Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,719 --> 00:00:15,188
Anna!
2
00:00:15,212 --> 00:00:16,242
Amka!
3
00:00:16,411 --> 00:00:17,104
Anna!
4
00:00:17,128 --> 00:00:18,234
Anna!
5
00:00:19,711 --> 00:00:21,874
Hapana, Anna!
6
00:00:21,875 --> 00:00:24,011
Tafadhali usife!
7
00:00:24,610 --> 00:00:26,711
Tafadhali usife!
8
00:00:31,610 --> 00:00:33,909
Amka, Anna! Anna!
9
00:00:33,910 --> 00:00:35,410
Amka, Anna!
10
00:00:49,610 --> 00:00:51,510
Nini? 911?
11
00:00:51,511 --> 00:00:54,311
Una wazimu?
Huwezi kupiga simu kwa 911!
12
00:00:54,910 --> 00:00:58,310
Lakini bwana, gari la wagonjwa la JSS
itachukua muda mrefu sana!
13
00:00:58,311 --> 00:00:59,311
Hatuna muda!
14
00:00:59,312 --> 00:01:03,109
Huwezi! Nitaghairi simu kwa 911
na kutuma moja ya ambulensi zetu.
15
00:01:03,110 --> 00:01:04,910
Bwana! Bwana!
16
00:01:05,811 --> 00:01:08,011
Jamani!
17
00:01:11,011 --> 00:01:12,609
Mkuu! hali ilivyo
inaonekana mbaya kabisa!
18
00:01:12,610 --> 00:01:13,610
Nisubiri!
19
00:01:14,311 --> 00:01:16,109
[Hakuna Magari Yanayoruhusiwa]
20
00:01:16,110 --> 00:01:17,609
- Weka sakafu.
- Ndiyo, bwana?
21
00:01:17,610 --> 00:01:19,910
- Nilisema sakafu, mwanaharamu!
- Ndiyo, bwana.
22
00:01:30,910 --> 00:01:33,509
Unakuja, Anna?
Huh? Anna!
23
00:01:33,510 --> 00:01:34,611
Anna!
24
00:01:36,410 --> 00:01:39,909
Hey, unafanya nini?
Kwa nini gari la wagonjwa halija?
25
00:01:39,910 --> 00:01:41,811
Damn it, hii ni
kunitia wazimu!
26
00:01:49,910 --> 00:01:51,409
Mingize ndani!
Haraka!
27
00:01:51,410 --> 00:01:52,850
Haraka!
28
00:01:52,856 --> 00:01:54,311
Sogeza.
29
00:02:00,704 --> 00:02:03,010
Sogeza.
Hoja, punk!
30
00:02:28,311 --> 00:02:30,610
Hii ni K2.
Kuelekea hospitali iliyo karibu.
31
00:02:30,611 --> 00:02:32,210
Huwezi kwenda hospitali.
32
00:02:32,211 --> 00:02:34,310
- Nenda Makao Makuu ya JSS.
- Nini?
33
00:02:34,311 --> 00:02:36,009
Hatuko katika hali
ambapo tunaweza kumudu...
34
00:02:36,010 --> 00:02:37,810
Hatua tu juu yake tayari!
35
00:02:37,811 --> 00:02:39,009
Tukienda hospitali,
sote tumekufa!
36
00:02:39,010 --> 00:02:40,611
Ugh, jamani!
37
00:03:41,411 --> 00:03:43,411
- Hoja.
- Nje ya njia!
38
00:03:47,111 --> 00:03:48,509
Samahani!
39
00:03:48,510 --> 00:03:49,710
Hoja, hoja!
40
00:03:52,010 --> 00:03:55,210
Huh? Kwa nini wote
kwa haraka hivyo?
41
00:03:59,710 --> 00:04:02,910
Kuangalia wewe, kaimu wote pretty!
Yote ni Photoshop, sivyo?
42
00:04:02,911 --> 00:04:05,010
- Hapana, sikufanya!
- Ah, chochote!
43
00:04:08,411 --> 00:04:11,310
Yeye ni mrembo sana.
Nimemwona wapi hapo awali?
44
00:04:11,311 --> 00:04:14,110
Unamaanisha nini?
Ameketi mbele yako.
45
00:04:14,111 --> 00:04:17,610
Hapana, si wewe.
Mwanamke ameketi nyuma yako.
46
00:04:17,611 --> 00:04:20,311
Hakika nahisi kama
Nimeuona uso huu sana.
47
00:04:22,469 --> 00:04:23,509
Sio mwanamke huyo?
48
00:04:23,510 --> 00:04:24,510
Unajua, "malaika" huyo!
49
00:04:24,511 --> 00:04:27,210
"Malaika" huyo
Jean-Paul Lafelt anatafuta!
50
00:04:27,710 --> 00:04:30,509
- Vizuri?
- Hapana. Sidhani hivyo.
51
00:04:30,510 --> 00:04:32,009
Kwa nini angekuwa Korea?
52
00:04:32,010 --> 00:04:33,510
Si yuko Uhispania?
53
00:04:34,510 --> 00:04:37,111
Sidhani hivyo.
Hii inaonekana kama yeye.
54
00:04:38,010 --> 00:04:40,709
Oh, najua.
Hebu tuweke picha hii kwenye mitandao ya kijamii.
55
00:04:40,710 --> 00:04:41,710
Sawa?
56
00:04:42,510 --> 00:04:48,811
[Je, mwanamke huyu si Barcelona
Angel, kwa bahati yoyote? ♪lol]
57
00:04:53,710 --> 00:04:55,509
Tafadhali nenda nje,
Bwana Je Ha.
58
00:04:55,510 --> 00:04:58,611
Nini?
Oh. Sawa.
59
00:05:06,411 --> 00:05:10,010
Ondoka! Utakuwa kikwazo tu
ukikaa hapa hivi!
60
00:05:11,411 --> 00:05:13,010
Naelewa.
61
00:05:42,811 --> 00:05:45,110
Hey, haraka na kuchukua hii.
Itayeyuka.
62
00:05:45,111 --> 00:05:47,611
Baba yako aliniambia
kukununulia hii.
63
00:05:48,311 --> 00:05:49,510
Kweli?
64
00:05:50,111 --> 00:05:52,111
Je, Baba alikuambia kweli
kunipa hii?
65
00:05:52,611 --> 00:05:54,311
Bila shaka.
66
00:05:55,111 --> 00:05:56,311
Sawa.
67
00:05:58,311 --> 00:06:02,111
Ikiwa imetoka kwa Baba,
Lazima niile.
68
00:06:03,111 --> 00:06:04,611
Ni nzuri.
69
00:06:23,111 --> 00:06:24,710
Hapana.
70
00:06:26,311 --> 00:06:27,710
Mama?
71
00:06:32,010 --> 00:06:33,311
Hapana!
72
00:06:56,710 --> 00:06:58,811
M...mama?
73
00:07:27,510 --> 00:07:29,410
Upo sawa?
74
00:07:29,411 --> 00:07:31,010
Bibi, uko sawa?
75
00:07:39,411 --> 00:07:40,710
Tafadhali tulia.
76
00:07:43,411 --> 00:07:45,510
Je, unapitia
maumivu yoyote popote?
77
00:07:59,110 --> 00:08:00,310
Mahali hapa ni wapi?
78
00:08:00,311 --> 00:08:03,010
Hiki ndicho chumba cha matibabu
katika Makao Makuu ya JSS.
79
00:08:03,011 --> 00:08:05,209
Bwana Je Ha alikuletea
hapa kutoka mbuga.
80
00:08:05,210 --> 00:08:08,170
Ingekuwa mbaya kama angekuwa
hata kidogo baadaye kuliko yeye.
81
00:08:50,411 --> 00:08:52,589
Habari! Mambo vipi
kuingia huko?
82
00:08:53,219 --> 00:08:55,586
Nimefanikiwa kutulia
mmenyuko wa mzio kidogo kabisa.
83
00:08:55,610 --> 00:08:58,010
Um, tusimhamishe
hospitali sasa?
84
00:08:58,011 --> 00:08:59,609
Mimi pia ni daktari, unajua.
85
00:08:59,610 --> 00:09:03,511
Na sisi ni vifaa bora
hapa kuliko ER nyingi.
86
00:09:04,110 --> 00:09:08,609
Mwili wake utakuwa sawa na dawa,
lakini suala ni hali yake ya akili.
87
00:09:08,610 --> 00:09:11,510
Sijui atafanya nini tena
katika hali yake ya sasa ya kiakili.
88
00:09:11,511 --> 00:09:14,911
Atahitaji kuona a
mwanasaikolojia hatimaye.
89
00:09:15,511 --> 00:09:17,610
Itabidi kuweka
uangalizi wa karibu sana kwake.
90
00:09:21,710 --> 00:09:28,109
Lakini, um... je, alisema lolote kunihusu?
Kama, kwamba nilimnyanyasa au kitu?
91
00:09:28,110 --> 00:09:30,109
Ni upuuzi gani huo?
92
00:09:30,110 --> 00:09:32,609
Unafikiri yuko katika hali ya akili
kusema mambo kama haya?
93
00:09:32,610 --> 00:09:35,811
- Jamani!
- Jamaa.
94
00:09:41,110 --> 00:09:44,011
Kwa nini ulirudisha gari la wagonjwa?
95
00:09:45,110 --> 00:09:46,910
Mkuu!
96
00:09:46,911 --> 00:09:54,911
jamani. Nilikuwa napanga kupata usingizi
kwa sababu lazima nifanye kazi baadaye!
97
00:09:57,210 --> 00:09:59,311
Ndivyo shida ya Anna.
98
00:09:59,811 --> 00:10:03,610
Ni bora kumuacha afe kuliko kufa
kufichua uwepo wake kwa ulimwengu.
99
00:10:04,710 --> 00:10:06,510
Je, unaipata sasa?
100
00:10:06,511 --> 00:10:09,010
Na ni fursa gani nzuri zaidi
tungekuwa nayo kuliko leo
101
00:10:09,011 --> 00:10:14,209
ulipompa jordgubbar na yeye
alikula kwa hiari, akijua atakufa?
102
00:10:14,210 --> 00:10:18,010
Hata Mbunge Jang hakuweza
sema chochote kuhusu hili.
103
00:10:18,011 --> 00:10:21,911
Mtu ni nani
kurudisha gari la wagonjwa?
104
00:10:27,511 --> 00:10:29,810
Utafanya nini kuhusu hilo
bila kujali inaweza kuwa ni nani?
105
00:10:29,811 --> 00:10:32,311
Haijalishi unafanya nini,
Hali ya Anna haitabadilika.
106
00:10:32,811 --> 00:10:37,210
Kitu pekee unachoweza kufanya ni
kumlinda kwa gharama yoyote ile!
107
00:10:37,710 --> 00:10:41,709
Ikiwa ungemchukua Anna
hospitalini hapo awali
108
00:10:41,710 --> 00:10:43,859
sote tungefanyiwa.
109
00:10:43,860 --> 00:10:47,811
Mi Ran, mlinzi wa nyumba,
na madaktari wa ER pia!
110
00:10:48,811 --> 00:10:51,011
Kwa maneno mengine,
kila mtu anayejua kuhusu Anna.
111
00:10:53,710 --> 00:10:58,011
Naam, ungekuwa ubaguzi
kwa kuwa wewe ni mwanachama wa Cloud Nine.
112
00:10:59,811 --> 00:11:03,887
Umesahau kwanini mzee
watu kwenye bustani karibu kufa?
113
00:11:03,888 --> 00:11:07,010
Kutenda kwa njia hii
ni tofauti kabisa na wewe.
114
00:11:07,011 --> 00:11:11,110
Ikiwa wanajua unafanya hivi,
itakuwa vigumu kwako kumlinda Anna!
115
00:11:11,610 --> 00:11:14,911
Ikiwa kweli unataka kumlinda,
tenda kama unavyofanya siku zote.
116
00:11:18,011 --> 00:11:19,610
Endelea sasa.
117
00:11:23,110 --> 00:11:24,710
Jamani.
118
00:11:32,110 --> 00:11:36,911
Hakikisha unaangalia
huyo mtoto maskini vizuri, sawa?
119
00:11:37,411 --> 00:11:38,910
Unamfahamu Anna?
120
00:11:38,911 --> 00:11:41,109
Sio vizuri, hapana.
121
00:11:41,110 --> 00:11:48,610
Ninajua tu kwamba amelazimishwa
kwenda nje ya nchi kutokana na kuwa na wazazi waovu.
122
00:11:49,911 --> 00:11:52,311
Ndio, unaweza kusema hivyo tena.
Ana wazazi wa kutisha.
123
00:11:52,811 --> 00:11:57,910
Jamani. Na baba yake ndiye
mgombea urais, wa mambo yote.
124
00:11:57,911 --> 00:11:59,110
Jamani.
125
00:11:59,610 --> 00:12:01,310
Baba yake ni nani?
126
00:12:01,311 --> 00:12:05,109
Jina la mwisho la msichana huyo ni Go.
Jina lake ni Go Anna.
127
00:12:05,110 --> 00:12:08,411
Yeye si kisheria
Binti wa Jang Se Joon.
128
00:12:08,911 --> 00:12:10,310
Jina lake la mwisho ni "Nenda"?
129
00:12:10,311 --> 00:12:12,510
Hukujua?
Jina lake la mwisho bila shaka ni "Nenda."
130
00:12:12,511 --> 00:12:17,609
Kulikuwa na mwamuzi kwa jina
kutoka kwa Go Am Wook. Mmarekani.
131
00:12:17,610 --> 00:12:21,911
Mama yake, Um Hye Rin,
aliolewa na huyo jamaa!
132
00:12:22,411 --> 00:12:26,510
Subiri. Kisha Jang Se Joon
alimtongoza mwanamke aliyeolewa na...
133
00:12:26,511 --> 00:12:28,810
Hapana, sivyo!
134
00:12:28,811 --> 00:12:30,010
Naam, ni ngumu.
135
00:12:30,011 --> 00:12:34,109
Hiyo ni ... wow, nimeishi
muda mrefu sana, sivyo?
136
00:12:34,110 --> 00:12:36,609
Kwa hivyo kilichotokea ni
137
00:12:36,610 --> 00:12:42,510
aliolewa na Mmarekani,
lakini tayari alikuwa mjamzito wakati huo!
138
00:12:42,511 --> 00:12:45,110
Nikiwa na mtoto wa Jang Se Joon!
139
00:12:45,610 --> 00:12:47,610
Unaelewa ninachosema sasa?
140
00:12:48,311 --> 00:12:53,209
Sikujua kwamba alikuwa
mjamzito basi!
141
00:12:53,210 --> 00:12:58,410
Lakini sijui nini kilitokea.
Labda alinyanyaswa na mumewe.
142
00:12:58,411 --> 00:13:01,310
Lakini Um Hye Rin, ambaye alikwenda Amerika,
alionekana Anna mikononi mwake
143
00:13:01,311 --> 00:13:09,109
mbele ya Jang Se Joon, ambaye alikuwa
ndoa yenye furaha na Choi Yoo Jin!
144
00:13:09,110 --> 00:13:10,810
Unaelewa nini
Ninasema, sawa?
145
00:13:10,811 --> 00:13:18,811
Alifanya kama familia pamoja nao
nyuma ya mgongo wa Choi Yoo Jin.
146
00:13:21,511 --> 00:13:24,709
Lakini msichana huyo mdogo alikuwa na
hatima mbaya kama hiyo.
147
00:13:24,710 --> 00:13:28,109
Mama yake alimaliza
kuwa na kifo kikatili!
148
00:13:28,110 --> 00:13:30,609
Na aliburutwa nje ya nchi
muda mfupi baada ya hapo.
149
00:13:30,610 --> 00:13:33,310
Ndiyo maana nasema hivyo
ni mtoto mwenye huruma.
150
00:13:33,311 --> 00:13:35,510
Jeuri... kifo?
151
00:13:35,511 --> 00:13:38,910
Unamaanisha Um Hye Rin?
152
00:13:38,911 --> 00:13:42,310
Naam, ndiyo.
Kujiua ni mambo ya kutisha, baada ya yote.
153
00:13:42,311 --> 00:13:43,511
Si hivyo?
154
00:13:45,210 --> 00:13:48,209
Oh ndio. Sijui kama Choi Yoo
Jin ataendelea kumwacha aishi
155
00:13:48,210 --> 00:13:52,511
kama ataendelea kuigiza hivi.
156
00:14:00,710 --> 00:14:02,910
Kwa hivyo, ulitoa
ni mawazo fulani?
157
00:14:02,911 --> 00:14:05,010
Mbona upo mbioni namna hii?
158
00:14:05,011 --> 00:14:06,810
Hebu tule kwanza.
159
00:14:06,811 --> 00:14:10,110
Jeli ya acorn hapa
ni nzuri kabisa.
160
00:14:10,911 --> 00:14:13,310
Nina hakika kuwa huna muda mwingi.
161
00:14:13,311 --> 00:14:17,110
Tangu ni muda mrefu
kwani "hiyo" imeanza.
162
00:14:18,610 --> 00:14:24,810
Inaonekana rais bado hawezi
kukusamehe wewe na Mbunge Jang.
163
00:14:24,811 --> 00:14:28,310
Hataki nyinyi wawili
kumsaliti, rais wa zamani
164
00:14:28,311 --> 00:14:32,910
baada ya yeye kukusaidia
wawili ndani ya Blue House...
165
00:14:32,911 --> 00:14:35,610
Je, una uhakika kwamba wewe si tu
unajionea nafasi hiyo?
166
00:14:49,011 --> 00:14:50,011
[Ripoti za Kuendelea
Karibu na Rais - 2016]
167
00:14:50,012 --> 00:14:53,609
Haya ndiyo mambo ambayo nimeyaona
kinachotokea karibu na rais.
168
00:14:53,610 --> 00:14:56,911
Bila shaka, hii haijumuishi
kila kitu ambacho tayari kimetokea.
169
00:14:57,411 --> 00:14:59,311
Je, hii... ni tishio?
170
00:15:06,911 --> 00:15:07,911
[Habari ya Ndani Kuhusu Pyeongchang
Wakfu wa Scholarship - Siri Kuu]
171
00:15:07,912 --> 00:15:13,610
Hizi ni nyaraka za siri kuhusu
Foundation na JB Group.
172
00:15:14,911 --> 00:15:16,411
Wote ndani.
173
00:15:21,011 --> 00:15:23,609
Unaweza kunichuna kwa urahisi sana
na taarifa hapo.
174
00:15:23,610 --> 00:15:28,610
Kwa hivyo unapendekeza hivyo
tunashiriki udhaifu wetu?
175
00:15:29,411 --> 00:15:30,512
Ndiyo.
176
00:15:32,011 --> 00:15:36,511
Je, hiyo inatosha kwako
kufanya mpango na mimi?
177
00:15:43,511 --> 00:15:45,610
Kama inavyotarajiwa kutoka kwako.
178
00:15:47,911 --> 00:15:49,910
Samahani.
Tumefungwa kwa siku.
179
00:15:49,911 --> 00:15:52,310
Haya, njoo.
Bado kuna watu ndani!
180
00:15:52,311 --> 00:15:53,311
Taa zimewaka pia!
181
00:15:53,312 --> 00:15:55,609
Wao ni mwisho wetu
wateja wa siku.
182
00:15:55,610 --> 00:15:58,311
Njoo. Acha nipate tu
kunywa makgeoli na kwenda.
183
00:15:59,550 --> 00:16:01,411
Je, ni lazima ujilazimishe kuingia?
184
00:16:02,811 --> 00:16:05,510
Inaonekana kama mahali hapa
anafanya biashara kubwa.
185
00:16:05,511 --> 00:16:07,109
Hata wanachagua na kuchagua
wateja wao pia.
186
00:16:07,110 --> 00:16:08,210
Twende zetu.
187
00:16:18,110 --> 00:16:19,610
Ndiyo, ni mimi.
188
00:16:23,511 --> 00:16:28,310
Ninaelewa kwanini Mwenyekiti Choi,
mdogo wako, anakuogopa sasa.
189
00:16:28,311 --> 00:16:29,510
Hiyo ni pongezi, sawa?
190
00:16:29,511 --> 00:16:30,909
Oh, bila shaka!
191
00:16:30,910 --> 00:16:35,311
Ningewezaje kuthubutu kumtukana atakaye
kuwa wa Kwanza katika-Amri katika nchi hii?
192
00:16:35,811 --> 00:16:37,609
Ni pongezi.
193
00:16:37,610 --> 00:16:39,810
Hiyo si sawa kabisa.
194
00:16:39,811 --> 00:16:43,110
Mume wangu ndiye atakuwa
ambaye atakuwa wa Kwanza-katika-Amri.
195
00:16:43,311 --> 00:16:44,311
Samahani?
196
00:16:44,910 --> 00:16:46,710
Oh, ni hivyo?
197
00:16:46,711 --> 00:16:47,910
Nini?
198
00:16:52,110 --> 00:16:57,710
Sawa, basi. Ingekuwa lini
unapenda kujiunga na chama chetu?
199
00:16:57,711 --> 00:17:02,110
Hatuwezi kuingia kimya kimya, sivyo?
200
00:17:02,610 --> 00:17:10,610
Ninatayarisha onyesho zuri, lakini ningependa
ili utusafishie njia kwanza.
201
00:17:16,011 --> 00:17:19,811
Kweli? Sawa.
202
00:17:49,311 --> 00:17:51,418
Je kikao kilienda...
203
00:17:54,011 --> 00:17:55,710
Ilikwenda vizuri, sivyo?
204
00:17:55,711 --> 00:17:57,010
Je, inaonekana hivyo?
205
00:17:57,011 --> 00:17:59,109
Hongera, Madam.
206
00:17:59,110 --> 00:18:00,511
Asante.
207
00:18:06,110 --> 00:18:08,610
Usiku mzuri kama nini!
208
00:18:16,011 --> 00:18:17,310
Huniamini?
209
00:18:17,311 --> 00:18:18,311
Nini?
210
00:18:34,910 --> 00:18:38,311
Je, wataweza
basi kuingia kwenye chama?
211
00:18:38,811 --> 00:18:40,409
Pengine.
212
00:18:40,410 --> 00:18:43,909
Kwa sababu kila nchi ina
mafisadi nyuma ya pazia
213
00:18:43,910 --> 00:18:47,610
na wafanyabiashara wachafu
ndani ya serikali yao.
214
00:18:49,511 --> 00:18:51,711
Sikuwahi kukisia.
215
00:18:52,211 --> 00:18:58,110
Kwa hivyo aliishia kushirikiana naye
Choi Yoo Jin mwishoni, baada ya yote.
216
00:18:58,605 --> 00:19:01,409
Kisha utunze yetu
shirika la ndani
217
00:19:01,410 --> 00:19:03,711
na kuandaa kura
ndani ya chama chetu.
218
00:19:05,811 --> 00:19:08,010
Je, utaweza kufanya hivyo?
219
00:19:08,011 --> 00:19:09,011
Bwana?
220
00:19:10,511 --> 00:19:16,311
Mwenye kufichua na kuharamisha nini
ni chafu na imeoza itakuwa shujaa.
221
00:19:22,011 --> 00:19:25,610
Umesema wapi
Jang Se Joon yuko sasa, tena?
222
00:19:33,410 --> 00:19:37,510
Mbunge.
Mkutano wa Madam ndio umeisha.
223
00:19:37,511 --> 00:19:41,610
Oh. Na kuhukumu kutoka kwa usemi wako,
Nadhani ilienda vizuri?
224
00:19:42,110 --> 00:19:43,510
Ndiyo, bwana.
225
00:19:43,511 --> 00:19:44,810
Kweli?
226
00:19:44,811 --> 00:19:49,109
Kisha itabidi tubadilishe baadhi ya
yaliyomo kwa leo pia, sivyo?
227
00:19:49,110 --> 00:19:51,010
Hatuwezi kuwavuka watu
kwenye Blue House.
228
00:19:51,011 --> 00:19:54,310
Hiyo ni sawa. Itabidi
njoo upole zaidi leo.
229
00:19:54,311 --> 00:19:55,910
Nitabadilisha maswali pia.
230
00:19:56,410 --> 00:19:59,109
Sawa.
Endelea sasa.
231
00:19:59,110 --> 00:20:00,110
Ndiyo, bwana.
232
00:20:26,311 --> 00:20:27,609
Hongera, Madam.
233
00:20:27,610 --> 00:20:28,909
Hakuna haja ya hilo.
234
00:20:28,910 --> 00:20:31,010
Huyo mtoto anaendeleaje?
235
00:20:31,011 --> 00:20:32,609
Yuko katika chumba cha wagonjwa, Madam.
236
00:20:32,610 --> 00:20:35,810
Kweli? Kwa hivyo alinusurika safari ya hapa.
237
00:20:35,811 --> 00:20:37,010
Naomba msamaha.
238
00:20:37,011 --> 00:20:41,011
Kwa nini unajuta?
Hiyo ni hatma yake tu.
239
00:20:43,511 --> 00:20:45,310
Kituo cha wagonjwa kiko wapi?
240
00:20:45,311 --> 00:20:47,310
Nini? Unataka kumuona, bibi?
241
00:20:47,311 --> 00:20:51,086
Ndiyo. Wewe endelea mbele
kwa Cloud Nine, Chief Kim.
242
00:20:51,110 --> 00:20:54,110
- Iko wapi?
- Oh, nitakuongoza huko.
243
00:21:09,811 --> 00:21:12,010
Hali yake ikoje?
Je, anaweza kusimamia mazungumzo?
244
00:21:12,011 --> 00:21:15,010
Ndiyo. Mwili wake ni
bora zaidi sasa
245
00:21:15,011 --> 00:21:18,609
lakini itabidi tumpate kisaikolojia
msaada kutokana na jaribio lake la kujiua...
246
00:21:18,610 --> 00:21:19,610
Hospitali?
247
00:21:19,611 --> 00:21:21,410
Hakuna haja.
248
00:21:22,610 --> 00:21:25,811
Fanya tu kazi nzuri zaidi kumtazama
ili asifanye jambo lolote la kijinga.
249
00:21:41,910 --> 00:21:44,011
Ondoka kidogo.
Nyinyi nyote.
250
00:21:44,511 --> 00:21:45,511
Oh, ndiyo, Madam.
251
00:21:50,410 --> 00:21:53,010
Habari! Nifuate!
252
00:21:53,011 --> 00:21:55,110
Hospitali? Kwa umakini?
253
00:22:06,011 --> 00:22:07,211
Nini?
254
00:22:21,410 --> 00:22:24,909
Nguo hiyo ya watawa ilionekana
nzuri sana kwako.
255
00:22:24,910 --> 00:22:26,811
Na sauti yako ya kuimba
ilinigusa sana pia.
256
00:22:29,811 --> 00:22:32,011
Je, ulijifunza hilo kwenye nyumba ya watawa?
257
00:22:34,711 --> 00:22:36,610
Lakini, unajua ...
258
00:22:37,110 --> 00:22:40,511
tu ulikuwa unatarajia nini
ulipotokea huko?
259
00:22:41,110 --> 00:22:46,211
Je, ulifikiri kwamba nilikuwa naingilia
hata baba yako hakukuona?
260
00:22:48,610 --> 00:22:51,610
Ulimwona kanisani
leo pia, sivyo?
261
00:22:55,011 --> 00:22:56,311
Baba.
262
00:23:08,211 --> 00:23:10,620
Kwanini... ni Anna...
263
00:23:15,711 --> 00:23:20,610
Baba yako hataki
kukutana na wewe.
264
00:23:22,011 --> 00:23:25,210
Baba yako hatatokea hapa.
265
00:23:25,211 --> 00:23:30,510
Kama vile hakujitokeza
wakati mama yako Um Hye Rin alikufa
266
00:23:30,511 --> 00:23:33,011
au ulipoondoka kwenda Uhispania.
267
00:23:35,011 --> 00:23:38,511
Nina hakika inauma.
Ndiyo.
268
00:23:40,011 --> 00:23:43,311
Na nina hakika unataka
kukataa hii kwa sababu hiyo.
269
00:23:44,011 --> 00:23:46,211
Lakini hii ni ukweli.
270
00:23:46,910 --> 00:23:48,909
Wababa wote wako hivyo.
271
00:23:48,910 --> 00:23:53,510
Najua hili
kwani mimi pia ni binti wa mtu
272
00:23:53,511 --> 00:24:00,110
lakini binti wote wana maalum
hisia kwa baba zao.
273
00:24:00,811 --> 00:24:05,711
Lakini ... akina baba ni kama hivyo.
274
00:24:06,311 --> 00:24:10,511
Hawajui tunajisikiaje.
275
00:24:11,011 --> 00:24:17,710
Nina hakika ulifikiri hivyo
ulikuwa wote baba yako alikuwa ameondoka
276
00:24:17,711 --> 00:24:20,109
lakini huna maana
kiasi hicho kwake.
277
00:24:20,110 --> 00:24:25,811
Wewe ni mdogo, mzigo
kipande kutoka zamani zake.
278
00:24:32,311 --> 00:24:34,711
Basi ngoja nikutane na Baba.
279
00:24:35,311 --> 00:24:38,011
- Nitamuuliza mwenyewe ...
- Vipi?
280
00:24:38,511 --> 00:24:41,110
Unataka nimburute hapa
kinyume na mapenzi yake?
281
00:24:42,811 --> 00:24:46,310
Hata wanandoa katika upendo wanahitaji kuzingatia yao
adabu kwa kila mmoja, unajua.
282
00:24:46,311 --> 00:24:50,211
Wewe baba hataki kukuona,
kwa hiyo unataka nifanye nini?
283
00:24:53,211 --> 00:24:58,610
Baba... hakupendi.
284
00:25:09,311 --> 00:25:14,110
Je, ndivyo mama yako alivyokuambia?
285
00:25:16,011 --> 00:25:19,811
Hakika. Ninaelewa jinsi gani
lazima alijisikia.
286
00:25:20,311 --> 00:25:22,910
Lazima alinichukia
kimya kidogo.
287
00:25:23,410 --> 00:25:25,511
Lakini, Anna.
288
00:25:26,511 --> 00:25:31,110
Kuna kitu ulikuwa hujui
mama yako, tangu ukiwa mdogo sana.
289
00:25:31,610 --> 00:25:34,011
Ni vigumu kwa watu kama sisi
kuelewa.
290
00:25:34,639 --> 00:25:38,610
Lakini unajua lengo la maisha ni nini
kwa mkutano wote ni?
291
00:25:39,311 --> 00:25:41,909
Ni kuchaguliwa tena
wakati wa mzunguko ujao wa uchaguzi.
292
00:25:41,910 --> 00:25:44,609
Baba yako si ubaguzi.
293
00:25:44,610 --> 00:25:47,110
Hata hivyo, unajua
mama yako alimwambia nini basi?
294
00:25:47,610 --> 00:25:53,109
Mama yako alikuwa anakutumia
kumtusi baba yako.
295
00:25:53,110 --> 00:25:55,211
Pamoja na uchaguzi kuja, pia.
296
00:25:57,410 --> 00:26:02,311
Huenda alikuwa
mama mzuri kwako, lakini ...
297
00:26:03,610 --> 00:26:04,810
vizuri, takwimu.
298
00:26:04,811 --> 00:26:08,410
Nina hakika ilikuwa ngumu kwako pia,
kwani mama yako alikuwa mlevi.
299
00:26:08,910 --> 00:26:13,110
Jinsi nyingine ungeweza kumpa
dawa hizo kwa mikono yako mwenyewe?
300
00:26:13,610 --> 00:26:15,667
Hiyo si kweli.
301
00:26:15,668 --> 00:26:18,610
Mama yangu hakufa kwa sababu
ya dawa ya usingizi niliyomletea.
302
00:26:19,311 --> 00:26:21,831
Kulikuwa na mtu nyumbani kwangu wakati huo.
303
00:26:21,832 --> 00:26:23,711
Na walijaribu kuniua pia.
304
00:26:25,110 --> 00:26:26,511
Kwa hiyo?
305
00:26:28,011 --> 00:26:29,711
Je, huyo alikuwa mimi?
306
00:26:30,910 --> 00:26:37,510
Anna. Kumbukumbu zako
wanakudanganya.
307
00:26:37,511 --> 00:26:41,711
Wakati mwingine, ukweli ni
haiaminiki sana.
308
00:26:42,311 --> 00:26:45,810
Lakini ... huu ndio ukweli.
309
00:26:45,811 --> 00:26:51,310
Mama yako alikufa kwa sababu
ya dawa ulizompa.
310
00:26:51,311 --> 00:26:54,244
Uongo. Nilisikia kila kitu
kutoka kwa mfanyakazi wetu wa zamani wa nyumbani.
311
00:26:54,245 --> 00:26:55,609
Mtunza nyumba wako wa zamani?
312
00:26:55,610 --> 00:27:01,110
Lo, mwanamke ambaye ulikwenda kumuona
kabla ya kwenye kituo cha kuishi cha kusaidiwa?
313
00:27:01,711 --> 00:27:03,010
Anna.
314
00:27:03,011 --> 00:27:09,610
Ikiwa nilimuua mama yako na hivyo
mwanamke alikuwa anajua kuhusu hilo ...
315
00:27:10,110 --> 00:27:13,110
unafikiri hivyo kweli
Ningemuacha mwanamke huyo aishi?
316
00:27:23,811 --> 00:27:25,711
Tafadhali, acha tayari.
317
00:27:33,410 --> 00:27:35,211
Anna ni mgonjwa sana.
318
00:27:40,110 --> 00:27:41,511
Takwimu.
319
00:27:42,811 --> 00:27:45,810
Inaonekana nimesema mengi sana
mambo yasiyo ya lazima leo.
320
00:27:45,811 --> 00:27:48,010
Na kwa mtu mgonjwa pia.
321
00:27:48,011 --> 00:27:49,610
Sawa, Anna.
322
00:27:50,110 --> 00:27:54,711
Lazima uwe umechoka pia, tangu umekuwa
kwa kukimbia tangu mapema leo asubuhi.
323
00:27:55,211 --> 00:27:57,011
Pumzika kidogo.
324
00:27:58,211 --> 00:28:00,110
Na ujitunze vizuri.
325
00:28:15,811 --> 00:28:17,711
Njoo kwenye Cloud Nine.
326
00:28:34,260 --> 00:28:35,401
Usilie.
327
00:28:36,511 --> 00:28:37,910
Na kusubiri.
328
00:28:39,311 --> 00:28:41,410
Nitamleta baba yako kwako.
329
00:29:41,211 --> 00:29:43,011
Nini kinakuleta hapa?
330
00:29:44,711 --> 00:29:46,710
Nilitaka kuona
Muonekano wa Mbunge Jang.
331
00:29:46,711 --> 00:29:48,910
Nini?
Unaona sura yake?
332
00:29:49,910 --> 00:29:51,409
Unapanga nini sasa?
333
00:29:51,410 --> 00:29:53,310
Hakuna kitu!
334
00:29:53,311 --> 00:29:54,711
Lakini mtu huyo...
335
00:29:56,110 --> 00:29:57,410
WHO?
336
00:29:59,311 --> 00:30:00,810
Sio kitu.
337
00:30:00,811 --> 00:30:01,811
Habari!
338
00:30:02,666 --> 00:30:05,011
Ni punk asiye na adabu gani.
339
00:30:06,110 --> 00:30:11,010
Sawa, kila mtu.
Imekuwa ngumu hivi majuzi, sivyo?
340
00:30:11,011 --> 00:30:12,610
- Ndiyo!
- Ndiyo!
341
00:30:13,110 --> 00:30:17,609
Ndiyo hiyo ni sahihi. Tumesimama
kwenye njia panda sasa hivi.
342
00:30:17,610 --> 00:30:22,810
Masikini wanazidi kuwa masikini
huku matajiri wakizidi kutajirika.
343
00:30:22,811 --> 00:30:24,810
Idadi ya wazee
tunayo inaongezeka
344
00:30:24,811 --> 00:30:29,310
lakini idadi ya vijana wanaolipa
katika mifuko ya pensheni inapungua.
345
00:30:29,311 --> 00:30:35,010
Hata hivyo, kizazi cha vijana ni
wakipiga kelele wakisema hakuna ajira.
346
00:30:35,011 --> 00:30:37,010
Tajiri na maskini
wanatofautiana
347
00:30:37,011 --> 00:30:39,510
na bandari ya wazee na vijana
uadui wao kwa wao.
348
00:30:39,511 --> 00:30:43,510
Mbaya zaidi, wale wanaopenda
kila mmoja na anataka kuoa...
349
00:30:43,511 --> 00:30:44,810
Hii ni K2.
350
00:30:44,811 --> 00:30:48,409
Kuna mhusika anayetiliwa shaka karibu
mbele ya jukwaa, katikati.
351
00:30:48,410 --> 00:30:52,310
Idadi ya watu wetu inazeeka haraka, lakini
viwango vya ndoa na kuzaliwa viko chini sana!
352
00:30:52,311 --> 00:30:54,610
Huyu ni Kiongozi wa Timu Seo.
Unamaanisha nini kusema hivyo?
353
00:30:55,110 --> 00:30:56,909
Kwanini hivyo?
354
00:30:56,910 --> 00:30:59,310
"Ni uchumi, kijinga!"
355
00:30:59,311 --> 00:31:03,610
Ni uchumi, mjinga!
356
00:31:04,110 --> 00:31:08,811
Naam, bila shaka, mimi si
kuwaita wajinga wote.
357
00:31:10,011 --> 00:31:14,210
10:00, 11:00, 12:00,
na saa 2 kutoka kituo cha juu.
358
00:31:14,211 --> 00:31:16,210
Wana kitu
kuwatia shaka.
359
00:31:16,211 --> 00:31:22,210
Vijana walioketi kwenye B12 na C16
wanaficha kitu.
360
00:31:22,211 --> 00:31:24,310
Suala bado linabaki
na uchumi.
361
00:31:24,311 --> 00:31:28,310
Kiongozi wa timu hapa. Watu hao
kupita ukaguzi wa usalama hapo awali.
362
00:31:28,311 --> 00:31:29,910
Wako sawa.
363
00:31:31,711 --> 00:31:37,711
Oh, lakini mtu aliniambia kwamba kama
Ninahisi maumivu, niende hospitali.
364
00:31:38,211 --> 00:31:39,710
Hiyo ni sawa!
365
00:31:39,711 --> 00:31:42,811
Inaonekana kuna mwingine
mtu mwenye uchungu pale pale.
366
00:31:46,110 --> 00:31:47,510
Ndiyo hiyo ni sahihi.
367
00:31:47,511 --> 00:31:50,711
Sote tuna uchungu sasa hivi.
368
00:32:14,811 --> 00:32:19,609
Samahani kuuliza hili kwa kizazi chako
unapokuwa bize kutafuta kazi
369
00:32:19,610 --> 00:32:22,810
lakini kusema ukweli, kizazi changu
hakusoma kwa bidii sana.
370
00:32:22,811 --> 00:32:24,710
Tulikuwa busy na tarehe, kwanza.
371
00:32:24,711 --> 00:32:29,910
Lakini mtu kama mimi, ambaye ni mbaya,
hakuulizwa sana.
372
00:32:30,410 --> 00:32:35,011
Niliweza kufaulu mtihani wa baa
mwaka wangu mdogo. Na alama za juu.
373
00:32:39,610 --> 00:32:42,910
Ndiyo, ninajisifu.
374
00:32:44,211 --> 00:32:46,011
Samahani.
375
00:32:49,110 --> 00:32:54,109
Pili, hatukulazimika kusoma ikiwa
tulishiriki katika maandamano ya kisiasa.
376
00:32:54,110 --> 00:32:58,710
Nani angejali kuhusu darasa, baada ya yote,
wakati nchi ina machafuko?
377
00:32:58,711 --> 00:33:03,510
Kwa hivyo hatukuwa na wasiwasi juu ya kupata
kuolewa au kupata kazi.
378
00:33:03,511 --> 00:33:07,211
Kwa nini? Kwa sababu nchi
alikuwa katika misukosuko!
379
00:33:08,711 --> 00:33:13,109
Kuwa waaminifu, ni kwa sababu yetu
hali ya maisha ilikuwa inaboreka.
380
00:33:13,609 --> 00:33:15,510
Kulikuwa na tani za kazi kuwa na!
381
00:33:15,511 --> 00:33:19,711
Na hatukuwa na wasiwasi
hata bei za vitu zingepanda!
382
00:33:20,211 --> 00:33:21,211
K2 hapa.
383
00:33:21,212 --> 00:33:24,710
Acha onyesho.
VIP iko hatarini.
384
00:33:24,711 --> 00:33:25,711
Sasa.
385
00:33:25,712 --> 00:33:28,300
Una wazimu?
K2. Uko wapi?
386
00:33:28,309 --> 00:33:30,010
Backstage.
387
00:33:30,809 --> 00:33:38,809
Ndiyo maana wazee wanasema sasa hivi
mambo yalikuwa mazuri zaidi siku za nyuma.
388
00:33:40,934 --> 00:33:43,211
Hata hivyo, mambo yakoje sasa?
389
00:33:44,948 --> 00:33:48,065
"Ni uchumi, kijinga!"
390
00:33:48,066 --> 00:33:51,211
Ni uchumi, mjinga!
391
00:33:59,309 --> 00:34:02,010
Acha kufanya mambo ya bure
na kukaa tu kimya.
392
00:34:03,211 --> 00:34:06,809
Nilikwenda tarehe na mke wangu.
393
00:34:07,309 --> 00:34:13,811
Nilikuwa maskini bila
senti moja mfukoni mwangu...
394
00:34:21,158 --> 00:34:25,105
haya, k1!
Unafanya nini hapa?
395
00:34:25,106 --> 00:34:27,311
Sogeza kabla ya kuharibu
bidhaa, umeipata?
396
00:34:29,010 --> 00:34:31,510
Lazima uangamizwe!
397
00:34:37,010 --> 00:34:40,409
Jang Se Joon, ambaye anachukia kimataifa
fedha! Amka kutoka kwa udanganyifu wako!
398
00:34:40,410 --> 00:34:41,930
- Amka! Amka!
- Amka! Amka!
399
00:34:52,809 --> 00:34:54,211
Subiri!
400
00:34:56,010 --> 00:35:00,168
Achana na hao watu.
401
00:35:00,169 --> 00:35:03,111
Usiwazibe midomo ya watu hao!
402
00:35:03,611 --> 00:35:07,509
Watu hawa hawastahili
kutendewa hivi.
403
00:35:07,510 --> 00:35:13,711
Watu hawa wana haki ya kutupa mayai
kwangu na wanasiasa wengine wa Korea!
404
00:35:14,211 --> 00:35:20,510
Na hiyo ni kwa sababu watu hawa wamekuwa
kuachwa na wanasiasa wengi hadi sasa.
405
00:35:27,611 --> 00:35:32,711
Na sitakufa kwa sababu tu
Ninarushwa na mayai kadhaa.
406
00:35:36,010 --> 00:35:41,380
Na kama watu hawa ni kweli
alitaka kuniumiza
407
00:35:41,381 --> 00:35:42,710
wangerusha mawe, si mayai.
408
00:35:42,711 --> 00:35:44,509
Si hivyo?
409
00:35:44,510 --> 00:35:46,410
- Ndiyo.
- Ndiyo.
410
00:35:47,010 --> 00:35:51,210
Ni kwa sababu watu hawa
kuwa na mapenzi kwangu
411
00:35:51,211 --> 00:35:54,210
kwamba walinirushia mayai.
Hiyo ndiyo ninayoamini.
412
00:35:54,211 --> 00:35:58,710
Na jambo waliloimba.
"Amka." Si hivyo?
413
00:35:58,711 --> 00:36:02,509
Ikiwa mimi ni mwanasiasa,
Nahitaji kuamka.
414
00:36:02,510 --> 00:36:06,510
Naelewa.
Nitafanya hivyo.
415
00:36:16,010 --> 00:36:18,711
Nitaamka.
416
00:36:30,611 --> 00:36:37,210
Nadai upande wa mashtaka
anza uchunguzi mkali mara moja
417
00:36:37,211 --> 00:36:42,808
kwenye Kundi la Kimataifa la Fedha,
ambao watu hawa wanaamini kuwa ninamchukia
418
00:36:42,809 --> 00:36:47,910
ambayo imekuwa mbali pia
tuhuma kama marehemu.
419
00:36:49,309 --> 00:36:53,509
Zaidi ya hayo, kama ilivyo sasa
420
00:36:53,510 --> 00:36:59,308
Sitatumia kinga
niliyopewa kama kusanyiko
421
00:36:59,309 --> 00:37:06,010
na ataelekea ofisi ya mwendesha mashtaka
kesho asubuhi kuchunguzwa.
422
00:37:08,211 --> 00:37:13,808
Zaidi ya hayo, nitawasilisha
utafutaji na kukamata
423
00:37:13,809 --> 00:37:19,210
katika maeneo yote yanayohusiana nami, ikiwa ni pamoja na
nyumba yangu, ofisi na ofisi yangu ya uchaguzi
424
00:37:19,211 --> 00:37:27,111
na waombe kwamba watapata na kufichua
dokezo lolote la ufisadi, kama lipo.
425
00:37:27,910 --> 00:37:35,210
Na ikiwa utaftaji utatoa chochote hicho
huzua kidokezo kidogo cha mashaka
426
00:37:35,211 --> 00:37:42,111
Nitajiondoa kwenye urais
mbio kama mgombea wako.
427
00:37:52,809 --> 00:37:56,808
Kwa wale ambao
amenirushia mayai leo.
428
00:37:56,809 --> 00:38:04,809
Ikiwa umeridhika na matokeo
kwamba uchunguzi huu unatoa matokeo
429
00:38:05,711 --> 00:38:13,711
tafadhali usipoteze mayai kwa kutupa
na badala yake unipe.
430
00:38:15,309 --> 00:38:17,910
Ni sawa kunishambulia
mayai na hayo yote
431
00:38:19,410 --> 00:38:23,211
lakini ningependa kuwaleta
mke wangu, ambaye anapenda kupika, na ...
432
00:38:29,711 --> 00:38:31,910
kupendwa naye zaidi.
433
00:38:37,111 --> 00:38:45,111
- Jang Se Hoon!
- Jang Se Hoon!
434
00:38:59,437 --> 00:39:02,808
Mwanadamu, hii inakera.
435
00:39:02,809 --> 00:39:05,610
Ninacheka, sivyo?
436
00:39:05,611 --> 00:39:06,611
Ni sawa.
437
00:39:06,612 --> 00:39:08,409
Wapanki hao.
Nikawaambia warushe mbili tu.
438
00:39:08,410 --> 00:39:10,211
Kwa nini walitupa wengi?
439
00:39:10,809 --> 00:39:13,509
Je, kuna baadhi ya kuchanganyikiwa pent-up
kuelekea kwangu au kitu?
440
00:39:13,510 --> 00:39:16,210
Lakini bado, kuhatarisha hii ilikuwa
athari kubwa.
441
00:39:16,211 --> 00:39:17,509
Una baadhi ya pent-up
kufadhaika kwangu pia, sivyo?
442
00:39:17,510 --> 00:39:21,010
Nini? Bila shaka hapana.
Labda upendo, lakini sio kufadhaika.
443
00:39:24,010 --> 00:39:29,510
Nahitaji kuoga, ndivyo hivyo
itachukua muda kidogo.
444
00:39:30,611 --> 00:39:32,210
Nitakupigia nikimaliza.
445
00:39:32,211 --> 00:39:33,410
Ndiyo, bwana.
446
00:39:36,309 --> 00:39:37,510
Oh jamani.
447
00:39:40,711 --> 00:39:42,410
Nilikusubiri, sivyo?
448
00:39:43,510 --> 00:39:45,211
jamani.
449
00:39:50,510 --> 00:39:51,909
Umekula?
450
00:39:51,910 --> 00:39:53,510
- Ndiyo.
- Oh.
451
00:39:55,010 --> 00:39:59,211
Nitaingia kwanza,
kwa hivyo ingia haraka. Sawa?
452
00:39:59,711 --> 00:40:01,211
Ndiyo, bwana.
453
00:40:01,910 --> 00:40:06,010
Ah, ni mrembo gani.
454
00:40:12,211 --> 00:40:14,509
Kwa nini hatupati kahawa?
455
00:40:14,510 --> 00:40:16,611
Nani anajua hii hadi lini
itachukua, baada ya yote?
456
00:40:19,510 --> 00:40:21,509
Unasimama hapa, sawa?
457
00:40:21,510 --> 00:40:22,809
Ndiyo, bwana.
458
00:40:28,611 --> 00:40:31,208
Unafanya nini?
Ingia!
459
00:40:31,209 --> 00:40:33,111
Ndiyo, nakuja.
460
00:41:26,809 --> 00:41:28,410
Upo hapa.
461
00:41:29,707 --> 00:41:32,010
Vaa nguo zako.
Unahitaji kutoka hapa.
462
00:41:44,010 --> 00:41:46,509
- Wewe ni nani?
- Polisi! Sogeza!
463
00:41:46,510 --> 00:41:51,111
- Acha hapo hapo!
- Acha!
464
00:41:53,401 --> 00:41:55,310
- Huyu ni nani?
- Yuko upande mmoja na mwanamke huyo.
465
00:41:55,311 --> 00:41:56,409
Nini?
466
00:41:56,410 --> 00:41:59,326
Na polisi watalazimisha
wanaingia hapa dakika yoyote sasa.
467
00:41:59,350 --> 00:42:00,910
Kwa kuwa polisi wako upande wao pia.
468
00:42:10,010 --> 00:42:11,910
Unataka kukamatwa, jamani?
469
00:42:17,155 --> 00:42:18,210
Usiwaangalie.
470
00:42:18,211 --> 00:42:19,211
Yupo hapo!
Mpate!
471
00:42:19,211 --> 00:42:20,211
Kimbia!
472
00:42:24,410 --> 00:42:25,610
Acha!
473
00:42:25,611 --> 00:42:27,210
Acha hapo hapo!
474
00:42:27,211 --> 00:42:28,309
Sogeza!
475
00:42:30,211 --> 00:42:31,710
Nini kinaendelea?
476
00:42:31,711 --> 00:42:33,910
Polisi waliweka mtego.
Nitakuachia. Asante!
477
00:42:37,910 --> 00:42:40,409
- Ni nini na watu hao?
- Ni wasaidizi wa Park Kwan Soo.
478
00:42:40,410 --> 00:42:41,910
Mtego?
479
00:42:45,010 --> 00:42:47,009
Jamani nyie wanaharamu.
480
00:42:47,010 --> 00:42:50,210
Unajua kwamba hii ni
kizuizi cha haki, sawa?
481
00:42:50,211 --> 00:42:52,111
Endeleeni kunikamata basi.
482
00:42:54,057 --> 00:42:55,909
Mshukiwa amekimbia eneo la tukio.
Zuia mlango.
483
00:42:55,910 --> 00:42:58,909
Halo, linda picha za CCTV.
484
00:42:58,910 --> 00:43:01,210
Na nionyeshe hati yako ya kukamatwa.
485
00:43:01,211 --> 00:43:03,610
Ingawa labda huna moja tangu wakati huo
ulipanga hili na kusubiri nje.
486
00:43:03,611 --> 00:43:06,808
Hati?
Sihitaji hilo.
487
00:43:06,809 --> 00:43:09,110
Mhasiriwa alitupigia simu
na kumripoti kwa unyanyasaji wa kijinsia.
488
00:43:09,111 --> 00:43:12,009
Mkuu Joo! Tazama.
489
00:43:12,010 --> 00:43:13,809
Wawili hawa walikuwa upande mmoja.
490
00:43:16,809 --> 00:43:20,909
Piga simu Ofisi Kuu na utoe taarifa
polisi walikula njama ya kumuua mwanasiasa.
491
00:43:20,910 --> 00:43:22,210
Na tuma ushahidi wa picha pia!
492
00:43:22,211 --> 00:43:23,410
Ndiyo, bwana.
493
00:43:34,010 --> 00:43:35,211
Tumewapoteza!
494
00:43:37,195 --> 00:43:41,211
Sawa. Nadhani show imeisha sasa.
495
00:43:46,809 --> 00:43:50,010
Ndiyo.
Tuonane wakati ujao, basi.
496
00:43:59,010 --> 00:44:02,910
Ah jamani, huyo alikuwa mtu wa karibu!
497
00:44:06,521 --> 00:44:09,009
Wow, asante.
498
00:44:09,010 --> 00:44:10,010
Hakuna shida, bwana.
499
00:44:10,011 --> 00:44:14,409
Hapana, kwa kweli. Kama haikuwa kwako,
Ningekuwa kwenye shida kubwa.
500
00:44:14,410 --> 00:44:16,211
Ndiyo, nina uhakika.
501
00:44:18,910 --> 00:44:21,509
Lakini, mh, tunaelekea wapi?
502
00:44:21,510 --> 00:44:23,409
Kukutana na binti yako.
503
00:44:23,410 --> 00:44:24,410
Nini?
504
00:44:26,696 --> 00:44:28,111
Simamisha gari.
505
00:44:33,629 --> 00:44:34,710
Simamisha gari, jamani!
506
00:44:34,711 --> 00:44:36,311
Ikiwa hutaki
kushangaa kumuona...
507
00:44:37,111 --> 00:44:40,111
Ikiwa hutaki kumuona,
nenda ukamwambie hivyo usoni.
508
00:44:40,611 --> 00:44:43,010
Badala ya kutoa
mwanamke kijana matumaini ya uongo.
509
00:44:45,910 --> 00:44:48,909
Nani alikuamuru
kufanya kitu kama hiki?
510
00:44:48,910 --> 00:44:50,808
Mimi sio aina ya kufanya kitu
kama hivi kwa sababu nimeambiwa.
511
00:44:50,809 --> 00:44:52,910
Mwanaharamu huyu!
512
00:44:55,260 --> 00:44:58,509
Je, unafikiri utakuwa sawa
baada ya kufanya kitu kama hiki?
513
00:44:58,510 --> 00:44:59,711
Unajua, mbwa ...
514
00:45:01,570 --> 00:45:05,210
hata kuwa na hisia ya wajibu wa kulinda
watoto wa mbwa ambao wamechukua.
515
00:45:05,211 --> 00:45:06,308
Na hapa una mtoto.
516
00:45:06,309 --> 00:45:08,520
Je, si wewe kumsimamia, saa sana
angalau, ikiwa yeye ni usumbufu kama huo?
517
00:45:08,521 --> 00:45:10,411
Wewe punk mdogo asiye na adabu!
Unathubutu vipi...
518
00:45:10,412 --> 00:45:12,637
Je, wewe...
519
00:45:12,638 --> 00:45:14,809
unajua nimempata Anna leo?
520
00:45:17,024 --> 00:45:18,510
Nchi ya Ndoto.
521
00:45:23,388 --> 00:45:24,910
Unakumbuka sasa?
522
00:45:26,613 --> 00:45:31,510
Unajua
alisema nini nilipompata?
523
00:45:32,613 --> 00:45:36,924
Yeye si wazimu kwamba mimi ghafla
alionekana nje ya mahali?
524
00:45:36,925 --> 00:45:38,611
Alikuwa na wasiwasi juu yako.
525
00:45:41,910 --> 00:45:43,611
Lakini sasa najua ukweli.
526
00:45:45,345 --> 00:45:49,009
Huyo mtu mbaya ambaye amekuwa
kumsumbua sana baba yangu
527
00:45:49,010 --> 00:45:51,010
nilikuwa mimi muda wote.
528
00:45:56,211 --> 00:45:59,010
Nini?
Alikula jordgubbar?
529
00:46:02,120 --> 00:46:04,127
Ana allergy kali,
kwa hivyo ikiwa atakula ...
530
00:46:04,128 --> 00:46:05,516
Ndiyo hiyo ni sahihi!
531
00:46:05,517 --> 00:46:06,927
Hiyo ni sawa.
532
00:46:06,928 --> 00:46:09,510
Yeye ... anaweza kufa.
533
00:46:12,437 --> 00:46:13,437
Anna...
534
00:46:15,416 --> 00:46:18,111
hakujaribu kujiua
kwa sababu anakuchukia, nadhani.
535
00:46:18,910 --> 00:46:22,711
Ni kwa sababu alitambua kuwa yeye ni
maisha magumu sana...
536
00:46:25,631 --> 00:46:28,410
na kujaribu kutoweka kimya kimya.
Labda ndiyo sababu alikula.
537
00:46:58,887 --> 00:47:04,190
Ikiwa kweli ulifanya haya yote
kwa ajili ya Anna tu
538
00:47:04,191 --> 00:47:05,410
niahidi hili.
539
00:47:06,921 --> 00:47:10,510
Kwamba utamlinda
mpaka mwisho kabisa.
540
00:47:11,010 --> 00:47:12,711
Ukifanya hivyo, nitakutana naye.
541
00:47:16,211 --> 00:47:17,611
Hakika.
542
00:47:19,740 --> 00:47:21,211
Ninaahidi.
543
00:47:29,287 --> 00:47:30,351
Ndio, Mkuu?
544
00:47:30,352 --> 00:47:32,010
Halo! Kwa nini wewe
imekuwa ikichukua?
545
00:47:32,811 --> 00:47:34,109
Uko wapi sasa hivi?
546
00:47:36,609 --> 00:47:38,310
Nilikuuliza uko wapi, punk!
547
00:47:38,311 --> 00:47:40,215
Ni mimi Mkuu Joo.
548
00:47:40,216 --> 00:47:43,109
jamani. Utaenda kulipua
masikio yangu kwa kasi hii.
549
00:47:44,345 --> 00:47:45,345
Naomba radhi, Mbunge.
550
00:47:45,346 --> 00:47:48,208
Niko Makao Makuu ya JSS sasa hivi.
551
00:47:48,209 --> 00:47:49,509
Njoo hapa unichukue.
552
00:47:49,510 --> 00:47:51,109
Ndiyo, bwana.
553
00:47:57,129 --> 00:48:00,310
Sababu kwa nini sikukutana
Anna kwa muda wote huu
554
00:48:00,311 --> 00:48:04,108
ni kwa sababu namuona
inamuweka katika hatari.
555
00:48:04,109 --> 00:48:09,208
Nimeuza roho yangu kwa shetani
kwa ajili ya tamaa yangu mwenyewe.
556
00:48:09,209 --> 00:48:14,609
Na kwa sababu hiyo, nimepoteza
maadili yangu na watu ninaowapenda.
557
00:48:15,209 --> 00:48:22,208
Lakini jambo hili linaitwa uchoyo
haiji na breki.
558
00:48:22,209 --> 00:48:28,510
Ninahitaji kuongeza kasi zaidi ili
kuepuka makucha ya Choi Yoo Jin.
559
00:48:32,135 --> 00:48:34,010
Anna ni mateka.
560
00:48:35,756 --> 00:48:39,311
Ninaweza tu kumuokoa ikiwa nitapata
kiasi cha mwisho cha nguvu.
561
00:48:39,811 --> 00:48:46,709
Nikirudi sasa, Choi Yoo Jin atafanya
kumwona Anna hana maana kama mateka.
562
00:48:47,209 --> 00:48:50,510
Na ikitokea hivyo,
Anna atakuwa hatarini.
563
00:48:51,561 --> 00:48:56,290
Ikiwa nitakutana na Anna
na kusema hata kosa moja
564
00:48:56,291 --> 00:49:00,576
Choi Yoo Jin atatambua
ninachojaribu kufanya
565
00:49:00,577 --> 00:49:04,311
na kumficha Anna wapi
Siwezi kamwe kumpata.
566
00:49:06,816 --> 00:49:14,816
Ndio maana ukweli kwamba Anna yuko Korea
sasa ninahisi kama hukumu ya kifo kwangu.
567
00:49:18,339 --> 00:49:23,109
Na ndiyo sababu hupaswi kufanya hivyo
wamenileta hapa.
568
00:49:28,542 --> 00:49:32,209
Lakini hakuna matumizi ndani
kulia juu ya maziwa yaliyomwagika.
569
00:49:34,254 --> 00:49:36,109
Bora utimize ahadi yako.
570
00:49:37,091 --> 00:49:38,510
nakuomba sana.
571
00:49:46,410 --> 00:49:49,153
Sawa. Twende zetu.
572
00:49:50,010 --> 00:49:57,510
Ili kumfanya binti yangu masikini hata zaidi.
573
00:50:07,109 --> 00:50:09,710
Nini kinaendelea, Bunge?
574
00:50:09,711 --> 00:50:12,009
Nilisikia kwamba Anna yuko hapa sasa hivi.
575
00:50:12,010 --> 00:50:13,010
Nini?
576
00:50:13,811 --> 00:50:15,109
Oh, ndiyo.
577
00:50:23,910 --> 00:50:26,009
Mbunge Jang anaenda
kwa hospitali ya wagonjwa?
578
00:50:26,010 --> 00:50:28,211
Sawa.
579
00:50:30,609 --> 00:50:32,210
Kioo.
580
00:50:32,211 --> 00:50:34,910
Nionyeshe mipasho ya CCTV kutoka
chumba alichomo Anna.
581
00:50:49,910 --> 00:50:53,311
Anna. Baba yako yuko hapa.
582
00:50:55,711 --> 00:50:57,009
Je, amelala?
583
00:50:57,010 --> 00:50:59,108
Um, hapana. Bado.
584
00:50:59,109 --> 00:51:01,509
Oh hapana.
585
00:51:01,510 --> 00:51:05,310
Nadhani Anna ananikasirikia, basi.
586
00:51:05,311 --> 00:51:10,210
jamani. Samahani, Anna.
587
00:51:10,211 --> 00:51:14,609
Nilikuwa bize sana hadi sasa.
588
00:51:15,711 --> 00:51:19,410
Ana ugonjwa wa aina gani,
ingawa? Kwa nini bado yuko hapa?
589
00:51:20,311 --> 00:51:23,608
Kweli, alikula strawberry
ice cream, na ...
590
00:51:23,609 --> 00:51:25,762
Ice cream ya Strawberry?
Naam, basi nini?
591
00:51:25,763 --> 00:51:26,763
Nini?
592
00:51:28,160 --> 00:51:30,909
Naam, Bibi mdogo
ina mzio wa sitroberi, kwa hivyo ...
593
00:51:30,910 --> 00:51:35,510
Nini? Je, ana mzio wa jordgubbar?
594
00:51:37,510 --> 00:51:41,108
Oh hapana.
595
00:51:41,109 --> 00:51:46,211
Ulipaswa kuwa makini!
Kwa nini ulimlisha hivyo?
596
00:51:50,510 --> 00:51:56,711
Anna... iliuma sana, mpenzi?
597
00:52:04,510 --> 00:52:10,211
Yeye ni baba yake, na bado hakuwa hivyo
hata kujua kuhusu allergy yake?
598
00:52:11,510 --> 00:52:16,909
Je, nyote mnaweza kuondoka?
Nataka kuzungumza naye peke yangu.
599
00:52:16,910 --> 00:52:18,109
Ndiyo, bwana.
600
00:52:44,711 --> 00:52:46,410
Anna.
601
00:52:47,211 --> 00:52:49,211
Hakuna mtu hapa sasa.
602
00:52:49,910 --> 00:52:54,109
Basi tuzungumze kidogo na Baba, sawa?
603
00:53:17,311 --> 00:53:19,109
Baba!
604
00:53:21,109 --> 00:53:22,854
Baba!
605
00:53:25,510 --> 00:53:29,109
Hiyo ni sawa.
Ndiyo, Anna.
606
00:53:32,311 --> 00:53:35,910
Oh, binti yangu.
607
00:53:40,510 --> 00:53:43,609
Samahani, Anna.
608
00:53:45,609 --> 00:53:47,909
Nilikukumbuka sana, Baba!
609
00:53:47,910 --> 00:53:49,211
Oh, ndiyo.
610
00:53:53,910 --> 00:54:00,811
Ndiyo, nilikukosa pia, Anna.
611
00:54:11,410 --> 00:54:13,711
Sawa, tuangalie hapa.
612
00:54:15,311 --> 00:54:17,509
Oh jamani.
613
00:54:17,510 --> 00:54:20,711
Inaonekana binti yangu
wote wazima sasa.
614
00:54:22,109 --> 00:54:24,211
Pengine unaweza hata
kuoa sasa.
615
00:54:28,311 --> 00:54:29,878
Ndiyo, Anna.
616
00:54:31,109 --> 00:54:33,009
Subiri kidogo tu.
617
00:54:33,010 --> 00:54:37,210
Nitakapokuwa rais,
Nitakuchagulia mvulana mzuri.
618
00:54:37,211 --> 00:54:40,909
Utaweza kwenda kwa tarehe
na kukutana na marafiki.
619
00:54:40,910 --> 00:54:42,310
Utakuwa na maisha ya kufurahisha.
620
00:54:42,311 --> 00:54:46,609
Na wakati unakuja,
Nitakuruhusu uolewe.
621
00:54:47,359 --> 00:54:51,810
Kwa hivyo hauitaji
wasiwasi juu ya kitu chochote tena.
622
00:54:51,811 --> 00:54:53,810
Sawa?
623
00:54:53,811 --> 00:54:56,108
Baba, tafadhali nisikilize.
624
00:54:56,109 --> 00:54:58,608
Mama hakujiua.
625
00:54:58,609 --> 00:55:01,210
Nilikumbuka kila kitu
ilitokea usiku huo.
626
00:55:01,211 --> 00:55:04,410
Nilipoingia kwenye chumba cha Mama,
tayari alikuwa amezimia.
627
00:55:05,109 --> 00:55:10,210
Na mtu akafunika macho yangu
hivyo kwamba sikuweza kuona wao ni nani
628
00:55:10,211 --> 00:55:11,910
na mdomo wangu pia.
629
00:55:13,609 --> 00:55:15,109
Anna.
630
00:55:15,609 --> 00:55:18,410
Yote hayo yamepita sasa.
631
00:55:19,109 --> 00:55:20,909
Lazima kusahau kuhusu hilo sasa.
632
00:55:20,910 --> 00:55:23,108
Ni kweli, Baba!
633
00:55:23,109 --> 00:55:26,108
Na yule mwanamke akaingia.
634
00:55:26,109 --> 00:55:29,909
Choi Yoo Jin hakika alimuua Mama.
635
00:55:29,910 --> 00:55:31,210
Anna!
636
00:55:31,211 --> 00:55:33,509
Hupaswi tu
sema mambo kama hayo.
637
00:55:33,510 --> 00:55:34,510
Baba.
638
00:55:34,511 --> 00:55:36,108
Usiseme chochote
kama hivyo tena.
639
00:55:36,109 --> 00:55:41,210
Mtu akikusikia ukisema hivyo,
itaniingilia tu
640
00:55:41,211 --> 00:55:43,211
na itakuwa mbaya kwako pia.
641
00:55:44,910 --> 00:55:46,608
Anna.
642
00:55:46,609 --> 00:55:48,210
Unawaza hayo yote tu
643
00:55:48,211 --> 00:55:53,108
kwa sababu umepata kitu
kiwewe katika umri mdogo.
644
00:55:53,109 --> 00:55:54,909
Hapana, Baba.
645
00:55:54,910 --> 00:55:58,509
Mama alilia sana siku hiyo, hivyo
Nilimpa dawa hiyo, lakini ...
646
00:55:58,510 --> 00:55:59,910
Anna!
647
00:56:00,410 --> 00:56:02,409
Unaenda kweli
kuwa hivi?
648
00:56:02,410 --> 00:56:06,211
Unafanya hivi kwa sababu wewe
unataka kumuona baba yako akifeli?
649
00:56:06,711 --> 00:56:07,711
Baba.
650
00:56:07,712 --> 00:56:12,410
Ukisema kitu kama hicho tena,
Sitakuona tena.
651
00:56:13,811 --> 00:56:15,510
Je, uko sawa na hilo?
652
00:56:16,010 --> 00:56:17,510
Baba.
653
00:56:19,910 --> 00:56:25,109
Ndiyo. Wewe ni msichana mzuri.
654
00:56:27,211 --> 00:56:31,910
Ndiyo. Hivyo ndivyo unapaswa kuwa.
655
00:56:36,010 --> 00:56:37,811
Samahani, Anna.
656
00:56:38,811 --> 00:56:41,010
Subiri kidogo zaidi, tafadhali.
657
00:56:59,492 --> 00:57:01,710
Kuna kitu hicho
Nataka kukuuliza, Baba.
658
00:57:01,711 --> 00:57:04,211
Ndiyo? Ni nini?
659
00:57:05,910 --> 00:57:08,010
Je, ulimpenda Mama?
660
00:57:08,510 --> 00:57:09,811
Nini?
661
00:57:15,109 --> 00:57:17,909
Bila shaka nilifanya.
662
00:57:17,910 --> 00:57:20,210
Ndio maana ulizaliwa.
663
00:57:20,211 --> 00:57:25,711
Na Mama alitumia kweli
nikucheck?
664
00:57:26,211 --> 00:57:27,410
Nini?
665
00:57:32,609 --> 00:57:37,211
Choi Yoo Jin.
Shetani wewe.
666
00:57:38,910 --> 00:57:41,711
Ndio maana umetupa
mimi na mama tuko mbali?
667
00:57:55,311 --> 00:57:56,711
Anna.
668
00:57:57,910 --> 00:58:01,608
Hayo ni mambo ya watu wazima.
669
00:58:01,609 --> 00:58:06,310
Mimi ni mtu mzima sasa pia.
Na ninataka kujua.
670
00:58:06,311 --> 00:58:07,509
Anna.
671
00:58:07,510 --> 00:58:11,311
Hakuna hilo muhimu tena.
672
00:58:12,811 --> 00:58:14,210
Kwa nini?
673
00:58:14,211 --> 00:58:17,210
Ulisema unampenda Mama, ingawa.
674
00:58:17,211 --> 00:58:19,410
Lakini mama alikufa!
675
00:58:20,109 --> 00:58:25,310
Na nililazimika kwenda nje ya nchi, lakini
hata hukuja kunitafuta!
676
00:58:25,311 --> 00:58:28,211
Basi kwa nini hilo halina maana?
677
00:58:36,711 --> 00:58:38,010
Anna.
678
00:58:38,910 --> 00:58:43,909
Baba yako ni mtu anayefanya
mambo muhimu kwa nchi hii.
679
00:58:43,910 --> 00:58:46,211
Na unapofanya
mambo muhimu kama mimi...
680
00:58:46,910 --> 00:58:50,311
mambo ambayo hayana umuhimu kidogo
kuanguka kando ya njia.
681
00:58:59,211 --> 00:59:00,909
Hivyo ilikuwa kweli.
682
00:59:00,910 --> 00:59:02,510
Unamaanisha nini?
683
00:59:03,711 --> 00:59:08,810
Nina hakika ulifikiri hivyo
ulikuwa wote baba yako alikuwa ameondoka
684
00:59:08,811 --> 00:59:12,139
lakini huna maana sana kwake.
685
00:59:12,140 --> 00:59:17,509
Wewe ni mdogo tu, mzigo
kipande cha maisha yake ya zamani.
686
00:59:17,510 --> 00:59:20,410
Nini Choi Yoo Jin
aliniambia ni kweli.
687
00:59:24,910 --> 00:59:27,109
Ni vana ilusión
(ndoto isiyo na maana).
688
00:59:45,858 --> 00:59:47,109
Anna.
689
00:59:55,010 --> 00:59:58,909
Ndiyo, nina uhakika lazima
kuwa na uchovu sana leo.
690
00:59:58,910 --> 01:00:01,410
Ingekuwa bora kwako
kupata usingizi.
691
01:00:02,010 --> 01:00:06,409
Pia, usifikirie
mambo yasiyo ya lazima tena
692
01:00:06,410 --> 01:00:08,609
na ujiweke na afya njema.
693
01:00:11,055 --> 01:00:17,608
Mimi ... nitakuja
mara nyingi kuanzia sasa.
694
01:00:17,609 --> 01:00:18,910
Sawa?
695
01:01:04,910 --> 01:01:12,711
Kufikiri kwamba nilitegemea
hatima yangu juu ya takataka kama wewe.
696
01:02:42,510 --> 01:02:45,509
Tafadhali mchunguze
kwa njia kali, isiyo na upendeleo.
697
01:02:45,510 --> 01:02:47,344
Itanibidi nivute blade kwanza.
698
01:02:47,345 --> 01:02:48,661
Kwa nini ulimleta Baba hapa?
699
01:02:48,662 --> 01:02:50,410
Kwa sababu sitaki ufe.
700
01:02:51,434 --> 01:02:54,509
Nimesimama karibu na
lengo iwezekanavyo.
701
01:02:54,510 --> 01:02:57,509
Baba yangu ni...
702
01:02:57,510 --> 01:02:58,523
Hapana.
703
01:02:58,524 --> 01:03:01,310
Anna yuko mikononi mwako sasa.
704
01:03:01,311 --> 01:03:03,210
Nitakulinda kuanzia sasa na kuendelea.
705
01:03:03,211 --> 01:03:07,109
Nitaifanya ili hakuna mtu atakayewahi
niweze kukugusa tena.
706
01:03:07,910 --> 01:03:09,311
Asante.
52884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof