Original subtitles

(muzică orchestrală plină de suspans)

Descărcat de pe YTS.MX

Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX

(tragerea cu arma)

(vârâind nave)

(explozii în plină expansiune)

(explozie în plină expansiune)

- Foarte bună, Davey.

Cred că ne-ai cumpărat ceva timp.

- Nu este suficient.

Vor veni greu acum.

(tragere laser)

- Urmează altul.

- Pierdem din nou.

Trebuie să schimbăm planurile.

- Știi că sunt cu tine până la capăt, șefule.

Care este chemarea?

- Rămâneți la obiectiv.

- Dacă facem asta, vom fi depășiți în câteva minute.

- Atunci să nu mai pierdem timpul vorbind despre asta.

Să mergem!

- De ce cred că va merge rău?

(explozie la distanță)

- Oh, la naiba.

Prea târziu.

Acesta este Echo.

Niciun supraviețuitor în sectorul șapte, trecând la sectorul opt.

- [Omule] Copiază, Echo.

Continuă-ți măturarea.

Fiți atenți, tangourile sunt în zona dvs.

- Recepţionat.

În regulă, Echo afară.

- Am semnale care se apropie din toate direcțiile.

- Trebuie să găsim un loc unde să ne agăţăm.

- Aici.

Aici!

Să mergem!

Vino aici!

Tu-te, tu-te!

- Cum continuă să se întâmple asta?

- Poate pur și simplu nu îi putem învinge.

- Da putem.

- Cum?

- Cu ce.

George le va conecta la cald nava.

Doar dacă nu este în limita ta, George.

- George.

Crezi că poți zbura așa?

- Pot zbura orice, omule.

- Bine, iată ce facem.

Folosim asta pentru a depăși dispozitivul lor de deghizare.

Apoi le scoatem.

- Bine.

Imi place.

- Sigur.

Bucată de tort.

(aeronava se apropie)

- Prea târziu, vin.

(trag cu arme)

- [Patrick] Deschide focul!

- A, la naiba!

A, la naiba!

- Oh omule.

Bine, am plecat de aici.

- Hei--

- Ne vedem băieți.

- Ce dracu a fost asta oricum, Patrick?

Poate dacă am încerca în felul meu odată,

nu am continua să murim.

- Poate, Lando.

Singurul lucru de care trebuie să te preocupe

cu tine însuți îți îmbunătățește focul.

- Adică să scoți nava aceea cu tăietorul cu plasmă?

- [Patrick] împuşcat norocos.

- Lucky shot ți-a salvat din nou fundul.

- Dacă ai o problemă,

de ce nu te ocupi cu Burkis?

- Voi fi bucuros să fac asta!

- Baieti!

- Da, ei bine, ieși din fața mea în timp ce faci asta.

- Sau?

- [Will] Băieți!

- [Patrick și David] Ce?

- [Will] Mare alergare.

Trebuie doar să o faci mai repede, asta-i tot.

- Mai repede.

Bine, da, vom face asta.

Mai repede.

- Ei bine, vreau să spun, băieți, nu sunteți tocmai, uh,

mai pui de primavara.

- Willy are dreptate.

A fost o cursă bună, dar pur și simplu nu a fost suficient de bună.

- Păi, uh, nu-l înveli.

- Destul de bun pentru ce?

- De ce sună asta ca începutul unei vești proaste?

- Păi, James, vești proaste sau bune

depinde de perspectiva ta.

- Bine, Burkis, ce se întâmplă?

- Programul a fost închis.

Mă reatribuie.

- Acest?

( batjocori)

Hei, haide, echipa este la fel de bună ca niciodată.

- Nu chemarea mea.

Dar nu-ți face griji.

Ai depus zeci de ani de servicii solide.

Cu toții v-ați câștigat mai mult decât pensiile.

- [Patrick] Pensii?

- Lumea se schimbă.

Noul model este mai slab, mai rapid și îmi pare rău să spun...

- Spune-o.

- Mai tanar.

- Ne concediezi?

- Nu, te retrag.

Ei dizolvă programul,

și nu mai e nevoie de echipa ta.

Uite, aceasta este o veste bună.

- Pentru cine?

- E timpul să încetați să vă faceți griji pentru toate astea.

Bucură-te de anii tăi de aur.

- Nici măcar nu am avut criza de mijloc, iar tu vorbești

despre anii de aur?

- Știam că vei înțelege.

Deci, cu mulțumirile unei națiuni recunoscătoare,

desigur, nimeni nu poate ști vreodată ce

ai făcut aici, dar, uh, știi, mult noroc.

Ah, și este eficient imediat.

Îmi pare rău, băieți.

- Hei, Burkis.

Ce vei face când Dracs

revino, nu?

Ce vei face când vor invada?

- Așteptăm asta din 1947,

și nu s-a întâmplat niciodată.

Am așteptat în '68,

după întâlnirea din Wyoming din '77,

apoi din nou în '82, chiar '97.

Invazia nu a avut loc niciodată.

- Este o recunoaştere.

- Este?

- Cum altfel explicați observările?

Mutilările de vite, cercuri, răpiri?

Sunt reali.

Se întâmplă în fiecare zi.

Trebuie să o oprim!

- Cred că este timpul să vă împăcați.

Nimănui nu-i mai pasă de omuleții verzi.

Acum du-te.

Pleacă de-aici.

Și nu uitați să vă predați echipamentul.

Exterminatorii s-au terminat.

Suntem înțeleși?

Bun.

- Ce putz.

La naiba, omule.

Da-o naibii.

(muzică orchestrală plină de suspans)

- Îmi pare rău, bătrână.

Presupun că acesta este sfârșitul firului.

- Se vor întoarce.

- Acum sunt pensionar.

Nu mai e problema mea.

- Nu încă.

(muzică orchestrală dramatică)

(muzică orchestrală plină de suspans)

(muzică orchestrală plină de suspans)

(bip de navă)

- [Burkis] Am nevoie de confirmare, Willy.

Nu pot lua asta în bărbie.

- Avem confirmare.

Întreaga rețea Argo Sat este acum urmărită,

iar NORAD a luat unul mai mic

obiect neidentificat care se apropie de atmosfera noastră.

- Ei transmit?

- Da.

Este un semnal de la Alpha Draconis.

Computerul spune că se potrivește

la semnalul din 1947.

- Cât de apropiat este un meci?

- 99,8%.

Au fost aici.

Sub eroziuni în toți acești ani.

- [Burkis] În sfârșit, se întorc.

(nave spațiale șuierând)

(suna telefonul)

- [Zăpadă] Bună.

Din ocean?

Ce vrei să spui "nave spațiale?"

- Nu, domnule, nu arată bine.

Da, inteleg.

Voi reveni la tine odată ce intru.

(telefonul emite un bip)

- Au intrat în atmosfera noastră.

Le-am calculat traiectoriile.

- Despre câte ținte vorbim?

- Șapte.

Există o navă mai mică, un fel de navă de recunoaștere,

dar sunt și câteva nave mai mari înăuntru.

- Unde se duc?

- Ei bine, în prezent avem unul care se îndreaptă spre Coasta de Vest,

unul se îndreaptă spre litoralul de est, trei dintre ei mergând

spre Europa si Asia.

- Dar al șaselea?

- Vine aici.

(muzică orchestrală plină de suspans)

(gâfâind)

(toate murmurând)

- Trebuie să te uiți la asta.

vezi asta?

- Nava spațială neidentificată

prima s-a ridicat din adânc

apele Pacificului începând doar în ultima oră.

Vase mai mici urmate de ceea ce poate fi doar descris

ca navă-mamă.

Adăugând în continuare mister

dintre aceste nave este un raport tocmai în

a unei nave extraterestre care apare deasupra Roswell, New Mexico.

După cum mulți dintre voi știți, Roswell a fost

centru al incidentelor OZN din 1947

raportul unei farfurii zburătoare prăbușite.

(muzică orchestrală plină de suspans)

( fredonând pentru sine)

(mormai)

(aterizare nava spatiala)

(muzică ambientală ciudată)

( zgomot de metal)

- Hei.

Hei, frate.

Sau.

Ce este asta?

(tragere cu pistolul cu plasma)

(clic străin)

- Hei, tu acolo jos.

Oprește-te și pune-ți mâinile în aer!

Stai unde ești!

Ce era chestia aia?

- Mai bine o chemăm.

Comanda.

Intră, comandă.

Avem o vedere neidentificată,

sectorul doi cinci-nouă, posibile specii de nivel înalt.

(muzică orchestrală plină de suspans)

- S-au ales posturile de ascultare din emisfera sudică

cinci, posibil încă șase nave care vin peste stâlp.

Dracii sunt acum peste majoritatea orașelor noastre mari,

și avem lideri mondiali pe trei continente

pregătirea unui răspuns militar.

- Și nava-mamă?

- Ei bine, a încetinit după ce a trecut de planetele exterioare.

Poziția actuală o pune la jumătatea distanței dintre noi și

LaGrange punctul cinci.

Dacă menține această viteză, va fi aici în 18 ore.

- 18 minereu.

- Ei bine, încă nu suntem siguri de intențiile lor.

- Avem nave spațiale extraterestre gigantice care plutesc peste fiecare major

oras din lume.

Cred că intențiile lor sunt destul de clare.

- Comandamentul aerian strategic vă așteaptă sfatul.

Ce vrei să facă, domnule?

- Loviți-i.

- [Tech] Lider de echipă, aceasta este comanda.

Ești clar să te angajezi.

- [Pilot] I-ai auzit, echipa albastră.

Să-i scoatem pe tipii ăștia.

Foc de voie.

Rachete departe.

(explozii în plină expansiune)

- Acest--

- Pune-mă pe mine în liderul de escadrilă.

- Da domnule.

- Acesta este Burkis.

Puteți confirma vizual impactul?

- [Pilot] Negativ, domnule.

Fara impact.

- Au un fel de scut energetic.

- Decupla.

Scoate-ți oamenii de acolo!

- [Pilot] Roger, comandă.

Echipa albastră, întoarce-te.

(vârâitul navei)

Ei emit un fel de lumină.

(tragere laser)

Trebuie să-i scuturăm!

Nu pot!

Comenzile mele sunt blocate!

(tipete)

(explozie în plină expansiune)

(țipete) (muzică orchestrală dramatică)

(grohăit)

- Iubito, scumpo, scumpo.

Îți amintești ce a spus doctorul despre spatele tău?

- Spatele se simte bine.

- Micul dejun este aproape gata.

Îți voi ține cald.

- În regulă.

Mereu faci.

(De multe ori)

Ajunge.

Asta e bine.

Nu, trebuie să alegi un loc, bine?

Grecia sau Italia.

- [Katherine] Ambele!

- Nu, alege tu, alege unul.

(chicoti)

Puteți alege unul sau două.

- Bine.

(suna telefonul)

- Câte vrei să alegi?

Putem merge oriunde vrei tu, iubito.

Hei, poți să-mi aduci niște cafea?

- [Katherine] Într-un minut.

Buna ziua?

Bună Hannah.

Acest?

Într-adevăr?

Bine.

Te sun înapoi într-o secundă.

- [Patrick] Hei, omule.

- Ceva nu e în regulă.

Este peste tot la televizor.

- Acest?

(muzică orchestrală dramatică)

- În Statele Unite, tocmai am primit rapoarte despre

nave extraterestre masive care apar peste New York,

Washington, DC și acum Los Angeles.

La Moscova, o altă navă a fost raportată peste oraș.

Rapoarte neconfirmate arată că luptătorii ruși

au fost doborâți când au încercat

să se apropie de navă.

- Este un fel de navă spațială?

- [Reporter] Peste cele mai mari orașe din lume

și apoi și Roswell.

- Sa fiu al naibii.

- [Reporter] Ne face pe mulți dintre noi să se întrebe,

este ceva în Roswell...

- Le-am spus că se vor întoarce.

- [Omule] Toată lumea la vehiculele lor.

Încărcați-le.

Ia-ți armele.

Expediere.

Ia vestele, împachetează walkie-urile.

Sa mergem băieți!

Mută-l, mișcă-l!

(toate vorbărete)

(toate vorbărete)

- Bine, ascultă.

Vreau un perimetru de patru blocuri securizat.

Trebuie să ne asigurăm că niciun civis nu vine în această zonă și

nu iese nimic, bine?

Echipa mea, doar așteaptă cuvântul, apoi ucide timpul.

(respirație extraterestră)

(explozie în plină expansiune)

(tropit de electricitate)

- [Burkis] Ce a fost asta?

- Cineva tocmai a accesat sistemul nostru.

- Cineva.

- Uh-oh.

Se pare că suntem publici.

- Activați protocoalele de întrerupere.

Curățați fiecare flux prin satelit,

fiecare rețea socială, toate.

Ultimul lucru de care avem nevoie acum este o panică.

(tropit de electricitate)

(chiorăit)

- Le-am spus.

- Nu înțeleg, Patrick.

Ce se întâmplă?

- Avem companie, iubito.

- OMS?

De ce?

S-a stins televizorul!

- Nu se întoarce.

Au tăiat alimentarea la sursă.

- Nu, nu, asta trebuie să fie un fel de farsă, nu?

- [Patrick] După tot acest timp.

- Patrick!

Patrick!

Ce este chestia aia?

- Știi că te iubesc, iubito, dar trebuie să asculți

tot ce iti spun sa faci.

Acum coboară la subsol.

Și mă voi întoarce să te iau când va fi în siguranță, bine?

- Ce se întâmplă?

Ce se întâmplă?

Mă sperii! - Vei fi bine.

Te iubesc.

Du-te acolo jos, haide.

Mă voi întoarce după tine.

- Nu.

Patrick!

Te iubesc!

- Oh!

Ah!

(muzică orchestrală plină de suspans)

(warble extraterestre)

(tragerea cu arma)

Bine, așa e, nu?

(mârâie extraterestru)

Wow Wow Wow!

Hei!

Aceasta este ceea ce vrei tu.

Pentru asta ai venit, nu-i așa?

Ah!

(mormai)

(geme)

Nu!

(explozie în plină expansiune)

(muzică orchestrală dramatică)

Katherine!

Katherine!

Katherine!

(tuse)

(respirând greu)

Îmi pare rău.

(muzică orchestrală dramatică)

Trebuie să reunesc echipa.

(muzică orchestrală plină de suspans)

- A putut cineva să le facă ceva?

- Ei bine, rușii au ordonat un atac nuclear

pe meşteşug peste Moscova.

- A funcționat?

( batjocori)

- Nava extraterestră a fost neavariată.

Pena de precipitații rusești

ar trebui să ajungă în Japonia într-o oră.

- Doamne.

(grohăit)

- Buna ziua?

Buna ziua?

Cineva aici?

George?

Este Patrick.

George, dacă mă auzi, cu siguranță aș vrea să vorbesc cu tine.

- Patrick?

Este, chiar tu ești?

- Da.

Da, chiar eu sunt, George.

Ce faci acolo, amice?

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Hei, ui, prietene!

Hei.

- Mă bucur să te văd, omule.

- Mă bucur să te văd și pe tine.

- [George] Arăți bine.

- Hei, uite,

Deci ce faci, ai cumpărat un depozit de vechituri.

Băiete, se pare că afacerile sunt bune, nu?

- Oh, nu, e rău, omule.

Este oribil, economia și toate astea.

- Oh da.

Da, este rău.

- Aș fi funcționat mai bine dacă aș fi știut ce fac.

Dar mi-am cheltuit cea mai mare parte din pensie pe asta, așa că m-am gândit,

Hei, continuă aici.

- Ce faci, tu locuiești aici?

- În mașină acolo.

Gândacul galben.

- Locuiești într-o mașină.

- Da, este doar ușa din față.

Restul este subteran.

- Oh.

- Shh!

Bârlog ascuns subteran.

Ei, s-ar putea să asculte.

- Doamne, George, ce au făcut?

ce s-a intamplat cu capul tau?

- Sunt destul de sigur că am scos toate implanturile, dar

nu poți fi niciodată prea în siguranță.

- [Patrick] De la cine?

- Ştii.

Lor.

- O, da, da.

Lor.

- Da, ei.

Ei, știi?

- Da.

- Ceilalti.

Ei, nu m-au crezut niciodată când le-am spus

ei că am fost răpit.

Ei au crezut că sunt nebun,

dar tu, ai fost mereu înțelegător despre asta.

- Da, ei bine, asta pentru că am crezut că glumiți.

- Da, am avut o mulțime de întrebări, știi, și,

despre când m-au luat și nici nu am înțeles niciodată de ce,

uh, au făcut toate acele sondaje anale.

- Nu știu, George.

Adică, așa e, poate așa e calea

tipii ăia se leagănă.

Ştii ce vreau să spun?

- Oh.

- Da.

Hei, crezi că mai ții minte cum să zbori?

- Oh, tu, ai nevoie de mine?

- Ne-am antrenat 35 de ani, nu?

- [George] Oh, corect.

- Asta e corect.

Pun pariu că ți-ar plăcea puțină răzbunare.

- O, victorie!

- Ei bine, ghici ce.

O vei primi, pentru că s-au întors.

(respiră adânc)

Da bine.

- Lasă-mă să-mi iau haina.

Oh am inteles.

- Bine.

- Voi conduce.

- Acum acum!

voi conduce.

voi conduce.

Doar intri acolo.

(muzică orchestrală dramatică)

- Un loc frumos, un fel de americană,

la 1980, dar frumos.

Foarte frumos.

Pe cine suntem aici să vedem din nou?

(explozie cu focuri de armă în jocuri video)

- [Femeie] Tweety dragă, ai niște vizitatori.

- Sunt ocupat!

- [Patrick] Locul arată de parcă a fost jefuit.

- [George] Credeam că sunt singurul care trăia ca un slob.

(bipuri de joc video)

- Ah!

La naiba!

( batjocori)

Uite ce ai făcut, mamă!

- Hei, te întrerupem?

- Pot să o întrerup.

Oricum sunt mort.

Hei.

- Hei!

- [James] Te-am așteptat toată dimineața.

(mormăie jucăuș)

(razand)

- Ce mai faci, James?

Deci tu, ai auzit.

- Desigur.

Cel puțin până au curățat furajele.

Uite, vreau să știi că sunt gata.

Am exersat.

Nu am pierdut niciun pas, jur.

- Te cred, James.

- Sunt în, pentru plimbare.

Înainte să plecăm, trebuie să iau câteva lucruri de care ar putea avea nevoie.

(chicotește)

Ooh-la!

- Wow.

- Wow.

- Al naibii de fierbinte!

- M-am gândit că ar putea avea nevoie de ele, așa că le-am ascuns.

- Nu știu cum le-ai luat, dar nu o să întreb.

- Oricum nu ți-aș spune.

Un magician nu-și dezvăluie niciodată secretele.

- Dreapta.

(muzică orchestrală ușoară) (ciripit de păsări)

- Hai, îmbogăți, continuă.

Hai, hai, ia-i!

Du-te să-i iei!

Haide, nu.

(latra cainii)

Ei bine, nu!

Culoare!

(trag cu arme)

- Frumoasă lovitură acolo, cowboy.

Așa îți petreci pensia?

- Ei bine, am încercat deja bridge și shuffleboard.

Am crezut că asta era tot ce a mai rămas.

- Văd că genunchiul al tău vechi merge bine.

- [David] Ah, sunt noi-nouț, amândoi.

- [Patrick] Amandoi, nu?

- Da.

A avut o înlocuire dublă a genunchiului în martie trecut.

Acum, prostata, asta e altă poveste.

Ce naiba sa întâmplat cu tine?

( batjocori)

- Ce dracu s-a întâmplat cu tine?

- [David] Îmbătrânesc.

- Da.

- De ce vizita, Patrick?

- Nu prea ieși, nu-i așa?

- Insuficient.

- Nu ştii?

Dracii invadează.

( batjocori)

- Mă bucur că sunt pensionar, atunci.

Cu câțiva ani mai devreme, poate aș fi simțit nevoia

sa fac ceva in privinta asta.

- Hei, lumea are nevoie de ajutorul nostru, Dave.

- Da, sunt sigur că da.

Știi, trebuie să fi fost frumos

îi era greu pentru Burkis să recunoască că a greşit

și te aduc înapoi, nu?

- Burkis nu știe nimic despre asta.

- Faci asta pe cont propriu?

Ce, reunești trupa

pentru un ultim turneu de reuniune, asta e?

- Puțin bătrân pentru un turneu mondial, mai degrabă un bis final.

Îi așteaptă pe George și Tweety în camion.

Sunt înăuntru.

Echipa s-ar putea întoarce, așa cum a fost înainte,

felul în care trebuia să fie.

- Să nu vorbim despre felul în care trebuia să fie, Patrick.

Tu și cu mine am putea amândoi să ne certăm despre cale

a fost menit să fie până când vom muri.

- Lumea nu are timp pentru asta.

- Da.

- Ce zici?

- George, nu?

Tweety, tu, am.

Linda?

- Nu încă.

M-am gândit că poate ar trebui să vorbești cu ea.

- Sentimentele vechi ar putea sta în cale, nu?

(chicotește)

- M-am gândit că poate, uh,

ai fi puțin mai convingător decât mine.

- Acum acum.

Ce naiba?

Am fost vreodată bun doar să filmez un singur lucru,

și cu siguranță nu sunt păsări.

- Ai nevoie doar de o țintă mai mare, asta-i tot.

- Adică ca fundul ăla gras al tău?

- Da.

(muzică orchestrală plină de suspans)

- Acesta poate fi cea mai întunecată oră de pe pământ,

pe măsură ce primim rapoarte

din toată lumea de care pământul este atacat de

o rasă extraterestră aplecată asupra distrugerii noastre.

Nimeni nu știe unde sunt aceste nave

au venit sau de cât timp sunt aici,

dar se crede că sunt de origine extraterestră

și poate să fi fost scufundat în oceanele lumii

posibil de mii de ani

înainte de a-şi face cunoscută prezenţa.

(toate vorbărete)

- [Tech] Ai undă verde.

A executa.

- Copiază asta.

Să ne mutăm.

(drunirea energiei electrice)

Băieți, primiți asta?

(suierat static)

Comandă, intră.

Intră, comandă.

Comanda!

Există un fel de interferență ciudată aici jos.

- [Sigiliu] Du-te, du-te, du-te!

Sari, oameni buni!

Până la colțuri.

Acopera-ma.

Tu-te, tu-te!

Intrați într-o coadă.

- [Seal] Înapoi aici.

- Copiază asta.

- [Sigiliu] Numărul patru.

A se muta!

Bună! Bună! Bună!

Combina!

Îngheţa!

Nu vă mișcați!

(respirație extraterestră)

(trag cu arme)

Foc liber!

(trag cu arme)

( sablare cu laser)

- [Patrick] Continuă.

(doar unul)

- David?

- Linda.

- E atât de bine să te văd.

Aici.

Hei!

(pulverizare cutii de vopsea)

Hei!

(cocoși de armă) Pleacă de acolo!

- Ea, are o armă!

Oh, Doamne.

- Ce naiba?

- [Omule] Hai, hai să mergem!

- [Prieten] Este doar vopsea!

- Ce naiba?

- Ah.

Știi, uneori acei cretini mici sunt mai răi

decât extratereștrii.

- Apropo de asta, ceva sa întâmplat.

- Da, stiu.

- Tu faci?

- Am văzut știrile înainte să ordone oprirea.

Crezi că cineva o să cumpere acea acoperire?

- Ei bine, dacă sunt, nu va dura mult.

Dar ascultă, Linda,

este ceva ce am vrut mereu să-ți spun,

și eu niciodată...

- Este Patrick?

- Da.

Da, asta e, asta e Patrick.

Vrei să vorbești cu el?

- [George] Cum crezi că merge?

- Nu știu.

Dar am mai văzut acea expresie.

- Da, toți am mai văzut expresia asta.

Nu pare foarte fericit.

- Din partea bună, Patrick,

poate de data asta nu e vina ta.

- Bine?

Ce a spus ea?

- Vrea să vorbească cu tine.

- Vrea să vorbească cu mine?

- Da, vrea să vorbească cu tine.

- Bine, deci poate e vina ta.

- Ei bine, continuă.

- În regulă.

- [Linda] Mă întrebam când vei veni.

- Ei bine, iată-mă.

- Ce ți s-a întâmplat?

- Oh, nu contează.

Dave a spus că vrei să vorbești cu mine.

- Da.

Eu, uh, da.

(curata gatul)

Uh, așa că am auzit că ți-ai găsit fata.

- Da.

Da am făcut.

Ți-ai luat în sfârșit bărbatul?

- Nu.

Dar, știi, asta e viața uneori și, um,

tu și cu mine a trebuit să mergem mai departe, așa că, știi, um, știi,

Patrick, eu, nu aveam de gând să aștept

pentru tine toată viața mea, bine?

- Nu mă așteptam să mă așteptați toată viața.

Am crezut că meriți o a doua șansă.

Știi ce?

Uită-l.

Îmi pare rău.

- [Linda] Nu, stai.

- Știi ce?

A fost o greseala.

Nu ar fi trebuit să vin aici, sincer.

- A doua șansă.

Patrick Conte.

- [Patrick] Nu am făcut bine.

Uită-l.

Ea nu este, nu este înăuntru.

- [David] Ce i-ai spus?

- Nimic în regulă.

Ce i-ai spus?

- [David] Nu știu.

UE--

- [George] Oh, aici vine!

- Bună doamnelor.

- Ce mai faci, Linda?

Ma bucur sa te revad.

- [George] A trecut ceva timp.

- E bine să mă întorci.

E bine înapoi.

Acum, treci, Tweety.

Nu călăresc cățea.

(muzică orchestrală plină de suspans)

(toate vorbărete)

(toți țipând)

(explozie în plină expansiune)

- Tocmai am primit un raport

că Moscova a fost atacată.

Primele rapoarte spun că întregul oraș a fost distrus.

- [Femeie] Nu pot să cred că se întâmplă asta.

(toate vorbărete)

(toți țipând)

(toți țipând)

(explozie în plină expansiune)

(muzică orchestrală plină de suspans)

- Președintele și Vicepreședintele

au fost mutate într-o locație sigură.

Șefii comune vor răspunsuri.

Ce știm în acest moment?

- Primim rapoarte despre unitățile terestre inamice

in mai multe orase.

Armele convenționale nu se potrivesc pentru scuturile lor

- Deci, pierdem.

- Da domnule.

- Dar echipa Patru?

Au scos încă chestia aia din tunel?

- Au localizat un punct de interes

și a intrat pentru o privire mai atentă.

- Priveste.

- [Femeie] Au plecat, domnule.

(De multe ori)

- Altceva?

- Patrick Conte și echipa lui sunt aici.

- Acest?

Cum dracu a ajuns în post?

Cine l-a lăsat să treacă de securitate?

- Am făcut-o, domnule.

M-am gândit că poate...

- Te-ai gândit?

Ce vrei, Conte?

Vino să spun că ți-am spus?

- Nu, n-am venit aici să mă laud.

- El ti-a spus asta.

- Grozav.

Terminat.

Acum scoate-i de aici.

- Hei, asteapta.

Stai putin.

Ascultă, știu cu ce te confrunți acolo.

Adică, am văzut această amenințare față în față,

și ești cu mult peste capul tău.

Acum, ne-am petrecut toată viața antrenându-ne,

pregătindu-se, studiind pentru acest moment exact.

Acum, putem ajuta.

- Vino cu mine.

(muzică orchestrală plină de suspans)

Vreau să știu un lucru, cum îi putem opri?

Fii scurt,

fără povești cu bunici care plutesc fără hotărâre.

- Ce ați spus?

- Bună, James.

- Nu. - La naiba pe tipul ăsta.

- Hei, nu, nu avem nevoie de el.

Suntem aici să-l ajutăm.

- Burkis.

Știm că nu ne placi și, să fiu sincer,

nici noi nu ne iubim atât de mult.

- Este corect.

Esti un nesimtit.

- Spuneai, Linda?

- Spuneam că a lua în considerare umanitatea e să-și ia fundul

lovit cu piciorul regal chiar acum...

- E un ticălos. - Dreapta.

- Poate ne putem ajuta unul pe altul.

- Ce este asta acum, un fel de negociere?

Dacă este vorba de mai mulți bani de pensie, bine.

- Pune-ne înapoi la treabă.

(Burkis batjocorește)

- În nici un caz.

Credeam că ai niște informații care m-ar putea ajuta.

N-am crezut nicio clipă că ești de ajutor.

- Hei, nu ai nimic de pierdut reinstalându-ne.

- Nu poți să fii serios.

Sunt comitete, credite.

Programul tău a fost închis cu ani în urmă.

- Ei bine, atunci nu te gândești la asta ca la o reintegrare.

- Este mai mult un...

- Ultima ura.

- Un ultim ura.

Ei bine, recunosc, majoritatea dintre voi rezistați

mai bine decât credeam.

Dar ce zici de el?

Ce fel de casă de bătrâni

l-ai scos oricum?

- Nu e nimic în neregulă cu el.

- Și cum de nu poartă niciun pantalon?

- Ne-am cam grăbit.

- Bine.

Tu și echipa ta vrei să te întorci la muncă,

să oprești singur această invazie, să ieși în frunte?

Grozav.

Există ceva ce poți face.

- În regulă.

chifla.

(muzică orchestrală plină de suspans)

- Ei bine, miroase la fel.

- [James] Da.

- Arată ca acasă.

- Uh-huh.

- Parcă nu am plecat niciodată.

- Da.

Sa trecem la treaba.

Hai să o facem.

(muzică orchestrală plină de suspans)

Arati bine.

Da.

Ui, ui, ui, hai să mergem.

(toate aplauda)

- Roswell, New Mexico, singurul oraș din lume unde

invazia extraterestră înseamnă timpul pentru petrecere.

- Înlocuitorii noștri par destul de speriați.

- Da, sunt prea obosit ca să mă sperii.

- Burkis, ne apropiem de intrare.

Deci, ce căutăm?

- Ai vrut extraterestri.

E unul acolo jos.

Cred că este un cercetaș.

La scurt timp după ce a început totul,

am observat că cineva sau ceva a pătruns în sistemele noastre.

Se întâmplă peste tot în lume.

(fioruri) - Îmi pare rău, băieți, îmi pare rău.

- Ipoteza actuală este că acești cercetași

accesează cumva rețelele noastre de fibră optică,

monitorizarea comunicațiilor globale.

Are, de asemenea, un fel de interferență.

Când ajungi acolo, îți vom pierde semnalul.

Te vei întuneca.

Acum, aduceți-l înapoi în viață.

- Copiază asta.

- Oh, și suntem destul de siguri că chestia de acolo jos

a distrus o echipă de Navy SEAL, dar fără presiune.

- Bine, băieți, asta este.

Fără simulare, fără resetare a programului, fără a doua șansă.

Tu mori, esti mort.

- Am înţeles.

- Suntem buni.

- Sună atât de plăcut când spui asta.

- Blocați și încărcati.

(armarea armelor)

- Bine, toată lumea ammintește semnele.

- Nu suntem atât de bătrâni.

- Hei.

Se spune că amintirea este al doilea lucru care merge.

- Ulei de pește.

Mi-a plăcut întotdeauna să-i văd cum lucrează.

- [James] E doar ceva

despre o femeie care știe să-și manipuleze echipamentul.

- [George] Sigur.

- Cred că unele lucruri nu se schimbă niciodată.

- Bine.

Ce faci?

- Oh, haide, trebuie să glumeşti de mine.

- Îmi pare rău, Patrick.

A trecut ceva timp.

- Bine, bine.

- E inchis.

- Da.

- Ce faci?

- Ce?

Ai spus că vei merge în tunel

a arunca o privire.

- Nu, am spus, „Coborâți tunelul,

„Aruncă o privire și raportează”.

- Oh.

Greșeala mea.

- Da.

Du-te cu el, vrei?

- Imbraca-ma.

- „Palton”?

Serios?

- Ei bine, nu spun niciodată cuvântul F.

(vârlitul extraterestră)

- Imbraca-ma.

- Uh-oh.

- Oh!

Chiar doare.

- George?

Ce se întâmplă?

- Oh, trebuie să fi ratat unul.

Eu, nu stiu.

- George, poți continua?

- Da sunt bine.

Și.

- Ce-i în neregulă cu el?

- Migrenă.

- Migrenă, da, migrenă gravă.

- Ia panoul, James.

(trag cu arme)

(mârâind extraterestru)

- [Patrick] Este acolo?

- Oh, este acolo, bine.

- Știe că suntem aici și nu e mulțumit de asta.

- În regulă.

(geme)

- Nu este o migrenă.

El îi răspunde lui Drac.

- Bine, George a ratat un implant.

- Oh, la naiba.

Încă rămâi la povestea aia de răpiri

dupa toti acesti ani?

- Acest?

Doar credeți că sunt nebun?

- Da.

- Dacă asta e adevărat, chestiile alea sunt încurcate.

Chiar ți-au băgat lucrurile...

- Bine, deja.

Haide, hai să facem asta.

Să luăm chestia asta.

- Bine, ascultă-mă.

Este la o cutie de comutator de utilitate aproximativ

la jumătatea intersecției.

Mai este un tunel.

Cred că o putem depăși.

- Bine, asta o să facem.

Ne întâlnim acolo.

Să mergem.

(tropit de electricitate)

- Amintește-ți, Burkis îl vrea în viață.

- Eu zic să-l omorâm.

Dă-i gura lui Burkis.

- De ce credeți că ne-a trimis aici

dupa asta oricum?

- 25 de ani de antrenament simulat sunt cea mai bună presupunere a mea.

- Apoi, din nou, a distrus o echipă SEAL.

Poate ne-a trimis aici jos

pentru că a crezut că nu vom reuși.

- Cred că este o posibilitate distinctă.

Întotdeauna a fost un nenorocit.

- Ei bine, hai să-l dezamăgim.

(tropit de electricitate)

- Foc!

(tragere laser)

(mârâind extraterestru)

Acoperi!

- [Linda] Acoperire!

- [George] Flancare!

(mârâind extraterestru)

(mârâit) (muzică orchestrală plină de suspans)

- [Linda] Ma prins.

(tragerea cu pistolul) (mârâit)

(trag cu arme)

(respirând greu)

- James.

- Da?

- Glisează-mi explozivul tău.

Grăbiţi-vă.

Linda, ieși afară!

(bip)

(mârâind extraterestru)

(explozie în plină expansiune)

Uf!

Oh!

Asta e teribil.

Oh, Doamne.

Uf.

(expiră brusc)

(gâfâind)

Ah, omule.

Cred că este sigur de spus

Nu mă voi obișnui niciodată cu acel miros.

- Nu mai pot mirosi nimic.

- Norocosule.

Bună, Linda.

Vino aici, uită-te la asta.

- Au accesat rețelele de fibră optică, bine,

acționând ca un fel de legătură telepatică, nu știu?

- Pot fi.

- Îmi va lua ceva timp să-mi dau seama ce este.

- Nu e timp.

Să scoatem chestia asta de aici.

- [Patrick] Da.

Vezi ce ne poate spune.

- Da.

- Aceste lucruri sunt mult mai mari decât griurile pe care le-am jucat

împotriva și mult mai capabil.

Cred că sunt trupe de șoc, Patrick.

Ceea ce nu înțeleg este de ce trimit

valuri de aceste lucruri împotriva mai multor ținte din jurul

lume, dar doar unul aici?

- Nu știu.

Trei, doi, trei!

(mormai)

(corpul trântește)

(râde)

Acesta este un miros dezgustător.

Haide să mergem.

(muzică orchestrală dramatică)

- [Bărbat] Structura anatomică este similară

la exemplarele anterioare.

Ar trebui să rulăm secvența ADN.

Pregătiți sonda.

- [Femeie] Da, doctore.

- [Linda] Acesta nu este un gri.

- Da.

Arată diferit.

reptiliană.

- Întotdeauna am bănuit că griii sunt o clasă subordonată.

- Deci de ce să te întorci acum, vreau să spun, după atâta vreme?

De ce nu trimite pur și simplu gri?

- Rambursare.

De aceea sunt aici.

- De unde stii ca?

- Doar știu.

Implanturile mele.

- Cel din capul tău?

- S-ar putea să nu fie în capul meu.

- Atunci unde ar fi?

- Ah, naiba.

- Ah, Hyde.

(râde)

- George!

- Hai, George.

Păstrează-ți pantalonii.

Haide.

(oftat)

- [Femeie] Inserează sonda acum.

- Ooh!

Știu cum se simte.

- [Femeie] Nu pot vedea clar.

E prea mult lichid.

- [Omule] Bine, ceva se întâmplă.

(chiorăit)

- Uh-oh.

- [Femeie] Se pare că creează

un fel de câmp electric.

- Nu-mi place deloc.

Hai să plecăm de aici, haide.

- [Linda] Tu-te!

Combina!

(explozie în plină expansiune)

(alarma sunet)

- Ne-au lovit?

- Negativ!

În prezent, nu există ambarcațiuni extraterestre în spațiul nostru aerian.

- Atunci ce naiba a fost asta?

- Sistemele automate de stingere a incendiilor sunt active

pe sub-nivelurile șase și șapte.

- Acesta este nivelul de laborator.

Iisus!

(tuse)

Ce naiba sa întâmplat, Conte?

- Acel extraterestru pe care ai vrut să-l aducem înapoi a fost implantat

cu un fel de sistem de autodistrugere.

- A fost o structură de decapitare.

Mergeau,

(tuse)

după comanda și controlul nostru.

- Nu poți să fii serios.

- Au aterizat unul lângă bază intenționat.

Ei știau că nu vom putea rezista.

Ne-am duce după ea, am aduce-o înapoi.

- Dar a fost chirurgical.

Nu încercau să niveleze întreaga bază.

- Ştiu ce caută.

Haide.

(muzică orchestrală plină de suspans)

(bip ușă)

- Nume?

Este aici de la accidentul din '47.

De ce l-ar vrea înapoi acum?

( batjocori)

- Nu știu.

- Nu sunt aici pentru navă.

Sunt aici din cauza navei.

- Gata de ghicitori, Burkis.

Spune-ne doar ce se întâmplă.

- Nava aceea, micul tău incident OZN de la Roswell,

nu a fost niciodată un accident.

- Ce vrei să spui că nu a fost niciodată un accident?

- Adică nu s-a prăbușit, nu de la sine, nu din cauza

unele defecțiuni mecanice.

L-am doborât.

- Atunci George are dreptate.

- Da.

Timp de rambursare.

- [George] Încă arată nou-nouț.

(fluiere)

(tipete)

- George!

George.

- Încă ești cu noi, George?

- Da, da, încă sunt cu tine.

- [Patrick] Chestia asta zboară?

- Nu știu.

Niciunul dintre oamenii noștri nu a reușit vreodată să funcționeze,

un fel de legătură neuronală.

- Un sistem telepatic de control al zborului.

- Acest lucru este responsabil pentru majoritatea

a marilor inovaţii

al secolului trecut, din cipuri de siliciu

și tehnologie stealth la reactoarele cu plasmă.

Acum, dacă sunt aici pentru răscumpărare, ce le-a luat atât de mult?

- Ei bine, să presupunem că își reunesc forțele de îndată ce au

am aflat că le-am doborât nava.

Alpha Draconis este ce, la 300 de ani lumină distanță?

Abilitățile tale de matematică sunt mai bune decât ale mele.

- Deci, 66 de ani pământeni par destul de repede.

- Bine, băieți, întrebare proastă, dacă spunem asta

a explodat în spate, a avut loc un fel de grevă de decapitare

conceput pentru a prelua comanda și controlul, ce urmează?

(alarma sunet)

- Acea.

- Sună rău.

(muzică orchestrală plină de suspans)

- Actualizați!

- Rusia și majoritatea guvernelor din zona euro

sunt în colaps total.

Anglia este soldat mai departe, dar este înarmată

forțele au fost efectiv eliminate.

Japonia tocmai și-a dizolvat parlamentul,

iar China a declarat legea marțială.

- DC tocmai a fost lovit.

- Deci care este planul tău?

- Am aruncat în ei tot ce am avut.

Nu a avut niciun efect.

De ce nu-ți dai seama cum să-i aduci un omagiu noului nostru extraterestru

stăpâni înainte de a ne duce în uitare?

- Îți sugerez să începi,

Îți sugerez să începi forțele, Burkass.

- Baieti!

Băieți, trebuie să vedeți asta.

Cred că ar trebui să ieșim cu toții afară și să aruncăm o privire.

- Da.

- A ieșit de pe orbită acum trei minute.

- S-ar putea să încerce să-și dea seama dacă au fost chirurgicale

greva a funcționat sau nu.

- Ei bine, asta nu le va dura prea mult.

(muzică orchestrală de rău augur)

Le-ar fi putut lua mai mult de atât!

Combina!

Bună! Bună! Bună!

(toate vorbărete)

(explozii în plină expansiune)

(muzică mare orchestrală)

- Ai zburat vreodată cu unul dintre aceste lucruri înainte?

- Hei, cât de diferit ar putea fi, nu?

- Ne vedem acolo sus.

- Bine.

- Bine, poți face asta.

Acesta arata bine.

(comutați făcând clic)

(bip) (pornirea motorului)

Vezi, Dave?

Ți-am spus că nu va fi greu.

- [David] Bine, Patrick.

Încercați doar să nu apăsați butonul de ejectare.

- Oh da dragă.

(muzică orchestrală plină de suspans)

- Sunt aici, Patrick.

- [Patrick] Ei bine, aici sunt a doua șanse.

Mă bucur că ești aici.

Ne vedem la pământ.

- Nu pot să aștept.

- [Patrick] Bine, răpitoare.

Să vedem dacă le putem atrage atenția.

Sper că nu au aceleași scuturi pe care le au

urcat pe navele mari.

- [George] Și dacă o fac?

- [Patrick] Va fi un zbor foarte scurt.

- [George] Grozav.

- [Patrick] Aici au venit.

(tragere cu laser)

(țipând)

(explozie în plină expansiune)

Dave, ai două pe șase!

Doi pe șase!

- [David] Nu-i pot vedea.

- [George] Sunt pe drum.

Rezistă!

- [Patrick] Grăbește-te, George.

- Haide.

- [George] La naiba!

Nu e bine, rachetele au fost ineficiente.

Scoate afara!

- [Patrick] Presupun că va fi un zbor scurt.

- Haide, te vei gândi la ceva, Patrick.

Mereu faci.

- [Patrick] Bine.

Poate nu îi putem întrece.

Poate îi putem zbura.

- [David] Băieți, ați luat niște boghiuri.

Urmărește-ți șase.

- [Patrick] Bine, George, ascultă-mă.

Apăsați frâna de aer și treceți pe semnul meu, bine?

Poate îi putem face să ne urmeze.

- [George] Am înțeles.

- [Patrick] Trei, doi, unu, marca!

(explozie în plină expansiune)

Și!

- Da!

- [George] Ce facem acum, Patrick?

- [Patrick] Anulează misiunea.

(alarma sunet)

Am o mică problemă aici.

Se pare că avionul meu a primit câteva lovituri în spate.

Nu știu cât timp voi ține copilul ăsta în aer.

- [David] Ei bine, oricând poți ejecta.

- [Patrick] Omule, asta o să doară.

(explozie în plină expansiune)

- [Femeie] I-am pierdut semnalul.

- [Will] Sistemul arată că avionul lui Patrick a căzut.

(respirând greu)

- [Patrick] Oh, băiete.

Începem.

- Patrick!

Patrick, ești bine?

- [Patrick] Da.

Sunt bine.

Sunt bine.

(mormai)

(vârâind nava spațială)

- Am trei tangouri.

(muzică orchestrală plină de suspans)

- Acestea sunt cu siguranță trupe terestre.

Ar putea fi vârful de lance pentru o forță mai mare.

- E doar o chestiune de timp

înainte ca acele lucruri să-și găsească drumul în complex.

- La naiba!

Să mergem, James.

(alarma sunet)

(muzică orchestrală plină de suspans)

- Du-te.

Să mergem.

Toată lumea se mișcă.

Implementați în sectoarele dvs.

Avem ostili veniți.

- Ai idee cu ce te confrunți?

- [Omule] Nu, dar nu vom ocupa de asta.

- Nu cu armele alea, nu o vei face.

Aceste lucruri sunt complete ineficiente

împotriva acestor lucruri.

Vino aici.

Vrei să-i răni măcar,

tu și oamenii tăi vei avea nevoie de acestea.

- Încă nu-mi plac șansele noastre.

Eram cinci și noi

încă avea probleme să scot doar pe acela.

Avem nevoie de ceva mai mare,

ceva ce nu au mai văzut până acum.

- Sau doar ceva la care nu se așteaptă.

Crezi că putem folosi propriile lor arme împotriva lor?

- Nu știu.

James?

- Este o armă ca orice altă armă.

Tot ce trebuie să faci este să găsesc declanșatorul.

- Hei, Will!

- Da?

- [Patrick] Pune-i pe băieți să doboare tunul ăla.

- Da, băieții doar testează...

- Da, da-o jos acum.

- Bine, o să verifice.

- Ce-i asta?

- Uh, este o secretie.

Vine de la cel mai apropiat lucru pe care l-au avut

la o glanda pituitară.

Arma ta e pe drum.

La extratereștri, le crește puterea

și le oferă capacități de recuperare incredibile.

Am încercat să le sintetizăm pentru noi

trupe și ajutor-i să lupte prin durerea unei răni,

împinge dincolo de punctul de epuizare.

- A functionat?

- Să spunem că au existat efecte secundare.

Acestea sunt singurele mostre care ne-au mai rămas.

Iata.

Bine.

- uşor cu asta.

- E lumină.

- Hei, ai grijă unde vrei să înțelegi...

- Hei, Will, vrei să intri acolo

și să-i dai o mână de ajutor cu asta?

- Se pare că ai indicat greșit...

(explozie cu laser) (mormăit)

- Direcția.

- Au.

- Cel puțin știm că funcționează.

- Camera de supraveghere arată că au trecut de aerodromuri,

și au găsit rampa de serviciu.

- Rampă de serviciu?

- Ce crezi că urmăresc?

- Dacă ar trebui să ghicesc, aș spune generatoarele.

Cred că căuta să nu închidă

înainte de a lansa marele atac.

- Să ne asigurăm că nu au ocazia.

(muzică orchestrală plină de suspans)

(explozie în plină expansiune)

(trag cu arme)

(toți țipând)

- Ar trebui să înceapă evacuarea, să ducem tot personalul undeva

în siguranță să înainte ca întăririle apară.

- Evacuați unde anume?

Au spus destul de clar.

Ei sunt aici pentru a ne șterge.

Dacă pierdem acum, nu va fi un loc sigur

pentru oameni de oriunde pe această planetă.

(trag cu arme)

(toți strigând)

(mârâind extraterestru)

- [Linda] Bună, băieți mari.

- Foc!

(trag cu arme)

(muzică ambientală ciudată)

(mârâind)

- Ah!

La naiba!

- [Linda] George!

- Merge pentru camera generatorului!

- Nu, hei, hei, hei!

Dave!

Ajută-mă cu George!

Haide!

- Dacă ne explodează generatorul, vom fi orbi aici jos.

- James va fi bine.

Haide, ajută-mă!

George, pune-ți brațul în jurul meu.

- V-am prins.

- Chic.

- Haide!

- S-ar putea să-i aruncăm acum, dar se vor întoarce

cu mult mai mult.

- Avem nevoie de întăriri.

- Nu sunt.

- [Burkis] Ce vrei să spui că nu există?

- Armata noastră a fost neutralizată efectiv.

- Cum este posibil?

(respirând greu)

(suierat de abur) (gafat)

(geme)

- Îmi pare rău, George.

Cum te simți?

- Va fuziona.

- Hei, mai este un lucru pe care cred că ar trebui să verifici.

George, scoate-ți pălăria.

- Ah!

- Oh, George.

Bine, stai.

Lasă-mă să arunc o privire.

Intinde-te pe spate.

E în regulă, George.

- Ah, ce vei face?

Nu, nu, nu, nu mai mult.

- Usor usor.

(tragerea cu arma)

(grohăit)

(mârâind extraterestru)

(grohăit)

- [Linda] Shh.

Relaxează-te, George.

Brațul tău e bine.

De capul tău îmi fac griji.

- Oh, asta e o veste grozavă.

Da, fantastic.

- Aștepta. (aparatul emite un bip)

Iata.

- [George] Asta...?

- [Linda] Iată.

- Vedea?

Nu am fost nebun!

- Calm.

- Shh, George.

Putem fie să încercăm să-l tăiem, fie să-l distrugem cu radiații.

Bine?

Dar în orice caz, nu ar trebui să existe efecte secundare.

- Am încredere în tine.

Doar scapă de ea.

- [Linda] Shh.

(gâfâind)

(gâlgâind)

(tropit de electricitate)

(geme)

(gâfâind)

(tropit de electricitate)

(mârâind)

(carcasa metalica)

(monitorizarea semnalului sonor)

- Acest?

De ce te-ai oprit?

- [Linda] George.

- [George] Ce este?

- Simți durere în implant doar când ești în

apropierea extratereștrilor și a navei.

- Da, asa este.

- Bine, mereu am crezut că există un telepat

componentă a comunicării lor, iar Burkis a spus că

Nava Roswell avea un fel de legătură neuronală

la sistemul său de control al zborului.

George, cred că implantul îți permite

pentru a accesa frecvența lor.

- Wow.

Ar putea avea dreptate în privința asta, nu?

Adică au încercat

faza acea lovitura chirurgicala,

elimină comanda și controlul nostru

înainte de a-și lansa atacul

în restul lumii și suntem încă aici.

Asta înseamnă că noi suntem.

Adică, suntem ultima opțiune împotriva acestor lucruri.

Eu spun că le ducem lupta.

- O mică lovitură chirurgicală a noastră.

- Da, nuclearăm acea navă-mamă.

- Știm cu toții că armele noastre, chiar și armele nucleare,

nu pot pătrunde în scutul lor.

- Da, de aceea le aruncăm din interior.

- Bine, dacă avem dreptate în privința asta, atunci poate distrugem

nava-mamă își va neutraliza întregul sistem neuronal.

- Acesta este bonusul, chiar acolo.

- Jocul s-a încheiat, câștigăm.

- Da.

- Bine bine.

Eu, văd că sunteți cu toții foarte entuziasmați,

și asta e grozav de văzut.

Simt energia pozitivă umplând această cameră.

Dar, dar îmi lipsește ceva aici?

- George--

- Cum intrăm înăuntru acum?

- Tu.

Ne vei zbura înăuntru.

(muzică orchestrală plină de suspans)

- Va ține doar trei pasageri,

dar treci imediat de scuturile lor.

- Dar Burkis a spus că niciunul dintre oamenii lui nu ar putea face asta să funcționeze.

- Asta pentru că n-au avut una dintre acestea, sau el.

- Sper că asta funcționează.

- Trebuie sa.

- Hai să facem asta, amice.

(mormai)

Hei, ia două dintre ele.

- Detonator la distanță.

- Care este raza de semnal?

- 10 mile.

Sau dacă preferi să ții lucrurile aproape,

puteți apăsa aici și aici și puteți seta cadranul aici.

- Ce face asta?

- Îl programează pentru detonare temporizată.

- Nu, mulțumesc.

Să ne păstrăm distanța în privința asta.

Haide.

- James.

Hei.

- Patrick.

Hei.

- Esti bine?

- Da.

Da sunt bine.

- Bine, ai înțeles?

- Acest?

Oh da.

Și.

Ce facem băieți?

- Pe cale să fac o mică plimbare, să termin niște afaceri.

- [Linda] Tu și cu mine ne vom ocupa de insectele de pe pământ.

Suntem ultima apărare.

- Vin si eu.

Totul este de mână pentru aceasta.

- Dar băiatul tău de aici?

Pare un proiect pentru infirmerie.

- [Patrick] James, ești gata să pleci?

- Sunt gata.

Nu am pierdut niciun pas.

Sunt în.

- În regulă.

Ei bine, atunci hai să o facem, nu?

Haide.

Să mergem.

- Bine, hai să mergem.

(muzică mare orchestrală)

- Unde e tipul ciudat?

(pornirea motorului)

- Se pare că tipul ciudat tocmai a tras nava.

George, vei putea să zbori chestia asta?

- Pot zbura orice.

Sau.

Mai trebuie puțină practică.

- În regulă, George.

Doar îndreptați-l.

Ai inteles.

Dă-mi armele.

- Hei, Patrick!

David!

Mult succes, bărbați.

Întăririle se apropie.

- Uh, cred că o să vrei să vezi asta.

(vârâitul navei spațiale)

E timpul să mergi pe navă.

- Știm ce trebuie să facem.

- Oh, Doamne.

Uită-te la dimensiunea acelui lucru.

- Crezi că chestia asta ne va trece prin scuturile lor?

- Suntem pe cale să aflăm.

- Atta băiete, George.

(tragere laser)

- Suntem depășiți!

- Da înapoi!

Da înapoi!

(muzică orchestrală plină de suspans)

- Trebuie să găsești un orificiu de evacuare sau așa ceva.

Trebuie să ne apropiem cât putem de acea sursă de energie.

- Încep să înțeleg fascinația lor

cu spatii inguste.

- Acolo.

- Ți-am spus, aș putea zbura orice.

- Bună treabă, George.

(trag cu arme)

- Stai, foc!

James, ești bine?

- Da, da, sunt bine.

- Toată lumea să se întoarcă!

James!

Da înapoi!

(mormai)

- [Patrick] Eu spun că acesta este cel mai scurt drum.

Ce crezi?

- [David] Nu le va dura mult

să-mi dau seama că suntem aici.

- [Patrick] Asta e sigur.

Haide.

- Tu-te!

Combina!

Dacă!

(mormai)

James!

(sufocare)

(mârâind)

- Nu.

Pleacă de lângă mine, Linda.

(sufocare)

Fugi!

(țipând)

(muzică orchestrală plină de suspans)

(tragerea cu arma)

(tragerea cu arma)

(tipete)

- James!

(oasele care se strâng)

(muzică orchestrală plină de suspans)

- [David] Bine.

- [Patrick] Asta este.

George, cum e semnalul tău?

- [George] Rău.

Cred că este aceeași interferență

alergau în tunelul de întreținere.

- Ai suficient semnal pentru a detona de la distanță?

- [George] Nu cred.

Semnalul tău abia se vede de aici.

- [David] Nu există nicio șansă

putem arunca asta din afara navei?

- Nu.

- [George] Există vreo modalitate de a o depăși?

Activați temporizatorul manual?

- Nu, nu avem așa timp.

- [David] Târfa distruge manuale.

- Da, cum?

- [David] O voi face.

- [Patrick] În niciun caz, omule.

Absolut acum.

- [David] Aceasta este o decizie pe care nu trebuie să o iei.

- Da, bine, reuşesc.

- Patrick, nu este timp, iar tu și cu mine amândoi știm asta.

ori sunt eu,

sau este fiecare ființă umană

pe acea mică planetă albastră de acolo de jos.

- Ascultă, Dave, haide...

- La naiba, Patrick!

oricum mor!

Ți-am spus când ai apărut prima dată.

Este cancer.

Au prins-o târziu.

Probabil că am doar câteva luni oricum.

- Acest?

- La naiba, de ce crezi că m-am înscris

pentru micul tău turneu de reuniune?

Poate că nu am fost niciodată menită să fiu liderul acestei echipe,

și cu siguranță nu am fost niciodată tipul potrivit pentru Linda,

dar voi sunteți amândoi lucruri.

Acum, acesta este ceva ce am de gând să fac,

și vei înceta să mai încerci să fii un erou tot timpul,

și mă vei lăsa să o fac.

- Hei, haide, omule.

- Patrick, nu ai fost niciodată sentimental cu mine

peste 30 de ani.

Nu începe acum.

În plus, chiar nu mi-a plăcut pensionarea.

Continuă.

Pleacă de-aici.

O să-i rețin cât de mult pot.

- [Patrick] Ne vedem de cealaltă parte, da?

- [David] Bine.

(muzică orchestrală plină de suspans)

- James, eu sunt.

Linda.

Tweety.

(mârâie)

Tweety, eu sunt.

Stop.

James!

Esti acolo?

Tweety, îmi pare rău.

( sablare cu laser)

(băturnând trupul)

(coloana vertebrală)

(bombă bip)

(muzică orchestrală plină de suspans)

(vârâitul ușii)

- [David] Haideţi, nenorociţi.

(tragerea cu arma)

(grohăit)

Mai bine vă grăbiți.

(mormai)

(explozie cu laser)

- Scoate-ne de aici, George!

(muzică orchestrală plină de suspans)

(tragerea cu arma)

- Iată-i că vin.

- [David] Nu mai pot să-i rețin.

- Atenţie!

Rezistă!

Whoo-hoo!

(râde)

(clicuri de armă)

- [David] Ah, naiba.

Asta este.

Emisiunea sa terminat.

Am reuşit, mamă.

Vârful lumii.

(explozii în plină expansiune)

- Hai, mamă!

(explozie în plină expansiune)

(explozii în plină expansiune)

(muzică orchestrală plină de suspans)

Uh-oh, controalele.

Ei nu răspund.

Parcă s-a stins un întrerupător în capul meu.

- [Patrick] Cred că ți-ai pierdut legătura telepatică, George.

- Rezistă.

S-ar putea să devină dur.

(muzică orchestrală dramatică)

- Am o știre actualizată.

Primim rapoarte despre o explozie masivă în spațiu.

(mulțimea aplauda)

Observatoarele de pe întreaga planetă spun că acesta poate fi

nava mamă extraterestră distrusă de o forță necunoscută.

(mulțimea aplauda)

(explozie în plină expansiune)

Navele par să-și piardă puterea

și se prăbușesc în pământ.

(mulțimea aplauda)

- Un mers!

Primim rapoarte despre coborârea unor nave extraterestre

în toată lumea!

- Au reusit.

Acele fosile vechi chiar au făcut-o.

- Hei!

Pe cine numești fosilă, Burkass?

- A fost un zbor bun acolo, George.

- Presupun că de data asta nu va fi o mușamalizare.

(râde)

Woo hoo!

(muzică mare orchestrală)

- Hei.

- Unde e David?

- Doamne, îmi pare rău.

Lumea vă are o datorie de recunoştinţă.

- Scuze acceptate.

- Presupun, felicitări.

Băieți, v-ați recuperat vechile locuri de muncă.

- Cred că vom trece, Burkis.

- Dacă se întorc?

- Nu vor.

- Nu.

- Ce să-i spun lui Washington?

- Eh, spune-le că suntem pensionari.

Dreapta?

(muzică orchestrală dramatică)

(muzică orchestrală plină de suspans)