Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

[siren wailing in distance]

[Ben as Carter] Let's do this.

[breathing heavily]

- [parent 1] What are you doing? - Go.

- [Rhonda] Sit down. Stay right there. - What's going on?

- [Wyatt] It's clear. - [Ben as Carter] Clear.

- [Wyatt] He's not back here. - [breathing heavily]

He's not here.

Where is he?

He's not here.

Who are you?

I know he made his share of mistakes.

But the boy we raised, he was kind. Decent.

Where he took his turn towards evil, I cannot fathom.

Now what are we supposed to do?

We can't make Yates appear.

So, all we can do is go on and be ready when he does.

[Ben] I couldn't stop thinking about Yates.

He was out there somewhere, watching, waiting.

And I was nowhere.

So, many are wondering, "Will there be storm clouds in the future?"

Not anytime soon, so crack open those beach towels.

It is gonna be a scorcher. [chuckles]

- [Ben] Nothing felt the same. - [reporter speaks indistinctly]

I wasn't the same.

- Yo. - Sup.

[Winston Churchill] A remarkable and definite victory.

A bright gleam has caught the helmets of our soldiers...

[Ben] Maybe the stuff in the history books was important,

but people's lives were at risk now and they were counting on me.

Me.

[Churchill] Now this is not the end.

It is not even the beginning of the end.

But it is, perhaps, the end of the beginning.

- Tomorrow night's gonna be awesome. - What's tomorrow?

- The dance. - I'm joking.

I knew that.

Anyone else's mom going on and on about, uh--

What do they call it again? Cor-- Corsages?

Yeah. It's a flower. You don't have to, like, get one.

My dad says the guys have to wear, like, this, like, button thing.

- Oh, boutonniere. - That.

All right. See you, guys.

Hey, Ben. So, why didn't you ask anyone to the dance?

Guys, guys.

- Uh, w-why do you-- - I would've said yes.

Do you want to go with me?

Now?

No.

[Owen, Kenny snickering]

Awesome.

[Elizabeth] So good. Wait. One more with the shoes, and yeah.

[Phil] So sharp. [chuckles]

[Ben] Oh, wow. It looks pretty good. Thanks, Mom.

- Oh. Wow. All this talk about dresses and... - [Max] Hey.

- Look at you. - Oh, I knew you'd go there.

Yeah. You got a problem with my hair too?

No, no. I mean, it's beautiful.

- Okay. - Guys, picture time. Come on.

- Hi. - Everybody in.

- Everybody in! - Okay, okay.

- [Max] We're going. - [chuckles] All right.

- [Max] What's up. - [Ben] Hey, how's it going?

Um, can you just-- take the-- Thanks.

- Sure. - Yeah.

Elizabeth, come on. You should get in the photo.

- Come on. Please. - No, we're fine. It's fine.

- Leonard, will you please-- Great. - We're good.

- Come on. - Awesome. Thank you, Leonard.

- All right. - [Leonard] Everyone say cheese.

- [all] Cheese! - Yeah, cheese!

- [chuckles] - Let's do a wacky one.

- All right. - Thank you.

No, this is mine. This is my phone. Thank you.

Um...

- [clicks tongue] Aw. Wow. - Yeah. It's great.

Ignore her.

Who?

- Hey, Max. - Hey.

I know you said I didn't have to, but, uh, I-I want to.

Oh. Thank you. [chuckles]

[Elizabeth] Ben, towel. We got a spill.

- Oof. - Oh. Uh, be right back.

What are you doing over here?

I just gotta clean up a mess.

Like the mess you caused between Max and Kenny?

Wait, did Max say that?

A mother knows.

[Elizabeth] Ben, can I get that towel?

I'm just gonna go.

- Hey, Max. - Hey, what's up?

Did you tell your mom about the whole... Kenny thing?

- Huh? No. Why? - Kenny thing?

She went after me in the kitchen about how I screwed up and--

Wha-What? Argh.

- Mom. - Oh, Max. Hey, I was thinking--

Mom, are you giving Ben a hard time?

- Giving Ben-- What? No. - In the kitchen.

- [Julia] No, I'm not. - Mom, are you sure?

- Yes. Of course I'm sure. - Mom, stop.

Hey, um, I'm not exactly sure I know what you're talking about.

Max's mom has been in the living room this whole time.

- You need to listen to me. - Don't touch me.

- [Max] Don't make stuff up, okay? - [Julia] I'm not, okay? This is not...

[pants] I've got-- gotta tell Morgan.

[breathes heavily] Okay. No, no, no, no.

- Okay. [sighs] - [Phil] Ben?

Hey. You all right?

You know, everyone's heading out.

Sorry. Uh, be right there.

Gosh, it's quiet up here...

and dark.

I would've been too scared at your age to be up here all alone.

By myself.

Ben, what exactly have you been doing up here?

- Uh, just my photography. - Just your photography?

[thunder rumbling]

Right. [exhales sharply]

[clicks tongue] Ow...

after everything I've done for you,

you're really going to stand there and lie to my face like that.

[thunder continues]

Ben, I know who you are...

and I know what you are.

I don't know what you're talking about.

Spare me the lies, 'cause I'm only gonna ask you once. Where is Carter?

[Julia] I just-- I don't know how to do this.

[Max] I know, but I need you to realize that even though you're my mom,

- Elizabeth and Ben are my family too. - Honey. [shushes]

- I know. - Do you?

Yeah. Yeah, yeah, yeah. Of course I do. Mmm.

[sighs]

You're Yates.

Yep.

Why can't you leave her alone?

Oh, I can. As soon as I get what I need.

[gasps, breathes heavily]

[chuckles] Ben, Ben, Ben.

- [breathing heavily] - [neck cracks]

- You can't win. - [breathing heavily]

[Yates as Phil] I'm me, and you're just you.

Oh. Better.

- [grunts] - [thunder crashes]

[cell phone rings]

Hi, Morgan. I found Yates. He's heading to the school.

See you there.

There you are. I was worried.

You don't have to worry. I'm so good.

- [thunder rumbling] - [pop music playing]

[chattering]

[pop music continues]

I still can't believe you came.

Still can't believe you never asked.

Dance with me.

Don't know what you ever saw in him.

What? Just speaking the truth.

[thunder rumbling]

[thunder rumbling continues]

What? [breathing heavily]

[pop music playing]

What is it?

There's a tornado warning in effect.

- It's supposed to be clear. - I know, I know.

Anyway, they want us to help make sure everyone stays inside.

Okay. Okay.

- Are you here? - [Morgan] Heading in now.

Is she with you?

Yes.

Um, uh, I-I'll be right back.

[thunder rumbling]

[breathing heavily]

Help! Yates is here!

[breathes heavily]

[electricity crackling]

Oh, thank God you're here.

Where is he?

Stop! No. Th-That's not Ben.

- [grunts] - [screams]

[wind whistling]

[electricity crackling]

- Wait. What were you doing outside? - [Ben breathing heavily, grunts]

- [Jason grunts, breathes heavily] - [breathes heavily]

[Yates as Ben] Nowhere to run.

Your mother took everything from me. Now I get to return the favor.

No! [panting]

[Yates as Ben grunting]

[Yates as Ben grunting]

Hey! Hey! Stay away from her!

- [grunting] - Dad, no!

[both grunt]

Hey. Hey! Leave her alone!

- [Darren grunts] - [Carter grunting]

[groans]

[Darren grunting, yelling]

[breathing heavily, grunts]

No. No! No! No!

[Ben panting]

[both grunt]

- [people clamoring] - Come on, guys! Stay calm!

I mean, definitely hustle, but don't panic!

[Ben yells]

[groaning]

[breathes heavily, grunting]

- [panting, grunting] Hey, Max! - Who are you?

Uh. Uh.

- Get over yourself. - [sighs] Thank God.

[Max] Oh, my God. [inhales deeply] Oh, my God.

[sighs] Do you trust me?

[Yates] You couldn't just give me what I wanted.

- [breathing heavily] - You left me no choice.

[grunting]

[breathing shakily]

[grunting, breathing heavily]

Boo.

[grunts]

[gasps]

[grunts]

He's too powerful!

[pants]

[Ben grunting]

- Ben, no! - [yelling, grunting]

[yelling, grunting]

Now! [pants]

[grunting continues]

No! Stop!

[yells]

[Yates as Ben grunting]

[Yates as Ben] Stop! [grunting]

- Stop it! Let go of me! - [Ben grunting]

[grunts]

No!

[panting]

[all panting]

Ben.

We did it.

[Yates breathing heavily]

[Ben pants]

Yeah, I don't see them.

We're okay. They gotta be here somewhere. They couldn't have gone far, okay?

Mom! Mom! [panting]

Oh, my God. Oh, my God.

- [Phil] Where were you? Oh, my gosh. - [Elizabeth] We were so worried.

Come here, come here.

- Buddy, you okay? - [Ben chuckling] Hey.

[Phil] Come here. Oh, my goodness.

- [Darren breathing heavily, sniffling] - [breathing heavily]

[sniffling, breathing shakily]

- I see you. - [sighs]

- I see you. - [sighs]

You know, it's the first time I ever chaperoned anything.

- Yeah. - I think I'm good.

It turned into a pretty exhausting night.

Yeah. I'm-I'm-I'm good.

So, where are you taking him?

- You're not gonna tell me, are you? - No. At least, not tonight.

But one day?

[Morgan] Tonight, you take the W,

but don't think that any of us are gonna forget what you did.

And one day soon, we're gonna need you again.

So...

So...

Maybe next time, you and I'll dance together?

Won't our dates get mad if...

Oh. Oh, you meant, like-- like, we should go together.

Right.

[Kenny] Wait.

[knocking]

What?

You always want me to knock, so now I knock.

Get over yourself. You know you couldn't have done it without me.

Things are gonna change.

- With us? - With me.

Max, you know you're always gonna be my s--

Don't you dare say sidekick.

Sister.

Okay, yeah, I guess that works. [chuckles]

You're a part of this now.

Part of what? I'm not like any of you. I don't have powers.

Have you looked in a mirror? If you don't have powers, I don't know who does.

[sighs]

Patience. Your time will come.

[breathes deeply]

[Elizabeth inhales deeply, sighs]

[Phil] That was her.

Darren lied to me.

This doesn't end here.

Hey, what's wrong?

When I grabbed Yates, I felt something.

It felt like Mom was with me.

- [sighs] Listen, sweetheart-- [stammers] - I think I know how to bring her back.

[sighs]

[Ben] I've been told that I suck at storytelling.

That my stories are all over the place.

But maybe I don't see things the way other people see them.

[whispering indistinctly]

[Ben] Maybe I'm not who you expect me to be.

But I know who I am. And I know who I wanna be.

Things will change, and so will I.

But the thing about change, any change, it's never a straight line.

People say that for every two steps forward, we wind up taking a step back.

Maybe that's right.

But this much I know, this is not the end.

It is not even the beginning of the end.

But it is perhaps the end of the beginning.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today