Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[receptionist on PA] Dr. Stevens to the OR.

Dr. Stevens to the OR.

Carter, they've done all they can.

No.

[Carter] I've thought back to that day a thousand times.

No, they hadn't done enough.

If they had, my dad wouldn't be telling me to let go.

How do you let go?

How do you not hold on with everything you've got?

[students chattering]

[Carter] Look, I get it.

- Life moves on... - [sighs]

[Carter] ...and we need to learn to move on with it.

But it doesn't mean it's easy.

Moving on sucks.

[Kenny] He was talking about...

[Carter] Except, holding on doesn't feel all that better either.

- [Kenny] ...and we saw him. - [Carter] So what do you do?

[Kenny] The coach was like, "Go run laps right now."

...that's what my mom said last night.

Oh, what's up, B?

I thought you were sitting with Max.

Yeah. You always sit with Max.

- We're not joined at the hip. - [laughs, sighs]

[Leonard] Peanut butter goes with anything on this table. Anything here.

- Chicken nuggets? - It goes with chicken nuggets.

- Are you serious? - Dead serious.

- [Leonard] Put it on a salad. - [Owen] A salad? Same with jelly.

- I bet you in at least five countries... - No, no, no.

...they eat jelly with chicken nuggets.

[Leonard] That doesn't even make sense.

Carter, I need your help.

And I need yours.

Meet me at the mall tomorrow.

[Phil sighs]

Thank you.

And homework?

- Done. - Great.

Hey, what's wrong?

I'm fine. It's just Max.

Julia seems to think

Ben may be the reason she's been staying there more.

[Elizabeth] I would take what Julia says with a grain of salt.

- [Phil] I know. - [Elizabeth] She's a teenager.

- You know how they-- - [Phil] But we just ask him.

[school bell rings]

Yo, what's up with you and Ben?

You know, me and my sisters get into fights all the time.

A few days of silent treatment, and we're back to normal.

What kind of meat do you think that is?

Yo, B, I-- I need a wingman.

- A wingman? - I want to ask Max to the dance.

I know what you're gonna say, but I don't think that's a great idea.

What are you talking about? She's into me.

She's not. She's never gonna go with you.

- You don't know that. - I do.

[Max] No. You don't.

You don't know anything about me.

I'd love to go to the dance with you, Leonard.

[stammering] For real?

Mm-hmm.

Told ya.

[dog barking in distance]

Max?

Julia was right.

- You heard that? - I'm the reason she's not here.

[Ben sighs]

[clicks tongue] All siblings fight.

You've only lived together a couple of months.

It's hard for others to forgive us if we don't forgive ourselves first.

Give her time.

She'll come around.

[diners chattering]

- What are we doing here? - Practice. There's a lot of people here.

Focus on faces. Just faces, partials.

And don't get distracted.

Don't worry. I'll be here.

[ethereal humming, whooshing]

[mall-goer grunts]

[Carter grunts, pants]

[diner grunts]

[Carter pants]

[diner shouts]

[Ben panting]

[Carter panting]

[grunts]

[electricity buzzing]

[breathing heavily]

[door closes]

[continues breathing heavily]

[electricity buzzing]

[screams]

- [grunts, breathing heavily] - [grunts]

- What did I do? How did he find me? - Who was that guy?

- I have to go. - Wait. Slow down.

I was invisible. You touched me, and then--

- We can extend our powers through touch. - That's--

- Never do it. - Do what? I don't understand.

What's going on? Why did that guy attack us?

- I need you to explain. - Go home, Ben.

[Ben] Wait!

[sighs]

[police officers chattering]

[officer] Victim is Scott Neems.

Got a bone bruise, a dozen stitches and a daughter who's a personal injury lawyer.

Hold on. Rewind back to the boy in the red sweatshirt.

- [keyboard clacking] - [Darren] Pause right there.

Enlarge the image.

Of course it is.

Rewind. Yeah, stop there.

What is that? Zoom in.

[officer] What are you looking at?

- Uh, you know, probably nothing. - [shutter clicks]

Yeah. There he is.

Just the guy I was looking for.

Who? Me?

Yeah. Well, you know, you or Kenny or Leonard.

Great. [sighs] Now that we're being honest with each other...

Honest? You mean like you and Phil?

- He cares about you. - Yeah, right.

Is that why he's been going through my stuff?

All right. Look, Ben, he's a part of your life. Whether you like it or not.

I mean, I can't imagine what he'd think about your abilities.

- Oh, is that a threat? - No, it's not a threat, Ben, okay?

I saw the security cam footage at the mall.

Listen, there's something out there that's a danger.

Whether you'd like to admit it or not, someone is coming for you.

- I'm just trying to help. - There's nothing you can do.

[sighs]

Hey.

- Let's get started with something simple. - Why start simple?

You won't listen to me, so maybe you'll listen to your dad.

- You think this is a joke? - 'Cause he just stopped me on the street.

He knows I'm a shape-shifter. He knows everything!

You've seen what I can do.

It's time for you to tell me why I should even bother doing it.

And stop telling me I'm not ready.

[chuckles] Come with me.

[train horn blaring]

[exhales heavily] Wait here.

[wheelchair clanking]

- [person in wheelchair] Why is he here? - [Carter whispers indistinctly]

[person] Why would you do that? I told you not to, but you continue to do it.

[Carter] You said--

[person] What am I supposed to do with him?

[Carter] Well, he's here.

- [person] Let me talk to him. - [Carter] It's time. He's ready.

Are you sure?

Morgan?

You're wondering how?

[grunting, breathing heavily]

No.

[electricity buzzing]

[groans]

[Ben] I don't understand. But I thought--

There was a time when Yates was one of us.

He was in the same class with Rhonda and Wyatt, but he couldn't follow the rules.

[crowd cheering]

[Morgan] The school decided he wasn't ready to graduate.

Out! Yates, you are no longer...

[Carter] When he discovered he wouldn't be graduating,

Yates took matters into his own hands.

[grunting]

[Morgan] He blamed Vivian

- for all of his failures. - No. No.

[Morgan] He wanted revenge.

Then he came after Carter too.

But why?

There's a greater power out there,

and Yates expected that Carter could lead him to it.

Greater power?

[shouts]

[screams]

[grunts, whimpers]

[Morgan] We didn't tell you this before, but now that you've seen him,

- you need to know the truth. - [shrieking]

[grunts]

[shouts]

[shrieking continues]

[shouts]

[panting]

[Morgan] Vivian gave Carter a power

that was greater than all of our abilities put together.

This is what Yates is after.

[panting]

Wait, but you told me you stripped him of his powers.

- You said you defeated him. - We thought we did.

- [Ben] Thought? - We were wrong.

[grunting]

- [Carter] He's been coming for all of us. - [electricity pulsating]

[Carter] Somehow,

- he was stealing other people's powers. - [screams]

And growing more powerful by the day.

If he gets his hands on Carter,

it's not a question of what he would do with all this power.

It's a question of what wouldn't he do.

Let me get this straight. There's a superpowered villain on the loose.

He's stolen all of your powers, and I'm the only one left.

Me?

- [sighs] I can't do this. - No.

[Ben] You don't need me. I'll screw it up.

- Ben, wait. - No. Carter, you were right.

I am not ready. Why did you even give Max that photo?

You never sent that picture, did you?

[Carter] I never gave anyone any photos.

[gasps] This is all my fault. I led Yates right to her.

No, it's not. Ben, you couldn't have known.

[sighs]

[entrance bell tinkles]

I know you're not speaking to me. I get it.

I know it's always about me, but it's serious this time.

I was at the mall with Carter, and Yates came after me.

Morgan is telling me I'm the only one who can stop him.

I don't know who to turn to.

I'm sorry, Max. I'm sorry about Leonard.

I'm sorry for screwing up your whole life. I just wanted to help.

I'm still learning how to be a brother, but right now I need my sister back.

Sorry, did you say something?

[sighs]

[entrance bell tinkles]

[door closes]

[sighs]

[car unlock chirps]

[grunting, sighs]

[Carter] Dad.

Wait. Carter?

Carter, is that you? I wanna see you.

- [Carter] It's too dangerous. - I don't care, Carter.

I just need to see you.

[Carter] Dad, stop. Yates has eyes everywhere. You know this.

[Darren exhales sharply]

[Carter] There are reasons we did what we did.

Yeah, I know. But to keep you safe.

Carter, you're not safe.

[Carter] Morgan is handling it.

- Handling it? Like she did at the mall? - [Carter] Dad.

Look, Carter. I know what I'm doing. All right?

I've been talking to people. I've been doing my due diligence.

- I've got this surveillance system set-- - [Carter] Except this isn't a case.

Being a detective isn't going to work.

You think I'm being a detective?

I'm not being a detective. I'm being a father.

[Carter] You have to let go, or he'll use you to get to me.

With Mom.

That's what you said. Remember?

Let go.

Carter, if I let go, I'm letting go of the only thing I have left.

[Carter] Listen, when you told me to let go, I was so angry.

I was ready to fight.

With you. With everyone.

Except getting angry only made it worse.

'Cause as hard as it is to do, we have no choice.

This is our only choice.

And if I can't?

[Carter] You can. Trust me, Dad.

[Darren sighing]

[ethereal whooshing]

Hey, sweetie.

Hey, Carter.

We should get home and get some sleep.

I love you, Mom.

[Carter] I get it now, but I didn't then.

It's hard to let go because we care.

[steady beep]

[Carter] The thing is, letting go does not mean we stop caring.

We just start to see things a different way.

In a way that lets us move on with our story.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today