Original subtitles

¿Cuántas mujeres crees que hay?

Con la que tendrás que hacer el amor en nuestra próxima película.

Sonríe.

Ahora flexiona los bíceps. Maravilloso.

Kevin, cinco minutos.

tu mirada más feroz.

¡Sin ella no eres nadie!

¡No eres nada!

Un caballero.

Me gusta esta.

Sí, mira. Más ligera, manejable.

No, yo prefiero esta.

Tiene más libertad de movimiento, Rocco. El cámara soy yo.

Pero el productor soy yo. Angelo, por favor.

No necesitan cables, solo una batería.

Con esta se pueden grabar hasta 276 minutos sin cambiar de cinta.

Lo delicado de estas cámaras es la resolución.

Se puede ver todo.

To-do.

Nacho, ¿estás bien afeitado?

Imbécil, digo ahí.

Claro. Esta es una liga diferente.

Es un mercado a nivel mundial, y el pelo no gusta.

Rocco, el médico está aquí.

Vale. Me gusta esta.

Muchas gracias y disculpa el retraso. ¡Vamos!

Aquí somos una industria profesional.

Todo el mundo tiene que estar sano y saber que no contagia.

¡101 mujeres, quiero que sea perfecto!

- ¿Lo captas? - Sí.

Paso a paso, amigo.

- Este es el nuevo. - Encantado.

Grabamos en cinco días y quiero que mi Ferrari esté listo.

Hay mucho dinero en juego.

- Tranquilo. - Vale, adiós.

Vamos.

¿Nombre?

Desnudo.

VASELINA

Da gustito, ¿no?

El sexo es el sexo, Nacho.

Todo es placer.

Tranquilo, español, tranquilo.

101 contratos. Trabajo para mí y para ti.

Es muy difícil. Exigencia, Concentración.

La concentración es clave,

si no, no funcionará.

Y tienes cinco días

Los documentos, por favor.

¿Es este su coche?

Amigo... El coche es de mi amigo.

¡Porn! Yo... Actor porno.

Vale, salga del vehículo.

¡Salga y levante las manos!

100 000 Ft. por exceso de velocidad.

¡Joder! ¡100 000 florines!

Conseguí que no te denunciasen por desacato. ¡Y se llevaron mi coche!

¿Y tu cabeza?

¡Eres un imbécil!

¡Hemos venido a trabajar!

Yo no soy tu padre. Nacho, yo ya tengo un hijo.

¿Lo captas?

¡A tu puta casa!

¡La mansión de Sade!

La meca del porno en Europa.

Echémosle un vistazo.

Me encantas las tetas.

Y aquí está el español

que muy pronto todo el mundo querrá tirarse.

Disculpa, no recuerdo tu nombre.

- Tu nombre, vamos. - Nacho, Nacho Vidal.

Encantado.

Igualmente.

Dime, ¿es cierto que tienes la polla más grande que King Kong?

Enséñanosla.

¡Venga, enséñanosla! ¡Queremos verla!

Me refería a la mansión de Rocco. Haznos un tour, por favor.

¿Quieres ver la casa?

Claro. Mi vida privada es lo más sexi que le puedo enseñar a mis fanes.

¿Por qué no venís y follamos?

¡Konnichiwa, bitch!

¿Tengo que quitarme los colmillos para chuparle la polla?

¡Fin!

¡He dicho fin!

¡Estoy hasta los cojones!

¡Soy un peligro al volante!

Llegará en breves.

En su defensa diré que toda su energía está concentrada en un solo sitio.

Lo sé. Lo sé.

Por eso lo elegimos.

Buenos días. ¿Habitación?

Rocco Siffredi, Rocco Siffredi, desayuno.

Señor por favor...

Señor...

- No es solo ese contrato... - Oh.

Gracias, gracias. ¡Bienvenido!

-Siéntate - Bienvenido.

¿Una noche dura?

¿Estás nervioso ante este gran proyecto?

Sería genial si llegáramos a ganar un premio AVN.

¿Qué crees, Rocco? ¿Podríamos ganarlo?

¿Solo uno? ¡Todos!

Siempre hacen falta nuevos talentos, y aquí tenemos mucho de eso.

Discúlpelo, necesita ir al baño.

¡Dios mío!

Lo siento.

Lo... lo siento.

Lo siento, pero...

- La familia, ya sabe... - Sí.

Tiene que irse.

Rocco...

Tenemos que hablar.

Sí, claro.

¿Te crees que soy estúpido?

Cuéntame ahora mismo qué pasa o te mato.

Tú mañana te vas. ¿Lo captas?

¡Vete a tomar por culo!

¡Vete a tomar por culo!

Español... español.

¡Tienes clamidia, joder!

imbécil.

¿Qué haces con ese imbécil?

¿Todavía estás enfadado con el español?

No sé por qué quieres estar ahí cuando se vaya.

Para asegurarme de que se vaya.

Yo me ocupo.

No te preocupes.

Mañana empieza el casting en Roma de la película que vamos a rodar.

Giovanni Strada estará allí.

Obviamente, Luigi se está ocupando de todo, pero a lo mejor...

A Strada le encantaría verte después de tanto tiempo.

Me parece buena idea.

Perfecto, Anna ya os ha reservado los billetes a ti y a Rosa.

Bien.

Me vendrá bien alejarme un tiempo.

¿Y por qué no?

Gracias, tío.

Gracias.

Ey jefe, ¡El plató está listo!

Ok, ¡Vamos desde el comienzo!

- Vamos. - A sus puestos.

¡A por todas, machote!

Las chicas esperan.

se acabó. ¿Vale?

¡Venga!

Háblame en español que me pone cachonda.

¡Qué hijo de puta!