Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
on
yes
yes
let's go eat in the garden and get out
edge Nadezhda maybe I’ll find out what love is
Sorry, please make it easier. Could you look at me quickly? I'm just chust
please close the door on this side
Yes Yuri Nikolaevich Yes everything is fine We are here dada yes I understand you what what you what you would come to
It's still time Yes, now, yes, let me call you back okay Masha, what's going on
forgive me, well it will work out I mean, forgive me That's it Gosh I came Calm down here you are dancing here you are here
Chris, there's a staircase there, you go up the stairs right over the bar counter and you go to the dance floor.
yes yes yes yes fuck what are you telling me
I put the empty box here where it should be that's it Hello Yes, let's jump in here
here you are here and Chris is here to shout something
Well, everything is fine bitch
And I understand, come on, I'm waiting for you, come on, come on
come on, what are you looking at, what's interesting here, you did the sound check, I see
go do it half an hour ago it should have been done where is your box where are you going
you'll clean up now
uh how are you?
okay Grandma like Listen grandma not very because
grandmothers pressure I ask her to drink
medicine that he doesn't take
drinks Well, don’t worry too much, after all, old people are sick. Don’t go to the clinic
I know he'll write something
Hey Kosh What do you have with her?
Well, what's going on with her?
Are you sleeping with Christina?
her Gosh I'm just asking I'm sorry you're just asking in a nice way
yes
I sleep Monday Wednesday Saturday with you and the rest of the days with her
You're blowing my mind And you're blowing my mind
get you fuck out of this ass Masha you and your grandmother
Malova let's quit Okay fuck this
fuck you
from here I told you when the floors why until now
sorry
forgive me everything
sorry
you know that I love you very much
I love what you demolished by Nastya by child I would just sit until I would
I was just waiting for you, I would just raise him masha
I'm tired, you know
God, I understand that this is all very cool. I understand, I understand that everything is stupid.
but just Kosh but it doesn’t matter so much
Well what a child Well you are
that you are a child yourself
Calm down, give in to everything in the evening
Yes Yes
правильно ложись
Откуда же её взять Ну что у меня празник сегодня
tears came out, that's all. Well, I understand, I'm pissing you off.
can you write it to me please? I feel fine. I can.
Let's go some more, such a beautiful woman can't go
worry even about little fingers
how they tied you up tight Ning shat now now Oh damn
everything is fine Yes, everything is fine, he also puts on this Yes ballet
you will get up Lyuba will definitely get up, don’t sew me up, I ask you, let’s stop eating
Yes, I won’t do margaritas
sleep sir good night
Hello Hello Hello Hello Hello Oh what's up
I didn’t warn you how everything was fine with Tay
Where are you going Baby where are you going How are you feeling I feel great
Show me what you have, what you put on him, what you found in the closet, what you found in the closet, why didn’t you put on a skirt?
come on, tights Well, you put on tights, yes And you yourself, you're in tights Yes, I'm in brake pants
Agata come here to these two are closed
the door was closed. We're in the room, let's go for a walk now, let's go for a walk. I closed the door so we don't disturb you. You see, auntie, they're sleeping here
Aunt Masha let's meet Yarik Damn my brother is almost like Yarik
and brother How old is he? 5 years old Come to us now I’ll be operated on tomorrow come Mom what’s Mommy
for No no no everything is fine everything is fine mom rest
mommy mommy
no no Mom Are you healthy? Look how strong I am. I can hold you. How much do you weigh?
you know, to be honest, I also don’t mind being your daughter, I don’t mind being yours
my daughter, am I so old?
Do you know that Lu came to visit us and I taught you how to play? We
We live very close to you. Take your little brother and come, we’ll come, it’s on Facebook
there seems to be the most more VKontakte I’m sitting Yes VKontakte is just youngsters Come on
Facebook that's why you're fit to be my mother and you know me just recently on Odnoklassniki
I was sitting there, you know, with a classmate there, everyone seems to be from school in general already
Classmates are already choosing where the more serious people are, even our pediatrician is sitting there and our doctor is also sitting there.
our doctor Well, our doctor Patvi Sergei knocked you out, okay, I didn’t hear
watch now
why are you looking the way I look?
taka What kind of nonsense liu What Pokras is not blushing Are you asking, are you blushing
Hello Can I have some water please Thank you
those brought Yes to
ok yes thanks
please Would you like to hand over the porridge in person? Well
it's supposed to be understood I understand, really, well, I just want to thank the person, I need to personally give the booze
I understand you can’t leave me on duty Yes, we’ll just write a note saying 5 minutes Everything’s OK
OK, let's wait 5 minutes. What's wrong with you? What are you doing? Why are you so annoying?
I'm tired of adapting to others You understand I'm tired of why I don't want a person Now I don't know what the bypass is
patients, he has his own business, he is an enemy, he minds his own business, please, what are you yelling at, are you offering him in the hospital?
wait here for an hour and a half. Well, you're in the hospital Kosh, please don't yell, calm down. I don't suggest waiting for him for an hour and a half.
I suggest you wait 2 minutes, that’s all Matvey Sergeevich
Thank you very much please Masha oh well now the most important mode Yes
It’s all written here Yeah, you take the drug regularly
definitely Yes, don’t miss it, it’s very important to call if you need anything, of course before
goodbye All the best to you Happy
Well, something’s stuck, let’s go and have surgery on your heart.
lobotomy Yes, I took her away Yes, it’s normal from the hospital, there are some pills there
registered I don’t know fuck
What should I tell you now? All the details, let’s meet now, I’ll tell you everything
I'll tell you
Yes, it’s not the right time, your illness is not the right time
countries
Everything is fine
By
braid
Carefully wait wait
wait now you're sewing
porridge
I'm sorry I'm sorry I'm sorry
ugh please forgive me
I'm sorry, but what about when he heals, well, he lives in some kind of
the moment the doctor prescribes it, mine will heal in a moment Yes, of course
it will just be like this
be you're lazy, that's Pet, there's gravy there, then ONT is stalling something
constantly Dad, hi hello Dad, you owe me tomorrow
It's good to take me to the hospital in the morning Yes of course yes You understand me Yes
I understand I understand I understand I understand
I understand the operation was not easy. Well, let's say hello, let's go
there is a big loss for us surgeons in that
including you talk about it so routinely, she has three children between
other things Well what can we do
Let's
Let's see So this is for my mom
Yeah, well, you see how beautiful everything is here, right?
Are you kidding me
answer Sergeevich, are you kidding me? I’m asking because I sometimes
it seems like you're making fun of me
beautiful, you understand that my life is ruined in it
not that there was anything particularly good, but there were at least some
there were plans, at least some hope, and now
I'm trying really hard
I'm trying but I can't do it anymore I'm just a little tired you say
beautiful You know that because of this beauty I am my boyfriend
stop wanting more Lyuba died and you still watch all the time
so with this of yours
sorry about poker
No, you forgive me, forgive me because you
such a great doctor and I’m sitting here wasting your time. And you probably need to work
and I don’t have to work because I don’t have a job, I don’t have a job, I don’t have an education
Who the fuck needs this education anyway?
I behave very well I take my medications regularly I am very
I'm following this, I have to go now because I'm
dad is waiting and dad has never seen me like this so if he sees he will do nothing at all
won't understand, he'll just get scared
my dad brought me and my spendthrift
I myself have stalled for the last 3 years
as if my t stalled
I'd like to start up to go
and you might go deaf
Sorry I'm nearby
you write to me be sure to write How is your health
got got
you
you you can R you can Try
I
in short it blows like this
I fooled a rubber woman
I’m telling you that the woman next to you is like a sow, well, with children, everything is said by such a man, what are you allowing yourself to do?
says Well, actually, here children go to the beach here. Here people take it out, what are you even going to do about it?
says I mean, what should I do with the woman, they cheated me out of tires, come on
I mean all winter
boat Thank you, take it easy, take it easy, Nega girl
one hundred I say everything
okay listen guys okay this is Excuse me I have to go to the hospital in the morning
Bye bye
Bye Masha And what happened And what happened something You lost your temper so quickly sha Well, you know to me the truth with
I need it early in the morning Yes, let me take Thea there, no need to take me there, everything’s fine, I’ll do it myself
I'll get there, rest
behind
53:54 se
Mash where are you from what are you doing here Good afternoon I'm going to the pharmacy to get some medicine
closer was not closed
all all pharmacies in the city
the seam is closed, I'll see how it goes
you say, but I’ve already seen it
Well, let's see
By
remove the shirt
so Well, that’s it, I understood the color that I bought last time. It doesn’t suit A
so everything is fine thank you See you See you
can I make a suit?
like we'll cover the scar, roughly speaking, let's say with a piece
skin, it may even look daring. Well, then everything is as usual
Well, no, everything is the same, well, cool, forget it, why?
because forget it, I can't do it at all
dance I mean don't dance here at all
go you don't want to sleep
M
58:56 A
59:41 I
about How got How
59:53 I for
the sky was my happiness
you can Run you can Try to touch
The But you need
already you wa You
Run you TR
The don't you you already Fuck
listen, you go now please because grandma and the groundhog at home is not good
now now I love you
Please fuck me
you're like nothing, like your family
Krasava was sent to Turkey for 5 days
yes Why didn’t he rush with him? Where can he go?
will explode like Papa Carlo
Jose I don’t know fuck all this
I have Shan you know what I will say this is soulful nay more than my son u
I'm not in my life, I'm the only one glad that you rock the boat, that you're not trying
that you're busting your ass and then you came home to shake yours
runs
already 3 with a pono already such a greyhound in general it gives out such pretzels and somehow it seems to make all the senses
clearing
eat anyway if it weren’t for the family Where would I be on the mountain probably?
exactly one and a half meters according to GOST
there are no better loved ones in this life How
don't tell me 100 rubles is not money Masha
Yes, everything seems to be fine
thank God for us Well yes
me What happened Listen, well, I was driving, driving, it just stalled, of course it stalled, it
the snow is so bad Well, I beg you, please, let’s not find out. Well, I’m going. Oh, what should I do? Thank you
It’s great that you came, just come on, we need to find someone, friend. Listen, can you, teya
ask for please can you press the button there so that I can have it now
Thank you Listen Really thank you so much for coming I’m just really
I started it, started it, it won't go
oh, you see, I can barely roll at all in this kind of snow
right Listen Dimka, let's please go to the restic for a while because I'm wild
I'm frozen Let's just sing now, I'll just close the car when let's do it
Hello Hello Can we have some vodka? Can we have some vodka? Yes And we can wash it down
some Kani energy Thank you, that's why I'm driving
a little bit quite straight Thank you so much Actually, can you imagine I was driving driving
and stalled Who drives a motorcycle in this weather, I can't wait
Oh thank you Be healthy thank you about you
thank you, take off your clothes and I'll go
hurry up to just live your whole life
Thanks Iru me How to win in such a game
rules who will say Oh thank you
big Listen, there’s nothing here. It just seems to me that there’s some kind of
no no no everything is fine everything is fine yes thank you very much Yes no I’m glad you called
my savior Wow just like that And you have everything
can we have more Yes thank you
thank you, the main thing is I drink everything while driving. And you, well, you’re careful, yes
and it’s better than life not to sing Ray quickly to the toilet la
for often
my neighbor is far away
I see, oh Sergeevich Hello
hello, I just stopped by as a friend, I’m celebrating my birthday here with you
Birthday I congratulate you Thank you
he doesn't pet much
ship to a friend
Hello Gran, go dance while you're sitting there
reb and better in life not yet Let us better look for
yourself often
far complicated pleasant
kitchen spa on
that's it my friend
opening
us Mash or what are you Man let's go now Please forgive me about
now come here guys meet this is mine
my niece How's dad doing? Everything's fine, everything's fine, I haven't seen you for so long
saw waved Listen, I'm just with a friend
I came to congratulate you on your birthday. I congratulate you. Thank you. Let me
home freedom now now now now now guys Guys quiet quiet everything everything everything now Listen, maybe let's go
Dimas I beg you, please. This is my dad's brother. What kind of brother do you understand?
what is the situation Man? Let me take him home now, okay, look, I'm I'm I'm thank you very much
that you have arrived What to do with the moped and Take it home, I’ll still be there tomorrow
area, I'll ask dad, he'll pick it up, he won't care. Thank you, please treat me with a donut
and come here Thank you that's all bye my uncle let's go Take it Let's go
home everything
Bye guys bye
old fuck
gunpowder I think so again
when Fuck
Temporarily a colleague noticed me, I'm keeping an eye on her
The dog will soon be leaving from here So
why do you call Vasya lepe descriptively
My doctor is always great at doctors
I'm falling in love
joy head Can I tell you something of course
Of course I'm listening to you
I guess I think he’s in love with me too Well, why are you so beautiful?
won't fall in love You're such a beauty, of course I think so, I'm very happy
Honestly Really really glad
We have Ramai and that's good Everything in life
maybe you're already an adult
me Masha Somehow
it's not good he's so grown up and I'm his
patient And you know, it happens all life And you will be the happiest one with me. I am the happiest one.
exactly you
he's also a man, he's also a man
1:20:39 everything will be fine you will be fine
1:20:44 happy don't tell anyone Just don't tell anyone
1:20:52 I'll tell you
1:21:31 Hello Mash, what are you doing? I couldn’t see you.
1:21:37 call
1:21:45 what is this what is this Well, what is this movement of mine, I had to somehow
1:21:51 get there Are you crazy or something Suma
1:21:58 everything everything let's go from here okay let's go no no no no no better I'll drive in which one
1:22:05 I mean, you'll lead literally here
1:23:42 I'm 20 older than Seed
1:23:47 years and someday it will all end why will it all end
1:23:56 Well, in 10 years you will be in the very
1:24:02 dawn, how are you?
1:24:10 release me in 10 years, I'll be fine with you
1:24:25 that no, everything will end, I just don’t understand
1:24:31 why are you pushing it so hard?
1:24:37 you're pushing the truth so hard, don't you understand what's better?
1:24:43 You are nothing I have never had in my life You are my heart
1:24:53 I saw it really sounds moronic but it’s real
1:25:03 I saw yours is very bad, complex, well, how bad, no, yours is magnificent
1:25:10 wonderful wonderful but very difficult job you
1:25:20 tired Come with me for a while, but no, listen to my mother-in-law, I have to get up at 6:00 tomorrow
1:25:27 morning No, I ask you to come with me for a while
1:25:32 So what
1:25:39 let's go let's go let's go
1:26:12 at home Mash is sleeping sleeping and I understand what is she
1:26:18 Wait, let her at least answer the phone, she was sleeping
1:26:25 okay, please tell her that I came by. Okay, let him take me.
1:26:31 I'll say thank you
1:27:08 vbe still smo under
1:27:29 uh, what about your crush?
1:27:43 I went and said that your girlfriend lives in this entrance and nothing more
1:27:55 laugh Yes, I’m calm, calm, calm, now we’ll solve everything Yes, you
1:28:01 from the eye
1:28:06 red ones are closed
1:28:14 what the hell are you talking about yesterday I saw how she and the men were sucking
1:28:23 I know, figure it out yourself, you’re making it up, and I don’t make up anything for men
1:28:28 sucked Yes yes yes I will kill you
1:33:40 Hello Hello come in I asked for the dog Anya
1:33:48 bring
1:34:05 Bonya Bonya Bonya Bonya Where did the dog eat something?
1:34:16 or Bonya Bonya Bonya Bonya Go to
1:34:21 Hello to me my girl
1:34:26 Hello, how are you feeding here?
1:34:48 you What to eat
1:34:54 Lord, are these worms or something Boni
1:35:05 drove pasta
1:35:15 myocardium Anya How well she studies
1:35:24 dogs
1:35:31 I'm really bored and don't want anything
1:35:45 I lost weight, sorry
1:35:50 me I'm a bad person
1:36:01 well you're a bad person
1:36:08 you, well, I just understand
1:36:14 I don't need to say anything, I'm sorry
1:36:21 forgive me please forgive me
1:36:29 please Tanyush Tanyush forgive me
1:36:38 forgive me forgive me forgive me
1:37:05 forgive me I I I just Quiet please don't speak Quiet Quiet Quiet
1:37:16 quietly quietly quietly quietly ho it hurts me
1:37:25 they told me you were seen with some men, it’s true you’re all [__]
1:37:35 and Masha
1:37:41 Masha ko ko ko please give me money
1:37:49 need ma I won't tell you anything Please nula ok ok ok ok
1:37:55 You don't have to eat everything, everything, everything
1:38:01 after all, I ask you to move away. What's going on, move away from me, I ask you
1:38:20 please I hate you clearly I hate you
1:38:31 I mean, am I a boy or something? I just can’t understand. Am I a boy or something?
1:38:37 What kind of games are going on like this God I love another person
1:38:54 what and who are you
1:39:02 he is not
1:39:07 say and you know that I will find and kill you, don’t tell them, just tell them how
1:39:15 name and that's it, please, please
1:39:24 Not
1:39:51 father will say
1:40:12 [ __ ] Oh you [ __ ] [ __ ]
1:40:42 Get lost, run away, better run away, can you hear me, I will find him, I will kill him
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.