Original subtitles

Karamihan ng mga tao, naniniwala sa magic.

Pero ako, gumagawa ako n'on.

Gumagawa ako ng magic.

May kani-kaniyang galing ang bawat magician.

Palakpakan natin. Ano'ng pangalan mo, sir?

Para sa amin,

ang paglikha ng magic na nananatili sa puso ng manonood ang pinakamahirap.

Magic na nagtatagal.

Ano, isa pa?

Okey, sige. Isa pa.

Palakpakan natin si Max.

Salamat. Maraming, maraming salamat.

Siya na 'ata ang pinakamalungkot na babaeng nakita ko.

Pero alam ko at dama kong parang may kung ano sa kanya…

misteryoso,

nakakakilabot,

at kakaiba.

Baka siya na nga…

Ang sikreto sa aking pinakamalaking magic act.

Makakalikha na rin ako ng magic na mananatili sa puso…

magic na totoong nagtatagal.

Miss, puwede ka bang ma-recruit?

Bakit ka nandito?

Namatay ka?

Namatay ka

dahil sa isang tao.

At nandito siya.

Sino? Nasa'n siya dito?

Babae: Huwag! Huwag!

Huwag!

'Pag di mo siya pinakawalan, sisirain ko 'to.

Isa!

Dalawa!

Tatlo!

Buweno… nasaan na ang babae?

May hula kayo?

Ikaw, sir? Ano sa tingin mo?

Ikaw, ma'am?

Sige…

Gaya ng sabi ko, hindi ito para sa mahihina ang puso.

Lagi n'yong tatandaan na bawat isa sa atin ay may mga tinatagong halimaw.

'Pag may mga multo kayo, wag na wag n'yong tatakbuhan.

Harapin n'yo nang may buong tapang.

Dito na nagtatapos ang gabi.

At maraming, maraming salamat po sa inyo.

Maraming salamat. Magandang gabi.

Oo nga, matatapos na ako. 'Eto na, magbibihis na ako.

Kita-kits. Sige, sige. Ba-bye.

Akyat ka na.

Salamat!

Kanina, p're, ah! Lume-level up ka!

Meron ka pa ngang, ano 'to, "amicus…" Ano iyon?

-Oo nga, boss! -Amicus sum…

O, sa'n tayo ngayon?

Oy, oy, oy! Yuri!

Para maiba naman, baka gusto mong sumama sa dinner ng crew?

Sige na, ngayon lang. Mawawala ka na naman, parang multo. Ganyan ka.

May… May family dinner kami mamaya. Oo.

Yuri, ano ba naman… Sumama ka na.

Isang taon na tayo ritong nagtatrabaho, di ka pa sumasama sa dinner natin.

Okay, sige. Ganito. Para pumayag ka,

manlilibre ako ng crispy pata.

-Iyon, o! Yuri, tara na! -Crispy pata na!

Tatanggihan mo iyon?

-Halika na. -Halika na!

Ah…

Hindi, may high blood ako. Sorry, di ako puwede. Baka sumakit ulo ko.

Kayo na lang. Ingat!

Ano? Tuloy mo pa ba 'yong pa-crispy pata mo?

Oo naman, basta sa inyo! Pero crispy kangkong na lang.

Happy birthday, Yuri.

Thank you, Ma.

Yuri, 'nak, gusto mo bang lipad ako diyan?

Mama naman, mapagbiro.

Alam naman nating di ka puwedeng sumakay ng eroplano, makakasama sa 'yo.

Sabi ko naman kasi sa 'yo, anak,

umuwi ka na lang muna dito sa amin sa Norway, 'nak.

'Nak, kailan ba huling dalaw mo?

Anim na taon na yata, 'nak.

Ma, di ba n'ong huling nandyan ako, nag-50/50 ka?

Huwag na lang. Dito na lang ako.

Saka, Ma, sobrang okay ako dito. Sobrang saya ko, promise!

Saka araw-araw kaya akong lumalabas.

Nagkikita kami ni Annie.

Tapos, 'yong mga kasama ko sa trabaho?

Araw-araw nila akong niyayayang lumabas. Ako na nga ang tumatanggi.

Pero… E, di masaya ka na diyan, anak?

'Nak, sorry. Hindi ka namin masamahan.

Okay lang, Ma.

Iyan ka na naman, Ma. Di ka ba napapagod umiyak?

Taon-taon na lang mag-isa siyang nagbi-birthday!

Di ba parusa 'yon?

Hayaan mo na si Ate, Ma. Ang tanda na niyan.

Lagi ka na lang nagdadrama, Ma. Nakakasama sa 'yo.

'Te, tama na muna, ha?

Nahihirapan na naman si Mama.

Sorry, sorry. Sige.

Celine, ingatan mo si Mama, ha? Ingat kayo diyan.

Love you, anak! Happy, happy birthday!

Mahal kita, Ma. Salamat!

Hello?

Magre-report po sana ako ng aksidente.

Hit and run.

O, ano? Ikaw na bahala mamaya sa restaurant, ha?

-'Yong pangako mo, ha? -Oo, ako'ng bahala sa inyo.

-Crispy pata gusto n'yo? -Oo.

Hindi, biro lang.

Psst.

Ba't parang nagsosolo ka diyan?

By the way, may dinner mamaya after the show,

so, sumama ka.

E, busog na ako. Actually, tapos na nga ako. Thank you.

Pero wala kang lakad mamaya?

-Wala. -Sakto. Sama ka sa 'min.

Naku, di talaga ako puwede. Marami akong ginagawa sa bahay namin. Oo.

Maglalaba ako. May mga labada kami.

'Yong aso namin, kawawa naman. Kailangan kong pakainin

kasi pag di napakain iyon, tatahol nang tatahol.

Kaya sorry talaga.

-Mauna na… -Aso? Aso?

Oo.

-Kailan ka pa nagkaaso? -Matagal na!

Talaga? Sige, ano'ng pangalan ng aso mo?

Doggy… Doggy?

-Doggy. -Doggy?

Yuri. Sasama ka sa 'min mamaya.

And as your boss, inuutusan kitang makipaghalubilo sa mga katropa mo.

Yuri, isang buong barkada tayo rito.

Baka ayaw mo lang kaming kasama kaya nagdadahilan ka.

Ano ba naman 'yan, bakit sapilitan? Para ka namang diktador.

Ito naman… Libre ko na nga 'yong pagkain,

ta's libre pa 'yong inom.

May inom?

Ay, teka muna. Maiba ako.

Alam n'yo ba, kagabi, napanaginipan ko 'yong lola ko?

Oo, hindi 'yon dumadalaw. Kagabi lang.

Oo. Tapos, titig na titig sa 'kin. Sobra.

Tapos, 'yong sinabi niya sa 'kin, "Salbahe kang bata ka.

"Sa lahat-lahat, noong buhay pa ako, hindi mo man lang ako nadalaw!"

-Kilala mo 'yon, di ba? -Oo.

Grabeng magalit.

Tapos, hinampas akong malakas.

Oo. Pero alam n'yo 'yong sakit? Parang totoo.

Sakit, 'no? N'ong hinampas ka?

Mm. Parang totoo. Ganyan na ganyan, ang sakit!

Kasi totoo talaga iyon.

Hinampas ka talaga ng lola mo.

-Hmm? -Oo!

Di n'yo lang alam, pag gabi, pinupuntahan tayo ng mga patay,

pinapanood nila tayong matulog.

Minsan, pag sumilip kang ganoon, nakatingin sila nang ganito.

Di n'yo lang alam kasi wala kayong alam. Lahat kayo.

Hoy, Yuri, masyado ka nang creepy.

Baka nakakalimutan mo na wala na tayo sa stage?

Masyado mong ini-internalize ang pagiging ghost mo.

Hoy. Ikaw. Boss Victor. Ano'ng tinatawa-tawa mo, ha?

Nagma-magic ka lang naman kasi nagpapa-cute ka, e.

Di ba? Ikaw nagsabi sa 'kin n'on. Narinig ko 'yon.

Alam mo kung ano'ng problema sa 'yo?

Ano?

Uy, tulak mo nga ako.

Ito.

Wala kang puso.

Walang laman 'to. Hmm?

-Teka, sa'n naman nanggaling 'yon? -Sabi ko kasi, wag mo kong papainumin, e.

Ba't mo ba ako pinainom?

Tingnan mo, para akong sinasaniban. Kung ano-ano na namang sinasabi ko.

Nananahimik kasi ako n'ong mag-isa ako, tapos, pinapunta mo ako dito. Bakit mo ba…

Ba't mo 'ko sinama dito?

Kasi matagal na tayong magkakasama.

Saka isang buong tropa tayong lahat dito.

At gaya ng sabi ko,

ikaw ang naging inspirasyon sa pinakasikat nating magic.

Wag mo 'kong ano-anohin!

Wag mo 'kong ano-anohin, ha!

Inspirasyunin mo 'yong mukha mo!

'Yon nga 'yong sinasabi ko, Yuri. Ikaw nga 'yong…

Akala mo, kilala mo 'ko?

Ha?

Akala mo, alam mo 'yong buhay ko?

-Ang hirap-hirap ng buhay ko! -Yuri…

-Bakit mo ako sinama dito? Nakakainis ka! -Yuri. Yuri.

-Yuri! -Nakakainis ka, ba't mo 'ko sinama dito?

Akin na nga 'yong jacket mo.

-Lamigin ako. Ito na lang. -Akin na nga 'yong jacket mo.

Ikaw 'yong nilalamig, o.

Wala daw akong puso. Mukha ba talaga akong walang puso?

As if namang kilala niya ako, di ba?

Magpasalamat siya na kinakaibigan ko pa rin siya maski ang wirdo-wirdo niya.

Seryoso, hilig niyang mapag-isa.

Tapos, ako pa ang sasabihan niyang walang puso?

Diyos ko, ang kapal niya.

Bakit masyado ka namang affected?

Ha?

Well… Maybe because she's my employee.

And I'm her boss… kaya gano'n.

Sa mga pasahero ng Flight PR9467 patungong San Francisco…

Tatawagan kita, i-text mo 'ko pag-land mo, ha?

Sige. Pagdating ko.

Sa mga pasahero ng Flight PR9467 patungong San Francisco,

mangyaring magtungo sa Gate Four.

-Yes? -Boss! Boss, si Yuri po 'to.

O, Yuri! Buhay ka pa pala. Medyo lasing na lasing ka yata kagabi.

Oo nga, boss, pasensya ka na.

Kung ano na yata nasabi ko kagabi.

Ha? Bakit, may sinabi ka ba?

Wala naman yata akong naaalalang may sinabi ka. 'Yong walang puso?

-Wala iyon. Wag mong isipin 'yon. -Talaga ba, boss?

Alam mo kasi, napakalasenggera mo. Walang-wala sa 'yo ang isang case ng beer.

Basta, boss, kung ano 'yong nasabi ko o kung may nagawa man ako,

sorry, wala po talaga akong masyadong maalala.

E, 'yong damit ko na sinira mo? Naaalala mo ba?

Baka puwede pong palitan ko na lang? Basta bibilhan ko po kayo ng bago.

O gusto n'yo, ibawas na lang sa suweldo? Okay lang po iyon, ibawas mo na lang!

Oo. Buti alam mo, Yuri, kasi ibabawas ko talaga sa suweldo mo.

Tutal, wala naman akong puso, di ba?

Sige, boss. Pero baka puwede pong wag isang bagsakan ang kuha para naman…

Sige, fine. Three months to pay, kinsenas saka katapusan.

Alam mo kasi, Yuri? Para kang sinasapian pag lasing ka.

Hello? Hello, Yuri?

Hello? Hello, Yuri?

Clara…

Hello, Max. Puntahan mo naman si Yuri, o. Baka mamaya, kung ano 'yong nangyari do'n.

Biglang naputol 'yong tawag namin.

Teka, trabaho ba ng stage manager mag-text sa mga cast na pasaway?

Parang hindi.

Sino'ng pupunta? Ako?

Oo. Ikaw na. Ikaw naman 'yong concerned, di ba?

Sige na, may ginagawa pa ako. Mamaya na lang, see you later. Ba-bye!

Sino 'yan?

Buksan mo 'to!

Ibalik mo sa 'kin ang sinira mo!

Bakit n'yo ba kasi ako ginugulo? Tigilan n'yo na 'ko!

-Hindi ako aalis dito hangga't di mo… -Umalis ka na kasi, tigilan n'yo na 'ko…

Boss?

Ano'ng ginagawa mo dito?

May narinig kasi ako kanina n'ong magkausap tayo sa phone.

Tapos, bigla ka na lang nawala.

Inisip ko, paano kung may nangyari sa 'yong masama? Napa'no ka.

Okay ako. Wala 'yon. Actually, may narinig lang akong nalaglag kanina.

Tapos, iyon. Akala ko, may multo. Kaya, 'ayun.

Talagang naniniwala ka sa multo, 'no?

Ah… oo.

-Ano bang sinisilip mo diyan? -Ano 'to?

-Panlaban mo sa mga multo? -Ah, oo.

Itong tent, bakit nasa gitna ng bahay mo?

Safe place ko kasi 'to, e.

Alam mo kung ano'ng tawag ko dito? "Sanctuary."

Alam mo 'yong "sanctuary", tapos, "Yuri."

Oh! "Sanctio-Yuri"!

Hindi, hindi! "Sanctuary" lang. Diretso lang.

Sanctuary.

-Oo. Gets mo? -Oo. Gets ko, gets ko.

Aba, witty ka pala. Hindi halata sa 'yo.

Cake?

Ah, oo nga pala…

Salamat.

So, nasaan pala 'yong family mo?

Wala, e. Actually, ako lang mag-isa dito. Nasa Norway kasi sila.

Teka. Di ba 'yong lagi mong excuse sa 'kin is may family dinner ka?

Kasi sa phone, tumatawag sila pag dinner na.

Hmm? Sige nga, si Doggy, nasaan? Malamang, nasa phone din. Labo mo.

Alam mo, Yuri? Kung mag-isa ka pala dito, bakit di ka na lang sumama sa 'min?

O sadyang loner ka lang talaga?

Puwede tayong magkaibigan. Mababait kami, wag kang mag-alala.

At may mga puso naman kami.

O, kaninong anak 'to?

-Nakikita… -Oo, ito.

Anak ng… Anak ng kapitbahay namin iyan. Oo.

Mahilig pumasok dito iyan, nakikipaglaro ng tagu-taguan.

-A, gano'n ba? Hello! Ano'ng name mo? -Wag!

-You wanna play? -No!

-Go, magtago ka. -Wag! Sorry, huwag.

Kasi baka hanapin siya ng mama niya.

Good Boy, uwi ka na. Di ba gusto mo nang umuwi? Uwi na.

Oh.

Saan napunta iyon?

Aba, nagtago na siya.

Good Boy, nasa'n ka?

Tara, tara.

-Nag-on ka ba ng aircon? Ba't lumamig? -Hindi.

Uy, umuwi ka na. May gagawin pa 'ko. Uwi ka na.

-Si Good Boy, hahanapin ko pa. -Ako na'ng bahala.

Ito na, o. Uuwi na 'ko. Ba-bye!

-Uwi ka na. Ako nang maghahanap sa kanya. -Ako'ng bahala. Ako na.

Boo!

Ang bilis n'on, ah.

Oo nga, e.

Umuwi ka na. Marami akong gagawin. Maglalaba pa kasi ako.

-Sigurado ka? -Oo, kita tayo sa rehearsal.

-Siguruhin mong pupunta ka. -Oo, pupunta ako.

-Sige, habulin ko si Good Boy. -Wag, wag!

-Ha? -Umuwi ka! Do'n ka, do'n ka! Ba-bye.

Ba-bye.

May bumisita sa bahay mo na totoong tao?

Oo nga. 'Yong boss ko, dumalaw kasi nag-alala daw siya sa 'kin.

In fairness, ha? Um-effort siya na dalawin ka, ha? Guwapo?

Sakto lang.

Naku. Yummy 'yan, 'no? Sunggab na, 'te!

Hindi puwede. May girlfriend iyon.

O? E, di challenge accepted.

Di puwede, ano ka ba? Saka parang di naman ako type n'on.

Wala din, umalis din. May nagparamdam agad na ghost.

Alam mo, dahil sa mga ghost na iyan, mukhang forever na akong walang forever.

Ang baduy!

Sunggaban na lang natin boss mo.

Hello?

Hello, Yuri? Nandiyan ka ba? Nandito siya sa bahay.

Sino?

So… Patay na si Good Boy?

Mm-hmm.

Pasensya ka na, nadamay ka pa.

Ikaw naman kasi, bumisita ka pa sa 'min. Di naman kailangan.

Lagi ka ring binibisita ng mga patay?

Oo. Mula n'ong bata pa 'ko.

Oo nga. Hindi ko nga maintindihan sa 'yo. Nakipaglaro ka pa ng tagu-taguan sa multo.

Yuri, sabi mo, kapitbahay mo siya.

Di ba, sabi mo nga, Good Boy?

O? E, nakakapit nga siya do'n sa bahay ko.

Pasensya ka na talaga. Di ko naman alam na susundan ka niya dito.

Ganito na lang. Tutulungan na lang kita.

Hahanapin na lang natin si Good Boy.

Iyon lang naman ang gusto niya. Mahanap siya.

Saka, boss, puwede ba? Ang bigat mo!

Masyado kang clingy! Bigyan mo ako ng space, boss.

Grabe naman 'to. Di ako clingy, 'no.

-Hindi ka pa clingy niyan? -Hindi nga ako clingy, ano ba?

Bakit? Ano'ng meron?

Strawberry jam?

Strawberry jam? Meron ka pala nito?

Oo, gawa ko.

-Totoo? -Oo.

-Gusto mo ba? -Ba't ang dami mong strawberry jam?

-Sige, tikman mo. -Masarap ba?

Masarap iyan.

Ang sarap!

Sige, ganito, ha? Kapag mas mabilis mong nahanap si Good Boy,

bibigyan kita kahit ilang strawberry jam na gusto mo.

-Totoo? -O, ano? Promise? Deal?

Deal, ha? Promise iyon, ha. Sige.

Ako na magso-solve.

Bilisan mo. Si Good Boy, di pa natin nahahanap.

Yuri! Si Good Boy, nasaan na?

Nararamdaman ko siya.

Tulong… Tulong… Tulong!

'Yong anak ko… 'Yong anak ko!

'Yong anak ko… Tulong…

Tulungan n'yo 'yong anak ko…

'Yong anak ko…

Tulungan n'yo 'yong anak ko…

Tulungan n'yo 'yong anak ko…

'Yong anak ko…

Good Boy, uwi ka na.

Simula pagkabata, Yuri?

Mm-hmm. Sino'ng mag-aakalang mangyayari iyon, di ba?

Alam mo ba na n'ong bata ako, namatay ako nang ilang minuto din?

-Hmm? -Oo.

Lia, please, gumising ka! Lia!

Lia, please gising! Gising! Lia!

Di ko alam kung bakit ako 'yong napili.

May nakita daw na liwanag sa 'kin.

May… shine?

Di ko maintindihan.

Sana… Sana kaming dalawa na lang…

Kaso hindi na nakapaghintay si Clara.

Siya ang best friend ko n'on.

Kung si Clara na lang sana ang unang sinagip at hindi ako,

buhay pa sana siya ngayon.

Pero sa totoo lang, hindi naman talaga siya nawala.

Lagi na siyang nand'yan. Lagi akong sinasamahan.

Lahat sila, nagsisilayuan.

Wala akong magawa. Gano'n talaga.

Kung ako, iiwasan ko rin ang taong katulad ko.

Hindi mo na rin kaya. Alam mong…

Si Clara kasi…

Lahat ng malalapit sa 'kin, tinatakot niya.

Pati sila, minumulto niya.

Siguro, iyon talaga ang gusto niyang mangyari.

'Yong mabuhay akong mag-isa. Walang kasama.

Parang multo.

Para patas kami.

Tapos, iyon. After n'on,

isa-isa na silang nagpakita sa 'kin.

Iba-ibang klaseng kaluluwa.

'Yong iba,

dumadalaw para manakot.

May mga nanggugulat lang.

May mga nagpapatulong.

Basta iyon, di na nila ako iniwanan after n'on.

Lagi ko na silang kasama.

Ang problema lang do'n,

'yong mga mahal ko sa buhay,

sila naman 'yong di makalapit sa 'kin.

Hoy!

Clara!

Yuri!

Akala mo ba, magiging miserable ako dahil sa 'yo?

Hindi!

Akala mo ba, nanalo ka na?

Hindi!

Lagi nga akong masaya!

Lagi nga akong tumatawa pag nag-o-online games ako!

Saka may Instagram na ako ngayon!

Malapit nang mag-100 'yong followers ko!

Masaya ako kahit ano'ng gawin mo. Masaya ako!

Hoy! Clara, salbahe ka!

Ba't mo inaapi 'tong si Yuri, ha?

Wala naman siyang ginagawa sa 'yo, ha?

Ano'ng ginagawa mo? Mamaya, multuhin ka niyan.

Pinapagalitan ko. Syempre, inaapi ka, e.

Bakit? Posible bang multuhin niya ako ulit?

Oo! Seryoso ako, 'no!

Sorry… Di ko sinasadya.

Uy, nananakot ba talaga siya?

Oo nga, kaya wag kang dumikit nang dumikit sa 'kin.

Kaya pala wala kang friends.

Uy, grabe ka. May friends naman ako.

-Hmm? Sino? -Oo!

Sa phone, 'yong mga ka-phone pal ko.

Hindi na naman uso 'yon.

Uso pa rin. Saka para safe, 'no.

Bakit ba tayo sumisigaw?

E, kasi naman! Date iyon, besh!

Hindi! Nag-send off nga kami ng kaluluwa ng batang namatay.

Pero alam mo? Iba talaga siya, e.

Di ba 'yong iba? Pag nalaman nila 'yong problema ko, nawawala na sila?

Siya, hindi.

Pero wala iyon. Naaawa lang sa 'kin iyon. 'Sus.

Ano ka ba? Hirap sa 'yo, ayaw mong maniwala sa 'kin, e.

Pero wait lang. Meron akong friend.

Sigurado, makakatulong sa 'yo 'yon.

Kasi nagsusulat iyon ng mga romance pocketbook, ganyan.

Wait, ha. Tawagan ko.

Sirit, call Vanessa.

Calling Vanessa.

Hello, Yuri? Nandito na si Vanessa.

Hello, darling? Ano'ng maipaglilingkod ko?

Beh, 'eto nga kasi. Ang problema ni Yuri,

sige na, Yuri, ikuwento mo na.

Hi, Vanessa! Actually, di naman problema. Ano lang kasi, may lalaki na…

Boss ko siya.

Say no more. Alam ko na 'yong mga ganyan. That guy?

Na noong una, di mo naman siya type kasi mayabang, presko,

at somehow… Naku, ngayon, nag-iba na ang isip mo, 'day!

Tapos, ngayon, kahit wala siya, pag naiisip mo siya, kinikilig ka!

-Pero may hadlang. -May hadlang?

Of course, darling, may hadlang. Kasi pag wala, hindi 'to rom-com.

Tapos, hangga't di nao-overcome ang hadlang na iyan,

naku, 'day! Hindi sila makakahanap ng happy ending!

Naku, darling. Ang mga babaeng gaya natin, mahirap dapat tanggihan.

Feeling ko, itong si Yuri, iyan lang naman talaga kulang d'yan.

Hindi naman kasi nakikipag-date iyan.

Bakit hindi natin i-try? Hindi naman mahirap iyon. Halika na.

Wait, kailan 'yong huling dilig mo?

Ha?

-Shet, wag mong sabi… -Shet, wag mong sabihing…

-My God. -E, paano nga, 'te?

Ay, nga pala. Strict nga pala 'yong BFF bantay mo.

'Yong huling dilig ko… este, kilig ko, n'ong…

Kasi 'to si Elmer, e. N'ong ninakawan ako ng halik.

The fuck! Si Elmer?

Sino ba 'yon si Elmer?

Ano ka ba, di ba kinuwento ko na dati iyon?

'Yong classmate ko n'ong high school sa star section?

First year high school pa? Talaga ba?

O, ano? Star section naman kami.

Bakla, wala naman akong paki kung star section kayo.

Ang point is, tigang ka nga.

Hindi healthy 'yan. Dapat nakikipag-date ka na, 'te.

Go, girl. Give it a try. I can refer and hook you up with someone.

Um… Sabi sa 'kin, comedian ka daw.

Sample ka naman ng joke.

Ah…

-Knock, knock. -Who's there?

Akomaba.

Narinig ko na 'yong joke na 'yan. Akomaba.

Akomaba, who?

Basta, pare, mag-iingat ka. Saka lalayuan mo na ang babaeng 'to.

Wag mo nang kakausapin iyan.

Sorry!

You're welcome.

Sa'n mo ba napulot 'yong lalaking 'yan?

-Date. -Date?

-O lamay? -Date.

Maski yata 'yong BFF mong multo, matatakot do'n.

Teka, saan bang hukay mo napulot 'yon?

Wala, pinakilala ng kaibigan ko.

Ang weird naman ng taste ng mga kaibigan mo.

Don't tell me, ganyan din ang taste mo?

'Sus, kahit nga mukhang puwit, basta matapang, okay na.

Hmm. Para kaya kang ipaglaban?

Ikaw naman kasi, Yuri, ang hirap mong hanapan ng lalaki.

Ang dami mong baggage, e.

Saka di lang mga normal na baggage. Mga kaluluwa.

Ewan ko, kahit sino namang matinong lalaki, mananakbo sa 'yo.

Kaya nga sinubukan ko lang, e.

Ayoko din naman talaga.

Pero naisip ng mga kaibigan ko, baka finally, makahanap ako ng katapat ko.

'Yong tatagal sa 'kin.

Ah… teka.

Meron ako dating ka-brod n'ong college. Feeling ko, bagay kayo.

Naku. Gusto mo, set up ko kayo ng date?

Game ka?

-Sige, subukan natin. -Sige, sige.

Pero last na 'to.

'Yong sinabi ko kanina, ah. Matapang. Pero wag naman masyadong mukhang puwit.

Nakuwento na ba sa 'yo ni brod 'yon mga epic rumble

na ginawa namin back in our frat days?

Hindi pa.

Ito, ha.

Ayoko ng karahasann. Pero pinagtatanggol lang namin 'yong sorority girls noon.

Merong 11 guys. Wala na talagang atrasan.

Pinaghatian na namin ni brod iyon. Di ba, brod?

Grabe.

Brod. Tatlong lang sila.

-Tatlo? -Pa'no naging 11?

Tag-isa tayo do'n sa dalawa.

Ta's 'yong isang maliit, pinagtulungan natin.

Mukhang tama ka, tatlo lang.

I'm sorry, tatlo lang pala. Sabaw.

Hindi, okey lang. Okey lang.

Actually, sobrang funny mo.

Pero kahit ang layo ng tatlo sa 11,

'yang ganyang tawa mo ang gusto kong ma-witness.

God… Sulit. Ang ganda mo pag nakatawa.

Um, thank you.

Pero seryoso. Nakuwento sa 'kin ni brod na isa ka daw séance?

Na nakakakita ka ng ispirito, sinusundan ka nila,

ginagambala ka pa nila pati ang lahat ng malapit sa 'yo?

Grabe, 'no? Ang lungkot… na isang anghel ang namumuhay sa takot.

Pero wag kang mag-alala, lagi akong narito para sa 'yo.

-Excuse po. Inyo po 'tong kotse? -Sa akin. Bakit?

-Sir, nag-a-alarm kasi kotse n'yo. -Nag-a-alarm?

-Opo. -Weird naman ng timing na 'yan.

Aayusin ko lang 'to. Babalik ako kaagad.

Sige lang.

O, ano? Ano'ng tingin mo?

Grabe. Ayokong pangunahan, pero sa tingin ko, parang siya na.

Ang bilis, ah.

Teka. Kumusta ba ang hitsura ko? Di ba parang OA? Parang desperate?

Hindi. Actually, okay ka. Siya 'yong medyo over the top.

-Hindi naman. -Medyo kups nga, e.

Saka ang galing, 'no? Tanggap niya 'yong sitwasyon ko.

Victor, thank you talaga, ha. Maraming salamat.

Naku… Naku, wag naman. Victor!

Wag kang lalapit!

Sabi ko, lumayo ka!

Di ka kawalan! Baka madamay pa 'ko. Wag kang lumapit sa 'kin.

Nakakita lang ng multo, nagtatakbo?

Pero salamat, ha? Nireto mo 'ko.

Alam mo, sa lahat ng kaibigan ko, ikaw na 'yong pinakatumagal.

Nasa'n 'yong girlfriend mo?

'Andun sa Paris, busy sa fashion event niya.

'Yong girlfriend mo, nasa Paris?

-Layo, di ba? -Hindi ka nami-miss ng girlfriend mo?

'Yong girlfriend mo, gago. 'Yong best friend mo, gago.

Ikaw, gago ka din.

Hoy. Hindi ako gago. Sila 'yong gago.

-Cheers para sa mga gago! -Cheers.

Ikaw! Ang dami mo nang naiinom!

Siguro kaya ka lasengga, para makalimot ka.

Alam mo, naisip ko lang, Yuri.

Wala bang solusyon diyan sa problema mo?

Wala ka bang napuntahang albularyo, witch doctor o… witch hunter ba 'yon?

Tanga, halika dito.

Syempre, kung naisip mo na 'yon, naisip ko na rin 'yon, di ba?

Pinuntahan ko na silang lahat.

Sabi nila sa 'kin, ganito na daw talaga 'ko. Mag-isa na talaga 'ko.

Alam mo, simpleng-simple lang 'yong hinihingi ko sa Diyos, e. Soulmate.

-O? -Binigay sa 'kin… Souls?

Gano'n talaga. Mag-isa na lang talaga 'ko.

Paano kung ma-in love ka?

O kaya may ma-in love sa 'yo?

-Parang tanga 'to! -Kinikilig siya, o!

Halika, dali-dali.

-Alam mo ba, sabi sa 'kin do'n kanina? -Ano?

Chicks daw ako!

Chicks ka naman, ah.

-Hala! -Hala!

-Pa'no mo naisip 'yon? -Bakit, hindi ba?

Talaga, chicks ako?

Chicks ka.

Gusto ko na ngang maging girlfriend talaga para makapag-kiss na 'ko, e.

Parang gano'n, o.

Hoy! Sobra naman kayong makapag-MOMOL dito!

-Tumahimik ka! -Bar lang 'to!

-Yuri! -Ang papangit n'yo!

-Pasensya na, lasing na kasi. -Pangit, pangit, pangit!

Mukha kayong tukmol.

-Huy, ano ba? Nakakahiya ka. -Ba't kayo naghahalikan dito? Ha?

Pasensya na. Sige lang, tuloy n'yo lang. MOMOL lang kayo d'yan. Sige lang.

-Psst, huy! -Hala, tinuloy nga nila!

-Wag mo nang pansinin. First date nila. -Sobra sila, e.

Ayoko na dito. Ang babastos ng mga tao. Kabastusan 'tong lugar na 'to.

May alam akong lugar. Pupunta ako do'n.

Kung gusto mong sumama, di sumama ka. Basta aalis na 'ko!

Ayoko dito! Ang babastos!

-Sa'n tayo pupunta? -Yuck! Ever!

Basta lilipat na 'ko.

Mas maganda do'n sa pupuntahan ko.

Okay. Tara, tara.

O? Sa'n ka pupunta?

-'Andito 'yong exit. -Ang ganda talaga dito.

Favorite ko talaga dito.

K'ya!

Kuya! Pahingi nga 'ko ng isang bucket, k'ya.

-Nakita mo, iba 'yong ambience dito? -Oo nga, nag-iba nga.

Kuya!

Boss,

ilan na naka-sex mo?

-Yong totoo. -Ba't mo tinatanong sa 'kin 'yan?

Tinatanong ko lang. Magkaibigan naman tayo, e.

Cheers!

Cheers mo mukha mo.

Alam mo, nahuhulaan ko na. Siguro, ikaw, naka…

two-hundred…

eighty-nine ka na.

-Mga gano'n. -Totoo?

Ako…

Zero.

Zero!

Alam mo ba'ng pakiramdam n'on? Ha?

Ang hinahanap ko lang, the one!

Gusto ko lang naman ng soulmate.

Ang binigay lang sa 'kin, souls!

Yuri.

Ba't mo 'ko dinala dito? Ayokong umuwi, e.

Natatakot na 'ko dito, e.

Ginugulat pa nila 'ko!

Hindi ba puwedeng kahit isang gabi lang?

Yuri.

Umusog ka do'n. Usog ka do'n.

Pumikit ka lang. Pumikit ka lang, lilipas 'yan.

'Eto, pampakalma.

'Eto, pampa-happy.

Thank you.

Hmm?

Amicus…

Curriculum…

Vitae!

Okay ka na?

Amicus…

Kinemalatik ni Chona Mae ang makina ng minika ni Monica!

Okay ka na?

Hindi?

Ano kaya puwede kong gawin?

Okay.

May alam ako.

Pero pangmalakasan 'to, ah.

Sobrang effective. Most comforting magic trick of all time.

Okay. Pikit ka.

Amicus…

Sasaya ka na,

happy ka pa,

sis bumba!

Hindi mo naman sinabi sa 'kin na magaling ka na palang mag-magic.

Ang galing, 'no? Magaling 'yong teacher ko, e.

Baka naman may magic ka d'yan for deep, good night sleep?

Naaalala mo si Sanctuary?

Mm-mmm.

Wag kayong mag-alala dahil di ko naman kayo pinaghihinalaan.

Kilala na kita, Yuri.

Alam ko 'yong sitwasyon mo.

Siguro, napakahirap n'on for you, 'no?

Okay lang naman ako. Kaya ko.

Hindi naman ako worried na iiwanan ako ni Victor for you

kasi kahit main-love siya sa 'yo, di niya kaya ang problema mo.

Bibigay siya.

I mean, hindi ko naman 'to sinasabi dahil nate-threaten ako sa inyo.

Pero normal na lalaki lang si Victor.

Ibang level ng pagmamahal ang kailangan for a guy to be with you.

'Yong tipong buwis-buhay?

At si Victor…

parang hindi niya kaya iyon.

Yuri, tingin ko, dapat umuwi ka na.

Worried lang naman ako sa 'yo, Yuri.

Alam mo, kung ako 'yong nasa kalagayan mo, hindi ko na alam ang gagawin ko.

Wala kang makasamang mga kaibigan.

E, pa'no pa kaya 'yong boyfriend?

Iniwanan ka na ng family mo.

Tapos, nakatira ka sa haunted house mag-isa.

Grabe.

Alam mo, kung ako 'yong nasa sitwasyon mo, siguro, nabaliw na 'ko.

Or…

Nagpakamatay.

Stop it, Trisha!

Bakit naman ako magpapakamatay?

Ang saya-saya kaya ng buhay ko.

Saka masarap mabuhay.

Saka pasensya ka na talaga.

Mauna na 'ko.

Sobra naman pala 'yong babaeng 'yon, e.

Bakit, sino ba siya?

Wag mo nang isipin 'yon.

Oo nga, e.

E, nag-assume siya na kilalang-kilala niya 'ko,

na alam niya lahat ng pinagdadaanan ko.

'Tong lalaking 'to kasi, napakatsismoso, sinabi pa.

Okay ka lang ba talaga, sis?

Oo.

Ano ka ba? Wala 'to. Wala sa 'kin 'to. Masaya ako.

Yuri, kami na 'to. Di ka namin iju-judge.

Magpakatotoo ka lang sa nararamdaman mo.

Di ako malungkot.

Di ako malungkot.

E, bakit ka nasasaktan?

Hindi ako nasasaktan. Masaya 'ko.

Masayang-masaya ako.

Yuri, pagod ka na.

Nakakapagod kaya 'yong ganyan. 'Yong lagi kang mag-isa,

'yong takot ka.

Hindi nga. Masaya nga ako.

Masayang-masaya ako.

Masaya ka? E, bakit ka umiiyak?

Tahan na.

Tahan na, Yuri. Ngumiti ka naman, please.

Alam n'yo, tama siya, e.

Tama si Trisha.

Sino namang… Sino namang matinong tao'ng tatagal sa 'kin?

Na kailangan nilang pagdaanan lahat ng pinagdadaanan ko?

Araw-araw, gumigising ako na…

madalas, wala akong nakakausap,

wala akong nakakasama.

Pag inamin ko 'yong totoo,

kailangan ko nang tanggapin na ganito talaga 'yong buhay ko.

Na mag-isa lang talaga 'ko.

Kasi gusto ko rin namang tumawa.

Gusto ko rin namang sumaya.

'Yong totoong masaya.

Nami-miss mo siya?

Dahil ba naaawa ka sa kanya?

-Hindi. -Kuha ko.

Mas malala na.

Magpakalalaki ka na ngayon.

Wala na ako para maging excuse mo.

Alam ko. At alam mo ring

natatakot ka.

Natatakot ka.

Alam mo, kung ako sa 'yo,

kalimutan mo na 'yang mga multong wala naman, naglalahong parang bula.

'Ayan, o. May bago na tayong multo.

Focus mo d'yan.

Kailangan mong tanggapin.

Kaya mo 'yan. Malaki ka na, e.

-Surprise! -Surprise!

Uy, ano ka ba? Para ka namang nakakita ng multo.

Uy, ano'ng ginagawa mo dito?

Naaalala mo n'ong huling nandito ka, kung ano'ng nangyari sa 'yo?

Ano ka ba? N'ong last time, kahit binali-balibag niya 'ko,

at muntik nang magkabali-bali 'yong buto ko,

friends pa rin naman tayo, di ba?

Grabe ka!

Pero teka, may napansin ako. Parang lumaki ka kaunti.

Ano ka ba? Eight months na.

Seryoso? Hindi ka nagsasabi.

Baby, hi! Si Tita Yuri mo 'to. Ako magiging ninang mo!

Hello, Ninang! Baby fats lang po ako.

Parang tanga lang, e. Nang-aano ka, e.

Ehem, ehem.

Teka lang, kilala ko 'yong boses.

Vanessa?

-Yuri… -Vane…

Hello, girl.

Oh, my God. Ang ganda mo.

Alam mo, n'ong marinig ko 'yong boses mo sa telepono,

alam ko nang maganda ka, pero ang ganda-ganda mo!

Ano ka ba?

-Hindi ko nga 'to pinaghandaan, e. -Uy, grabe!

Tingnan mo 'yong damit niya, ang ganda.

Ang suwerte ko naman. May mga totoong kaibigan pa pala ako sa mundo.

Of course!

Of course, friend! Dadamayan ka namin. Di ba, mahirap ma-heartbroken?

Saka magutom! Kaya naman, meron kaming dalang…

-Pam-barbecue! Mag-ihaw-ihaw tayo mamaya! -Sakto! Game!

-At saka alak! -'Ayan! The best ka d'yan!

Ito, hindi ko alam. Ano ba 'to?

Hindi ko rin alam, e.

-Halika na, pasok na tayo. -Wait!

-Wait! -Bakit?

Dahil pinaghandaan namin ang araw na 'to, meron tayong TRO.

Para saan?

-Dapat metro ang layo natin. -Oo, metro. Dahan-dahan.

Ikaw, dami mong kalokohan. Akin na 'yan.

-Ano ba, okay lang! Doon ka! -Panhik na, sumunod na kayo, ha.

-O, tara na. -Uy, Annie…

Natatakot ako, e.

Mas nakakatakot 'yong hitsura mo. Halika na!

-Baka may lumapit na bata. -Hindi.

Annie, ayokong pumasok…

Natatakot din ako, ang gulo-gulo mo!

-Mauna ka. -Hindi, Annie…

Mauna ka.

-Annie… -Mauna ka. Yuri!

-Annie… -Ikaw nga. Yuri! Yuri!

What the…

Ano'ng ginagawa natin ngayon d'yan? Ha?

Bro, puwede ba? Wag mo na 'kong…

-Dito nga lang akong mag-isa, e. -Wow…

Miss mo na, 'no?

-So ano na nga, Yuri? -Mm?

-Miss mo na ba si Victor? -Huy, ano ka ba?

-Bakit? -Wala man lang warm-up? Agad-agad?

Kaya nga.

So, ano na nga, Yuri? Miss mo na ba si Victor?

Ayos, ah.

Hindi!

Hindi.

Ibang klase talagang babae 'yang si Yuri, 'no?

'Yon na nga, p're.

Ibang klase si Yuri.

Alam mo 'yong maski atakihin na nga 'yong puso ko,

para sa kanya lang naman natutunaw 'to, e.

Yie!

'Kapangilabot ka, ha.

P're, di naman ako nagbibiro.

Kilala mo 'ko, di ba?

Sa dinami-dami ng babaeng nakilala ko,

kay Yuri lang natutunaw 'yong puso ko.

Wala namang lalaki na tumatagal nang gano'n katagal sa 'kin.

First time iyon, saka di biro iyon.

'Ayun naman pala, e. Ba't ka lumayo?

Ba't ayaw mo pa?

E, kasi nga natatakot ako.

Natatakot akong mapamahal saka mahalin niya ako.

Alam n'yo naman kung ano'ng mangyayari.

Masasaktan 'yon, mapapahamak.

Natatakot akong mahalin si Yuri kasi baka mamaya…

di ko siya kayang ipaglaban.

Alam mo 'yon, p're? Duwag akong tao, e.

Mukha lang akong matapang, pero duwag ako.

Si Yuri, kailangan niya ng…

Matapang.

Normal.

Nararapat siyang mahalin.

Dapat minamahal siya.

Dapat maging masaya si Yuri.

Alam mo, sa tingin ko…

Bagay kayo sa isa't isa.

Matagal-tagal na kitang kilala,

pero ngayon lang kita nakitang ganyan.

Matagal-tagal ka nang malungkot, Yuri.

It's about time na maging masaya ka.

Maging masaya kayong dalawa.

-Wag ka nang… -Matakot.

-Oh, no. -'Katakot.

Annie!

Annie, 'andyan na sila.

Sino?

P're, di ka nilalamig?

Nilalamig, ang init-init?

Okay lang bang… painitin mo 'ko?

I mean… Ganito, tuturo ko na lang sa 'yo.

Gaganyan ka lang.

-Ganito? -Oo.

-Bibilisan mo lang. -Okay.

-Sige, bilisan mo. Tapos… -Okay.

Okay. Okay na?

Hindi, sige. Dito, dito. Try mo nga dito.

-Mabilis ba? 'Eto. -Iyan. Medyo matagal. Mga five seconds.

-'Ayan. -O.

Iyan. Okay na?

Ano'ng nangyayari?

Ba't gano'n?

-Ano? -Ba't parang wa epek pag ikaw gumagawa?

Pag si Yuri, parang may magic, e.

Syempre, babae si Yuri. Sira 'to.

Binubuwisit ako nito, e.

Salamat na lang.

'Sus… Sige na, tawagan mo na.

Si Victor! Si Victor, tumatawag!

-Kausapin mo! -Ayoko!

-Ayoko, di ko sasagutin! -Sagutin mo!

Hello?

-Yu… Yuri? -Hmm?

Um…

Sorry, pero…

Miss na kasi kita, e.

Sobrang miss na kita.

Ano daw?

Ha?

Yuri, free ka ba tonight?

Naku! Okay, okay, okay na!

Um, nandito kasi 'yong mga kaibigan ko sa bahay, e.

-Oo. -Okay na nga.

Baka okay lang kung mag-date ulit sana tayo mamaya.

-Mm-hmm? -Kung free ka lang.

Bro, nando'n daw mga kaibigan niya sa bahay, e. May mga bisita raw siya.

Wala. Palusot 'yan. Di ka type ng babaeng 'yan.

Di ka type niyan! Sinasabi ko sa 'yo. Di ka type.

Hello, Yuri?

Sandali lang.

Hello?

Hello, Victor.

Puwede akong makipag-date tonight.

I miss you, too.

O, ano daw?

Sabi?

Huy!

See you?

Nakanang!

Nakanang!

Inlababo iyan! Sinasabi ko, inlababo 'yang babaeng 'yan sa 'yo.

Ba't mo sinabi iyon?

-Okay lang. -Kailangan mo nang mag-makeup.

-Ay, hindi! Ayoko, ayoko! -Makeup! Makeup, dali!

Date!

Date. Sa'n kayo magde-date?

-Binaba mo kaagad. -Ikaw 'yong kausap.

Sorry na.

Ba't mo sinabi 'yon?

Pero kailangan mo pa ring mag-makeup! Halika na!

Tara na!

Okay ka lang?

Kung magiging tayo talaga, parang kailangan mo ng insurance.

May insurance na 'ko.

-Talaga? -Oo.

Damihan mo. Parang kailangan mo ng

car insurance, travel insurance, health insurance, life insurance

basta lahat ng ialok sa 'yo, kailangan mong i-avail.

-Tingin ko, may kilala… -Okay na.

-Sure ka? -Kaya ko na 'to.

Basta kung sakali… Kunwari, matagal na tayo…

Or, kung hindi man, kung mag-break tayo,

wag mo 'kong susumbatan, ha?

Wag mong sabihin na sinira ko ang buhay mo.

Saka kung sakali lang, wag mo 'kong idedemanda, ha?

Okay.

Ikaw, wala ka bang ibibilin? Wala ka bang sasabihin?

Pag minumulto ka, tumakbo ka nang sobrang bilis

nang sobrang lapit.

Kasi hindi kita iiwanan.

Promise ko sa 'yo 'yan.

So…

Tayo na?

Try?

Parang ayaw pa yata ni BFF ghost.

Baka nga.

Ay, teka.

May alam akong lugar para mas safe.

Talaga? Saan?

Bakit ka tumatawa?

-Mabaho ba 'yong hininga ko? -Hindi.

E, bakit ka tumatawa?

Sarap pala.

Sarap?

289 ka pa rin?

Ha?

Di ba n'ong nag-usap tayo, 289?

Ah… Oo, 289 pa rin.

Walang dumagdag?

Wala.

E, ikaw?

Zero ka pa rin?

Baka naman…

gusto mo gawing…

One?

-Okay. -Okay?

Oo. Okay.

Di nga?

Op, op, op!

-Bakit? -Dahan-dahan, dahan-dahan.

OMG.

Ba't di mo naman sinabi sa 'king ang dami mong abs?

-Ilan 'yan? -Eight?

-Wala! -Iyan, o!

-Yuri. -Hmm?

Baka pala tumawag ako sa 'yo mamaya, ha.

Bakit, ano'ng meron?

Hindi, wala lang. Baka lang naman. Pero di pa naman sure.

Ah, okay lang ako.

Okay lang? O, sige.

Sige, una na 'ko.

At! Mag-iingat ka sa mga ghost.

-Mm-mm. -Okay. Promise?

Promise. Ikaw din.

-All right, ba-bye. -Ba-bye.

Ay, 'yong jacket mo.

-Ba-bye. Ingat! -Ba-bye.

-Hello? -Hey, Yuri! Kumusta?

Sorry, nakakaistorbo ba 'ko?

Hindi. Ano ka ba? Ikaw pa ba?

Medyo napapaisip lang kasi ako, e.

Naalala mo n'ong isang gabi, n'ong nilagay mo ang kamay mo sa chest ko?

Ewan. Pero parang… Parang may magic, e.

Magic?

Oo. Warm, warm magic.

Ewan. Pero pati 'yong nasa plaza tayo,

naaalala mo 'yon? N'ong pinaalis ko 'yong BFF ghost mo, tapos…

N'ong… n'ong s-in-ave mo 'ko?

Oo, iyon nga.

Well, napapaisip lang kasi ako, Yuri, na baka may paraan para ma-counter natin.

Para mapaalis 'yong BFF ghost mo.

Pati na rin lahat ng mga ghost na bumibisita sa 'yo. Sa atin.

So parang… magic kiliti?

Paano ba? Tingin ko, Yuri, kaya nating patayin ang lamig with kilig.

So, ang gusto mong gawin, papatayin natin ang lamig with… kilig?

Oo, sakto! Patayin ang lamig with kilig!

Ng init, ng pag-ibig, ng pagmamahal, ng good vibes. Di ba?

Ikaw talaga, ang cute mo!

Seryoso kasi ako. Patayin ang lamig with…

Victor? Hello?

Hello?

Alam mo, pare, nag-malfunction lang 'yong truck, okay?

Normal 'yon. Di ba sa mga kotse, may sudden unintended acceleration?

Malamang sa malamang, 'yon lang nangyari do'n.

Tapos, do'n sa mga signages naman, siguro luma, tapos, kinakalawang na.

Luma na.

Talaga ba? Apat na signages, sabay-sabay? Talaga?

Promise. Wag mo nang pansinin. Okay ako.

Mukha ba 'kong di okay?

O, tara. Ready na 'ko. Ready na ba lahat?

Sige. Handa na 'ko. Ikaw ba? Handa ka na ba sa iba pa?

Bakit ka nandito?

Namatay ka…

dahil sa isang tao.

At nandito siya?

Sino? Nasa'n siya dito?

Yuri!

Uy!

Bakit parang iba?

Yuri!

Yuri!

Yuri!

Yuri…

Yuri…

Ang ganda talaga. Pahiram na 'ko. Sige na, please?

Ang kulit mo talaga. Alam mo namang special 'to, di ba?

May abo 'to ng lola ko.

Hati-hati pa nga kaming magkakapatid, e.

-Ha? -Oo.

Guardian angel ko 'to.

Pakiramdam ko, kapag suot ko 'to, lagi akong ligtas.

Kaya siguro ang tapang mo.

Alam mo, sa lahat ng kaibigan kong babae, ikaw ang pinakaastig.

Kaya nga ang suwerte ko na best friend kita, e.

Siguro, kung mahihiram ko 'yan, mahahawaan ako ng tapang mo.

Nambobola ka lang, e. Hmm?

Sige na nga!

Basta isauli mo agad, ha.

Isasauli ko kaagad. Susubukan ko lang, promise.

Lia, gising! Lia, please, gising!

Lia, please, gising! Lia!

Victor, ano'ng nangyari? Victor!

Tulong! Tumawag kayo ng tulong! Ambulansya!

-Victor! -Yuri!

Tumawag ka ng ambulansya, bilisan mo!

Victor.

-Victor! -Victor…

Panawagan kay Dr. Samonte…

Sa tingin n'yo po ba, kailan magre-resume ang show?

Sir, totoo po ba 'yong lumilipad na kapa?

Naglabas na po kami ng official statement sa social media accounts niya

at nilagay ko po do'n, parte naman po talaga 'yon ng show.

Nagkaroon lang po ng technical problems, sa ngayon…

Okay naman po 'yong response nila.

Milagro, 'no?

Wala daw siyang fracture.

Wala ding brain damage, pero 'ayan.

Coma pa din.

Ayoko sanang makialam, Yuri…

Lalo na't nakikita kong masaya naman 'yong kaibigan ko.

Tagal ko nang kaibigan 'yan

pero ngayon ko lang nakita 'yang ganyan ka-in love.

Lahat, kaya niyang gawin para sa 'yo.

Kahit nga humantong na 'yan sa ganyan.

Ma, sigurado ka, ha? Okay lang sa 'yo, diyan muna ako?

'Nak, kahit dito ka na nga, di ba?

Kahit ga'no katagal.

Pero, Ma, sumusunod pa rin sila sa 'kin, ha?

E, kung mamamatay, mamamatay. Joke.

Mama naman, e. Ayoko ng ganyang mga biro.

Ma, hindi puwedeng pati ikaw, mawala sa 'kin.

Pasensya ka na, ha? Kailangan ko lang talagang umalis dito.

Saka… Kailangan ko na rin ng yakap mo, Ma.

Oo naman, anak. Alam ko 'yang heartbroken. Mahirap iyan.

Panahon na naman para damayan ka namin. Di ba, anak?

Sige na, dali. Lipad ka na rito. Yuri, anak. Bukas na bukas na!

Sige po, Mama, mag-iimpake lang ako.

Love you, anak.

Bye, Ma. Love you.

Okay ka naman na for discharge.

Tara. Doc, thank you. Miss! Pa-BP ako mamaya, miss.

-Mamaya. BP. -Salamat, Doc.

Max, 'asan nga pala si Yuri?

Ano… Ewan ko.

Nawala. Wala na siya rito.

Max, nasa'n ba si Yuri? Ba't di siya sumasagot sa mga tawag ko?

Di ko nga alam.

Kung di mo sasabihin sa 'kin, you're fired.

Fired? Talaga, talaga? Sa lahat ng pinagdaanan natin, ipa-fire mo pa 'ko? Uy!

Ano 'to?

O, sige, ganito na lang. Dodoblehin ko suweldo mo,

basta't sabihin mo sa 'kin kung nasaan si Yuri.

Hoy. Ano'ng palagay mo sa 'kin, mukhang pera? Hindi ko sasabihin!

Di ko sasabihin sa 'yong…

Ah! Nasa airport! Nasa airport si Yuri.

Wag ka nang mag-elevator, maghagdan ka na,

-maaabutan mo 'yon. -Tara, bilis!

Bakit ka 'andito?

Ah. Um… Pinapapunta na kasi ako nina Mama sa kanila, e.

Kailan balik mo?

Di ko alam. Baka…

Baka hindi na.

Ano ba, Yuri? Paano tayo?

Victor, wala namang "tayo."

Wag na nating ipilit.

Sa lahat ng pasahero ng Flight PR104 patungong Norway,

mangyaring magtungo sa Gate 2.

To all passengers boarding Flight PR104…

Yuri, please.

Wag ka munang umalis, please. Ayusin natin 'to.

Pasalamat na lang tayong nakaligtas tayo pareho.

Na nakaligtas tayong dalawa, lalo ka na.

-At least kahit papa'no, naranasan kong… -Magmahal?

At mahalin?

Yuri… Yuri.

Wag mo 'kong iwan. Ayusin natin 'to. Kaya nating ayusin 'to.

Tama na.

…ay bukas na. Mga pasaherong patungo ng Norway,

mangyaring lumabas sa Exit 2.

Mga pasaherong patungo ng Norway, mangyaring lumabas sa Exit 2.

Yuri…

Yuri, please, wag mo 'kong iwan.

Please, Victor…

Yuri, simula nang makilala kita,

ang daming beses ko nang muntik mamatay.

Grabe 'yong sayang nararamdaman ko tuwing nakakasama kita.

Pero grabe rin 'yong takot na nararamdaman ko.

Hindi ko alam kung biglang may susulpot sa likod ko,

may kakapit sa likod ko, may makikita ako sa dilim, hindi ko alam, Yuri.

Sobrang di ko ine-expect ang mangyayari tuwing makakasama kita.

Di ko nga alam kung makakatulog pa ba ako nang mahimbing sa gabi, pero…

tuwing naiisip ko na kapag ako nahihirapan,

paano ka pa kaya?

Pa'no ka pa, Yuri?

Tuwing iniisip kita,

pag takot na takot ka na,

at sumisigaw ka mag-isa…

ta's walang… walang nakakarinig sa 'yo

kasi wala ako sa tabi mo.

Tuwing naiisip ko, Yuri, na mag-isa ka,

kahit na alam ko na puwede naman tayong dalawa magkasama.

Iyon ang hindi ko kaya, Yuri.

Di ko kayang tanggapin

dahil ang sakit-sakit para sa 'king makita kang gano'n.

Yuri, please.

Wag mo akong iwan.

Mahal na mahal kita.

Hayaan mong mahalin kita.

Hayaan mong samahan kita, Yuri.

Dahil mahal na mahal kita.

Bye, Victor.

Paumanhin, sir. Gusto n'yo ba ng inumin?

-No, thanks. -Okay. Thank you.

Magandang gabi, ma'am. Gusto n'yo po ng inumin?

Kape? Tsaa?

Ang PR104 flight patungong Norway ay bumalik sa Maynila

dahil sa matinding sama ng panahon.

Ang PR104 flight patungong Norway ay bumalik sa Maynila

dahil sa matinding sama ng panahon.

Um… Wag ka nang mawawala, ha?

Pa'no 'yan? Sila, hindi rin sila mawawala.

Takot man ako sa kanila, pero mas takot ako pag mawala ka.

Parang sira 'to!

Look, sabi ko naman sa 'yo, di ba?

Damay tayo dito. Ayoko nang mag-isa ka.

Lagi na kitang sasamahan.

At magkasama tayong magiging matapang.

Ano? Subukan natin?

Sige na nga, try na nga natin!

Ano nga 'yong sinabi mo? Patayin ang lamig with kilig.

-Naaalala mo pa 'yon? -Oo! Ikaw nagturo sa 'kin n'on, e.

-Patayin ang lamig… -With kilig!

With kilig.

-Sige, game. Try natin. -Try natin. Sige.

At ito, mga kaibigan, ang pinakamaganda naming magic act.

Sa wakas, nakalikha kami ng nananatiling magic.

Magic, na sana ay talagang magtatagal.