Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[sighs]

I see you found a way to pass the time.

- I thought we agreed to keep our distance. - We did. This couldn't wait.

What's wrong?

Wyatt, do you know what the eye of the storm is?

The calmest part?

The bigger the storm gets, the smaller its eye becomes.

Until everything that was once safe inside its eye no longer is.

I don't follow.

Yates is back.

[sighs]

We need to find Carter before he does.

[Ben] Having power doesn't change who you are.

It reveals who you are.

At least, that's what this writer we read in English once said.

At the time, I remember thinking, "What did he know?

He's clearly never had real powers."

If he did, he would've thought what I did then.

That powers absolutely do change you for the better.

[imitates Leonard] What's up, Max?

[Owen chuckles] He sounds just like you, Leonard.

- I do not sound like that. - I do not sound like that.

- Dude, stop. I'm serious. - Dude, stop. I'm serious.

[all laughing]

[Kenny] He's right. You sound just like us.

Yeah, how do you do that?

His voice hasn't dropped yet?

[students laugh]

[in Jason's voice] You're right. It hasn't.

- [laughs] - [Owen] Crazy.

[laughs]

- Dude, awesome. - How do you do that?

[students laugh]

[Owen] How do you do that? Max, do you know how he does that?

[students laughing]

[music playing faintly]

[phone buzzing]

Because of your impersonation,

Jason unasked Danielle to the dance for laughing.

[normal voice] That's a problem because?

Just saying, none of this would be happening if you listened to me.

None of this would be happening if Jason didn't poke like he does.

If he's gonna keep being the school villain--

Then what? You're gonna be the school hero?

- I'm sure Carter would love that. - I don't need her permission.

I've gotten this far without her.

Because you can doesn't mean you should. Morgan said--

To go back to my life, not to the way things were.

- [footsteps approaching] - Hey, it's getting late.

Yeah, okay. Just give us a sec.

Okay. Five more minutes, then bed.

- [phone chimes] - [sighs] Why does your mom keep texting?

- It's what she does. - We literally just said goodbye.

"Ben, don't forget, Phil's making chicken parm.

Please get the following items on your way home."

- Why can't you just do it? - Sorry, I got plans with my mom.

You're not sorry.

- Nah. I'm really not. - [chuckles]

- You should ask-- - They're coming.

[Kenny] Guys, come here for a sec.

Uh, we were talking about the dance. Um, see if anyone's going?

[scoffs, stammers] I wouldn't be caught dead there. Would you?

Um, I was-- I was actually thinking about it.

Tell Kenny you wanna go to the dance with him.

I don't think that's a good idea.

I don't either. I mean, has he seen your hair?

[scoffs]

Maybe if she paid as much attention to her multiplication

than she did to my hair, she wouldn't have to repeat pre-algebra.

- You should've told her that. - Whatever.

I don't need to put other people down to feel good about myself.

You don't need to put people down to stand up for yourself.

I'd be happy to do it for you.

[scoffs] Don't.

- Do not. Ben, I'm serious. Don't. - I wasn't gonna do it. Relax.

[Max] Okay, but don't.

[Phil] See that beam? Keeps the whole thing symmetrical.

- All right. Thanks, Cedric. - No problem, boss.

Hey.

Thanks for coming out here.

Anything to get out of the office.

- How's the project going? - Good, good.

- Yeah? - So...

Check these out.

[Darren] Wow.

Viv.

Yeah. No one could get a roomful of strangers to talk like Viv, huh?

She had a way of bringing out the best in people,

- didn't she? [chuckles] - Yeah, she did.

- Whatever happened to her? - Who, Morgan?

Uh, I don't know. You know, we lost touch. [inhales deeply]

Where'd you get these?

Ben. Found 'em up in his darkroom.

[Phil] But, D, look.

These two photos, they had to be taken, what, 30 years apart?

Yet, this woman, she looks like she hasn't aged.

D?

Yeah, well, I mean-- You know, these pics aren't exactly high-def, right?

[chuckles] Come on. Don't you have more important things to do?

- She was a friend of your wife. - Yeah, look.

Stop worrying about pictures any kid six and up could've mocked-up.

Have a good one, man.

[scoffs] I thought the green was bad. Whatever that is, is ten times worse.

[Danielle's friends laugh]

Ten times worse? Says the person who doesn't even know how to multiply.

- [friends laugh] - I thought you said you were getting an A?

[friend laughs]

- [Julia] Maxine! - [horn honks]

- Oh, no. - [Julia] Maxine!

[sighs]

[honks]

- Hey, I know you can hear me! - [horn honks]

Hey, I think she's talking to you.

- She is. Thanks. - [horn honks]

[Julia chuckles] Come on. [groans]

Hi. Get in here.

Hey, how's it going?

Hey, Jul-- Um, Mom. Hey, Mom.

What are you doing here?

We were supposed to go dress shopping.

Did you forget?

- I thought you were excited to go. - No, I am. I didn't forget.

I just-- I don't know if I'm going. [chuckles] Dances aren't really my thing.

You haven't even been to one to know that.

Wow. No comeback. Okay, something is up with you.

No! No, I'm-- I'm fine. I'm fine.

Okay. Mm-hmm. Yep.

[sighs] Look, I know I'm asking you to do something you don't want to do.

Can we just try and make a day out of it?

No arguing. Just fun.

Fun. Fun. Oh, okay.

[students chattering]

Hey, Kenny. Um, hi. Hi.

Um, hey, Max. What's up?

Nothing, nothing. I was--

I was wondering what's up with you and, um, the-- the dance?

I mean, it's nothing. Don't worry about it.

No. I didn't mean it like that.

It's fine. Really. I totally get it. I kind of hoped we could go together,

but I totally respect the fact that you're anti-dance.

What? No. It's not that I'm anti-dance. I actually--

Which is why I said yes when Danielle asked me to go with her.

Oh.

Yeah.

Sorry.

Oh, okay.

Apparently, Kenny doesn't mind if I don't--

What was it you said? "Even know how to multiply."

That's what you get.

I-- I didn't say that to you.

[music playing faintly in car]

[phone buzzes]

- Hello? - Hi. I texted the list. Did you forget?

Mom?

Uh, Max? Wait, why are you answering Ben's phone?

Where is he?

Was that Elizabeth?

Yeah, she was, uh... She was looking for Ben.

I'll be right back. Just gotta run into the store.

[car door closes]

Hey, Max.

Hey, how you doing? I just saw your dad.

Um, Detec-- Er, uh, Uncle D.

Hey, uh, listen.

Your dad told me that he found the photos of Morgan.

He did?

Yeah. [stammers] Guess he found them up in Ben's darkroom.

I mean, I have my own ideas about why they might've been there.

Your dad is starting to ask questions.

Questions that lead back to that friend you brought to my house.

I'll take care of it.

Okay, do that.

- Mm-hmm. - It's good to see you.

- Yep. - All right.

- Hi, Darren. Everything all right? - Hey. Oh, everything's great.

Just saying hi to Max here.

I got to run. But it's good to see you.

Hey, give Ben my best.

I gotta ask, when did you start calling Elizabeth "Mom"?

Um, I-- I don't know. It just kinda slips out sometimes.

- So it's becoming a habit? - No. No.

[sighs]

Okay, buckle up.

[seat belt buckle clicks]

[students chattering in distance]

Okay, um, hmm? What do you think?

I-- I don't know. [chuckles]

Yeah, okay. Let's just look around.

So, let's see here. Uh... [scats] Ooh, this is pretty. Huh?

They all kinda look the same to me.

[chuckles] Okay, well, there's gotta be something. So...

Let's see here.

That's a really pretty color. Okay, what do you think, huh?

You don't have any-- any opinion?

Okay, look, honey, I can-- I can deal with a lot.

One of the things I can't deal with is you pulling away from me.

[sighs]

Where are you?

Dad, have you heard from Mom?

- [Phil] Which one? - What?

Elizabeth told me you called her "Mom," so I assumed you meant--

Listen, it's not a problem.

It's great you feel close enough to Liz to call her "Mom."

I--

She's been really great to me.

I'm glad it's worked out and everything's falling into place.

By the way, have you seen Ben? Liz says he's not picking up his phone.

- What? No, I haven't seen him since-- - [phone chimes]

Give me one sec, Dad.

"I'm in the back corner."

[exhales heavily]

[exhales sharply]

[exhales deeply]

Okay.

- Okay, um... - [phone buzzing]

[sighs] God.

Oh, no. [groans]

- [sighs] - [knocking]

- One second. - [knocking]

[Max] Ben, open the door now.

[sighs]

- What have you done? - This wasn't part of the plan.

What plan? I told you not to make one. You promised.

- Technically, I didn't do anything. - Except lie.

I stood up to Danielle for you. I'm not gonna apologize.

Of course not. Why apologize when you think you haven't done anything wrong?

You're one to talk. You don't apologize for anything.

'Cause I can take care of myself. I don't need your help. I never have.

I'm the one who always has your back, and this is how you repay me?

Repay you? Since when do I need to? You're my sister.

Stepsister.

To think I felt bad for you

for having to deal with a new school, new friends and a new house.

Why do you think I tried to help you?

- 'Cause your dad made you. - That is not true.

Yeah, it is.

- Maybe at first. - See, who's lying now?

What is wrong with you?

You think I hang out with you because of pity? Because I have to?

Because I have powers.

Yet I'm the one always saving you.

You act so tough,

but when it comes to dealing with Danielle or your mom, you give up.

I don't have to prove anything to you or anyone else.

- You let them walk all over you. - I know who I am.

- Really? - Really.

Says the girl changing her hair every five minutes.

Maybe changing my hair every five minutes makes me me.

- Maybe having powers makes me-- - A hero?

It makes me me.

And look at how you use them. For this.

- Max-- - Don't.

We could still switch and go back to normal.

There's no "we" if I can't trust you.

[door opens]

[door closes]

[speaking indistinctly]

[Max] Okay. Yeah.

[Ben] Sometimes change is exciting.

Sometimes not so much.

All I knew is that I was wrong.

Having powers didn't change who I was.

[Phil sighs]

[Ben] It revealed who I was.

Benjamin Vasani, why do you have a cell phone if you choose not to use it?

[Ben] Lost.

[Elizabeth] Let me guess, you still forgot.

[echoing, fading] Who are you? I don't know anymore.

Carter! Carter!

Where are you? [breathing heavily]

I need your help.

[exhales heavily] And I need yours.

[phone chimes]

Did you reach Carter yet?

[Wyatt breathing heavily]

[phone chimes]

You're not Morgan.

No, I'm not.

Yates.

[Wyatt breathing shakily]

[both grunt]

[Wyatt groaning]

[grunts]

[breathes heavily, groans]

[continues breathing heavily]

Back at the Center,

all the training and all the practice,

so one day, we'd earn this.

Finally earned mine.

Thanks.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today