Original subtitles

TA HISTORIA JEST FIKCYJNA.

WSZYSTKIE POSTACI I MIEJSCA S� WYTWOREM WYOBRA�NI.

TA HISTORIA NIE MIA�A, NIE MA I NIE B�DZIE MIE� MIEJSCA.

TO CZYSTA FIKCJA.

Pr�bowa�a� kiedy� coli wymieszanej z pepsi?

Pychota.

Chcia�bym, �eby stworzyli taki nap�j.

To by�oby co�.

Nie traciliby�my pieni�dzy na kupno obu w celu zmieszania.

Powtarzam innym...

�e ta mieszanka jest naprawd� dobra.

Ale mi nie wierz�.

M�wi�, �e zwariowa�em.

Nigdy nikt mi w nic nie wierzy�.

Czasami nawet mnie wy�miewaj�.

Tylko ty mi wierzy�a�.

Kuchnia jest ju� zamkni�ta.

Prosz� spada�.

S�ucham?

Nic, nic.

Nie daj mu uciec!

P�atne z g�ry.

Zapalniczk�?

- Dobry wyb�r. - Ile?

- Dwa tysi�ce. - Ile?

- Warta tej ceny. - Za du�o.

Ma pi�kny grawerunek.

- Zejd� z ceny. - Dwa tysi�ce to okazja.

Ma�y z�odzieju!

Zap�a� za zapalniczk�.

Co jest?

- Co tu si� dzieje? - Ukrad�a mi portfel!

Zap�a� za zapalniczk�.

- Co? Jak� zapalniczk�? - T�, kt�r� kupi�e�.

- Bierz j�. - Zap�a�.

Nie mam pieni�dzy. Bierz. Mam to gdzie�.

Pierdol si�!

Braciszku!

Podrywasz dziewczyn� na kurczaka?

Dobre.

Dobre.

Wyrywasz lask�?

Jak znowu b�dziesz mia� kurczaka, to masz go da� mi, jasne?

Tato, pomocy!

Zeszcza� si� ze strachu!

Na co si� gapisz?

Skurwiel!

Boicie si�?

Zajeba� go, kurwa!

Jaki� cwel ukrad� tw�j towar.

Odzyskam go.

Co tym razem?

Nie tw�j interes.

Gada� z tamt� dziwk�.

To moja wina, wi�c ja si� tym zajm�.

Dwie minuty.

Naprawd� nie wiem.

Naprawd� nie wiem.

Cz�sto spotykamy si� w busie.

Kt�rym?

1... 149.

Na pewno?

Kurwa, zabi�e� go!

Jeste� do niczego!

Daj mi spluw�.

�eby zabi�, musisz strzela� w g�ow�.

A ty d�gaj w serce.

Kup mi now� zapalniczk�.

Gdzie by�e�?

Zg�odnia�em, wi�c poszed�em do KFC.

Dlaczego nie ocali�e� mamy?

Czemu chcia�a� si� spotka�?

�eby da� ci zapalniczk�.

Dzi�ki.

Akurat potrzebuj� ognia.

Dawno ju�...

nie odpala�am ci papierosa.

Jak dawno?

Chyba od �mierci mamy.

Chcia�a� si� spotka� tylko po to, by odda� mi zapalniczk�?

M�j tata te� nie lubi sma�onego kurczaka.

Twierdzi, �e od nich si� tyje.

Dlatego w lod�wce mamy pe�no niedobrego jedzenia.

Cz�stuj si�.

Nie rozumiem, czemu jest taki gruby, skoro nigdy nie jad� sma�onego kurczaka.

Dziesi�� razy grubszy ode mnie.

Pr�bowa�a� kiedy� coli wymieszanej z pepsi?

Naprawd� dobre.

Jedz.

Chwila!

Nie smakuje ci?

Mnie te�. Ohyda.

Tata chce, �ebym schud�, dlatego musz� to je��.

Ale mam co� lepszego. Spr�bujmy.

Spr�buj kie�basy.

Dobrze si� czujesz?

Tata jest lekarzem. Chod� ze mn�, da ci lekarstwo.

Chod�.

Tato!

- Mamo! - Tato!

Dzie� dobry, Lam Van Phat z KFC Le Van Si.

Pa�skie zam�wienie: ostry kube�ek, du�a pepsi i du�e frytki.

To b�dzie 81 tysi�cy.

Dzi�kuj�.

Tekst polski - 12jojko Korekta - marelle

facebook.pl/AzjaFilm

facebook.pl/GrupaHatak