Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,552 --> 00:00:11,762
Presto.
2
00:00:12,387 --> 00:00:13,388
Dai, dai.
3
00:00:13,388 --> 00:00:14,556
Su, accenditi.
4
00:00:17,142 --> 00:00:18,060
Ben?
5
00:00:19,269 --> 00:00:21,688
Ehi. Tutto bene?
6
00:00:25,150 --> 00:00:26,652
Noi stiamo per andarcene.
7
00:00:27,402 --> 00:00:28,779
Scusa, arrivo subito.
8
00:00:32,991 --> 00:00:34,409
Che pace quassù, vero?
9
00:00:36,370 --> 00:00:37,579
E che buio.
10
00:00:39,039 --> 00:00:43,502
Alla tua età avrei avuto una gran fifa
di starmene qui da solo.
11
00:00:45,254 --> 00:00:46,255
Per conto mio.
12
00:00:49,424 --> 00:00:51,969
Ben, quassù cosa combini esattamente?
13
00:00:53,929 --> 00:00:54,930
Mi do alla fotografia.
14
00:00:54,930 --> 00:00:56,181
Ti dai alla fotografia.
15
00:00:57,349 --> 00:00:58,350
Certo.
16
00:01:04,272 --> 00:01:06,733
Dopo tutto quello che ho fatto per te,
17
00:01:06,733 --> 00:01:09,820
hai anche il coraggio di guardarmi
in faccia e mentirmi così.
18
00:01:14,241 --> 00:01:15,659
Ben, io lo so chi sei.
19
00:01:17,661 --> 00:01:19,621
E quindi so pure che cosa sei.
20
00:01:39,433 --> 00:01:45,981
Essere Ben
21
00:01:49,776 --> 00:01:51,195
Mi ricordo di quella notte
22
00:01:51,195 --> 00:01:53,614
e di Phil che diceva di sapere chi ero.
23
00:01:54,740 --> 00:02:00,120
Io, però, ero stato con me stesso
molto più di lui,
24
00:02:00,913 --> 00:02:02,539
eppure ancora non sapevo chi ero.
25
00:02:03,123 --> 00:02:06,668
Carter aveva detto che i cambiamenti
erano cresciuti in me per anni,
26
00:02:06,668 --> 00:02:10,172
allora perché non sapevo che cosa
mi aveva portato a essere me?
27
00:02:12,883 --> 00:02:16,261
Ci insegnano che a ogni azione corrisponde
una reazione uguale e contraria.
28
00:02:18,138 --> 00:02:19,389
Ma, a volte,
29
00:02:19,723 --> 00:02:21,850
in più ci sono delle reazioni a sorpresa.
30
00:02:21,850 --> 00:02:22,935
Prendetelo!
31
00:02:24,645 --> 00:02:26,188
O meglio, conseguenze
32
00:02:26,188 --> 00:02:29,691
che non avevi previsto
ma che non dovrebbero sorprenderti.
33
00:02:32,528 --> 00:02:34,196
Lo so che sei qua dentro!
34
00:02:36,114 --> 00:02:37,574
Non mi scappi, Ben.
35
00:02:37,574 --> 00:02:39,785
Ormai sei spacciato.
36
00:02:43,580 --> 00:02:44,581
Leonard?
37
00:02:58,053 --> 00:02:59,054
Ehi, ciao.
38
00:02:59,054 --> 00:03:01,932
- Oh, ciao, Leonard. Sto andando a...
- No, Max, sono io.
39
00:03:01,932 --> 00:03:03,308
- "Io"?
- Ben.
40
00:03:03,767 --> 00:03:04,768
Non puoi!
41
00:03:04,768 --> 00:03:06,103
Invece, come vedi, sì.
42
00:03:07,729 --> 00:03:11,483
Non so cosa stia succedendo,
ma questa spavalderia non è da te.
43
00:03:12,401 --> 00:03:15,445
Ma così Jason può prendersela con me,
invece che con Owen.
44
00:03:15,696 --> 00:03:17,698
- Quindi l'hai fatto per Owen?
- Certo.
45
00:03:17,698 --> 00:03:20,075
E a Leonard,
gliel'hai chiesto se a lui va bene?
46
00:03:20,075 --> 00:03:21,535
- Non c'era tempo.
- Quindi
47
00:03:21,535 --> 00:03:23,579
ti rendi conto che è un furto d'identità?
48
00:03:23,579 --> 00:03:26,123
Che c'entra il furto d'identità?
E poi sono stato attento.
49
00:03:26,123 --> 00:03:28,417
No. Avanti, su, ritorna Ben.
50
00:03:28,417 --> 00:03:29,585
Perché?
51
00:03:29,585 --> 00:03:32,421
C'è chi ha già abbastanza grane
anche senza un doppelgänger.
52
00:03:34,089 --> 00:03:37,009
Un giorno ti trasformerai in un altro
e gli rovinerai la vita.
53
00:03:38,510 --> 00:03:41,555
Comunque, anch'io so
cos'è un doppelgänger.
54
00:03:52,191 --> 00:03:55,611
Allora, dunque ho trovato
sei Morgan Henagan.
55
00:03:55,611 --> 00:03:59,531
Quattro sono maschi.
Mentre delle femmine una va all'asilo,
56
00:03:59,531 --> 00:04:02,743
e l'altra a quanto pare è nata nel 1972.
57
00:04:02,743 --> 00:04:06,205
Quindi né l'una né l'altra
è la ragazza alla finestra.
58
00:04:15,881 --> 00:04:16,923
Aspetta un momento.
59
00:04:24,973 --> 00:04:25,974
Dimmi cosa vedi.
60
00:04:29,978 --> 00:04:31,730
Qui al centro. La cornacchia.
61
00:04:32,356 --> 00:04:33,732
Secondo me è un corvo.
62
00:04:33,732 --> 00:04:36,735
È una cornacchia. Comunque, non importa.
Guardala e basta, ok?
63
00:04:40,030 --> 00:04:42,741
- Vola, come ogni uccello.
- Guardala meglio, Max.
64
00:04:44,284 --> 00:04:47,287
La cornacchia e Morgan sono
alla stessa lunghezza focale.
65
00:04:48,163 --> 00:04:49,331
Puoi tradurre?
66
00:04:49,957 --> 00:04:51,542
Lei non era dentro casa.
67
00:04:51,834 --> 00:04:53,919
Secondo me Morgan era
fuori dalla finestra.
68
00:04:55,671 --> 00:04:58,173
Oh, beh, d'accordo,
ammettiamo che sia possibile.
69
00:05:01,969 --> 00:05:03,428
Sai cosa dobbiamo fare?
70
00:05:05,848 --> 00:05:07,057
Sta diventando rosa.
71
00:05:13,188 --> 00:05:14,189
Questo sì che è buono.
72
00:05:18,944 --> 00:05:20,195
Occhio alla foto.
73
00:05:24,533 --> 00:05:26,368
Oh, cavolo. Facciamo che non ho visto.
74
00:05:26,368 --> 00:05:28,036
Non ho visto niente.
75
00:05:29,413 --> 00:05:32,708
Ma guarda. È Vivian Miller?
76
00:05:33,959 --> 00:05:35,002
Chi è Vivian Miller?
77
00:05:35,002 --> 00:05:38,338
La moglie di Darren.
Da ragazza si chiamava Miller.
78
00:05:40,883 --> 00:05:42,176
È la madre di Carter.
79
00:05:44,928 --> 00:05:47,723
{\an8}MORGAN HENAGAN E VIVI MILLER
SI DIVERTONO UN PO'
80
00:05:47,723 --> 00:05:50,100
{\an8}PRIMA DI ANDARE A LEZIONE.
81
00:05:58,192 --> 00:06:00,319
Come ha fatto a sfuggirti
che era sua madre?
82
00:06:00,319 --> 00:06:03,405
Tutta la mia attenzione era
concentrata su Morgan in quella foto.
83
00:06:08,035 --> 00:06:09,453
Ehi, aspetta un attimo.
84
00:06:10,162 --> 00:06:12,206
Se vuoi delle risposte da zio...
85
00:06:12,206 --> 00:06:15,876
da Darren, forse non è una grande idea
presentarti come te stesso.
86
00:06:16,668 --> 00:06:18,045
Sì, e quindi?
87
00:06:18,045 --> 00:06:19,463
Quindi cambia.
88
00:06:19,463 --> 00:06:21,798
Va bene ma il furto d'identità è un reato.
89
00:06:42,194 --> 00:06:44,196
- Sei pronta?
- Oh, per favore!
90
00:06:47,157 --> 00:06:48,659
- Ehi, Max.
- Ciao, zio D.
91
00:06:48,659 --> 00:06:50,619
Ciao, come va? Tutto bene?
92
00:06:50,619 --> 00:06:52,204
Sì. Lui è Leonard.
93
00:06:52,746 --> 00:06:56,750
- Piacere, Leonard.
- Salve, signore... Scusi, detective.
94
00:06:58,293 --> 00:07:01,213
- Cosa posso fare per voi?
- Lui deve fare una ricerca per la scuola.
95
00:07:01,213 --> 00:07:02,422
Di storia.
96
00:07:02,965 --> 00:07:04,925
Esatto, una ricerca di storia,
97
00:07:04,925 --> 00:07:09,221
e io ho pensato che sei la persona
perfetta per parlargli della città.
98
00:07:09,221 --> 00:07:12,891
Ti va bene se entriamo
e ti facciamo qualche domanda?
99
00:07:12,891 --> 00:07:14,393
La persona perfetta, eh?
100
00:07:15,477 --> 00:07:16,895
D'accordo. Accomodatevi.
101
00:07:18,021 --> 00:07:21,984
Sai, Leonard fa la sua ricerca
sulla Nor'easter a Boatright.
102
00:07:22,818 --> 00:07:25,153
Ti spiace se vado un attimino in bagno?
103
00:07:25,153 --> 00:07:27,114
- No, vai pure.
- Grazie.
104
00:07:32,327 --> 00:07:33,328
Ci sei mai stato?
105
00:07:33,912 --> 00:07:35,038
A Maui?
106
00:07:36,164 --> 00:07:37,541
No. Io mai.
107
00:07:37,541 --> 00:07:38,625
Già.
108
00:07:39,334 --> 00:07:40,919
La mia vacanza più bella.
109
00:08:15,829 --> 00:08:18,332
Allora, la tempesta.
110
00:08:18,916 --> 00:08:22,961
Sì, certo. Magari lei...
Cominciamo da dov'era quella sera.
111
00:08:23,545 --> 00:08:25,547
Beh, la risposta è semplice: lavoravo.
112
00:08:26,173 --> 00:08:29,301
Ho capito. E invece sua figlia?
113
00:08:29,301 --> 00:08:32,554
Carter. Lei che cosa faceva?
114
00:08:36,850 --> 00:08:38,977
Per cos'hai detto che è questa ricerca?
115
00:08:40,187 --> 00:08:41,438
È per scienze.
116
00:08:42,898 --> 00:08:43,899
Scienze.
117
00:08:46,443 --> 00:08:47,986
Credevo fosse per storia.
118
00:08:51,448 --> 00:08:54,034
Infatti. Scienze ausiliarie della storia.
119
00:08:57,287 --> 00:08:58,789
Ho già visto quello sguardo, sai?
120
00:09:00,040 --> 00:09:03,377
- Io non so cosa...
- Quello che hai tu, adesso.
121
00:09:04,795 --> 00:09:06,046
Chiaro come il sole.
122
00:09:09,049 --> 00:09:10,759
La scuola non c'entra, vero?
123
00:09:13,136 --> 00:09:17,015
GRAZIE RACHEL!
124
00:09:29,778 --> 00:09:30,654
{\an8}"Yates Skurk."
125
00:09:30,654 --> 00:09:33,115
{\an8}YATES SKURK - CHIEDERE A EAST
CHIAMARE MORGAN? - CENTRO EAST
126
00:09:33,115 --> 00:09:34,575
{\an8}Che cerchi realmente?
127
00:09:43,584 --> 00:09:47,421
Speravo che lei potesse aiutarmi a trovare
la ragazza con sua moglie nella foto.
128
00:10:20,662 --> 00:10:22,664
IN AFFETTUOSA MEMORIA DI
VIVIAN KENNEDY - NECROLOGIO
129
00:10:22,664 --> 00:10:24,875
"In affettuosa memoria di Vivian Kennedy".
130
00:10:30,589 --> 00:10:33,550
Tu sei quello con cui ho parlato al parco,
non è vero?
131
00:10:33,717 --> 00:10:35,093
Quale parco?
132
00:10:35,093 --> 00:10:38,889
No, no, no. Tu sei venuto qui
fingendo di essere un altro,
133
00:10:38,889 --> 00:10:40,516
ma la verità è questa, non è così?
134
00:10:41,433 --> 00:10:43,852
- Io non cosa intenda...
- No, avanti.
135
00:10:45,979 --> 00:10:47,064
Puoi dirmelo.
136
00:10:51,443 --> 00:10:54,696
Ci sono molte verità
che nessuno di noi due sta dicendo.
137
00:11:07,960 --> 00:11:08,961
Chi sei?
138
00:11:13,674 --> 00:11:15,008
Beh, sono uno di loro.
139
00:11:22,641 --> 00:11:24,184
Quindi tu hai...
140
00:11:25,352 --> 00:11:26,812
hai parlato con mia figlia.
141
00:11:28,397 --> 00:11:29,606
Sta bene?
142
00:11:33,068 --> 00:11:35,988
La prego, a me servono solo risposte.
143
00:11:35,988 --> 00:11:37,614
Tu fai delle domande, ma...
144
00:11:41,451 --> 00:11:42,995
le risposte hanno un prezzo.
145
00:11:44,329 --> 00:11:47,207
E non credo di essere io
quello che deve dartele.
146
00:11:50,294 --> 00:11:51,628
Senti, se...
147
00:11:55,090 --> 00:11:59,094
se tu puoi essere chiunque...
148
00:12:04,766 --> 00:12:05,893
puoi essere lei?
149
00:12:43,222 --> 00:12:46,308
È stato molto gentile,
quello che hai fatto.
150
00:12:46,767 --> 00:12:48,519
Ma non ne ho ricavato niente.
151
00:12:49,311 --> 00:12:51,730
Magari tu no, ma io...
152
00:12:52,523 --> 00:12:54,608
Ho trovato l'invito
alla veglia funebre di Vivian.
153
00:12:55,984 --> 00:12:57,611
E indovina chi l'ha ospitata?
154
00:12:59,696 --> 00:13:01,114
Morgan Henagan.
155
00:13:01,114 --> 00:13:03,408
NO PORTA A PORTA
VIETATO SOSTARE
156
00:13:03,408 --> 00:13:05,244
- Eccoci qua.
- Sì.
157
00:13:07,579 --> 00:13:09,581
VIETATO L'INGRESSO
158
00:13:27,391 --> 00:13:28,433
Tutto bene?
159
00:13:29,268 --> 00:13:31,895
L'ho già visto prima da Darren,
davanti a casa sua.
160
00:13:34,565 --> 00:13:35,566
Andiamo.
161
00:13:42,698 --> 00:13:44,283
Salve. Signora Henagan?
162
00:13:46,034 --> 00:13:47,202
- Bussa.
- Ok.
163
00:13:47,995 --> 00:13:49,413
Morgan Henagan?
164
00:13:51,290 --> 00:13:53,709
- Forse non c'è.
- Magari se aspettiamo un a...
165
00:13:53,709 --> 00:13:54,835
Lascia stare.
166
00:14:01,717 --> 00:14:02,718
Salve.
167
00:14:03,051 --> 00:14:05,137
Io sono Max, e lui è Ben.
168
00:14:05,137 --> 00:14:06,221
Salve.
169
00:14:07,264 --> 00:14:09,224
Volevamo chiederle informazioni
170
00:14:09,808 --> 00:14:10,809
su questa foto.
171
00:14:13,812 --> 00:14:17,191
È stata fatta a Boatright
la sera della Nor'easter.
172
00:14:18,525 --> 00:14:20,903
Quella è lei, vero?
173
00:14:23,238 --> 00:14:26,158
Dovete andarvene subito.
Altrimenti sarà un problema.
174
00:14:26,158 --> 00:14:28,535
Conosciamo Carter. Carter Kennedy.
175
00:14:28,535 --> 00:14:29,953
E sappiamo cosa sa fare.
176
00:14:29,953 --> 00:14:32,414
Ho dei poteri anch'io,
ma lei dice che non sono pronto.
177
00:14:32,414 --> 00:14:35,751
- Però...
- E ha ragione. Tu non sei ancora pronto.
178
00:14:35,751 --> 00:14:39,213
Beh, ma come farà a diventarlo
se nessuno vuole dargli una mano?
179
00:14:44,384 --> 00:14:45,302
MELODIE
180
00:14:47,387 --> 00:14:49,306
NOI
181
00:14:49,306 --> 00:14:52,309
So cosa vuol dire quel simbolo. "Noi".
182
00:14:54,561 --> 00:14:55,896
Venite dentro.
183
00:15:05,239 --> 00:15:07,491
Vivian era ciò che avevo
di più simile a una famiglia,
184
00:15:07,491 --> 00:15:09,034
e dopo la sua morte,
185
00:15:09,535 --> 00:15:13,205
ho accolto Carter e l'ho addestrata
a usare i suoi poteri.
186
00:15:13,830 --> 00:15:16,959
Ma non è per parlare di questo
che sei qui, vero?
187
00:15:17,709 --> 00:15:19,837
Tu vuoi sapere come mai sei così.
188
00:15:22,130 --> 00:15:24,466
- Beh, perché piove?
- Oh, Dio. No, di nuovo!
189
00:15:25,259 --> 00:15:27,261
Accumulo di gocce e precipitazione. Lo so.
190
00:15:27,261 --> 00:15:28,720
Ma non è una risposta.
191
00:15:28,720 --> 00:15:30,931
Perché io riesco a fare certe cose,
192
00:15:30,931 --> 00:15:32,850
e tu a stare per aria
fuori dalla finestra?
193
00:15:32,850 --> 00:15:37,646
Carter te l'ha detto. È scientifico.
I traumi. La genetica.
194
00:15:37,646 --> 00:15:39,147
Accumulo e precipitazione?
195
00:15:39,147 --> 00:15:41,149
Sei deciso a non mollare, vero?
196
00:15:41,149 --> 00:15:42,818
Lo farò quando mi avrai risposto.
197
00:15:48,615 --> 00:15:49,616
Ben.
198
00:15:55,622 --> 00:15:56,707
Si chiamava Yates.
199
00:15:57,583 --> 00:15:58,584
Yates Skurk.
200
00:15:59,084 --> 00:16:02,379
E ci toccò fare tutto quello
che era in nostro potere per fermarlo.
201
00:16:03,797 --> 00:16:06,967
Yates Skurk era un allievo
di Vivian Kennedy.
202
00:16:07,593 --> 00:16:10,512
Ma alcuni si rifiutano di imparare.
203
00:16:13,098 --> 00:16:14,725
E lei non lo volle più.
204
00:16:18,478 --> 00:16:22,816
Ma non immaginavamo che avrebbe deciso
di prendersela con sua figlia.
205
00:16:26,737 --> 00:16:28,822
Lasciala in pace!
206
00:16:50,511 --> 00:16:51,512
Vai, adesso!
207
00:16:59,561 --> 00:17:01,605
Yates era più che pronto ad affrontarci.
208
00:17:03,106 --> 00:17:04,316
Aveva imbrigliato, chissà come,
209
00:17:04,316 --> 00:17:05,651
- moltissimo potere.
- No. Non farlo.
210
00:17:40,561 --> 00:17:43,438
Lo privammo dei suoi poteri,
sconfiggendolo.
211
00:17:43,438 --> 00:17:47,693
Ma avevamo il timore
che ci fossero in agguato altri pericoli,
212
00:17:47,693 --> 00:17:49,903
e dovevamo tenere al sicuro Carter.
213
00:17:50,404 --> 00:17:53,073
Aspetta, non mi dici come l'avete fermato?
214
00:17:53,949 --> 00:17:55,033
Un'altra volta.
215
00:17:55,617 --> 00:17:58,203
- Quando sarò pronto.
- Proprio così.
216
00:17:58,203 --> 00:17:59,371
Quindi adesso che faccio?
217
00:18:00,414 --> 00:18:05,002
Torni a casa. Diventi grande.
Vai a scuola, ti godi la vita.
218
00:18:05,794 --> 00:18:06,962
Dici sul serio?
219
00:18:07,838 --> 00:18:11,008
Tutto qui?
"Tanti saluti e buon divertimento"?
220
00:18:12,134 --> 00:18:15,304
Perché Carter ci ha lasciato quella foto
se non hai altro da dirci?
221
00:18:17,139 --> 00:18:17,973
Una foto?
222
00:18:18,557 --> 00:18:20,559
- Certo.
- Ce l'ho qui.
223
00:18:24,313 --> 00:18:27,900
Sono passati 30 anni,
ma quella sei tu, no?
224
00:18:33,780 --> 00:18:35,073
Si sta facendo tardi.
225
00:18:36,575 --> 00:18:39,578
Grazie della visita,
ma sono certa che vi rivedrò.
226
00:18:43,040 --> 00:18:44,041
Giusto?
227
00:18:44,041 --> 00:18:45,125
Certo.
228
00:18:45,542 --> 00:18:46,543
Grazie.
229
00:18:58,055 --> 00:19:01,183
Allora, tutto bene?
230
00:19:01,975 --> 00:19:03,644
Sì. Credo di sì.
231
00:19:07,689 --> 00:19:08,899
- Dai, su...
- Cosa?
232
00:19:09,566 --> 00:19:10,651
Facciamo una gara.
233
00:19:10,651 --> 00:19:11,860
Ehi!
234
00:19:11,860 --> 00:19:13,320
Aspetta, non vale!
235
00:19:16,156 --> 00:19:17,658
Ripenso spesso a quel giorno.
236
00:19:17,658 --> 00:19:19,243
- Hai già perso!
- No, invece!
237
00:19:19,243 --> 00:19:22,037
Se mi fossi preso meno sul serio,
forse avrei capito Morgan.
238
00:19:24,164 --> 00:19:26,375
Non era infastidita da me
o dalle mie domande.
239
00:19:27,334 --> 00:19:28,544
Era preoccupata.
240
00:19:30,462 --> 00:19:33,048
E forse avrei intuito il guaio in arrivo.
241
00:19:34,383 --> 00:19:36,802
Lei ne era consapevole, ma io no.
242
00:19:36,802 --> 00:19:39,346
CARTER - PERCHÉ GLI HAI FATTO AVERE
LA FOTO DELL'ANNUARIO?
243
00:19:41,431 --> 00:19:44,476
Non avevo idea di quanti problemi
avrei causato agli altri,
244
00:19:44,476 --> 00:19:46,270
nonostante la mia buonafede.
245
00:20:00,242 --> 00:20:03,287
Ormai ho imparato che ci sono sempre
conseguenze indesiderate,
246
00:20:04,913 --> 00:20:09,626
e se fallisci nel prepararti a evitarle,
ti prepari a fallire per causa loro.
247
00:20:09,626 --> 00:20:10,878
NON SONO STATA IO.
248
00:20:19,094 --> 00:20:20,179
Ehi, Ben?
249
00:20:47,080 --> 00:20:48,582
Ma lei come può essere...
250
00:21:08,143 --> 00:21:09,728
Ben, io lo so chi sei.
251
00:21:11,480 --> 00:21:13,482
E quindi so pure che cosa sei.
252
00:21:14,816 --> 00:21:16,276
Io non so di cosa stai parlando...
253
00:21:16,276 --> 00:21:18,904
Risparmiami le bugie.
Non te lo chiederò due volte:
254
00:21:18,904 --> 00:21:20,405
dove si trova Carter?
255
00:22:16,211 --> 00:22:18,213
Tradotto da: PAOLA D’ACCARDI
18704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof