Original subtitles

- Pecador, pecador, pecador, pecador!

- Dije que apagaran esa cosa y lo encuentren!

Whoa whoa whoa!

Oh ah� est�, ah� est�!

- �Estas filmando?

Okay, traigan al entrenador, vamos.

- Okay, agarrenlo, agarrenlo! agarren sus piernas!

- Perd�n, �puede darme alg�n comentario

acerca de lo que sucedi� esta noche?

- Juego de bienvenida de la Universidad de Western Indiana

Ha sido una temporada estelar

para el mariscal de campo de los Timberwolves

virtual ganador del trofeo Heisman este a�o,

pero todos esos sue�os se vinieron abajo debido a

los escandalosos rumores sobre desviaci�n sexual

en esta universidad altamente religiosa.

- Como lo reflejamos en los eventos de anoche,

es importante recordar que para cada uno de los versos

acerca de la gracia, amor, misericordia y compasi�n de Dios

a la vez hay dos versos acerca de su venganza

y su ira

y su odio por los pecadores.

Marquen a la rara!

- Y eso quizas les recuerde del asombroso regalo,

el regalo que �l nos ha dado.

�T� lo sabes?

Yo esperaria.

- Amen.

- Es su palabra escrita, la biblia,

nuestro libro de jugadas para los retos de la vida,

y Dios, que fue este...

- Alto.

- Este estupendo arquitecto,

nosotros debemos seguir los ejemplos de la biblia

para exponer el pecado y a los pecadores por lo que son.

-Miren, ah� est�

-Queremos advertir a la naci�n,

hacerlos saber que... - ella es tan rara

- Dios no va a dejar que tomen este pa�s,

y por eso, te rezamos Dios.

- Linda mochila.

�Tus mam�s te la consiguieron, Curtis?

- �Curtis?

Mejor dicho turd-is!

- �Turd-is? "Turd: sin�nimo de cagada"

Oh por Dios, eso es incre�ble.

Emily turd-is.

As� es como te vamos a llamar de ahora en adelante.

- �Puedo pasar por favor?

- "�Puedo pasar por favor?"

- Paula, Annabelle, reportense al aula inmediatamente.

- Si, Sr. Thompson!

- Gracias.

- Turd-is.

Mascota del profesor.

15 segundos restantes.

Tres abajo, bola en la yarda 30 de los Piratas.

- Klein esperando ganar protecci�n

de una l�nea ofensiva

que ha sido vencida constantemente toda la noche.

Klein retrocede.

Levy esta abierta.

Oh ho ho!

- Mucha presi�n bajo ella.

Esta bien, cuarto abajo

- Timberwolves abajo en su �ltimo intento.

nueve segundos restantes.

- Klein frente a su primera derrota

en una ilustre carrera universitaria.

- Jude Jude Jude Jude Jude!

De acuerdo, Klein, conf�a en tus instintos

Ten f�.

Ves una oportunidad tomala, de acuerdo?

- Listas, Rompan!

- El juego est� en tus manos.

- Bien, el entrenador dandol� a Klein

algunas palabras de aliento ah�.

Mucho esta en juego.

- As� todo se reduce a esta jugada.

Para morderse las u�as.

Hay alguien en movimiento ah�.

- Jude Jude Jude Jude Jude Jude Jude Jude Jude!

La receptora en movimiento.

Ahora, dos receptoras en cada lado.

La multitud est� de pie!

- Ahora de esto es lo que se trata todo.

- De acuerdo, vamos!

- Vamos, est�s celoso?

- Ah, c�llate.

- Klein inspeccionando el campo,

mirando.

Ahora la receptora en movimiento.

Klein est� volviendo!

Los Piratas se est�n volviendo locos!

- Correla!

- Klein baja la pelota

y empieza a correr!

35, 30.

esquiva la tacleada!

25!

20!

- Vamos!

Vamos!

vamos, vamos, vamos!

Consigue el bloqueo, 15!

Klein va por ello!

Mira eso!

- Pasando la quinta!

Anotaci�n!

Oh por Dios!

No creo lo que acabo de ver.

Jude Klein acaba de sacar una victoria milagrosa

a partir de una derrota inminente.

- Que capitana en el campo!

Wolves 20, pirates 19.

Su racha continua!

Puedo decir que esta multitud

tuvo todo y a�n m�s esta noche.

- Esa es mi novia!

- Santa Jude hace su baile de victoria

para el deleite de sus fans.

- Bueno,solo esperemos que el equipo de hombres

pueda agarrar un poco del fuego de Jude.

La derrota de ayer los puso en problemas,

Gracias a Bill "dedos resbalosos" Bradley y sus tres balones sueltos.

- Siente el amor en el campo esta noche!

La jugadora estrella no para esta noche, no hay manera.

Jude!

Esas son las ventajas de tenerte ac� chica!

- �Tienes alguna otra cosa que confesar en el nombre de Dios?

- No, pero hay algo m�s sobre lo que quiero hablar

si es que est� bien.

- Procede, hija m�a.

- Siento que solo vivo para mis fans,

como si todos solo conocen a Jude Klein, la jugadora de football,

no a Jude Klein, la persona real.

Se siente como si nadie supiera quien soy.

�Sabe a lo que me refiero? - Kelly!

- Hola,�Com� est�s?

- Como si estuviera haciendo los movimientos.

Pero no estoy conectada a ello.

- En serio me gusta tu vestido.

- Pero tienes que confiar en el camino que Dios tiene para ti,

y aceptar este camino hecho a tu medida.

Dios te bendiga, Jude.

T� har�s el trabajo del Se�or.

- Hey, buen juego.

- Oh, gracias.

- Traga, traga, traga!

- Que agarre la boquilla, verdad chicos?

- Que agarre la boquilla, que agarre la boquilla.

- Eso es agarra la boquilla. - La tiene.

- Ponte de rodillas, aspirante.

Estas listo?

- No sean duros con �l, okay?

- Yeah. - Aqu� estamos, hermano.

- Esta bien, vamos.

- Traga, traga, traga!

- Dije que con calma, Bill.

hombre, relajate.

- �A qui�n le importa?

- Por favor, solo es un simple aspierante.

Esta bien gordito, vamos.

- Amigo, lo siento.

Hey, vamos.

Lo tengo.

Vamos, vamos.

Vamos.

- Jude, Jude, ven ac�.

- Hey, mira, se que �l puede ser un poco pat�n,

pero en mi cabeza, ya eres mi compa�ero oficial, de acuerdo?

- Como sea.

- Te tengo.

- Okay.

- Okay, vamos a mezclarnos.

Fue muy bueno verte. - Okay, diviertete.

Hey, gran juego el de ahora, Jude.

- Oh, gracias.

- Crees que la pr�xima vez,

quiz�s podr�as pretender estar interesada?

Ese tipo de chicas en serio pueden hacerme ganar o perder

como reina entrante.

- Okay.

- Gracias.

- �Por qu� no te das una vuelta?

y yo ir� a buscar el ba�o

- Okay, bueno regresa r�pido.

Es un poco m�s f�cil mezclarse

cuando tienes a la mariscal de campo a tu lado.

Okay, ve r�pido.

Ugh, sabes a papas.

- Oh, esto es genial.

�Est�s haciendo fila?

- S�

Soy el �ltimo

- Esa es una larga fila

- S�

Hay otro ba�o en en el otro lado de la casa.

-No quiero ver a la multitud de nuevo.

Nunca termina.

- Jude Klein?

- Mm.

- �Puedo tener una foto?

�Puedes tomarnos una foto?

- Oh, S�. - Claro, claro.

- Sonr�e.

Okay.

- Muchas gracias.

- S�.

- Llamam�.

- Oh por dios, que vergonzoso.

- Hey, eres una chica popular.

- Pudo haber sido una diferente historia si perd�a el juego.

- S�,

pero en verdad no has perdido un juego

desde tu primer a�o

cuando iniciaste en tus cuatro temporadas.

y luego fuiste reclutada

por todas las grandes escuelas de la conferencia,

y ahora, aqu� est�s,

mariscal de campo de los western Indy Timberwolves,

y ahora los vas a guiar

potencialmente a la primera temporada sin perder.

- Lo siento, �qui�n eres?

- Soy Ryan Morris.

Periodista deportivo.

En realidad estoy cubriendo tu historia para los observadores.

- Oh en serio, una cobertura, huh?

- Mm-hmm. - Hey, aspirante.

�Est�s haciendo fila?

- S�.

Pero puedes tomar mi lugar, hermano.

- Hey, no somos tus hermanos, aspirante.

Somos tus superiores.

- Correcto

Perd�n si te ofend�.

- Perd�n por interrumpir chicos,

pero he estado tratando de ponerme en contacto con...

- Ryan. - Ryan toda la semana

acerca de la historia para el periodico que esta haciendo.

- Oh, lo siento, Jude.

Note reconoc� sin tu uniforme.

Grandioso juego el de ahora.

- Oh, gracias Bill.

Hey vi tu repetici�n del juego.

La regaste horrible, amigo.

Deber�an haber tirado un banderola en esa jugada.

- S�, bueno, una vez la prensa te hace llamar dedos resbalosos

realmente no hay vuelta atr�s, as� que...

Pero gracias de todas maneras.

- Mm-hmm.

Los veo luego, chicos.

- Muchas gracias.

No hay nada como universitarios borrachos

- Eso es por que no has estado

al rededor de universitarias borrachas

- Mm.

- Perd�n - Hey,

Te dejar� pasar primero.

Solo si me dejas entrevistarte.

- Okay.

Ma�ana despues de la pr�ctica?

- Okay.

- Genial.

- Hola.

Konnichiwa, hey hey, Jambo..

Bienvenida al vecindario.

Trajimos Muffins.

- Gracias

- Soy Karen Curtis.

Esta es mi hija, Emily.

- Hola.

- Hola.

- �Es un mal momento?

Podemos regresar luego.

- Oh, no.

Lo siento.

por favor pasen.

Soy Susan.

- Hola.

Para t�.

- Oh, gracias.

- Espero les gust� el afrecho.

- Mm.

Perd�n por el desorden.

A�n nos estamos acomodando.

- Oh, no, tranquila.

Mudarse es una pesadilla, en especial con ni�os.

Tienes hijos?

- A�n no, pero lo estamos pensando.

- Que bien.

Qui�n lo tendr�?

- Oh, definitivamente yo.

- Yo tambi�n

Lo am�.

La verdad las dos lo hicimos.

Tener un hijo es una experiencia hermosa.

- Mam�, mira que bonita es esta fotograf�a.

- Oh. - Cari�o?

�Has visto mis llaves?

La enfermera acaba de llamar.

Ella despert�, necesito ir all�.

- Creo que vinimos en mal momento.

-Cari�o, mira lo que las vecinas trajeron.

Muffins.

- Bueno eso es muy, agradable

- Bueno, los dejar� terminar lo que est�n haciendo.

- Lo siento, estoy de guardia este fin de semana, as� que...

- pero quiz�s �la pr�xima semana podemos cenar?

- S�, esta bien.

Debo preguntarle a mi esposa

Tenemos agendas muy ocupadas

Pero regresar�.

Vamos, Emily.

- Gusto en conocerlos

- En verdad gusto en conocerlas tambi�n, Emily.

- Cuidate.

- �Cu�ndo vamos a cenar con ellos?

- Cari�o, Lo siento, eso no suceder�.

- �Por qu� no?

- Bueno, no se puede.

- Pero dijiste que quer�as que se sintieran bienvenidos.

- Lo hice, pero eso fue antes.

- �Antes de qu�?

- Antes de saber que eran heteros.

- �Qu� es un hetero?

- Heterosexual.

- �Qu� es un heterosexual?

- Algo sobre lo que estas muy peque�a para saber.

Estoy bien con ello,

Pero tu madre nunca se relacionar�a con ellos.

Vamos.

- Yo s�, pero �por qu�?

- �Por qu� hay cielo?

- No lo s�. �porque Dios lo hizo?

- Buena respuesta.

- Dios te bendijo este d�a,

y perdona a todos aquellos que preguntan por su perd�n.

Procede, hija m�a.

- Desde nuestra �ltima conversaci�n, yo solo,

he decidido ir sin expectativas

y ser un poco m�s a como lo soy en el campo,

�Me entiende a lo que me refiero?

Siento que mi vida es,

como un entrenamiento enorme,

como si estoy esperando el gran juego,

y el juego nunca llega.

- Entragate al fervor de su palabra

y confrontate tu misma con tu f�.

- Okay.

T� est�s en el campo.

y tu atenci�n en la bola.

Tu adrenalida surge cuando la bola se mueve

- Muy bien, muy bien,estoy viendo mucha dedicaci�n.

Me gusta la dedicaci�n.

A ducharse

Descanse, se�oritas.

Eso es.

- Tus manos pulsan por el impacto de la bola.

No hay nada que me haga sentir mas viva.

T� escaneas el campo para encotrar un receptor

T� coraz�n empieza a latir,

porque pueder sentir al defensa acercarse.

Me toma m�s que cualquier cosa en mi vida real.

Deseo que la vida fuera as�.

�Entiendes todo eso?

- S�, es genial.

Siento como si estoy ah� mismo contigo.

- y Jude, Dios te bendiga.

Buen juego el s�bado.

Sigue trayendo esas victorias.

- Gracias por reunirte conmigo.

- S�, cualquier cosa por los fans.

Debo irme.

- S�, por supuesto.

- Nos vemos.

- Nos veamos.

- Woo!

De acuerdo, bueno, Curtis.

Curtis?

En serio, debes tirar la bola

- lo intent�, entrenadora

- Bueno, intentalo aun mas, no s�,

o quiz�s prueba en el club de drama, no s�.

- Mis mam�s quieren que juege football.

- Bueno, el football no es para todos.

Hey, Santilli?

Ayuda a Curtis a quitarse su equipo.

- S�, entrenadora!

- De cuardo, se acabo el show!

Vamos!

Quiero verte moviendote!

- Vamos, Emily.

- Quiero ver algunos saltos

y quiero verlos ahora!

- Dejame tomar tu casco.

Date la vuelta para mirar las gradas as� no te ven llorando.

Ella puede ser muy malvada a veces.

Al menos no te grito frente a todos.

Eso es lo peor.

- �Ella te hizo eso a ti?

- S�

Me dijo que era tan incoordinado

que ni Jesus querr�a jugar conmigo.

- M�s r�pido!

Llamas a eso correr?!

- Como terminaste siendo el asistente del equipo?

- Mi pap� le rogo a la entrenadora que no me sacara del equipo,

as� que me hizo el sirviente equipo de chicos y chicas.

- Lo siento

- Est� bien.

No la escucho cuando es demasiado malvada.

Tampoco deber�as hacerlo t�.

- Lo s�, es algo tonto,

pero a veces quisiera que la escuela tuviera un equipo de croquet.

Soy buena en eso

- �En serio?

Yo tambi�n

- �En serio?

Quieres llegar y jugar en alguna ocasi�n?

- Seguro.

- Quiz�s, �el s�bado?

Hey, cuatro ojos!

Deja el parloteo!

Traeme algo de agua!

- Voy, entrenadora.

Nos vemos el s�bado.

- Nos vemos. - No!

�Qu� es esto?

No el recipiente!

Un vaso!

- Okay.

- Mira eso. - Mantenlo quieto, por favor.

- Es perfecto.

Esta es exactamente la clase de inspiraci�n

que nuestra congregaci�n necesita.

Me encanta.

Reverenda Rachel.

Hey, Bill, �c�mo est�s?

�Qu� puedo hacer por ti?

- Mant�n al beb� quieto, por favor

- �En serio?

Okay, bueno, has rezado al respecto?

Bueno, estas haciendo la tarea del Dios.

Deja al Se�or acompa�arte

y todas tus preguntas ser�n contestadas.

Hablamos pronto.

Adi�s.

Mira lo que tengo!

Dejame ver esa toma.

- T�a Rachel? - Esa es muy buena.

Esa es muy buena.

Yes, querida?

- CBS news quiere hacer una exclusiva ahora.

- Oh, Creo que hemos hecho suficiente por hoy, cari�o.

Reverenda Rachel?

- Con todas las bellezas admiradas

de Verona van all�.

All�?

All�.

Eso tiene sentido

- Hey, babe.

�Qu� hay para cenar?

�Qu� tal pizza?

- Oh, revisa el caj�n de men�s.

�Qu� m�s tenemos?

�Recuerdas cuando sol�amos

cocinar para cada uno?

Extra�o eso.

Bueno, Tenemos China, Thai, Japonesa.

�Te apetece alguna?

Dave?

David?

Dave?

- Huh?

Lo siento.

- �Qu� est� pasando?

- Solo estoy reescribiendo Romeo y Julio de Shakespeare.

- �Por qu�?

- Bueno, pens� que deber�amos hacerlo

como se prentend�a originalmente.

- �Lo cu�l ser�a?

- Romeo y Julieta.

- Oh, de acuerdo.

- Eso pondr� a hablar a la gente, �verdad?

- Babe, t� sabes que te amo

y apoyo todas tus causas, pero...

- pero, �qu�?

- Este es un tema caliente ahora mismo.

- S� - Y esto

definitivamente te pondr�

en el radar de la reverenda Rachel creelo.

- �A qui�n le importa?

No me importa.

Traelo, por favor.

De todas maneras, �cu�l es su problema?

�Por qu� esta tan empe�ada con la cuesti�n de los heteros?

- �No lo sabes?

- Si lo supiera no te lo habr�a preguntado.

�Qu�?

- Me voy, okay.

- �Qu�?

- Su hermana dej� a su esposa por el sacristan.

Dej� a la familia antera.

- �Estas bromeando?

- Ahora, No se lo dicen a la gente,

pero algunos lo sabemos.

Lo mantienen en silencio.

- La hermana de la reverenda es hetero.

A lo mejor esta preocupada que eso corra en la familia.

- �Verdad?

As� que ten cuidado, mi peque�o rebelde con causa, �de acuerdo?

- Mm-hmm.

- Ahora, cena

- Mm, �qu� tal pizza?

"Con todas la bellezas que admir� en Verona

"y un ojo con poco gusto,

"Comparo su cara con algo que pueda digerir."

- Lo tengo.

- "Y har� crecer y pensar al cisne"

- Apoyamos a las personas

para que no sientan que est�n solas

Hola, encantada de conocerte.

- Eres desagradable

- Que asco.

- Oh, hola chicas.

Kel me pidi� que les dijera que votes por ella.

No lo olviden.

No tienen que.

- Ella tiene mi voto.

- S�, el mio tambi�n, pero solo porque es tu chica, Klein.

- S�, S�.

De acuerdo, nos vemos chicas.

- Adi�s. - Adi�s.

- Tenemos que ir a clases.

- �Disculpa?

Hola.

Lo siento, no pretend�a entrometerme,

pero te escuch� diciendo

que tu novia esta compitiendo para ser la reina entrante.

- Ah s�, Kelly Williams.

- Si, he visto sus posters por ac�,.

�As� que tu debes ser Jude Klein?

- Esa soy yo.

- Jude Klein.

Soy Susan Miller.

Soy la directora de HAC "Alianza Hetero"

- Oh.

Bueno, fue un gusto conocerte

pero deber�a irme.

- Oh, hey, escucha, �conoces a Collin Reese?

- S�, �l es el mejor mariscal

de la liga de hombres.

- Bueno, �l acaba de unirse a la alianza,

y es un buen amigo mio.

- Wow, ��l apoya los derechos de los heteros?

- S�, mejor que lo haga.

�l reci�n acaba de salir del closet.

- �A�n lo est�n dejando jugar?

- El mundo est� cambiando, Jude,

lentamente, pero, est� cambiando.

- Hey, Jude.

- Si te pudieras unir a la alianza,

o alguien como t�, significar�a mucho...

- no.

No soy gay.

- Oh, sabes, no necesitas ser hetero para

estar en la alianza

solo es apoyo ...

- Lo siento, lo siento.

- Jude!

Lo siento mucho.

�Est�s bien? - Gracias

Proablemente solo es un dobl�n.

- Hay algo que pueda traerte?

- No, gracias

Solo dejar� que se me pase.

- �Est�s segura?

�No romp� a la mariscal estrella?

- No, Est� bien.

- Bueno, deber�as acompa�arla a su dormitorio,

Solo para asegurarte.

- S�.

- Bueno, okay.

- �Necesitas ayuda o algo?

- Hola, �tomaste un bot�n?

Aqu� tienes, vota por Kelly.

Gracias.

Vota Kelly.

�Tomaste un bot�n?

- �Qu� sucede con los recipientes?

- Alguna cosa de aspirante, no s�.

Se supone hace crecer �el aguante?

- Estupido

- Gracias, Gracias, buena ayuda para el ego.

Entonces, que hac�as en ese lugar?

- Era un club sobre derechos heterosexuales

o algo as�.

- Oh.

Yo empec� un club parecido en preparatoria.

- �En serio?

- S�.

- Wow.

Bueno, eso fue muy progresivo de tu parte.

- Mis mam�s no pensaron lo mismo.

En realidad se escandalizaron

Son religiosas, as� que...

- �T�, No?

- No.

- �Pero asistes a una universidad religiosa?

- Bueno, fue la �nica beca que obtuve, as� que aqu� estoy.

- Esta est� rota.

- Okay, bueno se supone que dar�...

- vota Kelly!

Toma, ten un bot�n.

Gracias por venir.

�C�mo se supone que dar� estos si est�n rotos, Kim?

- Oh, ellas deben estar muy orgullosas de ti.

- No hablo mucho con ellas.

- Jude, hey!

- Hey.

- Hey.

- �Qu� sucede, amigo?

- �C�mo est� mi chica de oro?

�Qu� sucede con tu pierna?

- Oh, nada, me tropec�.

Solo fue un dobl�n.

- �Est�s bien?

- As� que rosado, rosado fuerte, o...

- rosado fuerte, rosado suave, como sea

solo asegurate que sean rosados.

- S�, Estoy bien.

-�Deber�a llamar al entrenador?

- No, no.

- �Est�s segura?

- S�, estoy bien.

- Okay.

Ven ac�.

Hey, prometeme que ver�s al entrenador en la ma�ana?

- Te lo aseguro.

- Te quiero

- Te quiero.

- �l es un gran chico.

- S�, lo es.

En realidad es mi coordinador ofensivo.

Describe todas las jugadas.

Es estupendo.

�l es mi apoyo.

Hey, te podr�a arreglar algo con �l.

- Oh, no.

Est� bien.

No es realmente mi tipo.

- Oh, okay.

- Asegurate de votar.

- Okay.

- Las votaciones se acercan.

Gracias, te escribo luego.

- De acuerdo

- Nos vemos

- Est� bien

Adi�s

- Ah� est� Jude.

- Hey, esa es Jude.

- Jude!

Hola.

- Hola, beb�.

�Qu� est�s haciendo aqu�?

- Solo vine a saludar.

Te escrib�, pero no respondiste

- Me tropec� y me doble el tobillo.

- �Est�s bien?

- S�

Solo debo ponerme hielo. - Oh, lo siento.

- Hola - Hola.

entonces, los KAS tendr�n una recaudaci�n de fondos

el s�bado despu�s del juego,

y dije que ibas a quedarte y firmar�as autografos.

Pienso que en serio ayudar�a a mis votos.

- Okay.

- Hey, t� crees que si gano la corona

tu amigo Ryan podr�a hacer una historia sobre mi?

- Le preguntar�.

- �Podr�s jugar el s�bado?

- S�, por supuesto.

- Ah, vamos, no de nuevo

- No puedo evitarlo.

Te dije que era la campeona.

- Shh, me estoy concentrando

- No falles

- Agh!

Te voy a atrapar por eso!

- No!

- Ven ac�, ven ac�!

- No!

- Mejor corre!

- No!

No, no, no!

- Tengo que irme a casa.

�Revancha?

- Apuesta a que si!

- Adi�s, Emily!

- Adi�s, Ian!

- �Qui�n tiene hambre?

- �Como estuvo el grupo de j�venes ahora?

- Bien.

- �Solo bien?

- S�, estuvo bien.

- Aqu� vamos. - �Qu� quieres que diga?

- Quiero que hables conmigo Paula, y pierdas esa actitud.

- Aqu� vamos. - S�!

- Mira a esos chicos, huh?

- Ya vine.

- Hey, justo a tiempo.

- Tacos.

- Esta bien.

Hey, cari�o, puedes orar por nosotros?

- S�. - Gracias.

- Querido Se�or, te agradecemos

por esta generosidad con la que nos

has prove�do. - Ow!

- Por favor bendice las manos que prepararon esta comida,

en tu nombre, nosotros oramos.

Amen. - Amen.

- Amen. - Amen.

- De acuerdo.

Uno, s� se�or.

Esta bien.

- �C�mo estuvo tu salida a jugar?

- Estuvo divertida

Jugamos croquet.

- Que bien.

�Qui�n gan�?

- Emily.

- Emily turd-is?

- Es Curtis.

- Ella es una rara.

- No, no lo es.

- Es una loca completa.

- Hey, hey, Paula.

No llames a la gente de esa manera en esta casa, de acuerdo?

- Bueno, ella lo es.

No deber�as ser su amigo.

- Est� perfectamente bien que ni�os sean amigos con ni�as.

- S�.

- No, no lo est�.

la reverenda Rachel dice que es pecado

- Eso no es lo que quiere decir

- Entonces a que se refiere, pap�?

- T� sabes como durante los periodos

los periodos cuando una pareja se ponen de acuerdo a tener hijos,

ellos, bueno, para tener al ni�o ellos pasan por...

- Se refiere a chicos que lo hacen con chicas.

- Una mujer y un hombre. - Ew, que asco.

- S�, bueno, �sabes?

Esa es la idea correcta, hijo.

No queremos que termines

como esos chicos de la universidad... - Peter.

- �Qu� chicos?

- No importa.

Suficiente charla.

- Oh, �Saben?

Olvide completamente el cilantro.

- Pasame el control remoto por favor

El juego esta en vivo

- Ya regreso.

- El reportero tiene juego.

- Miren qui�n es, la mariscal estrella.

�Qu� est�s haciendo aqu�?

- Oh por dios.

- Wow.

Hey, no sab�a que jugabas.

- Piensa r�pido

- Oh, as� que ella juega football y basketball.

- Exacto

�Quieres jugar?

- Nah, no lo creo.

- Vamos

- Eres muy buena.

- Oh, pero... - Psych!

- Rindete!

- �As� ser�?

- S�, as�

- Vamos.

- De acuerdo, listo?

- Vamos.

- �Vas a ir por ella o que?

Ve por ella.

- Oh!

�Qu�?

- No s�. - dos de dos?

�Revancha?

- Quiz�s.

- Vamos.

- Hell yeah.

- Hey, Jude.

- Buen juego, amigo.

En serio, buen juego.

�Qu� tal, chicos?

- S�, t� tambi�n.

- Jude. - �Como est�s?

- Todo bien.

- Bien, nos vemos.

- Bien.

- Miren quien es.

- Es mi asistente favorito.

Mirandote bien ah�, Ryan.

- Gracias.

-�Quieres jugar?

- S�.

- Seguro.

- Buenos d�as, hermanos y hermanas.

Quiero darles la bienvenida a la casa de Dios

y todo los son, incluso los pecadores

Pero ahora seamos realistas.

Estoy triste desde el centro de mi alma,

as� como creo que ustedes tambi�n.

- �A donde me llevas?

- Ya ver�s.

- Porque un pecador que no es salvado

no se puede reformar,

y tristemente sufriran las consecuencias

de la ira de Dios.

- Me encanta

�C�mo encontraste este lugar?

-Los chicos de la fraternidad vienen ac� a veces,

pero siempre pens� que era muy bonito.

- Esto es asombroso.

No he estado en uno de estos desde que estaba peque�a.

- Genial, �Verdad?

- S�.

�Sabes como encender esta cosa?

- Quiz�s.

Creo que solo le faltan unas partes,

pero nada que no pueda arreglar.

Hey, piensa r�pido!

- Estamos viviendo en un tiempo que cambia r�pidamente,

un tiempo que promueve cosas como la igualdad.

Ellos le ense�an a nuestros inocentes ni�os

que pueden amar a quien quieran,

incluso alguien del sexo opuesto.

�Puedo tener un Amen para eso?

- Amen.

- Estos principios rompen el comp�s moral

con el que nuestros hijos nacieron.

Est� es su marca de nacimiento.

- Amen.

- Y me gustar�a aclarar algo.

Nuestro Dios que nos dice, "No matar�s,"

es el mismo que dice,

" Los hombres no deben acostarse con mujeres."

No tienen que elegir lo que quieren.

Con el Se�or es todo o nada.

As� que, si dicen que est� bien ser gay,

Est�n diciendo que est� bien matar.

�Piensan que Dios quiere que matemos?

Claro que no.

As� es como lo veo.

Y as� es como se nos refleja

en la palabra de nuestra santa biblia.

- Amen.

- Y por eso, te alabamos Se�or.

- Amen.

- Les pido se pongan de pie

y elevemos nuestras voces en plegarias.

Saben, hace algunos a�os ellos se escondieron

Como debieron hacerlo,

como deber�an de seguir haciendolo,

pero ahora esta bien dejar que lo hagan abiertamente, descaradamente,

en paradas p�blicas, incluso en nuestras calles.

Ahora se burlan de nosotros.

Viven en pecado, y viven abiertamente.

Viven descaradamente.

Viven sin remordimiento.

Lo ven.

Est�n ah� afuera marchando por igualdad

�Piensan qu� eso est� bien?

No lo creo.

Pueden imaginar, traten de poner su mente,

si vivieramos en un tiempo donde asesinos

demanden por protecci�n y derechos civiles.

en vez de castigos por sus crimenes.

�Se sorprender�an, verdad?

sin embargo, �aceptar�an la noci�n

de que alguien que tenga sexo

con una persona del genero opuesto

merece los mismos derechos humanos?

No lo creo.

Esa no es la intenci�n de Dios.

Porque la verdad es clara.

Hombres y mujeres son iguales a los ojos de Dios,

pero deben vivir separados en uniones con el mismo sexo.

donde el mas sagrado

amor fraternal pueda florecer

en su dise�o.

Ellos trabajaran juntos en la humilde donaci�n

durante la temporada de procreaci�n,

as� nuevos hijos e hijas, pueden

ser portadores de la gloria de Dios, su hermoso y bendecido mensaje.

No debemos someternos

a las tendencias procreativas de los animales

que no muestran resistencia.

S� que muchos de ustedes tienen problema con estos eventos

por los que estamos pasando como comunidad,

as� como yo tambi�n.

Vamos a rezar por estos pecadores �Verdad?

Eso es lo que haremos,

porque creemos en Dios.

- Perdoneme reverenda, por lo que he pecado.

Han pasado dos semanas desde mi �ltima confesi�n.

- Dios te bendice en este d�a,

y perdona a esos que buscan su perd�n.

Procede, hija mia.

- Te atrapar�!

- Para!

- He estado teniendo pensamientos impuros.

No puedo hacer que estos pensamientos se vayan.

No s� si eso quiero

- Dejarte llevar por tus deseos f�sicos es un acto ego�sta,

y actuar bajo esa lujur�a es pecado.

- S�, reverenda

- �Alguien sabe que significa esta palabra, hetero?

�Si, Jodie?

- Hetero es el acr�nimo para heterosexual.

Signfica que una persona siente atracci�n

por personas del sexo opuesto.

- Si.

�Alguien en esta clasa conoce a alg�n heterosexual?

No?

Bueno, �qu� pasar�a si les dijera que hay uno

aqu� mismo en este sal�n?

Aqu� mismo con nosotros ahora,

y aqu� esta.

�Pueden creer que el escritor mas famosos de obras,

William Shakespeare,

fue en verdad un heterosexual?

Y escribi� su obra m� famosa, Romeo and Julio,

para su amante secreta, la duquesa de Southampton.

Esta es una copia de Romeo y Julieta.

- Si?

- �Qu� significa eso, Sr. Thompson?

- Bueno, signifia que Julio ser� protagonizado por una ni�a.

Yo s�, yo s� es un gran cambio,

pero es nuestro trabajo como artistas de no solo entretener

sino a la vez deslumbrar.

Ahora espero que las ni�as ac� salten sobre la oportunidad.

para protagonizar uno de los papeles mas jugosos que han sido escritos...

- oh por dios, eso es muy emocionante!

- Okay, ahora, las audiciones son la pr�xima semana.

Todos deben preparar algo.

- Estoy muy emocionada, �t� no?

- Supongo

- T� ser�as un buen Romeo.

- �T� crees?

- S�, y quiz�s si soy Julieta

�podremos practicar nuestras l�neas juntos?

- Eso ser�a genial.

- �En serio?

Ew.

Romeo y Julieta?

Eso es tan raro.

�Qu� eres Emily, alg�n tipo de hetero?

- Qu�, no.

- Vamos �por qu� no lo besas, Emily?

- Alto.

- Besalo, Besalo!

- hetero, hetero!

- hetero, hetero, hetero hetero, hetero, hetero, hetero

hetero, hetero, hetero, hetero hetero, hetero, hetero, hetero

hetero, hetero, hetero, hetero hetero, hetero, hetero, hetero

- Hey, hey, hey, �Qu� est� pasando ac�?

�Qu� est� pasando aqu�, Emily?

Te estoy hablando.

�Qui�n empez� esto?

- Nadie.

- �Nadie?

�Y t�, qu� hay sobre ti?

�Donde se supone que debes estar?

- Lenguaje

- Entonces ve ah�

Vamos.

�Qu� hay sobre ti, d�nde se supone que debes estar?

- Matem�ticas. - Bueno, ve.

Vamos.

- hetero, hetero, hetero, hetero, hetero

hetero, hetero, hetero

- Jesus

Me asustaste.

�Qu� sucede?

- �Qu� sucede?

�Qu� sucede?

Siento que yo deber�a preguntar eso.

- No puedo leer la mente, Kel, vamos.

- Dijiste que no pod�as salir esta noche

porque ten�as que estudiar.

- Okay, a cerca de qu� es esto en verdad?

- No lo s�.

Yo solo, te extra�o, �sabes?

Siento como si ya nunca te veo.

- Siempre est�s haciendo alguna cosa de la hermandad,

y tu campa�a para las elecciones.

Lo siento si te hago sentir abandonada,

En serio trato de que no. - No, no.

No me haces sentir abandonada.

- Okay, esta bien.

- Solo siento que..

No s�

Te extra�o.

- Vamos, contesta, okay?

Yo se que quieres.

- Para. - Est� bien.

- Ven ac�. - Ugh!

- Subete ac�.

Hey.

- Hola.

- Esto es mas importante.

- Oh, �En serio?

- Mm-hmm.

- Pruebalo.

- Te amo tanto.

Te prometo no estresarte tanto

con mi locura.

- Yo tambi�n.

- Okay.

- Okay.

- Bien.

- Oh, es el mio.

Oh, Voy tarde a mi reuni�n.

Tengo que irme, okay?

Pero te veo luego, okay?

- Okay. - Okay, bien.

Adi�s.

- �Qu�? - Conf�as en mi, �verdad?

Quedat� ah�.

- �D�nde estamos?

- Mant�n los ojos cerrados.

- Okay, est�n cerados.

- Te estoy vigilando.

- Oh por Dios

�Es en serio?

- Muy en serio

- Oh por diooos.

�C�mo lo hiciste?

- Te lo dij�, puedo arreglar lo que sea.

- Me gustas

- �Qu�?

�Qu� fue eso?

- Me gustas

Oh por dios, estoy en un carrusel

- T� eres algo m�s

- �T� lo crees?

- Oh S�.

Bueno, mi reina,

su carruaje espera.

Acompa�eme ac�, por favor.

- Eres demasiado

- Whoa, no te caigas.

- �Est�s bien?

- Muy bien

- Me alegra

- �Qu� estamos haciendo?

- Enamorandonos.

- Jude?

- Hola

- Hey.

Gusto de verte.

vamos, pasa.

- Hey, solo ten�a curiosidad

�Como est� eso de la alianza?

- Oh.

- Yo en verdad solo pase a decir hola,

pero no tengo mucho tiempo, as� que.

- Buenos, somos una organizaci�n nacional.

con m�s de 200 miembros

en universidades, preparatorias, secundarias,

y nuestra meta es fomentar la aceptaci�n y...

- dijiste secundarias?

- S�

Ni�os a esa edad, desafortunadamente,

son vulnerables al bullying y la presi�n de otros,

y pensamos que un di�logo abierto puede salvar vidas.

- �A qu� te refeires con salvar vidas?

- La Heterosexualidad es la princiapal causa de suicidio juvenil,

y estos ni�os necesitan saber que no est�n solos,

que hay un lugar donde pueden venir y hablar,

y cualquiera puede hacerlo.

�Hay algo sobre lo que quieras hablar?

- No.

- Este lugar es seguro y confidencial.

- �Conoces al chico con el que me tropec� cuando te conoc�?

- Oh, s�.

Ryan, �verdad?

- Mm-hmm.

No s�, al inicio,

pens� que era genial hablarle y eso,

y despu�s estabamos jugando basketball

y algo sucedi� y fue como si despert�,

y no s�, simplemente,

lo quise hacer a un lado.

No s�, cuando nos tocamos de nuevo,

fue como si ese sentimiento volvi� a mi

y no quise que parara.

S� que esto est� mal, pero

No s�, solo se siente tan bien.

�Sabes a lo que me refiero?

- Absolutamente.

Algunas peronas nacen con atracci�n por el mismo sexo.

Algunas personas nacen con atracci�n por el sexo opuesto.

Prefiero pensarlo como dar amor,

y ser amado de regreso,

y el resto es solo plomer�a.

��l siente lo mismo por ti?

- Ahh s�.

- Ahh s�?

Eso hace las cosas mucho m�s f�ciles.

- S�.

Solo nos hemos besado, pero fue como el mejor beso.

Oh por dios, no puedo dejar de pensar en �l.

- Eso es maravilloso,

y no ser� un camino f�cil.

Tendr�s que decirle a tus amigos y tu familia.

- Espera, espera, no.

No puedo, no le puedo decir a nadie.

No, okay?

Juego football.

Y no soy una imagen para los derechos heteros.

- Bueno, te est�s enamorando de �l, �verdad?

- S�, bueno, football, amo a�n mas el football, as� que.

Lo siento, me tengo que ir.

- Puedes tenerlos a los dos.

- "Pero, suave la luz que atraviesa tu hermosa ventana?

"Es el este, y Julieta es el sol.

"Levantate, sol justo, y mata a la envidiosa luna."

- �Qu� diablos piensas que est�s hacciendo?

- �Qu�?

Hey!

- �Est�s pensando participar en esa est�pida obra gay?

Hmm?

Huh?

No estar�s en esa obra.

y no hablar�s con

la fea y hetero Emily turd-is nunca m�s.

- No puedes decirme que hacer!

- S� puedo!

Suficiente con que eres un nerdito.

Pero si resulta que encima de eso eres hetero,

Te har� desear no haber nacido nunca.

- Perdedor.

- "Romeo, por lo cual, Romeo?

"Niega al padre y rechaza el nombre.

"O eso..."

"por lo cual Romeo?

"Niega al padre y rechaza el nombre.

"O eso..."

"o si eso no es jurado, mi amor,

"No ser� mas

"un Capulet."

Dejame en paz.

- Buenas noches, chicas.

No olvides votar.

- �Hola?

�Hola?

- Quiz�s necesites estas.

- �C�mo las conseguistes?

- Tengo mis modos.

Despu�s de ti.

- Es tan silencioso.

El agua est� perfecta.

- Ahh s�.

�Una carrera?

- No.

Tengo miedo.

- Yo tambi�n.

- �En verdad me amas?

- Absolutamente.

Con todo mi coraz�n.

- Hey, Jude.

�Te importa si me siento contigo?

Tambi�n me gusta cuando est� tranquilo ac�

- S�.

- �C�mo est�s, Jude?

Te ves feliz.

Las cosas est�n yendo bien para ti.

- S�, s�.

El equipo est� en medio de algo, y los reclutadores est�n fuera.

Todo est� bien.

- Ahora �Como est�n Kelly y t�?

- �Puedo ser honesta con usted, reverenda?

Creo que estoy enamorada de la persona con

con la que Dios quiere que este,

y nuestro amor, es tan f�cil.

Es como si encajamos juntos.

�Sabe a lo que me refiero?

- No est�s hablando sobre Kelly.

�Verdad?

Eso no est� bien, Jude.

- Yo s�, trat�, yo...

- escuchame, Jude.

No le puedes dar entrada a una persona de esa manera.

Necesitas irte y hacerselo saber,

y despu�s traer a tu nueva novia aqu�.

Juntas vamos a rezar por el perd�n.

porque el enga�o es un pecado.

Recemos juntas un minuto por eso.

Padre nuestro, que est�s en el cielo, santificado sea tu nombre,

Venga tu reino a nosotros, hagas� tu voluntad as� en la

tierra, como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada d�a,

perdona nuestras ofensas

as� como nosotros perdonamos a qui�n...

- Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

- Tiempo!

Salgan, chicos.

- Oh!

- Bienvenidos de nuevo

Bienvenido de nuevo!

S�!

De acuerdo!

�Qui�n sigue?

Veamos.

T�, Walter.

- De acuerdo.

- Oh! - Ponte de pie.

gran Walt!

- Oh!

- Chico afortunado!

Te toca pasar siete minutos en el para�so con Ryan.

De acuerdo, es tu elecci�n, 7 minutos en el para�so

o 7 minutos en el infierno.

- Sabes que quiere eleir el infierno.

- Sueltenme!

- Hey, hey, hey.

�Ryan?

Es solo un juego.

- Supongo es el infierno entonces.

- No, retrocede, de acuerdo?

- Hey, �Por qu� estas actuando como una gallina hetero, huh?

Oh, esperen.

A menos que seas hetero.

- Oh!

- No soy hetero.

- hetero, hetero, hetero hetero, hetero, hetero, hetero!

- Hey!

Entonces pruebalo.

- No tengo porque probar nada.

- S�, tienes que

- Oh, vamos, miren,

Walter tiene esta bella cara gorda esperando por ti.

Ah, y el coj�n para el empuje.

- �l solo es un cerdito gordito.

�l solo es un cerdito gordito.

D� oink para nosotros, chico.

Hey, d� oink!

- Oink.

Oink.

- Jesus, tambi�n huele como uno.

- Vamos.

- Ryan... - Muevete.

- Hey!

Hey, sal de ac�,

y dile adi�s a la fraternidad

-Bien por m�.

- Ryan.

No hagas esto, okay?

- �Vienes?

- No puedo.

Necesito esto.

- No necesitas esto.

Est�s siendo degradado.

- Esto es todo lo que tengo.

- Vamos, Ryan.

Detente, amigo.

- Dejenlo ir, dejenlo ir.

Buena elecci�n, Walter.

Walter, Walter, Walter, ven ac�, ven ac�.

50 dolarpes a qui�n sea suficiente hombre

para entrar al closet con el cerdito.

�Qu� tal t�?

- �Qui�n quiere pan de ma�z?

�Qui�n quiere pan de ma�z?

Apuesto a que t�.

�Te lavaste las manos?

- No s�.

- �Buena respuesta?

Emily, �Le dijiste a tu mam� que

audicionar�s para la obra de la escuela?

- �La obra de la escuela?

�Qu� paso con el equipo de football?

- Me sacaron.

- �Despu�s de pagar por todo ese entrenamiento?

- Lo siento, mam�.

No teno mucha coordinaci�n.

- Entonces, �Qu� es la obra?

- Romeo y Julieta.

Audicionar� para Julieta.

- Bueno, eso es maravillo, �no?

- Eso es estupendo.

- El Sr. Thompson los escribi� para chicas.

�Sab�as que Shakespeare lo escrbi� para su amante secreta,

la duquesa de Southampton?

- Espera.

Espera, �Para qu� papel dijiste que audicionar�as?

- Julieta.

- �Y qui�n interpretar� a Romeo?

- Ojal� Ian Santilli.

- Pero �l es un ni�o, cari�o.

Pens� que dijiste que estaba reescrita para ni�as.

- Solo la parte de Julio.

El Sr. Thompson dice que orientaremos a la escuela

acerca de la tolerancia.

- �Sab�as de esto?

- Bueno, firm� un consentimiento para los ensayos, pero...

- Suficientemente malo, con que los los heteros se muden a nuestro vecindario.

�Ahora quieren que sus pervertidos estilos de vida

sean ense�ados en nuestras escuelas?

No, no hay manera.

No estar�s en la obra.

No har�s este tipo de mierdas.

Dame eso.

No voy a tener esto.

No ma'am.

Esto es basura

Mierdas hetero.

�Qui�n piensa que es este Sr.Thompson?

�poniendo a nuestros hijos en estas situaciones de adultos?

Si �l no es cuidadoso,

terminar� en otra situaci�n

igual a la de la universidad

�Cu�l es el nombre del director?

- Henry Birdsell, pero lo llamar� ma�ana.

- S�, �puede darme el n�mero

de Henry Birdsell por favor?

- Cari�o, lo llamar� ma�ana.

Ve a lavarte las manos.

- Gracias.

T� sabes que tengo la raz�n en esto.

No me gusta el aspecto de sus resultados.

No.

- Gracias.

Jude.

Hey, ven ac�.

- Hey.

- Hey.

- Hey, perd�n por venir tarde.

Estaba hablandon con la reverenda Rachel.

- Est� bien.

Estoy acostumbrada a ser la �ltima en tu lista.

- Kelly, para.

- No, no, est� bien, est� bien.

S� que tienes mucho que hacer.

Ten, toma un bot�n.

- �Podemos hablar?

- �Sab�as que a tu amigo Ryan

lo echaron de su fraternidad?

- �Qu�?

�Por qu�?

- S�.

Aqu� tienes, gracias.

Piensan que es un hetero enclosetado.

- �En serio?

- �No es gracioso?

- Wow. - Aqu� tienes.

Vota por Kelly.

- Eso es sorprendente.

- �Alguna vez intent� algo contigo?

- No.

No, eso es asqueroso.

- Verdad, okay.

Ten, toma una paleta.

Vota Kelly.

- Hey, Kelly, necesito ser honesta contigo.

Kel,

Kelly,

la reverenda Rachel piensa que debemos terminar esto.

- �As� que le dijiste lo que est� sucediendo?

- S�.

- �Y su respuesta fue que rompieras conmigo?

- S�.

- �Y elegiste hacerlo ac�, en p�blico?

- S�.

Lo siento.

No s� como hacerlo.

No lo s�. Solo s� que no est� bien para mi darte entrada.

- La votaci�n es ma�ana,

y necesitamos mantener esto para nosotras hasta entonces, okay?

Porque necesito descubrir como hacer esto p�blico.

- �Hacerlo p�blico?

�De qu� est�s hablando?...

- S�, Jude, somos una pareja famosa en el campus

y las cosas deben ser manejadas de alguna manera.

Ten, toma un bot�n, gracias.

- Kelly.

Lo siento, yo...

- Me debes �sta.

�De acuerdo?

Aqu� tienes.

Vota por Kelly.

�Quieres una foto con Jude Klein?

Sonri�.

Necesito votos.

Toma, ponte esto.

-Trat� de limpiar a ese pecador, en serio,

pero no funcion�.

A�n me siento igual por dentro.

As� que le ped� al Se�or una se�al.

- �Y cu�ndo rezaste,

qu� dij� el Se�or?

- Revelaciones 16.

Y entonces supe que todo estaba hecho.

Gracias, Dios.

�l dijo que si limpiaba el pecado donde sea que lo encuentre,

entonces tambi�n me limpiar�.

- Dios baj� con su espiritu divino.

�Y sabes lo que hiz�?

Obtuvimos una segunda oportunidad.

- Amen. - Amen.

�l detuvo la deshonra de nuestra humilde comunidad.

Y debemos agradecerle a Dios por eso.

- �S� estoy haciendo la tarea de Dios,

por qu� me siento como un pecador?

- Ellos pensaban que lo que hac�an

era actuar en nombre del espitiru santo para salvarnos.

�As� que qui�nes somos para juzgarlos?

- Dios bendice a todos los pecadores. - Dios bendice a todos los pecadores.

Y caminar�n en el camino del Se�or y cumplir�n su tarea.

- Y caminar�n en el camino del Se�or y cumplir�n su tarea.

- Oraremos por estos pecadores.

Cada uno continuaremos esparciendo la palabra de Dios,

porque estos son enviandos por �l.

Ah, reverenda Duncan.

- Y haciendo esto, es como nos salvaremos.

- Soy el detective Michaels.

- �S�?

- Mi compa�ero, el detective Emerson.

Queremos hacerle unas preguntas acerca de su involucramiento

en la persecusi�n e intento de homicidio.

de un joven heterosexual.

- Alejate de mi hermano, turd-is, rarita!

�Qu� hay de malo contigo?

Eres una pecadora.

Necesitas limpiarte!

�Qu� hay de malo contigo?

Quedat� abajo!

- Ayuda!

- �Qu� hay de malo contigo?

Quedat� abajo! - Alto, alto!

- Toma un trago, limpiate

Quedat� abajo!

De acuerdo, vamos!

- �Qu� est� pasando? - Fen�nemo!

De acuerdo, vamos, de acuerdo. - Hey!

- Jesus.

Cari�o, levantat�.

�Est�s bien?

�Por qu� no te secas?

Me asegurar� que las castiguen severamente por esto.

Mira, se qu� es un tiempo dif�cil para ti,

pero te prometo que saldremos de esto.

�Me escuchas?

Emily, t� sabes que la �nica raz�n por la que hacen esto

es por qu� est�n celosas de ti, �verdad?

- �Celosas de mi?

- As� es, porque t� sabes qui�n eres.

La mayor�a de personas no lo descrubren

hasta que est�n viejos como yo.

Ahora, vamos por otro gui�n,

porque espero verte en esa audici�n,

�Me entiendes?

- S�, se�or.

- Le rez� a Dios por su perd�n

Le rez� a Dios por estos pecadores.

- Hey.

Mira eso.

As�, que uno de estos chicos estuvo involucrado en el incidente

dice tener una conversaci�n con usted

cuando le orden� da�ar a la victima.

�Sabe algo sobre eso?

- Soy una mujer de f�.

No creo en dar ordenes.

- De acuerdo

Lo reformular�.

D�nde usted les aconseja hacer la tarea de Dios

�Qu� hay sobre eso?

- Tengo muchos feligreses.

Hablo con ellos a diario.

No podr�a recordar

cada conversaci�n que tengo.

- No, por supuesto que no.

Permita preguntarle algo.

�Alguna vez ve YouTube?

- No tengo tiempo para esas cosas.

Estoy ocupada con el trabajo del Se�or.

- Por supuesto que lo est�.

Bueno, una de las cosas de esta generaci�n

es que aman documentar sus vidas

en Internet.

Ahora, la mayor�a del tiempo es inservible,

pero ahora encontramos algo muy interesante.

Emerson, luces por favor.

- Oh, espera.

Llamar� a la reverenda.

Ella sabr� que hacer.

- Hey.

- Hey Jude, es Susan.

- �Qu� sucede?

- Oh, nada, solo hable con Collin Reese,

y vendr� al juego de ma�ana

- �Esto es en serio?

- S�, y espera, se pone mejor.

- Oh por dios.

�Est�s bromeando?

Esa es la mejor noticia!

El mejor d�a! - �l quiere saber

si estas disponible para cenar ma�ana por la noche

despu�s del juego.

- Oh si puedo, si puedo.

- �Jude?

- Oh por dios, oh por dios.

- �Jude?

�Hola?

�Hola, hola, hola?

�Jude?

- Oh por dios, oh por dios!

Hola chicas.

�Qu� sucede?

Kelly!

- Te dije que ser�a p�blico.

- �C�mo puedes hacerme esto?

- Yo no lo hice!

T� lo hiciste!

y esto, y esto!

- Kelly, Kelly, detente! - y esto, y esto, y esto!

- Detente, Detente!

- �Por qu�?

- Escuchame, para, para. - �Por qu�?

�Qu�, para que me mientas de nuevo en la cara?

- Por favor, por favor, para... - No me toques!

Detente!

Dile a tu noviecito que todos lo saben.

Oh, y ten un buen juego ma�ana

- �Susan?

�A�n est�s ah�?

�Hola?

- Este es Ryan, deja un mensaje.

- Ryan, por favor contesta.

Ryan, Kelly lo sabe.

Ryan, todos lo saben.

Kelly lo sabe.

Puso fotograf�as de nosotros por todas partes.

Si me amas, Ryan, tienes que ir a un lugar seguro, �de acuerdo?

Por favor alg�n lugar seguro.

Te amo.

- S� Sra.Fallon, �Qu� tal?

Y hemos estado,

y nos hemos sentido de la misma manera.

Lo entiendo, lo entiendo.

Aprecio la llamada.

S�, estamos por encima, se lo prometo.

Tenga un buen d�a

�Dave? - S�.

- David, �Por cuanto tiempo has

ense�ado drama para nosotros?

- Creo que 5 a�os

Este es el sexto

- �Y cu�ntas veces has

cambiado una pieza de literatura

para ocuparla como una oportunidad para ense�ar?

- Bueno, Henry, dir�

que veo cada pieza de literatura como una ense�anza...

- no, vamos, sabes a lo que me refiero.

- �Cu�ntas veces has cambiado el texto?

No, �sta es la primera

- �Por qu�?

�Por qu� har�as eso ahora?

�Hmm?

En especial con este tema en particular?

Bueno, primero que nada porque

es una idea genial.

Artisticamente, tiene merito.

Pero mas improtante,

porque lo que paso con Ryan Morris fue horrible.

- Fue horrible, exacto,

por eso no deberiamos

recordarselo a los ni�os.

- Los ni�os no nacen con ese odio, Henry.

Lo aprenden

y nuestro trabajo como educadores es asegurarnos...

- Nate, toma mis llamadas.

- Yo creo que es nuestro trabajo como educadores

asegurarnos que los ni�os vean el mundo correctamente.

no solo intelectualmente tambi�n moralmente.

- Ah� es donde no coincidimos

Los l�os morales se manejan en casa.

- Esto esta pasando en nuestro tiempo, en nuestro espacio.

�Qu� se supone que haremos?

- No es nuestro trabajo. - �Se supone que...

Esto est� pasando bajo nuestro techos.

- Los l�os morales deben manejarlos los padres.

Es su responsabilidad, no nuestra

- �Que se supone que haremos?

Se supone que retrocedemos y observamos...

- Siempre habr� bullying, David

- No creo que nadie merece ser golpeado o discriminado,

o rumoreado por ser...

- �Por qu� est�s siendo tan pro-heterosexual?

- Bueno, no lo estoy siendo.

- David, mi tel�fono ha estado sonando toda la ma�ana.

- Yo predije eso.

Deb� hablar contigo primero.

Me disculpo.

- Estos padres quieren sangre.

- Okay.

- Quieren sangre, David.

- Bueno.

- Y, perd�n por decirlo...

- No es el gran problema, �okay?

- Puedes renunciar ahora por razones personales o...

- �Qu�?

Vamos. - O, o...

- Henry, alto. - O la superintendente

dijo que te pod�amos despedir...

- la superintendente?

- la reverenda Rachel lo dejo claro

que si no te hab�as ido para el almuerzo,

no ser�a un infierno pagarte si no has elegido.

- Es una reverenda

No puede hacer eso

- Mm-hmm, S�, si puede y lo har�.

Entonces, David, me est� matando, me rompe el coraz�n.

�Qu� ser�?

�Renuncia o despido?

- Tengo hambre.

�Qu� hay de almuerzo?

- Esto es del jubileo de ayer.

- Querida, no desperdicies, quieres.

- Holy shit!

- Benson, �Cu�ntas veces te he dicho

que tengas decencia con lo que dices en mi casa?

- Lo siento, t�a Rchel, pero debes escuchar esto.

Mariscal sacada del closet.

- �Qui�n?

- Jude Klein.

- �Jude Klein?

- Dice que su novia Kelly Williams

la saco del closet despu�s de encontrarla

en el acto con un chico llamado Ryan Morris.

- Esa peque�a perra.

- Oh, eschucha esto, escucha esto.

Cuando le preguntaron por que puso las fotograf�as en el campus

Williams respondi�, "de acuerdo a mi mentora,la reverenda Rachel,

"Es mi obligaci�n religiosa exponer el pecado

"donde sea que lo encuentre"

El entrenador Glen Thompson dijo que a�n jugar� profesionalmente

que tienen reclutadores.

de los packers, los steelers y los patriots

todos confirmados para el juego de esta noche.

- Oh, eso no suceder�.

Le dije que estaba bien

Le dije que Dios eligir�a alguien para ella.

- �De qu� hablas?

- Sabes, quiz�s fui enga�ada,

pero no se puede enga�ar al Se�or.

No, a �l no

�l mira la verdad donde existe y actua acorde a ella.

- Esa es la verdad.

- Se�or, ayudame.

Es tiempo de hacer la tarea de Dios.

Benson, necesito enfocarme en los valores de la sesi�n de fotos.

Ir�s al jueo de football,

y har�s la tarea del Se�or.

- Espera, espera, �solo yo?

No estoy listo para eso.

- �No� lo estaba?

�Moises lo estuvo?

No, no estaban listos,

pero hicieron lo que Dios les orden�.

Ahora, �vas a decepcionarlo ahora,

o har�s su labor?

- Har� su labor.

- Har�s su labor

De acuerdo, vamonos, Ashley.

Vamos.

- Necesito que me escuches, Dios.

Ryan y yo decidimos tomarnos

un tiempo a parte para que todo se calme.

Pienso que es correcto hacerlo.

Dame una se�al de que nuestro amor no est� mal.

Por favor Se�or, solo dame una se�al.

Solo dame una se�al, dame una se�al.

Dame una se�al.

Dame una se�al.

Gracias, Dios.

Gracias, Dios.

- "Poison hath been his timeless end.

"Oh, churl, drunk all,

"and left no friendly drop to help me after.

"I will kiss thy lips."

- Emily, �Supiste lo que le pas� al Sr. Thompson?

- �Qu�?

- Renunci�.

- �Qu�?

- O lo despidieron.

Jodie Ritter estuvo en la oficina,

y ten�an como 100 quejas sobre la obra.

- �Qu�?

Eso no es justo.

Ahora nunca besar� a un chico.

- �Besar a un chico?

�De qu� estas hablando?

�Eres gay?

�Algo as� como hetero?

- No s� lo que soy.

- Paula ten�a raz�n.

- Ian, por favor!

- No podemos seguir siendo amigos.

- �Por qu� no?

- La gente pensar� que soy como tu, y eso es asqueroso.

- Todos saben que soy un hombre de pocas palabras.

�Por qu� lobos?

Hmm?

�Por qu� creen que elegimos al Lobo

para representar al espiritu de este equipo,

de esta escuela, y de esta comunidadand?

2 palabras: mentalidad, manada

Un lobo por si solo puede sobrevivir, s�,

pero es juntos...

- Enloquecera cuando vea esto.

- Que prosperan.

- Hey, miren, ah� est�, turd-is.

- Uno para el otro, siempre.

Y eso es lo que haremos como equipo.

Nos apoyaremos entre todos en el campo.

- Bueno, si es la peque�a marica

que quiere besar a mi hermanito.

- Detente.

- Ahora, los tacleadores,

est�n ah� pensando que tienen nuestro n�mero,

que seremos d�biles,

Atrapados en peque�as diferencias, insinuaciones.

Ellos quiz�s ataquen a uno de los suyos por ser diferente,

pero nosotros no.

No los Timberwolves.

Miren, les mostraremos

que somos fuertes cuando nos retan,

y que somos fuertes cuando nos atacan.

- �Quieres jugar un juego con nosotros?

- Cuando uno de nosotros es atacado,

diablos, cuando somos atacados, empujamos!

Saldremos ah�, y correremos m�s r�pido,

pegaremos m�s fuerte!

- Ustedes vayan por ah�, ustedes siganme,

la interceptaremos en la cerca.

- Y traeremos la victoria a casa.

- �Qui�nes somos?

- Timberwolves!

- �Qui�nes somos?

- Timberwolves!

- T wolves a las tres, vamos!

Uno, dos, tres!

- T wolves!

- Rompan!

De acuerdo, de acuerdo.

- �A d�nde vas, in�til?

- Y aqu� viene Jude Klein!

Miren, miren su lenguaje corporal.

Para nada el que

estamos acostumbrados a ver de parte de Klein.

�Veremos el fin de la racha ganadora para Jude?

- Vamos, tomemos el campo, vamos!

Somos una manada, vamos

- Vamos, solo juguemos un poco de football, huh?

Vamos.

�Qu� estamos haciendo?

Vamos, tomen el campo!

Agrupense!

Vamos se�oritas!

- Ven, Jude, vamos.

- Vamos se�oritas, vamos!

- Aqu� estamos en el cuarto cuarto.

- 55 segundos, en uno, en uno, listas, rompan!

- No es sorpresa que, Jude se ha levantado...

- �A d�nde crees que vas, in�til?

Sin embargo la multitud

usualmente ve los partidos de fuera.

- Klein a�n est� al mando ac�,

pero abajo por una anotaci�n.

La bola es lanzada.

- Tiene a Levy libre a un lado.

Anotaci�n, Timberwolves!

Miren eso, ahora pueden empatar el marcador

con el punto extra.

- �Alguna vez has visto ese deseo

en una jugadora?

- No me toques, in�til.

- Marica!

- Salt� del estadio!

Sin embargo sin recibir amor

de sus compa�eras.

Una situaci�n muy triste.

- Hetero, �cu�l es tu problema?

Est�s enferma!

- Golpeen a la marica!

Golpeen a la marica!

- Si te vas incorporando,

Jude Klein ha traido a los Timberwolves de vuelta

tras estar 21 puntos abajo a empatar el juego!

- Sin duda tiene sus opciones personales

pero no puedes encontrar la culpa.

Obviamente, su equipo

perdi� todo el respeto por ella,

muy a parte de su actuaci�n ac� esta noche.

Oh, es un bal�n suelto!

Los wolves la recuperan, tienen la bola!

Es un milagro,

manteniendo la racha de Klein viva.

Ah� tienes.

Pateemos ese gol de campo y celebremos!

- Y el entrenador Thompson no esta perdiendo

ning�n tiempo trayendo a un equipo especial al campo

- Klein, ha sido un juego duro para ti.

Puede hacerlo otra persona si quieres.

- No, lo tengo.

Klein se est� poniendo su casco.

No esta dejando que hagan ning�n cambio.

No la puede culpar, en verdad.

- No he visto

patear al mariscal desde los '80s,

pero estoy seguro queThompson dir�a que no...

- Vamos Jude!

Woo!

Esta es la clase de movimiento

que dir� de que est� hecha Jude.

- �Alg�n reclutador est� tomando notas?

T� lo sabes, t� lo sabes!

- Parece que el grupo

rompi� antes que Klein llegara.

- Hey, hola.

Solo quer�a hacerte saber que estoy bien.

y donde estoy ahora mismo,

tengo una maravillosa vista de ti en toda tu gloria.

Te amo.

Te veo pronto.

- Klein se agacha para la atrapada. - Eres una marica!

- Eres una marica!

- No, dejenme ir!

- Ow!

- Peque�a perra!

Golpeen a la marica!

- Mami!

- Golpeen a la marica!

- Fen�meno!

Golpeen a la marica!

- Para la victoria, 43 afuera,

8 segundos restantes del juego.

- �Te unes? - No m�s tiempos fuera

para ninguno de los equipos.

- Hey, vamos a tiempo extra.

- Golpeen a la marica! - No!

- Golpeen a la marica! - Golpeen a la marica!

- Entonces, �jugaremos a golpear a la marica?

- Marica tonta! - In�til!

- Paren, paren! - In�til!

- Paren!

La bola est� en posici�n

despu�s de una discusi�n en el campo.

- 10 vamos!

Aqu� est� la atrapada!

- Golpeen a la marica!

- No, no!

Paren, paren!

- Lori, dame eso.

- Toda la l�nea esta dejando pasar

a las tacleadores sin oponerse.

La pateadora cay� al suelo!

- Haznos un favor, hetero

y matat�

- Ow!

Klein est� siendo golpeada

por todas las tacleadoras.

Solt� la bola.

Los wolves est�n al rededor sin hacer nada.

- Esto se sali� de las manos.

Su propio equipo llam� una jugada de golpeo.

Es una desgracia

- Los referis tiraron una banderola.

Y en verdad todas las jugadoras est�n celebrando,

Y Klein a�n est� bajo la pila de jugadoras.

Algunos dir�n que esto

es lo que a Klein le iba a venir, pero vamos

- Oh, es solo un cruel ataque.

Los entrenadores corren hacia el campo.

- Muere, in�til!

Klein no se mueve,

y est�n trayendo la camilla mientras hablamos.

- Dios te odia, Curtis.

- Retrocedan!

Qu�tense!

Est�s bien, vas a estar bien.

- Est�s bien.

- Solo respira.

Vamos a cuidarte, �de acuero?

- pecador, pecador, pecador!

Nunca pidi� perd�n,

pero est� sujeto a la condenaci�n eterna!

- �Qu� m�s pueden hacer?!

�Es esta la tarea del se�or?

�Eso es lo qu� est�n haciendo?

Mejor rezenle a Dios que este bien!

- Oh ah� est�, ah� est�!

- �Est�s listo?

�Est�s filmando?

Okay, vamos por el entrenador, vamos, vamos vamos, vamos, vamos!

- Agarrenlo, agarrenlo!

Agarrenlo, agarrenlo!

- �Alg�n comentario sobre lo que sucedi� esta noche?

- Silencio, silencio!

Escuchame!

Nosotros rezamos por ti, Ryan, todos lo hicimos,

y esto es a lo que llegamos, revelaciones, cap�tulo 16!

Estamos aqu� para limpiarte.

Estamos aqu� para limpiarte. porque somos los 7 angeles.

y estamos haciendo la tarea del se�or.

�Lo entiendes?

Bien, bien.

Vamos, traiganmelo!

Espera, permiteme llamarle a la reverenda.

Ella sabr� que hacer.

- Reverenda Rachel.

- Reverenda Rachel!

Es Bill Bradley de omega theta pi.

- Hey, Bill, �C�mo est�s?

�Qu� puedo hacer por ti?

- Queremos salvar al chico hetero

que se involucro con la mariscal.

- �En serio?

Okay, bueno, �han rezado al respecto?

- S�, ma'am.

Solo necesitamos su bendici�n primero.

- Bueno, est�n haciendo la tarea del se�or.

Dejen que el se�or este con ustedes,

y todas sus preguntas ser�n contestadas.

- Ya escucharon, chicos.

Estamos haciendo la tarea del se�or!

Vamos, sostenganlo!

Agarrenlo!

Felicitaciones, reverenda,

ahora es un accesorio de un crimen de odio.

- Hola! - No puedes atraparme!

No puedes atraparme, ves, oh!

- �Escuche problemas?

- Mam�, ven r�pido!

- No! - Oh, mujer caida!

- Oh esta mujer se ir� y salvamos al drag�n.

- Creo que necesito un beso.

- Oh.

Dejame verlos.

- Dile que le deje $10,000

en el jarr�n de galletas si muero.

- Lo siento, no escuche eso.

Una vez m�s, �por favor?

- No olvides arreglar el carro.

- �Sab�as eso?

Hola cari�o!

Arregla el carro, esa es la parte mas importante.

Oh por dios.

- �Qu� es eso?

- Oh por dios.

Oh por dio, Emily, �qu� pas�?

Ven aqu�, cari�o.

Oh por dios, beb�.

�Qu�?

- �Qu� pas�?

- Que, ven ac�, cari�o.

- Para, no! - Cari�o.

- �Qui�n te hizo esto? - �Qui�n te hizo esto?

- Nadie.

- Emily!

�Qu� te pas�?

Te estoy hablando!

�Qu� te pas�?

- Vicki, para.

Estar� bien, cari�o. - �Qui�n lo hizo?

- Dejame mirarlo.

- �Qui�n lo hizo?!

- Nadie.

- Estar� bien, cari�o.

�Qui�n lo hizo?!

- Emily!

�Qui�n lo hizo?!

Emily!

- Paula Santilli y Annabelle Snyder.

- �La hermana de Ian?

- Esto es tu culpa.

- �Qu�, como es mi culpa?

- La llevaste donde los vecinos.

S� sobre eso

- Podr�as...

Ve a tu cuarto y limpiate.

�Cooper?

Cooper, cubrete los o�dos.

- Pero quiero mis tanques.

- Agarralos, solo ve.

Juega con ellos en la cocina.

�Esto es mi culpa?

- S�, es tu culpa.

- �Com� es que lo es?

- S�, es tu culpa, tu la consientes.

Act�as como si es normal!

�Has visto lo que les hacen?

- Baja la voz, cari�o.

- No voy a bajar la voz!

No quiero bajar la voz!

- No te atrevas a decir que...

- Lo tengo! - Hija!

- Esta confundida.

- �Confundida?

- S�! - Mi culo!

- Ella se lo gan�

por actuar as� con esa obra.

Esto es suficiente!

No tendr� a una marica creciendo en mi casa.

- �Escuchas lo qu� est�s diciendo?

- S�, escucho lo que digo.

- No.

- C�llate, c�llate, c�llate, c�llate,

c�llate, c�llate, c�llate.

- Tengo que irme.

- Oh, Susan, eres t�.

- Jude!

Hola.

- �D�nde est� Ryan?

�D�nde est� Ryan?

- No estoy segura.

Lo llam� algunas veces

- Ryan.

- Pero lo intentar� de nuevo, �de acuerdo?

Lo encontraremos.

- Paren aqu�, paren aqu�!

- Woo! - Fuck yeah!

- Woo! - Salgan!

- Vamos! - Woo!

- Saquenlo!

Saquenlo!

Saquenlo!

- Oh, esta noche es tu noche, beb�!

- Aqu� vamos, aqu� vamos!

Eso es, eso es, levantenlo!

Levantenlo!

- Levantenlo, baby!

- Levantenlo.

- Woo! - levantenlo!

- levantenlo!

Vamos!

Vamos!

Alejen a esa maldito hetero de mi!

- Woo!

- �Quieres un Ryan Morris?

�Es eso lo que quieres, otro Ryan Morris en tus manos?

Yo no querr�a...

- Detente.

�Para qu� hemos ido a la iglesia todos estos a�os?

�Por qu� trajimos a nuestros hijos ac�?

En el minuto en que algo...

- No me quiero calmar!

Quiero que mi hija est� bien!

�Has pensado en ello?

�Has visto lo que les hacen?

- Vamos!

Alejen a esa maldito hetero de mi!

Levantenlo!

- Muevete, muevete, in�til!

Alejenlo!

- Vamos!

Vamos, agarrenlo!

Agarrenlo!

Yeah!

Yeah, Agarrenlo!

Agarrenlo - Agarrenlo, chicos!

- Agarrenlo!

Vamos, vamos, vamos!

Yeah, yeah, agarrenlo!

Yeah!

�Dejame ver tu cara, huh, huh?

- Okay, okay, okay!

Okay, escuchen, ya tuvo suficiente!

Okay, okay, okay!

Dije que okay!

Creo que entendio el mensaje, chicos, okay

Solo para aclarar...

- hey, hey, hey.

- Paren!

- Ya tuvo suficiente!

- Yo digo cuando sea suficiente.

�Cu�l es tu problema, Mike?

Huh?

�No me digas que tienes un punto d�bil

por esta gallinita hetero, huh?

Pruebalo.

Dije que lo probaras.

Solo estamos iniciando.

- No tengo que probarle nada a nadie, �de acuerdo?

Bill, esto no est� bien.

�Qu� haras con - Mike!

- esa cosa?

- Sostenganlo!

Sostenganlo!

Sostenganlo!

Sostenganlo, vamos!

Vamos!

Sostenganlo!

Vamos!

Vamos, sostenganlo!

Sostenganlo!

Hey, hey!

Vamos, muevanlo!

Muevanlo!

Oh Ryan, no he terminado contigo aun

- Hetero in�til!

Muere, marica in�til!

- Fen�meno del d�a.

Tenemos a la gallinita hetero aqu�,

y vamos a jugar un juego!

Vamos a jugar un juego, y vas a golpearlo.

y calificar� en una escala del 1 al 10.

Aqu� vamos!

�Qui�n va primero?

Hey, batea, batea batea batea!

Hey, batea batea batea batea!

Vamos batea batea batea batea batea!

Hey, batea batea batea batea batea batea!

S� batea batea!

Ven ac�!

Ven ac�!

T�, justo aqu�!

S�, batea batea batea batea!

S�!

Woo!

S�!

Oh, okay, de acuerdo, aqu� vamos!

Aqu� vamos, aqu� vamos!

Vamos, hetero!

Aqu� vamos!

golpeenlo, golpeenlo!

S�, ese es un ocho, ese es un ocho.

Batter batter batter batter!

Ese fue un ocho!

- Marica!

Marica!

Golpeen a la Marica!

- Hey batea batea batea batea batea!

- Marica!

Golpeen a la Marica!

- Fen�meno! - Fen�meno!

- Fen�meno!

Sucio, In�til!

- Paula?

�Eres t�?

�Por qu� est�s sonriendo se�orita, huh?

Vienes tarde.

- La pr�ctica se extendi�.

- Mirame cuando te hablo.

�Como es qu� Ian vin� a tiempo para cenar, huh?

- No lo s�, quiz�s por es solo un sirviente?

- Paula, para con eso.

�Y que es eso en tu mejilla?

- Oh, la rarita de Emily turd-is me golpe�.

- �Ella qu�?

- �Por qu� har�a eso?

- Le ense�amos una lecci�n

la reverenda Rachel dice que debemos cumplir la tarea del Se�or.

y matarlos.

- Batea batea batea!

Hey batea batea!

�Vas a recordar esto?

Vamos, s�!

S�, si lo recordar�s, �verdad?

Hey, hey lo recordar�s

Huh?

Lo recordar�s.

- Vamos, bill, vamonos.

- �Me escuchaste?

- Woo!

- �Tienes alg�n problema, Mike?

-�Lo quieres golpear de nuevo?

- Mike. - Hazte a un lado.

- Mike. - Hazte a un lado ahora.

- No no no no no.

- �Sammy?

- Mike tiene raz�n.

Esto no est� bien.

Tenemos que irnos de aqu�.

- Esto est� mal, Bill.

Todos ustedes, esto esta mal!

- Okay, chicos, tienen raz�n.

De acuerdo.

Vamos.

Solo dir� una oraci�n m�s.

Todos adelantense, vamos!

Okay.

Revelaciones, cap�tulo 17, vers�culo 16.

Los siete �ngeles levantaron sus copas

al aire.

y se escucho una voz

desde el reino de los cielos,

desde el trono, diciendo,

"Est� hecho."

- Por favor ayudame.

- Estamos cumpliendo la tarea del Se�or!

- Golpeen a la marica!

Golpeen a la marica!

hetero horrible!

Muere in�til!

�Romeo y Julieta?

Eso es tan raro.

�Qu� eres Emily, alguna clase de hetero?

- No tendr� a una marica

creciendo en mi casa.

- Ella est� enferma necesita ayuda!

- hetero, hetero, hetero, hetero, hetero, hetero, hetero!

- No lo s�,

Supongo no le gusto el juego de golpea a la marica.

- �Qu�? - �Qu� le hiciste a Emily?

- Es desagradable, no lo permitir�!

- Calmate, cari�o.

- �Qu� hay de Cooper?

- Por favor calmate. - �Has pensado en eso?

�S� �l es golpeado tambi�n?

- �Perd�n? - Oh por dios.

- Solo la golpee un poco.

- Espera, espera

Cari�o, llama a los Curtis por favor.

- Sip.

- Puedes explicarnos todo

lo que le hiciste a Emily,

y disculparte con ella y sus padres.

- Estoy tratando de protegerla.

- Lo entiendo.

- Es Pete Santilli.

�Residencia Curtis?

- S�, completamente inaceptable.

A ella le gustar�a disculparse, si te parece bien.

- S�, lo apreciamos

Espera, ir� por ella.

Es Pete.

Paula quiere disculparse.

- Oh, que bien.

�Sabes?

Probablemente se est� lavando.

Solo le llevar� el t�lefono.

Espera aqu� y calmate.

- La gente pensar� que soy como t�.

Y eso es asqueroso.

Emily.

Emily?

Tienes una llamada, cari�o.

�Cari�o?

�Est�s bien?

- Haznos un favor, hetero, y matate.

- Cari�o, �est�s bien?

- Levanto su copa en el aire.

y se escucho una voz desde el reino de los cielos,

desde el trono.

Estamos haciendo la tarea del Se�or

- �Emily?

�Emily?

Abr� la puerta.

Abr� la puerta!

Cari�o!

Abr� la puerta ahora!

Vicki!

Oh dios, Vicki, Vicki!

-Espera, ap�rtate, ap�rtate, ap�rtate.

Ahora empuja conmigo.

- �Podemos Jude y yo...

quiz�s visitarla?

- Escrib� algo,

No s� como hacerlo.

En serio creo que...

Una vez que conoces a alguien,

alguien que cambia todo tu mundo.

Le agradezco a Dios,

gracias Dios, por ense�arme como amar a alguien,

por darme a Ryan.

Una vez alguien me dijo est� frase que quiz�s han escuchado.

"Dame a mi Romeo, y cuando �l muera,

"tomalo y cortalo en peque�as estrellas,

"y �l har� que se vea tan bien la cara del cielo

"porque la �nica cosa que perdura es el amor."

- Hola.

- Hola.

- �Por qu� la gente nos odia tanto?

- Supongo no entienden un amor como el de nosotros.

Quiz�s nunca lo har�n.

- Bueno, �no es nuestro amor el mismo que el de ellos?

- Lo es.

- Alguien deber�a ense�arles?

- Emily.

- Adi�s.

- Adi�s.

- �C�mo te puedo ayudar, hermana?

- Primer libro de Pedro, capitulo cuatro, versiculo ocho.

"Por encima de todo, amemonos profundamente,

"porque el amor cubre la multitud de pecados."

Creo que eso cubre mis pecados

�Qu� tal los suyos?

- Hey, hola.

Solo quer�a hacerte saber que estoy bien,

y donde estoy ahora mismo,

tengo una maravillosa vista de ti en toda tu gloria.

Te amo.

Te veo pronto.

Hey, hola.

Solo quer�a hacerte saber que estoy bien,

y donde estoy ahora mismo,

tengo una maravillosa vista de ti en toda tu gloria.

Te amo.

Te veo pronto.

Hey, hola.

Solo quer�a hacerte saber que estoy bien,

y donde estoy ahora mismo,

tengo una maravillosa vista de ti en toda tu gloria.

Te amo.

Te veo pronto.