All language subtitles for The most feared song in jazz, explained

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,310 --> 00:00:08,270 This is John Coltrane’s Giant Steps. It’s considered one of the most important 2 00:00:08,270 --> 00:00:12,900 jazz albums of all time, it cemented John Coltrane as a legend among 3 00:00:12,900 --> 00:00:16,059 jazz saxophonists and composers, and it’s home to one of the most one of 4 00:00:16,059 --> 00:00:20,560 the most revered and feared compositions in jazz history. 5 00:00:20,560 --> 00:00:27,000 The reason why the album's title track is so iconic can be heard in its first few seconds. 6 00:00:40,780 --> 00:00:45,370 Coltrane wrote these unique chord changes for Giant Steps, and later went on to use 7 00:00:45,370 --> 00:00:48,480 them over traditional jazz standards. 8 00:00:48,480 --> 00:00:49,620 These chords 9 00:00:49,620 --> 00:00:54,620 came to be known as the Coltrane Changes -- and improvising over them is considered a rite 10 00:00:54,620 --> 00:00:57,320 of passage for jazz musicians. 11 00:00:57,580 --> 00:01:01,600 But, if you don’t understand a lick of music theory like me, it’s really hard to see 12 00:01:01,600 --> 00:01:03,210 how this 13 00:01:03,210 --> 00:01:04,620 is so legendary. 14 00:01:04,840 --> 00:01:08,640 Lucky for me, I know two people that can explain why… 15 00:01:08,640 --> 00:01:09,860 Braxton Cook 16 00:01:09,860 --> 00:01:12,549 Braxton: Okay you caught me off guard there! 17 00:01:12,549 --> 00:01:13,549 And Adam Neely 18 00:01:13,549 --> 00:01:16,100 Adam: Should I get into the, like, technical jargony stuff? 19 00:01:16,100 --> 00:01:17,560 Let’s cut to the logo first. 20 00:01:29,300 --> 00:01:33,760 So there’s a moment in the Giant Steps recording that really illustrates just how demanding 21 00:01:33,770 --> 00:01:35,399 this song is. 22 00:01:35,400 --> 00:01:40,540 It happens when Tommy Flanagan, the pianist on the record, starts his solo. 23 00:01:47,840 --> 00:01:52,120 Braxton: The story goes that John Coltrane brought in the music, he shows up ready to 24 00:01:52,120 --> 00:01:54,320 go and then calls he this really fast tempo. 25 00:01:57,480 --> 00:02:01,300 Adam: If you hear on the recording, Tommy Flanagan just cannot handle 26 00:02:01,300 --> 00:02:03,300 the chord progressions as they're going by. His 27 00:02:03,300 --> 00:02:05,100 improvisation is very halted. 28 00:02:09,800 --> 00:02:12,060 Braxton: And Tommy Flannagan's just holding on for dear life. 29 00:02:12,260 --> 00:02:17,160 It really becomes apparent how much he struggled, when you hear Coltrane take off at lightning 30 00:02:17,160 --> 00:02:19,740 speed the second Flanagan stops. 31 00:02:28,640 --> 00:02:31,680 Braxton: And then it goes down as like one of the most legendary recordings of all time. That’s 32 00:02:31,690 --> 00:02:35,780 messed up. I’d want another shot. I’d be like bro, don’t put that recording out. 33 00:02:35,780 --> 00:02:40,319 To understand why this was so difficult for even a highly trained pianist, we need to know 34 00:02:40,319 --> 00:02:47,300 three basic concepts and it all starts with this: the circle of fifths - it’s kind of like 35 00:02:47,300 --> 00:02:49,040 a color wheel for music. 36 00:02:49,040 --> 00:02:52,160 Braxton: Okay, awesome, you glued this stuff and everything. This is fire. 37 00:02:52,170 --> 00:02:55,340 All twelve notes of the western musical scale are on it, 38 00:02:55,340 --> 00:02:57,510 but you might notice they’re a little mixed up 39 00:02:58,380 --> 00:03:02,120 That’s because they’re organized by a very special number in music... 40 00:03:02,120 --> 00:03:03,480 a fifth. 41 00:03:04,160 --> 00:03:05,320 What’s a fifth? 42 00:03:05,320 --> 00:03:06,980 Braxton: It's like if you're in the C-major scale, 43 00:03:06,980 --> 00:03:11,760 you go C, D, E, F, G - right? 1,2,3,4,5. 44 00:03:11,760 --> 00:03:18,599 From C to G is five notes, from G to D is five notes and… well you get the idea. 45 00:03:18,599 --> 00:03:22,730 If you play through the circle you’ll traverse the entire keyboard starting on the lowest 46 00:03:22,730 --> 00:03:23,230 C 47 00:03:27,040 --> 00:03:29,680 and ending up on the highest C. 48 00:03:29,680 --> 00:03:33,940 It sounds much more harmonious than just playing all the notes in order. 49 00:03:35,580 --> 00:03:36,560 That’s because... 50 00:03:36,560 --> 00:03:40,360 Adam: The fifth is a sound that our ears just like. 51 00:03:41,120 --> 00:03:42,300 Uh... please explain. 52 00:03:42,300 --> 00:03:45,640 Adam: Whenever we're hearing anything, whenever we're hearing people sing... 53 00:03:45,640 --> 00:03:50,129 Adam: Whenever we're hearing people play music, we're hearing these other notes, these overtones 54 00:03:50,129 --> 00:03:52,930 alongside the pitches that they're playing. 55 00:03:52,930 --> 00:03:59,390 When I play this C, the first two loudest tones that are pushed through the air are both C, 56 00:03:59,390 --> 00:04:01,859 one is just an octave higher. 57 00:04:01,859 --> 00:04:05,079 But other tones travel to our ears as well. 58 00:04:05,079 --> 00:04:10,749 The third loudest is a G, which happens to be a fifth above C. 59 00:04:10,749 --> 00:04:16,700 In 1973, Leonard Bernstein demonstrated this phenomenon live on a grand piano at Harvard. 60 00:04:17,420 --> 00:04:20,060 Listen closely after he hits that note. 61 00:04:22,740 --> 00:04:26,760 Bernstein: What do we hear now? That G, right? A new tone. 62 00:04:26,760 --> 00:04:29,080 Again, clear as a bell. You want to hear it again? 63 00:04:31,880 --> 00:04:37,180 Adam: These overtones are kind of like subliminal tones that you're hearing alongside a regular note. 64 00:04:37,180 --> 00:04:40,560 Adam: And you're hearing these overtones everywhere. 65 00:04:40,620 --> 00:04:43,420 A lot of western music is based on the power 66 00:04:43,430 --> 00:04:48,090 of the fifth, especially how it relates so strongly back to its home chord. 67 00:04:48,090 --> 00:04:53,060 Adam: In the case of the key of C major we have the G chord resolving to C. 68 00:04:53,360 --> 00:04:56,460 Adam: And if you’re thinking about what the G chord represents, it represents kind 69 00:04:56,460 --> 00:04:59,580 of tension. You want this to resolve. 70 00:05:00,400 --> 00:05:02,000 When it finally does resolve, 71 00:05:02,340 --> 00:05:06,470 Adam: it creates this feeling of finality, it creates a feeling of home. 72 00:05:06,470 --> 00:05:10,910 That five to one relationship is present in a lot of chord progressions, including the 73 00:05:10,910 --> 00:05:13,770 most common one found in jazz. 74 00:05:13,770 --> 00:05:15,340 The 2-5-1 75 00:05:15,340 --> 00:05:20,580 Braxton:] The 2-5-1 essentially is like the backbone of most jazz music. 76 00:05:20,590 --> 00:05:24,000 Even in its most basic form it sounds super jazzy. 77 00:05:29,300 --> 00:05:34,449 So it comes as no surprise the Coltrane Changes are just chock full of them. 78 00:05:34,449 --> 00:05:39,699 Which might raise the question: Why was Tommy Flanagan caught off guard when he had 79 00:05:39,699 --> 00:05:41,729 to improvise over them? 80 00:05:41,729 --> 00:05:47,580 Well, the Coltrane Changes aren’t in one key, they’re in three keys. 81 00:05:47,860 --> 00:05:51,160 They’re basically a musical MC Escher painting. 82 00:05:54,560 --> 00:06:00,200 So each one of these rungs on the circle of fifths represents every possible key center. 83 00:06:00,210 --> 00:06:04,240 The closer a key is to another, the more notes they have in common. 84 00:06:04,240 --> 00:06:10,120 Like the C major and G major scale - they’re only different by one note, an F#. 85 00:06:10,120 --> 00:06:12,759 Okay, we need an analogy to describe this. 86 00:06:12,759 --> 00:06:15,040 Adam: So the way that I like to think about keys 87 00:06:15,040 --> 00:06:18,099 is kind of like languages that you have to learn as a jazz improviser. 88 00:06:18,099 --> 00:06:20,460 You have to be able to be fluent in a key. 89 00:06:20,460 --> 00:06:24,490 Like maybe C is Spanish and G is Portuguese. 90 00:06:24,490 --> 00:06:27,020 Those are very similar languages. 91 00:06:28,760 --> 00:06:32,960 Adam: If that's the case, like okay maybe C is Spanish and you have a distantly 92 00:06:32,960 --> 00:06:35,120 related language like maybe Japanese. 93 00:06:35,120 --> 00:06:40,180 Let’s say Japanese is B. There’s not much in common with those two languages. And it’s 94 00:06:40,180 --> 00:06:43,420 the same with keys. If you play those scales over each other... 95 00:06:45,120 --> 00:06:47,280 It sounds a lot more discordant. 96 00:06:47,940 --> 00:06:52,280 Adam: For the most part, most pop music is based around one of these key centers. 97 00:06:52,400 --> 00:06:56,580 For instance, Carly Rae Jepsen's “Cut to the Feeling” is in A major. 98 00:07:01,640 --> 00:07:05,940 But some songs modulate to another key for dramatic effect. 99 00:07:05,940 --> 00:07:07,400 Like Beyonce’s “Love on Top.” 100 00:07:14,580 --> 00:07:16,980 Adam: Part of the reason why it's really exciting is because you're going 101 00:07:16,980 --> 00:07:18,520 to a place that's really distant 102 00:07:18,530 --> 00:07:19,810 on the circle of fifths. 103 00:07:19,810 --> 00:07:25,100 And you’re creating a new sense of home. Which is exactly what “Love on Top” does. 104 00:07:25,100 --> 00:07:29,580 But, it doesn’t just happen once, it happens every time she repeats the chorus towards the 105 00:07:29,580 --> 00:07:30,889 end of the song. 106 00:07:30,889 --> 00:07:35,180 Adam: And when you chart that sort of thing along the circle of fifths, patterns emerge. 107 00:07:35,180 --> 00:07:41,259 These types of patterns are what fascinated John Coltrane in the late 1950s and '60s as 108 00:07:41,259 --> 00:07:45,030 he was trying to push jazz harmony to its limits. 109 00:07:45,030 --> 00:07:48,000 This is his study of the circle of fifths. 110 00:07:48,000 --> 00:07:49,360 Braxton: I think what makes Giant Steps really 111 00:07:49,360 --> 00:07:55,960 special is that it really just, it just documented an artist doing something super unique, 112 00:07:55,960 --> 00:07:59,110 super stylistic, and virtuosic at the same time. 113 00:07:59,110 --> 00:08:05,280 Here’s the first 16 bars of Giant Steps again, with just the key changes highlighted. 114 00:08:05,280 --> 00:08:09,479 If you chart those changes on the circle of fifths it comes out as a pretty dramatic pattern. 115 00:08:10,320 --> 00:08:16,720 That’s because these keys are separated by major thirds, which divide an octave into 116 00:08:16,729 --> 00:08:18,689 3 equal parts. 117 00:08:18,689 --> 00:08:22,840 On the circle of fifths these three keys are as far apart as possible from each other. 118 00:08:22,880 --> 00:08:28,100 Adam: Giant Steps is kind of like you're shifting from Spanish to Arabic to Japanese 119 00:08:28,110 --> 00:08:29,110 very quickly. 120 00:08:29,110 --> 00:08:33,150 By quickly, he means like every two beats in a song that’s nearly 300 bpm. 121 00:08:33,150 --> 00:08:38,220 Adam: It's not only just like you're saying one word per language, you're having to construct 122 00:08:38,220 --> 00:08:40,070 a sentence out of the language. 123 00:08:40,070 --> 00:08:45,050 And how does Coltrane make those disparate languages connect? With one of the most ubiquitous 124 00:08:45,050 --> 00:08:47,880 phrases in jazz, the five one. 125 00:08:49,320 --> 00:08:49,980 Adam: What he's doing 126 00:08:49,990 --> 00:08:53,600 is taking some of the conventional ideas of tonal harmony, 127 00:08:53,600 --> 00:08:57,060 the conventional relationships between the five chord and the one chord and 128 00:08:57,060 --> 00:09:00,500 applying it to this very chaotic circling, 129 00:09:00,500 --> 00:09:03,800 sort of chord progression that is the Coltrane Changes. 130 00:09:03,800 --> 00:09:06,940 Adam: So if we were all in the same key, it would sound like this. 131 00:09:10,140 --> 00:09:13,560 Adam: But because we're going from key center to key center, it sounds very different. 132 00:09:19,120 --> 00:09:23,020 This is why the Coltrane Changes are like this picture here. 133 00:09:23,020 --> 00:09:27,500 Even though you’re seeing things from a completely new perspective you still feel 134 00:09:27,500 --> 00:09:29,840 like you’ve made it home somehow. 135 00:09:30,610 --> 00:09:34,220 When Tommy Flanagan saw the charts for Giant Steps he knew he wasn’t going to just have 136 00:09:34,230 --> 00:09:38,490 to play this chord progression - he was going to have to improvise over it. 137 00:09:38,490 --> 00:09:39,490 very quickly. 138 00:09:39,490 --> 00:09:41,360 Braxton: That was probably so funny, he was probably like, "What?!" 139 00:09:41,580 --> 00:09:46,040 Adam: It is a bit of a rite of passage to say that you not only can improvise on Giant Steps, 140 00:09:46,400 --> 00:09:49,000 but you can also improvise in all 12 keys. 141 00:09:50,460 --> 00:09:52,940 Adam: Now, generations of jazz musicians are approaching Giant Steps 142 00:09:52,940 --> 00:09:56,460 as the sort of pinnacle of improvisation. 143 00:09:56,460 --> 00:10:02,550 Wait. I think I’ve got an analogy for this. It’s like you’re a cab driver and instead 144 00:10:02,550 --> 00:10:06,940 of only knowing one way to get somewhere, you have to know every back alley and side 145 00:10:06,940 --> 00:10:09,100 street just in case. 146 00:10:09,100 --> 00:10:11,960 Braxton: It's essentially like that. You still get to the same location, 147 00:10:11,960 --> 00:10:13,510 but it’s really interesting and you might see 148 00:10:13,510 --> 00:10:15,400 some really cool stuff in the neighborhood. 149 00:10:15,400 --> 00:10:20,300 Braxton: But ultimately I still think the music boils down to 5 1. People want to come 150 00:10:20,302 --> 00:10:21,000 back home. 151 00:10:28,520 --> 00:10:31,360 Thanks so much for watching the first of three videos 152 00:10:31,360 --> 00:10:33,500 I'm going to release in the next couple of weeks on Jazz. 153 00:10:33,720 --> 00:10:37,360 I want to give a special thanks to Braxton Cook and Adam Neely. 154 00:10:37,360 --> 00:10:41,700 Between the time that I interviewed Braxton and now, he's released a full album. 155 00:10:41,700 --> 00:10:44,080 Please check it out below and of course 156 00:10:44,140 --> 00:10:45,520 special, special thanks to Adam Neely. 157 00:10:45,860 --> 00:10:48,400 You can check out his YouTube channel below. 158 00:10:48,400 --> 00:10:49,100 Until next time! 14629

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.