All language subtitles for dummy.s01e04.ita

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,925 --> 00:00:13,575 - Vuoi parlarne? - No. 2 00:00:13,784 --> 00:00:15,637 - Sicura? - Cazzo, ma sei sorda? 3 00:00:15,638 --> 00:00:18,494 Ho detto che non voglio parlarne, ok? Non voglio parlarne. 4 00:00:18,495 --> 00:00:21,815 Barbara, che si fotta quel tipo. Sei bellissima. 5 00:00:21,931 --> 00:00:24,105 Non è vero. L'hai sentito. Sono disgustosa 6 00:00:24,107 --> 00:00:25,690 - e inutile. - Non è così. 7 00:00:25,692 --> 00:00:26,845 Sì, invece. 8 00:00:27,054 --> 00:00:28,235 Sono un mostro. 9 00:00:28,237 --> 00:00:30,528 Tu sei un mostro? Oddio. No... 10 00:00:30,529 --> 00:00:33,615 - Guarda me! - Vabbè, hai un po' di cellulite, amen. 11 00:00:33,616 --> 00:00:37,027 Molto meglio che avere delle cazzo di dita squagliate. 12 00:00:37,028 --> 00:00:38,908 Sono troppo brutta per essere molestata sessualmente 13 00:00:38,909 --> 00:00:41,156 dall'agente licenziato per molestie sessuali. 14 00:00:41,157 --> 00:00:43,291 L'ho detto solo per farti dubitare di te stessa. 15 00:00:43,293 --> 00:00:45,474 Sicuramente ti rispettava come autrice. 16 00:00:45,475 --> 00:00:48,079 - No, sono un'autrice di merda. - No, sicuramente sei bravissima. 17 00:00:48,080 --> 00:00:50,001 - No, non lo sono, fidati. - Ok, ma preferirei 18 00:00:50,002 --> 00:00:52,134 essere un'autrice di merda che una bambola gonfiabile inutile. 19 00:00:52,135 --> 00:00:55,285 Barbara, sei troppo dura con te stessa. Voglio dire, 20 00:00:55,298 --> 00:00:57,628 perché pensi abbia speso tutti quei soldi per farti aggiustare? 21 00:00:57,629 --> 00:00:59,437 Volevi solo pararti il culo. 22 00:00:59,439 --> 00:01:01,339 No, volevo tenerti, 23 00:01:01,636 --> 00:01:03,578 perché mi stai simpatica, bella. 24 00:01:03,579 --> 00:01:04,579 Davvero? 25 00:01:04,809 --> 00:01:06,096 Sì. 26 00:01:07,219 --> 00:01:08,869 Dobbiamo andare, perché 27 00:01:08,870 --> 00:01:10,402 dobbiamo arrivare a casa prima di Dan. 28 00:01:10,403 --> 00:01:11,681 - Andiamo. - Ok. 29 00:01:11,682 --> 00:01:12,682 Anzi... 30 00:01:12,820 --> 00:01:15,814 Cody, ti dispiacerebbe darmi un momento per, ecco... 31 00:01:15,815 --> 00:01:17,315 rimettermi in sesto? 32 00:01:18,313 --> 00:01:19,463 No, figurati. 33 00:01:21,833 --> 00:01:22,833 Da sola? 34 00:01:25,491 --> 00:01:26,491 Ok. 35 00:01:27,472 --> 00:01:28,472 Certo. 36 00:01:28,909 --> 00:01:30,109 Grazie, bella. 37 00:01:43,202 --> 00:01:44,771 Ma porca miseria. 38 00:01:46,934 --> 00:01:48,652 Ok, sono pronta! 39 00:01:48,653 --> 00:01:50,525 Ok, andiamo. 40 00:01:51,487 --> 00:01:52,488 Ma dai. 41 00:01:53,068 --> 00:01:55,975 Dummy - Stagione 1 - Episodio 04 "Terrible Writer-Useless Sex Doll" 42 00:01:57,277 --> 00:02:00,352 Traduzione: Whatsername 43 00:02:01,674 --> 00:02:04,802 Per tradurre insieme a noi, scrivete a: rainysubs@gmail.com 44 00:02:06,166 --> 00:02:08,920 Ehi, telefono, metti "Doll Parts" delle Hole. 45 00:02:09,823 --> 00:02:11,425 ♪ Io sono ♪ 46 00:02:12,381 --> 00:02:14,259 ♪ Occhi di bambola ♪ 47 00:02:14,826 --> 00:02:16,326 ♪ Bocca di bambola ♪ 48 00:02:17,111 --> 00:02:18,896 ♪ Gambe di bambola ♪ 49 00:02:19,601 --> 00:02:21,042 ♪ Io sono ♪ 50 00:02:21,978 --> 00:02:23,962 ♪ Braccia di bambola ♪ 51 00:02:24,365 --> 00:02:26,330 ♪ Vene grosse ♪ 52 00:02:26,668 --> 00:02:28,423 ♪ Esca per cani ♪ 53 00:02:29,107 --> 00:02:32,352 ♪ Sì, ti vogliono davvero ♪ 54 00:02:32,353 --> 00:02:34,800 ♪ Ti vogliono davvero ♪ 55 00:02:34,801 --> 00:02:36,888 ♪ Assolutamente ♪ 56 00:02:38,591 --> 00:02:41,731 ♪ Sì, ti vogliono davvero ♪ 57 00:02:41,732 --> 00:02:45,765 ♪ Ti vogliono davvero E anche io ♪ 58 00:02:47,343 --> 00:02:49,026 ♪ Voglio essere ♪ 59 00:02:49,027 --> 00:02:53,526 ♪ La ragazza con più torta ♪ 60 00:02:54,582 --> 00:02:56,921 ♪ Lo amo così tanto ♪ 61 00:02:56,922 --> 00:03:00,217 ♪ Che si trasforma in odio ♪ 62 00:03:01,561 --> 00:03:03,807 ♪ Fingo così bene ♪ 63 00:03:03,809 --> 00:03:07,089 ♪ Che non sembra stia fingendo ♪ 64 00:03:08,567 --> 00:03:10,313 ♪ E un giorno ♪ 65 00:03:10,315 --> 00:03:14,192 ♪ Soffrirai come soffro io ♪ 66 00:03:14,362 --> 00:03:15,362 Vai così! 67 00:03:15,670 --> 00:03:21,239 ♪ E un giorno soffrirai come soffro io ♪ 68 00:03:22,703 --> 00:03:24,452 ♪ E un giorno ♪ 69 00:03:24,454 --> 00:03:27,916 ♪ Soffrirai come soffro io ♪ 70 00:03:29,988 --> 00:03:35,048 ♪ Un giorno soffrirai come soffro io ♪ 71 00:03:36,842 --> 00:03:38,648 ♪ Un giorno ♪ 72 00:03:38,649 --> 00:03:42,644 ♪ Soffrirai come soffro io ♪ 73 00:03:44,119 --> 00:03:45,119 Cazzo. 74 00:03:46,536 --> 00:03:48,082 - Ahi! - Amore, 75 00:03:48,083 --> 00:03:49,083 stai bene? 76 00:03:49,397 --> 00:03:51,020 Sono tornato appena ho visto il tuo messaggio. 77 00:03:52,292 --> 00:03:53,343 Che messaggio? 78 00:03:53,344 --> 00:03:56,361 "911. Torna a casa il prima possibile. Emergenza, bel fusto". 79 00:03:58,217 --> 00:04:01,157 - Che pezzo di merda. - Ops. 80 00:04:02,902 --> 00:04:04,002 Che succede? 81 00:04:08,843 --> 00:04:10,293 Che c'è che non va? 82 00:04:10,504 --> 00:04:12,904 È pazza, Dan. Ho provato a dirglielo. 83 00:04:13,176 --> 00:04:14,276 Decisamente. 84 00:04:14,659 --> 00:04:16,459 Ho una bambola gonfiabile. 85 00:04:16,617 --> 00:04:18,967 Avevi detto che non ti dava fastidio. 86 00:04:18,991 --> 00:04:21,629 Ti ho chiesto di rispettare la mia privacy perché non volevo la guardassi, 87 00:04:21,630 --> 00:04:23,880 e hai accettato. Non eri obbligata, 88 00:04:24,321 --> 00:04:25,671 ma hai accettato. 89 00:04:26,382 --> 00:04:28,863 - E ora è nella tua cazzo di macchina. - Sì. 90 00:04:28,864 --> 00:04:30,937 Come posso fidarmi di te adesso? 91 00:04:31,396 --> 00:04:33,541 Sì, lo so, lo so. E... 92 00:04:34,197 --> 00:04:37,223 non posso dire nulla per rimediare, quindi vado a prendere le mie cose 93 00:04:37,224 --> 00:04:40,440 e ti lascio solo. Mi dispiace, avevo solo bisogno di vederla. 94 00:04:40,441 --> 00:04:41,441 Perché? 95 00:04:43,682 --> 00:04:44,682 Non lo so. 96 00:04:45,257 --> 00:04:48,007 Perché sono una pazza psicopatica, suppongo. 97 00:04:48,587 --> 00:04:51,094 E avevo solo bisogno di sapere, ecco, cosa... 98 00:04:51,095 --> 00:04:53,312 volessi o cosa... Non... 99 00:04:54,206 --> 00:04:57,802 L'ho guardata e l'ho rotta, così ho cercato un posto dove farla aggiustare, 100 00:04:57,803 --> 00:04:59,791 e pensavo di poter rientrare prima di te, 101 00:04:59,792 --> 00:05:03,028 ma ovviamente il mio subconscio voleva che mi beccassi, 102 00:05:03,029 --> 00:05:05,179 dato che ti ho scritto, quindi... 103 00:05:05,296 --> 00:05:07,428 Non lo so. Sono pessima, sono una pazza 104 00:05:07,429 --> 00:05:10,569 e probabilmente non dovrei stare con te o nessun altro, quindi me ne vado, 105 00:05:10,570 --> 00:05:13,033 voi due starete benissimo insieme. Sarà fantastico. 106 00:05:13,034 --> 00:05:14,334 No, ma... Ehi... 107 00:05:16,828 --> 00:05:19,578 Hai fatto tutto questo per farla aggiustare? 108 00:05:19,603 --> 00:05:21,423 Sì. Beh, l'ho rotta io, quindi... 109 00:05:21,424 --> 00:05:24,524 Ehi... quello è solo uno strumento per masturbarsi. 110 00:05:25,321 --> 00:05:27,071 Non me ne frega un cazzo. 111 00:05:28,178 --> 00:05:29,828 È di te che mi importa. 112 00:05:30,900 --> 00:05:32,850 Sei il mio piccolo fagiolino. 113 00:05:33,220 --> 00:05:35,080 Sei la migliore fidanzata del mondo, 114 00:05:35,081 --> 00:05:36,881 e non potrei mai perderti. 115 00:05:38,958 --> 00:05:40,046 Che stai facendo? 116 00:05:40,048 --> 00:05:42,798 Quello che avrei dovuto fare tanto tempo fa. 117 00:05:55,480 --> 00:05:57,688 Dan, no. No, no, no, sei solo confuso. 118 00:05:57,690 --> 00:05:59,222 Sei molto confuso e non è così 119 00:05:59,223 --> 00:06:00,857 - che deve andare. - Niente più bugie. 120 00:06:00,858 --> 00:06:03,502 - Niente più bugie. - Aspetta, Codes, non andare! 121 00:06:03,504 --> 00:06:05,271 È proprio quello che vuole il patriarcato, 122 00:06:05,273 --> 00:06:06,899 - non lo capisci? - Possiamo prendere il chili. 123 00:06:06,900 --> 00:06:09,868 Non puoi mangiare il chili. Ci sono i fagioli e tu sei un fagiolino. 124 00:06:09,870 --> 00:06:11,579 Sono un fagiolino in scatola! 125 00:06:12,101 --> 00:06:14,664 Sembrate proprio dei coglioni! 126 00:06:14,844 --> 00:06:16,715 Non è finita 127 00:06:16,716 --> 00:06:19,003 qui! 9292

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.