Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,292 --> 00:00:44,127
Aiuto! Yates è qui!
2
00:01:07,693 --> 00:01:14,241
ESSERE BEN
3
00:01:26,170 --> 00:01:27,921
Senti, lo capisco, sai?
4
00:01:28,589 --> 00:01:32,176
Una casa nuova, una scuola nuova,
è tanta roba.
5
00:01:32,676 --> 00:01:33,760
Cosa fai?
6
00:01:35,095 --> 00:01:36,096
Ascolta.
7
00:01:36,597 --> 00:01:41,059
Io ho una specie di regola per cui
se mi capita qualcosa di grosso...
8
00:01:41,643 --> 00:01:43,187
Mi reinvento.
9
00:01:44,605 --> 00:01:46,148
Sembrerà una cosetta,
10
00:01:46,148 --> 00:01:49,359
ma devi capire che cosa vuoi fare,
chi vuoi essere veramente.
11
00:01:51,320 --> 00:01:52,946
Io chi volevo essere?
12
00:01:54,615 --> 00:01:57,117
Come facevo a sapere chi volevo essere?
13
00:02:02,247 --> 00:02:03,457
Avevo 12 anni.
14
00:02:04,708 --> 00:02:05,709
DUE MESI DOPO...
15
00:02:05,709 --> 00:02:08,920
Per gran parte della mia vita,
neanche avevo deciso come vestirmi,
16
00:02:08,920 --> 00:02:11,465
credendo di essere
ciò che gli altri dicevano di me.
17
00:02:12,799 --> 00:02:15,969
Ma crescere vuol anche dire
pensare con la tua testa.
18
00:02:17,721 --> 00:02:19,515
Fare le tue scelte.
19
00:02:21,475 --> 00:02:22,684
"Noi abbiamo bisogno di te."
20
00:02:26,980 --> 00:02:29,566
Non potevo più nascondere
la testa nella sabbia...
21
00:02:29,566 --> 00:02:30,651
ABBIAMO BISOGNO DI TE
22
00:02:30,651 --> 00:02:32,736
...dovevo guardarmi allo specchio
23
00:02:32,736 --> 00:02:35,447
e affrontare la realtà
che mi guardava da lì.
24
00:02:39,618 --> 00:02:41,578
Ho pensato che probabilmente...
Ah, eccoti.
25
00:02:49,211 --> 00:02:50,212
Sei fortunato.
26
00:02:50,212 --> 00:02:53,048
Ho cercato "Faccia Bucherellata"
nel sistema e l'ho beccato.
27
00:02:53,048 --> 00:02:54,132
Aleister Morris.
28
00:02:55,050 --> 00:02:57,511
- Indirizzo attuale?
- Non crederai ai tuoi occhi.
29
00:03:01,932 --> 00:03:03,559
Beh, dev'esserci un errore.
30
00:03:28,000 --> 00:03:29,626
Dai, ti aiuto.
31
00:03:31,587 --> 00:03:33,547
Io ho una maglietta al pomodoro.
32
00:03:34,423 --> 00:03:36,258
Io e gli altri abbiamo pensato
33
00:03:36,258 --> 00:03:38,969
che si potrebbe andare al ballo
in gruppo sabato. Tu vieni?
34
00:03:40,429 --> 00:03:41,680
Certo. Va bene.
35
00:03:59,072 --> 00:04:01,283
Tutto bene da tua madre, Max?
36
00:04:03,410 --> 00:04:04,411
Certo.
37
00:04:11,210 --> 00:04:15,464
Ci è arrivata una mail dalla scuola.
Cercano degli chaperon per il ballo.
38
00:04:17,298 --> 00:04:18,716
Ben, tu pensi di andare?
39
00:04:19,259 --> 00:04:20,511
Sì.
40
00:04:21,220 --> 00:04:22,471
Con chi?
41
00:04:24,389 --> 00:04:25,557
Con degli amici.
42
00:04:29,770 --> 00:04:31,688
- Max, tu ci vai?
- Sì.
43
00:04:33,065 --> 00:04:34,149
Con Kenny?
44
00:04:36,818 --> 00:04:38,403
Posso alzarmi per favore?
45
00:04:51,083 --> 00:04:53,168
Ben, magari dopo
46
00:04:53,168 --> 00:04:56,129
mi fai vedere un po' di foto
che hai sviluppato ultimamente, eh?
47
00:04:56,713 --> 00:04:59,550
Certo. O puoi andare di nuovo
a frugare per conto tuo.
48
00:05:00,384 --> 00:05:01,385
Ben!
49
00:05:08,225 --> 00:05:09,226
Ok.
50
00:05:10,269 --> 00:05:13,605
Forse per ora è meglio non dire
che ci siamo offerti come chaperon.
51
00:05:27,870 --> 00:05:30,289
FOTOGRAFIA IN BIANCO E NERO
MANUALE DI BASE
52
00:05:30,289 --> 00:05:32,791
{\an8}SECONDA EDIZIONE AGGIORNATA
HENRY HORENSTEIN
53
00:05:33,834 --> 00:05:37,337
AL MIO CARO FIGLIO BEN,
54
00:05:53,145 --> 00:05:55,314
- Phil ti ha attrezzato la camera...
- Camera oscura.
55
00:05:55,314 --> 00:05:57,399
Sì, lo so.
Mi ha accolto sotto il suo tetto
56
00:05:57,399 --> 00:05:59,568
e mi prepara la colazione ogni mattina.
57
00:05:59,568 --> 00:06:00,652
E quindi?
58
00:06:03,197 --> 00:06:04,198
Ben...
59
00:06:06,867 --> 00:06:08,994
Sei pregato di fare uno sforzo.
60
00:06:32,392 --> 00:06:34,061
È pronta la colazione!
61
00:06:43,445 --> 00:06:45,822
- Grazie.
- Non c'è di che.
62
00:06:47,366 --> 00:06:48,367
Ehi.
63
00:06:53,455 --> 00:06:57,960
Non dovevo prenderle senza chiedertelo.
64
00:06:58,585 --> 00:07:00,420
Non dovevi proprio entrare in soffitta.
65
00:07:00,420 --> 00:07:01,713
Beh, no.
66
00:07:01,713 --> 00:07:05,968
Ben, il mio ruolo è di genitore, e quindi
nell'interesse della vostra sicurezza
67
00:07:06,468 --> 00:07:08,011
posso andare dove ritengo giusto.
68
00:07:08,011 --> 00:07:09,888
- Ma non sei mio padre.
- Ben!
69
00:07:10,514 --> 00:07:12,391
Fa niente. Fa niente.
70
00:07:13,058 --> 00:07:14,977
Ben, senti,
71
00:07:14,977 --> 00:07:18,522
hai tutto il diritto di essere arrabbiato.
D'accordo?
72
00:07:24,236 --> 00:07:25,904
Si allontani dal detenuto.
73
00:07:33,620 --> 00:07:35,706
Bene, può passare.
74
00:07:42,337 --> 00:07:44,506
Ancora cinque minuti, signori. Cinque.
75
00:07:46,341 --> 00:07:47,342
Grazie.
76
00:07:50,762 --> 00:07:53,098
Aleister, sono il detective Kennedy.
77
00:07:54,266 --> 00:07:56,101
Devo farti alcune domande,
78
00:07:57,436 --> 00:08:00,564
su un incidente qui,
al centro commerciale.
79
00:08:02,524 --> 00:08:04,318
Sto cercando di individuare
questo ragazzo.
80
00:08:08,197 --> 00:08:09,656
Non capisco.
81
00:08:09,656 --> 00:08:12,701
- Ero chiuso qui dentro, questo non...
- Non sei tu.
82
00:08:12,701 --> 00:08:13,827
Lo so.
83
00:08:14,453 --> 00:08:15,495
Lo so.
84
00:08:22,002 --> 00:08:24,338
Allora questo com'è possibile?
85
00:08:26,632 --> 00:08:28,759
C'è in giro qualcuno, Al,
86
00:08:29,927 --> 00:08:31,553
che usa la tua faccia,
87
00:08:31,553 --> 00:08:32,638
la tua identità,
88
00:08:33,639 --> 00:08:34,890
tutto di te.
89
00:08:34,890 --> 00:08:35,974
La mia casa.
90
00:08:36,683 --> 00:08:37,683
Anche quella.
91
00:08:41,730 --> 00:08:42,731
Ascoltami.
92
00:08:44,733 --> 00:08:48,445
Il tizio in questa fotografia
dà la caccia a mia figlia.
93
00:08:50,447 --> 00:08:52,991
Quindi devo assolutamente trovarlo
e fermarlo.
94
00:08:52,991 --> 00:08:56,411
- Lo capisci questo?
- Sì. Sì. Certo.
95
00:09:00,249 --> 00:09:01,625
Il nome Yates Skurk,
96
00:09:04,253 --> 00:09:05,796
per caso ti dice qualcosa?
97
00:09:07,673 --> 00:09:09,758
Yates Skurk mi dice moltissimo.
98
00:09:18,684 --> 00:09:21,687
Eh sì, detective Kennedy, io so chi è lei.
99
00:09:22,396 --> 00:09:24,064
Anche sua figlia, so chi è.
100
00:09:24,773 --> 00:09:27,234
E perfino sua moglie, so chi era.
101
00:09:36,118 --> 00:09:38,120
Lui non ha preso la tua forma, vero?
102
00:09:40,330 --> 00:09:41,915
Gliel'ho data io infatti.
103
00:09:42,291 --> 00:09:45,294
Quando gli altri hanno cercato
di rubargli tutto,
104
00:09:45,669 --> 00:09:47,337
è venuto a chiedermi aiuto.
105
00:09:47,713 --> 00:09:48,922
E io gliel'ho prestato.
106
00:09:54,219 --> 00:09:55,929
Quindi tu che gli hai dato?
107
00:10:02,144 --> 00:10:03,187
Sei un ladro.
108
00:10:04,188 --> 00:10:06,607
Io sono molto di più, detective Kennedy.
109
00:10:07,733 --> 00:10:09,109
Posso rubare ogni cosa.
110
00:10:11,153 --> 00:10:12,863
Quindi anche i poteri, vero?
111
00:10:12,863 --> 00:10:13,947
Sì.
112
00:10:16,825 --> 00:10:20,454
Come? Perché tu non puoi trasferire
quello che hai dentro di te...
113
00:10:20,454 --> 00:10:22,623
Sì, è quello che ci inculcavano al Centro.
114
00:10:23,207 --> 00:10:26,627
"Oh, attenti, ragazzi, rischiate grosso
se non sapete quello che fate."
115
00:10:27,127 --> 00:10:29,171
Ma mi creda, sapevo quello che facevo.
116
00:10:29,755 --> 00:10:33,967
Io mi sono sacrificato per Yates e,
un giorno, lui mi ricompenserà
117
00:10:36,845 --> 00:10:38,263
Non gliene importa niente di te.
118
00:10:39,640 --> 00:10:43,519
Ti ha solo usato,
esattamente come usa chiunque.
119
00:10:45,354 --> 00:10:46,980
Lei non sa quello che dice.
120
00:10:46,980 --> 00:10:50,484
Yates la farà pagare a tutti quanti
e soprattutto a sua figlia.
121
00:11:05,666 --> 00:11:08,752
- Credevo fossimo d'accordo di...
- Di non venire mai a cercarti.
122
00:11:11,046 --> 00:11:12,589
È troppo importante.
123
00:11:15,884 --> 00:11:19,179
Lì c'è tutto.
Incluso dov'è probabile che abiti,
124
00:11:19,179 --> 00:11:20,681
da Aleister Morris.
125
00:11:21,473 --> 00:11:22,474
Grazie.
126
00:11:24,268 --> 00:11:25,561
Di niente.
127
00:11:32,234 --> 00:11:33,235
Ben.
128
00:11:34,152 --> 00:11:35,195
Ben.
129
00:11:35,195 --> 00:11:36,905
Senti, so che hai paura,
130
00:11:36,905 --> 00:11:39,324
e questa non è la tua guerra,
ma per me lo è.
131
00:11:39,324 --> 00:11:42,536
- E se non fermiamo Yates adesso, lui...
- Dominerà il mondo, bla, bla, bla.
132
00:11:42,536 --> 00:11:44,454
Dai, sii sincera. Guardami.
133
00:11:44,454 --> 00:11:48,542
- Ho zero controllo sui miei poteri...
- Non ha importanza. Ho bisogno di te.
134
00:11:51,753 --> 00:11:54,047
- È un mutaforma.
- Ah, sì? Sei sicura?
135
00:11:54,047 --> 00:11:57,009
Quando hanno scoperto
che cosa sapevi fare,
136
00:11:57,009 --> 00:11:58,468
ho infranto le regole.
137
00:12:00,179 --> 00:12:02,431
Non dovevo avvicinarti, ma l'ho fatto.
138
00:12:03,849 --> 00:12:04,850
Beh, e perché?
139
00:12:05,350 --> 00:12:06,435
Dovevo sapere.
140
00:12:08,061 --> 00:12:12,149
Prima di te,
ci risultava un solo mutaforma: Yates.
141
00:12:12,649 --> 00:12:15,694
Dovevo sapere
se potevamo usarti contro di lui.
142
00:12:16,195 --> 00:12:17,196
Usarmi, come?
143
00:12:18,155 --> 00:12:19,156
Per imbrogliarlo.
144
00:12:20,240 --> 00:12:21,533
Scambiandomi per te.
145
00:12:23,911 --> 00:12:26,538
Un'esca. Bene. Un'esca, dovevo essere.
146
00:12:34,296 --> 00:12:36,715
Excalibur lo trovi
nella sezione ragazzi laggiù.
147
00:12:36,715 --> 00:12:38,759
Se ti serve altro, chiedi pure.
148
00:12:38,759 --> 00:12:40,802
Ehm, probabilmente sarò qui.
149
00:12:41,720 --> 00:12:43,055
Max.
150
00:12:44,890 --> 00:12:47,392
- Morgan?
- Max, ci serve il tuo aiuto.
151
00:12:47,392 --> 00:12:49,978
Lui non ascolta me, non ascolta Carter.
152
00:12:51,021 --> 00:12:53,273
C'è una sola persona a cui darà retta.
153
00:13:07,162 --> 00:13:08,163
Mamma?
154
00:13:16,004 --> 00:13:17,005
Ehilà.
155
00:13:20,884 --> 00:13:22,719
Sei stato fortunato.
156
00:13:23,303 --> 00:13:25,597
Là c'è uno "stop", lo sai?
157
00:13:28,851 --> 00:13:29,852
Mamma?
158
00:13:30,602 --> 00:13:32,980
Ben? Sei tu?
159
00:13:33,605 --> 00:13:35,440
Sì, sono io. Sto scendendo.
160
00:13:39,486 --> 00:13:41,905
Poverino, ha distrutto la motocicletta.
161
00:13:42,406 --> 00:13:45,659
Vado a prendere la borsa del ghiaccio.
Lì spegni quando bolle.
162
00:13:51,373 --> 00:13:53,876
Ben.
163
00:13:55,878 --> 00:13:57,546
Cos'avrai di tanto speciale?
164
00:14:01,508 --> 00:14:02,593
Sei solo un'esca.
165
00:14:07,055 --> 00:14:08,307
- No!
- Ben.
166
00:14:08,307 --> 00:14:10,225
No. No, lasciami!
167
00:14:10,225 --> 00:14:11,351
Ben. Ehi.
168
00:14:11,351 --> 00:14:12,644
Ben!
169
00:14:12,644 --> 00:14:14,688
Tesoro, svegliati, hai un incubo.
170
00:14:16,315 --> 00:14:17,649
È solo un incubo.
171
00:14:18,275 --> 00:14:19,359
Stavi sognando.
172
00:14:20,986 --> 00:14:23,238
Ciao. Va tutto bene?
173
00:14:25,741 --> 00:14:26,742
Ok.
174
00:15:15,040 --> 00:15:16,041
Ben.
175
00:15:17,501 --> 00:15:19,461
- Ben, dobbiamo parlare.
- Adesso?
176
00:15:19,461 --> 00:15:22,172
Devi andare da Morgan.
Tu hai un dono, Ben.
177
00:15:22,172 --> 00:15:25,092
E, sì, a volte sei un idiota
e non lo usi come dovresti.
178
00:15:25,092 --> 00:15:27,594
Ma perché avere dei poteri,
se poi non li usi?
179
00:15:29,471 --> 00:15:32,850
- Cos'hai da sorridere?
- Stavo proprio andando da Morgan.
180
00:15:33,684 --> 00:15:35,602
E allora perché mi hai lasciato parlare?
181
00:15:40,357 --> 00:15:44,194
Grazie al detective Kennedy,
sappiamo praticamente tutto su Yates.
182
00:15:44,194 --> 00:15:47,865
Dove si nasconde, che identità ha assunto.
183
00:15:49,074 --> 00:15:51,243
Yates non si aspetta
che noi passiamo all'attacco.
184
00:15:52,578 --> 00:15:55,372
- Avremo dalla nostra il fattore sorpresa.
- Forza, dai.
185
00:15:56,456 --> 00:15:59,960
Vuole Carter, e noi gli daremo Carter.
186
00:16:12,556 --> 00:16:15,517
Così sarà impreparato al vero attacco.
187
00:16:23,025 --> 00:16:27,112
Un momento. Bella storia,
ma il suo potere non è l'invisibilità?
188
00:16:27,112 --> 00:16:29,364
Sì, ma non soltanto,
189
00:16:29,948 --> 00:16:32,868
- ha anche i poteri di sua madre.
- E Yates vuole averli.
190
00:16:32,868 --> 00:16:34,786
Ora è la nostra unica speranza.
191
00:16:36,163 --> 00:16:39,458
Lui ci ha rubato i poteri
e lei ci aiuterà a recuperarli.
192
00:16:46,006 --> 00:16:47,007
Un momento.
193
00:16:47,925 --> 00:16:51,345
Al centro commerciale, Carter mi ha preso
per mano e mi ha reso invisibile.
194
00:16:51,845 --> 00:16:54,389
Non potrei fare la stessa cosa con Yates?
195
00:16:54,389 --> 00:16:56,850
Che accadrebbe
se lo trasformassi in un altro?
196
00:16:56,850 --> 00:16:59,061
Non si passano i poteri,
lei non doveva farlo.
197
00:17:00,229 --> 00:17:01,230
Perché no?
198
00:17:01,230 --> 00:17:03,190
Bimbo, lasciamo le proposte
all'insegnante.
199
00:17:03,190 --> 00:17:05,067
- Perché non ti ficchi...
- Basta.
200
00:17:05,943 --> 00:17:08,945
È troppo pericoloso. Potrebbe uccidervi.
201
00:17:10,113 --> 00:17:11,240
Seguiamo il mio piano.
202
00:17:11,865 --> 00:17:13,325
Non ci nascondiamo più.
203
00:17:13,325 --> 00:17:14,660
Fine delle minacce.
204
00:17:14,660 --> 00:17:16,328
E fine di Yates Skurk.
205
00:17:16,328 --> 00:17:17,954
Torneremo a una vita normale.
206
00:17:23,252 --> 00:17:25,045
Max, vorrei parlarti.
207
00:17:27,673 --> 00:17:28,674
Ti aspetto fuori.
208
00:17:33,428 --> 00:17:34,513
Bene, comincio io.
209
00:17:35,722 --> 00:17:39,309
Non c'è di che per avervi portato Ben.
È di questo che si tratta, no?
210
00:17:39,810 --> 00:17:41,895
È realmente questo che pensi?
211
00:17:43,063 --> 00:17:47,150
Beh, me l'hai chiesto tu di restare,
perciò ora sta a te dirmi perché.
212
00:17:47,734 --> 00:17:50,362
- Volevo ringraziarti, forse.
- D'accordo.
213
00:17:50,362 --> 00:17:52,823
Quindi, come ho già detto,
prego, non c'è di che.
214
00:17:55,742 --> 00:17:57,494
Però no. Non va bene.
215
00:17:57,494 --> 00:17:59,955
- Posso partecipare, aiutarvi.
- Sì, lo so.
216
00:18:02,791 --> 00:18:06,712
Credi che non ti abbia vista
accanto a Ben, passo per passo?
217
00:18:07,421 --> 00:18:08,463
L'hai osservato,
218
00:18:09,131 --> 00:18:10,132
ascoltato,
219
00:18:10,632 --> 00:18:11,967
sostenuto.
220
00:18:12,634 --> 00:18:15,429
Se è di nuovo quella cavolata
dell'accumulo che precipita...
221
00:18:15,429 --> 00:18:18,307
Non si tratta semplicemente
dell'aver portato Ben qui.
222
00:18:19,099 --> 00:18:22,394
Ma soprattutto di te, Max.
Sei dei nostri, adesso.
223
00:18:26,940 --> 00:18:29,276
Allora? Di cosa avete parlato?
224
00:18:29,276 --> 00:18:31,195
Cos'è? Sei geloso, per caso?
225
00:18:31,195 --> 00:18:32,279
No.
226
00:18:33,155 --> 00:18:34,615
Come bugiardo fai pena.
227
00:18:34,615 --> 00:18:36,325
- Non è vero.
- Sì, invece.
228
00:18:37,451 --> 00:18:39,745
Credevo fossero le mie storie a fare pena.
229
00:18:39,745 --> 00:18:41,955
Sai, si può far pena in più di una cosa.
230
00:18:43,373 --> 00:18:46,502
Ammettilo, muori dalla voglia di sapere
cosa mi ha detto Morgan.
231
00:18:47,002 --> 00:18:48,754
- Ma no, figurati.
- No?
232
00:18:50,839 --> 00:18:52,758
- Può darsi.
- Ma dai.
233
00:18:52,758 --> 00:18:55,511
Ti ricordi quando mi hai detto, ehm:
234
00:18:55,511 --> 00:18:58,889
"Max, ah, scusami,
lo so che io ne ho sempre una, ma..."
235
00:19:00,057 --> 00:19:01,350
Allora mi sentivi.
236
00:19:01,767 --> 00:19:04,520
Stavolta non posso averne
una nuova io, invece?
237
00:19:05,062 --> 00:19:06,855
- Mai detto di no.
- Bene.
238
00:19:11,276 --> 00:19:12,277
Cos'hai?
239
00:19:13,862 --> 00:19:16,281
- Niente.
- No, dai, dimmelo.
240
00:19:16,782 --> 00:19:19,993
Non posso, visto che non devo
essere sempre io al centro di tutto.
241
00:19:20,202 --> 00:19:21,912
Datti meno arie, Ben.
242
00:19:22,913 --> 00:19:24,665
Forse finalmente l'ho capito.
243
00:19:26,250 --> 00:19:27,334
Hai capito, cosa?
244
00:19:29,336 --> 00:19:30,420
Chi voglio essere.
245
00:19:32,798 --> 00:19:33,882
Voglio essere me.
246
00:19:40,597 --> 00:19:43,475
So di averti detto
che tu non sei mio padre,
247
00:19:46,520 --> 00:19:48,272
ma mi dispiace.
248
00:19:50,023 --> 00:19:52,734
E farò tutto quello che devo per riparare.
249
00:20:08,375 --> 00:20:09,376
Oops.
250
00:20:29,938 --> 00:20:31,940
Ormai sei spacciato.
251
00:20:37,905 --> 00:20:39,323
Ci vediamo in classe, Jason.
252
00:21:37,548 --> 00:21:39,550
Tradotto da:
PAOLA D’ACCARDI
18202
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof