫لا أقصد أن أكون غير محترمة، ‫لكن هذا ليس عملاً رخيصًا.

،يدين "المتزمّتة" بنجاحة إلى الفيديو المنزلي

.لكن هذا لن يكون على الفيديو بعد الآن

.بل للسينما

لا يتم عرض الأفلام الرخيصة .على 900 شاشة

هل تستمعين إليّ؟

.نعم

‫سأكون هناك.

‫هل تريدين نصيحة مجانية؟

‫انظري حولكِ. .لقد وصلتِ إلى بطن الوحش

‫تهانينا. عد قليل جدًا من يصل .إلى هذا احد

.البقاء هنا يجب أن يكون هاجسكِ

،القضاء على جميع الانحرافات الأخرى

،‫لأنك إذا أبعدت نظرك للحظة عن الجائزة

‫فسوف يبصقكِ الوحش فورًا ‫إلى المكان الذي أتيتِ منه.

‫ربما لن أرغب في أختباركِ مرة أخرى.

♪ أفضل 40 في الولايات المتحدة ♪

♪ كايسي) في جميع انحاء البلاد) ♪

أغنية (جان بار) من فيلم ."السنة الأولى من بقية حياتنا"

الأغنية التي احتلت المرتبة الأولى .هذا الأسبوع في الولايات المتحدة

.اجل، تظاهري بأنّي مصوّر المشاهير

.اينما تذهبين، سأكون هناك

‫لا يمكنك التخلي عن الماضي مهما حاولتِ.

!إذا ازعجتني مجددًا، سأقتلك

هل سمعتني؟

!ستدفعين ثمن هذا

‫الآن أصبح الأمر شخصيًا !ستخسيرين أكثر من وظيفتكِ

!أؤكد لكِ ذلك

"وكالة تي أن أية"

‫أنا بحاجة لرؤية (تيدي).

‫ليس لديك موعد.

.السيّد (نايت) لديه مكالمة مهمة جدًا

‫لا، أستطيع أن أحصل لك على مكافآت.

أنا فقط بحاجة للوصول إلى ساحة .النفايات الخاصة بك لبضع ساعات

.ـ هذا كل شيء .ـ يجب أن نتكلم

مهلاً، ماذا تفعلين في وسط المدينة؟

.ـ لا تقولي ليّ إنهم طردوكِ .(ـ آسفة جدًا يا سيّد (نايت

.لم استطع إيقافها

‫أنت المحامي الخاص بيّ، صحيح؟

.محامي الترفيه، أجل

‫لذا إذا أخبرتك شيء، هل هو سري؟

.فرانكي)، سأتصل بك لاحقًا)

‫من الناحية الفنية، نعم.

لماذا؟

‫ما الذي فعلته؟

‫منذ متى ونحن نعمل معًا؟

‫لقد اكتشفتكِ في الشارع. وضعتكِ في السينما، صحيح؟

‫لماذا لم تخبريني قبلاً؟

.حسنًا، حسنًا. استرخِ

‫اتركي الأمر عليّ. ،إذا رأيت المحقق مرة الآخرى

‫أطلبي منه أن يتصل بوكيلك.

.أنا المسؤول على المفاوضات الآن

.لم اعقد صفقات للأفلام فقط

‫ثقي بيّ.

‫لا أحد يريد رؤيتكِ تنجحين ‫بحياتك المهنية أكثر مني.

‫سأذهب إلى السجن بسبب ذلك، لمعلوماتك.

‫هل يعتقد هذا الرجل إنه الذئب الشرير؟

.خطأ، أنا الذئب الشرير

‫لن يمنعكِ أحد من تحقيق النجاح.

عليكِ فقط أن تقلقي بشأن .تقديم كل ما لديكِ في هذا الفيلم

‫هذا هو الأهم الآن، مفهوم؟

.قفي على طولكِ

.كوني قوية

.(أجل، أنتِ (ماكسين مينكس

.اذهبي إلى المنزل، تدربي على حواركِ

.لا تتحدثي مع أيّ أحد

.أنّكِ لا تعرفين شيئًا .تيدي) سوف يعتني بهذا)

"البيوريتاني: الجزء الثاني" "(بقلم (إليزابيث بندر"

"خلف الباب الأخضر"

أولئك الذين يقتربون مني" "..سوف يعانون من مصير

"!أسوأ من الموت"

."من هذا اليوم لن يكون أحد آمنًا مجددًا"

‫أيمكنني مساعدتكِ؟

"كل أولئك المتواطئين يجب أن يموتوا"

‫اسمعي، أنا لم أعد أعمل في ‫هذا النوع من الأعمال بعد الآن.

‫هذا متجر فيديو ونحن على وشك الإغلاق.

"!لذا قد يتمكن مني"

"لا تفتح الطرود"

"فيرونيكا) تلوح بالسكين)"

"إنها تتبعه إلى الأرض"

ليس هناك الكثير في موقفك

.يجرؤون على المضي إلى النهاية

‫إنه بالتأكيد على استعداد ‫للقيام بالامر الأصعب.

ـ نعم؟ .ـ (تيدي نايت) يريد التحدث معك

.جيّد

.كنت أتحقق

..رقم المحقق الخاص الذي اعطتني إياه

إنه رقم خدمة استقبال ."المكالمات في "لويزيانا

،بحثت عن شركة أو عنوان .لكنه ليس في الدليل

"واسمعي هذا، في فندق "بونافنتورا

.(لا يوجد ضيوف باسم (جون لابات

‫انه محترف.

‫ـ كيف تشعرين؟ .ـ أفضل. اليوم سأذهب إلى الاستوديو

.جيّد

.تذكّري، افعلي ما قيل لكِ

‫لا تتأخري.

‫لديك فرصة واحدة لترك أنطباع ‫جيّد، وخاصة في "هوليوود".

‫إذا لم يكن كذلك، أسألي (إد مكماهون).

.تيدي)، سأتصل بك لاحقًا)

‫يجب أن أريكِ شيئًا.

..لقد عثر عليهما البارحة

‫ملقاة في مقبرة "هوليوود" التذكارية.

."لابد أنّكِ سمعتِ عن "المطارد الليلي

‫حسنًا، إذا كنت تعرفين أي شيء ‫عن هذا الوغد الشيطاني،

‫تحدثي الآن، ‫لأن هذا القاتل لا يزال طليقًا.

‫اسمعي، نحن لا نعتقد أن "المطارد الليلي" ..ارتكب هذه الجرائم

.لكن تم وضع الجثتين ليبدو إنه هو

‫وأنتِ القاسم المشترك.

‫لماذا؟

‫إذا قُتل ثلاثة أصدقائي في ثلاثة أيام، .سأكون خائفًا للغاية

أأنتِ خائفة يا (ماكسين)؟

‫لأنني لو كنت خائفًا، لطلبت المساعدة.

.ـ لا يمكنكم مساعدتي ـ لماذا؟

ما الذي تخفيه؟

ألّا تريدنا أن نجد القاتل؟

‫إنه يغضبني.

هل تريدين منا حقًا التحقق مع الاشخاص الذين تتعاملين معهم؟

‫لأن الأفعال لها عواقب ‫وأنتِ لست .راهبة القدمين في محطة الحافلات

‫أعتقد أن لديك الكثير لتخسرينه،

.لذا توقفي عن العبث

.لنهدأ

‫(ماكسين)، أننا لا نهتم إلى ‫الحفلات التي تذهبين إليها.

.أو الأشياء التي تفعلينها .أننا لسنا قسم الرذيلة والمخدرات

.بل نحن قسم جرائم القتل

‫الشيء الوحيد الذي نهتم به هو هذه الجثث

‫والتأكد من عدم وفاة المزيد من الأشخاص.

.فتيات "هوليوود" يريدن أن يصبحن مشهورات

لكن لا يدرك البعض منكم في .أن يصبح سيئة السمعة

‫يمكن أن تكوني واحدة منهم يا (ماكسين).

‫لكني ليست كذلك.

‫أيمكنني المغادرة؟

‫لقد تأخرت عن العمل.

‫ماذا؟

‫لم يعجبكِ هذا الأداء أيضًا؟

‫مهلاً.

‫أعلم أنك لا تثقين بيّ،

لكن كل ما أريده هو وضع .ذلك المختل خلف القبضان

ماذا يفترض عليّ فعله؟

يفترض أن تساعديني في .إنقاذ حياة الفتاة التالية

‫أرجوكِ يا (ماكسين).

‫ربما ينبغي لها أن تنقذ نفسها.

.هذا ما فعلته

!اوقفوا التصوير

‫الدم سيئ.

.(يبدو كأنه فيلم (هامر

."أحتاج إلى "فاليوم

..عذرًا على الوصول متأخرة، كان

!لا تقولي شيئًا

إن إلقاء اللوم على شخص ما .أو شيء ما سوف يزعجني أكثر

‫أثمن شيء لدينا في الحياة هو وقتنا.

.هذا لا يكفي أبدًا، خاصة في السينما

‫إذا ضيعت وقتي مرة أخرى، ‫أنتِ مطرودة.

يمكنني إحضار بديلتكِ على .متن "كونكورد" الليلة

‫هل هذا واضح؟

.حسنًا، اتبعيني

‫ـ كيف سار المشهد يا (ليز)؟ .ـ مخيب للأمال

،حتى مع كل هذه الموارد الباهظة

.هناك شيء لم يتغير

.عليك فعل الأشياء بنفسكِ

"دم للبشرة"

،)مولي بينيت)

،)اعرفكِ بـ (ماكسين مينكس .افتتاني الأخير

.سررت بلقاؤكِ

‫آسفة.

.الآن جميعنا أيدينا ملطخة بالدماء

لنصور مشهد "القضمة"، هلا فعلنا؟

"(مولي)"

‫حسنًا، اسمعي، إليكِ الحقيقة.

.‫(ليز) عبقرية ومرشدة

.افعلي ما تطلبه منكِ

.لا تغضبيها. لا تبالغي في التفكير بالأداء

‫فقط افعلي ما تقوله، ‫وستحصلين على المزيد من الأوراق.

‫إنها مخلصة جدًا ‫للأشخاص الذين تثق بهم.

‫انظري إليَّ.

‫لقد احترقت تمامًا في الفيلم الأخير.

‫وها أنا بعثت للحياة مجددًا. .أواصل العمل كممثلة

،قد لا أكون معروفة بعد

.لكن اقلها لا يزال لديّ تأمين صحي

..وبالإضافة، صراخ جثتي المتفحمة

.تم تخليده في تاريخ السينما

‫كم عدد الفتيات الفقيرات في شمال ‫"يوركشاير" اللاتي يمكنهن قول ذلك؟

‫لا تقلقي. أعرف ما الذي تمرين به.

‫لقد كنت في مكانكِ ذات مرة. .افهم أنّكِ قد تكوني خائفة

‫لديك وجه لا يُنسى وقوام رائع.

ستشعرين كأنّكِ بطة في الماء .في أفلام الرعب

.يجب عليّ استعد

‫لقد تمت دعوتي إلى حفلة ."منتج في "هوليوود هيلز

.أراكِ لاحقًا

‫نعم.

.ـ شكرًا .ـ بالطبع

يجب علينا نحن الفتيات أن ندعم .بعضنا الآخر في هذا العمل

‫تشرفت بلقاؤكِ يا (نادين).

لقد أخبرتكِ ألّا تتحدين، صحيح؟

دعينا نحاول حل هذه المشكلة .دون التسبب في أيّ فضيحة

‫حان الوقت لدفع ثمن خطاياك.

‫المعذرة.

‫لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

‫أعتذر.

.لا استطيع التحكم على فضولي المروع

‫حصلت العديد من جرائم القتل ‫المعروفة داخل هذا المنزل.

‫قتل وحشي وما شابه.

‫هل يمكنني رؤية تصريح المرور؟

‫لا أعرف أين وضعته.

.أنّي اسير مثل المركب بلا بويصلة

.ربما تستطيع مساعدتي

‫لماذا لا ترافقني إلى البوابة..

ونحل الأمر؟

.كنت اعمل في الأمن

.إنها وظيفة مهمة جدًا

.حسنًا

ماذا؟

‫(ماكسين).

.ـ لا يعجبني. لا، اللون الكريمي .ـ جيّد. نعم يا سيّدتي

‫استغرق مني وقتًا طويلاً .للوصول إلى حيث أنا

.المتزمّتة" الجزء الثاني ليس مجرد تكملة"

‫إنها فرصتي لإثبات أنّي شخص ‫ أعمل في هذه الصناعة.

.لن اسمح لأيّ أحد أن يفسد هذا عليّ

‫أفهم.

‫سأفعل كل ما تقولينه.

‫خذي عطلة نهاية الأسبوع.

‫استمتعي. نفسي عن نفسكِ.

.الاثنين نبدأ العمل بجدية .اتمنى منكِ الأفضل

!لا مزيد من الرذيلة

!لا مزيد من الرذيلة !لا مزيد من الرذيلة

.ـ الآن كل شيء بخير .ـ واصل السير

.(ماكسين)

‫كل ما يحدث في حياتك ‫يتعارض مع هذا الفيلم.

‫افعلي ما يتطلبه الأمر.

.اسحقينه

.وهذا ما أخطط لفعله

.اخرجي، لا تختبئي

‫هل تعرفين لماذا الناس في "نيو أورليانز" تريد توظيفي؟

.لأنّي الأفضل في عملي

‫لديّ سمعة استطيع أن أجد أيّ أحد،

.في أيّ مكان، بغض النظر اينما يختفي

‫أعرف كيف يخطط المجرمون.

.فأنا واحد منهم

،)نعم، الفرق الوحيد بيني وبينكِ يا (ماكسين

‫هو أنّي لا أتظاهر بأنني لست كذلك.

.اللعنة

‫حان الوقت لدفع ثمن خطاياك.

.حان وقت النوم

‫هناك شيطان بداخلك.

‫اعتقدت أنّك ملحد.

.تبًا لكِ ايتها العاهرة

‫لا، لا، انتظري.

.انتظري، انتظري، انتظري

‫لا تفعلي هذا. هذا ليس منصفًا.

.أنّي اعمل لصالح شخص ما .قتلي لا يغير شيئًا

!لنتحدث

‫بحقكِ! سوف تحتاجين لمساعدتي يا (ماكسين).

‫ـ هذا لم ينته. .ـ بلى، انتهى

.لا، لا، هذا ليس خطأي

.يمكن أن اصبح تابعك !افعل كل ما تريدينه! أيّ شيء

!لا، ارجوكِ! اطفئيه

!لا أريد أن أموت هنا

،آبانا الذي في السموات .ليتقدس اسمك

ليأتِ ملكوتك! لتكن مشيئتك كما .في السماء كذلك على الأرض

.اعطنا خبزنا كفاف يومنا

،أغفر لنا ذنوبنا وخطايانا .كما نحن نغفر لمن أخطى إلينا

.نجّنا من الشرّير

.اختفى

.سننظف هذا

.شكرًا

فما الجدوى من أن يكون أحد وكيلاً؟

"طريق ستارلايت 166"

"تقرير خاص"

بشكل مأساوي، امرأة آخرى "ضحية للـ "مطارد الليلي

‫عُثر عليها في "مونتيري بارك".

نظرًا لمطالبة العامة بمحاكمة القاتل

‫انتشرت شرطة "لوس أنجلوس" ‫في جميع أنحاء المدينة.

يعيش السكان في خوف

ولا يمكنهم الانتظار حتى ..يتولى أحد المسؤولية

‫ليضع حدًا لجرائم القتل الوحشية هذه.

‫ماذا يفترض عليّ فعله؟

‫يفترض أن تساعديني ‫في إنقاذ حياة الفتاة التالية.

،سيتم أختبار إيمانك" "سوف تتعذب روحك

هل يمكننا الذهاب إلى حفلة في "هوليوود هيلز"؟

.ستكون مليئة بالأثرياء

."أعرف مكانًا رائعًا في "هوليوود هيلز هل يمكنك القدوم؟

لقد تمت دعوتي إلى حفل ."منتج في "هوليوود هيلز

"طريق ستارلايت"

.يجب أن نعتقلها

.دعنا ننتظر قليلاً

.لنرى ماذا تفعل

‫هذه هي فتاتي الصغيرة.

‫لا يوجد أحد مثلكِ.

‫ستصبحين نجمة الكنيسة يومًا ما.

‫هل تعتقد ذلك؟

‫إذا كان هذا ما تريدينه.

‫أريد أن أكون مثلك يا أبي.

‫إذن عليك ان تعملي بجد.

‫سأفعل ذلك. سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

‫جيد.

‫ماذا نقول دومًا؟

..ـ لن اقبل بحياة .ـ خذي وقتكِ

.قوليها عن قناعة وإلّا فلن تتحقق

‫لن أقبل بحياة لا استحقها.

‫هذا كل شيء يا (ماكسين).

‫جيد جدًا.

‫كنت أعرف أنك ستأتين.

‫لقد استغرق مني سنوات للعثور عليك.

‫افتقدتك كثيرًا.

.لقد كنت ضائعة لفترة طويلة يا عزيزتي

‫دعيني أخذك إلى المنزل.

..أنّي أصنع فيلمًا

"هوليوود مفضوحة"

‫ـ وأنت يا (ماكسين) الصغيرة الجميلة... !ـ لا مزيد من الرذيلة

"!إلى ابنة الشيطان"

.أنت نجمة..

‫ألّا ترين؟

.هوليوود" اختطفتك مني"

.مثل الكثير من الأطفال

‫عبدة الشيطان ينشرون الجنس .والعنف في كل مكان لسنوات

من خلال التلفاز يغسلون أدمغة الشباب

.وتحويلهم إلى منحرفين

‫لكننا معًا سنوقفهم.

أنا والعديد من الآباء الحزينين الآخرين مثلي

‫سنفضح الشيطان نهائيًا وإلى الأبد.

،الشيطان بداخلكِ يا عزيزتي

‫لكن يمكنني إخراجه.

‫ستكون ذروة الفيلم!

‫هل تمانعين في اتخاذ وضعية ‫حتى نتمكن من رؤية ثدييك؟

‫ينبغي عليكم أن يختاروني في هذا الفيلم.

حقًا؟ لماذا؟

‫لأنني نجمة.

.لا يوجد أحد مثلي

.العالم كله سيعرف اسمي

‫لا تخافي.

‫سأعطيك ما أردته دومًا.

‫ستكون أكثر شهرة من أيّ شيء ."يمكن أن تقدمه "هوليوود

.شهرة التي لن تنتهي ابدًا

‫لقد حاولت مساعدة صديقاتك،

‫لكنهن لم يقبلن محبة الرب.

‫فنالن عقوبة غضبه.

‫لكنكِ لستِ كذلك.

.سوف تنقذين نفسكِ

هلا بدأنا التصوير؟

‫الليلة،

،سأوثق عملية طرد الأرواح الشريرة

‫نوع من المعجزة ليشهدها العالم أجمع.

‫حزقيال 16، الآية 14:

،"فذاع اسمك بين الأمم لفرط جمالك"

‫"لأنه اكتمل بفضل بهائي الذي أضفتيه عليك"

."يقول السيّد الرب"

‫الدليل على تلبسكِ سوف يفضح ..هوليوود" أخيرًا"

.مثل الطائفة هو

.عبادة تجذب الأطفال إلى حياة الخطيئة

‫الشيطان حقيقي..

‫ولا يستحق أن يكون له مكان ‫على شاشات منازلنا.

‫لقد جئت لإنقاذ..

!جميع الأطفال الضائعين

.الآن حانت فكاهة والدكِ

.إنه مشهدكِ الكبير

..اعترفي

!بالتلبس

!اعترفي

‫ادين حياتك بالخطيئة،

.وأطلب الخلاص

‫عندها فقط سوف تتلقي التدخل الإلهي.

..لأن غير ذلك

..سيكون عليك أن تنالي

علامة الوحش

‫حتى الشيطان..

.لا يمكن أبدًا أن يختبئ بيننا

‫الخيار لكِ.

ما ردك؟

!توقف أيها الوغد

!ليدخل الجميع المنزل الآن

‫أنا لا أعبث يا أبتاه.

‫انتهى القداس! ارفعوا ايديكم!

‫لا تحترموهم.

‫أين كانوا عندما اختفى أفراد عائلاتكم؟

‫إنهم متواطئون!

‫إنهم شياطين!

‫فقط الرب وحده يحرسكم

!الآن وإلى الأبد

!كافحوا من أجله !كافوا من أجل عائلاتكم

!حتى الموت

!غطنّي! عليّ إعادة تعبئة السلاح

!سأذهب للبحث عن القائد

!ـ انتظرني .ـ تعالي

!ماكسين)، ابقي هنا) .المساعدة في الطريق

.وأنا كذلك

!ـ توقف! ارمِ السلاح !ـ ارميه

!لا

.اصمد. تنفس

‫أنت بخير. اصمد.

‫(ماكسين)! تعالي إلى هنا.

.ابقي معه. اضغطي على الجرح

.سأذهب لمطاردته

ثلاثون عامًا في هذه المدينة .ولم يسبق ليّ أن اتيت إلى هنا قبلاً

‫أردت أيضًا أن أكون ممثلاً.

.تمكنت منه

‫اخبرتك أنّي سأتمكن منه!

‫كل ما فعلته كان من أجلك.

‫حاولت أن أعطيك ما تريدين.

‫أكون مثل والدك،

‫لكنني خلقت وحشًا.

.سامحيني

‫خذل الطفل..

‫هو أعظم خطيئة على الإطلاق.

."هذا قسم شرطة "لوس انجلوس

.لقد طوقنا المكان

.ارمي سلاحكِ

.أنّكِ مذهلة في هذا الضوء

.نجمة ساطعة جميلة

.اكرر، ارمي سلاحكِ

.إنها الفرصة الأخيرة

.(لقد انتهى الأمر يا (ماكسين

،ابتعدي عن اللافتة، ارمي السلاح

.وارفعي يديكِ

‫نقطع هذا البرنامج ‫لنقدم لكم الأخبار العاجلة.

‫تنتهي الملحمة المرعبة أخيرًا.

‫الرجل المعروف سابقًا بـ "المطارد الليلي"

تم اعتقاله الليلة الماضية .من قبل بعض المواطنين

استمر البحث عن القاتل المتسلسل .المزعوم لمدة عام

‫سيكون لدينا المزيد من المعلومات ‫لاحقًا في برنامجنا.

‫الآن تنضم إلينا الليلة (ماكسين مينكس)،

‫نجمة فيلم "المتزمّتة" الجزء الثاني ،القادم الذي سيصدر قريبًا

،تنضم إلينا الآن مع محاميها .(بضيافة (ديان ماتينجلي

‫(ماكسين)، لقد أصبحتِ من ‫المشاهير خارج عالم السينما،

‫من خلال القضاء على ‫القاتل المتسلسل بنفسكِ،

‫الذي صادف أن يكون والدكِ، أليس ذلك صحيحًا؟

.حسنًا، نعم يا (ديان) .لقد كانت تجربة مفجعة

‫أنا ممتنة جدًا للجلوس هنا معكِ.

.يجب أن أشكر الرب على جعل هذا ممكنًا

!(ماكسين)! (ماكسين)! (ماكسين)

!(ماكسين)! (ماكسين)! (ماكسين)

!(ماكسين)! (ماكسين)! (ماكسين)

!(ماكسين)! (ماكسين)! (ماكسين)

!ماكسين)، هنا)

.ـ (ماكسين)، تبدين مذهلة .ـ شكرًا

‫ما شعوركِ بعد كل ما مررت به،

‫أن تكوني في أحد أكبر ‫الأفلام في أمريكا؟

‫من الصعب التعبير عن هذا بالكلمات.

‫هناك تقارير تفيد بأنك بعتِ حقوق قصتكِ

وأن قصة (ماكسين مينكس) ،سيتم تصويرها قريبًا

.وأن (إليزابيث بندر) ستكون المخرجة

‫هل هناك أيّ شيء تريدين قوله إلى ‫الناس الذين يشاهدونك الليلة؟

‫هل هناك أيّ كلمات تشجيعية ...للفتيات الشابات

‫اللاتي يحاولن تحقيق النجاح في "هوليوود"؟

‫لا تيأسن أبدًا.

..عليكن العمل بجد

‫عليكن أن تكنّ مستعدات ‫لفعل كل ما يتطلبه الأمر.

‫هناك عبارة يقولها والدي دومًا.

.كرر ذلك معي

..لن أقبل

.بحياة لا استحقها

.أنّك لم تخذلني يا أبي

.لقد منحتني كل ما احتاجه

.التدخل الإلهي

"بعد شهر واحد"

‫نعم.

.(انهم ينتظرونكِ يا آنسة (مينكس

.حسنًا، شكرًا

‫أنتِ نجمة سينمائية.

.شكرًا

‫حسنًا، قبل أن نبدأ، دعونا نتوقف .لحظة لنتذكر (مولي بينيت)

‫لقد كانت عضوة أصلية في ‫عائلة فيلم "المتزمّتة"..

.وسوف نتفقدها

.حسنًا، شكرًا ايها الجميع

.لنعود إلى العمل

‫تمامًا مثل شقراء (هيتشكوك).

‫ما الشعور أن تكوني شخصًا آخر؟

‫جيّد.

.ياله من تغير في الأحداث

.مأساة حقًا

‫ما كانت (مولي) قادرة ابدًا على .تحقيق نجاح كبير خارج سلسلة الفيلم

‫كانت جيّدة، لكن لم تكن نجمة.

‫هناك شيء مفقود في تسلسل الأحلام.

.لنرى رأسكِ

.يبدو حقيقيًا جدًا

.نحن جاهزون

.رائع

!لنبدأ

!تشغيل الكاميرا

،الآن بعد أن عرف الجميع اسمك

‫هل تعرفين ماذا ستفعلين بعد ذلك؟

.شيء يلفت الانتباه

.لم ارغب في أن ينتهي ابدًا

تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال ||