All language subtitles for Hunter S06E12 - Broken Dreams

Tonight on "Hunter."

We got lucky, there's a witness.

So the whole thing
going to her car.

Laurie Carlyle?

Rick.

Laurie and I went
to high school to get.

Laurie Conaway was
going to be a movie star.

She wound up with Eddie.

I've always thought
you were a jerk, Eddie.

I still do.

In high school, you were
nothing but a con artist.

What do you think's going down?

Well, I don't know.

But I'll tell you one
thing, Eddie's behind it,

whatever it is.

Hi, Walter.

Hi, Laurie.

How about I walk
you to your car?

That'd be great.

Good.

So how are you doing tonight?

Not too bad.

Yeah?

How was your day?

I'm tired.

My feet are killing me.

I don't blame you.

Six, seven hours on
your feet, dealing

with those people all day.

I don't know.

Yeah.

Well, it's a living.

I'll be OK from here, Walter.

My car's right there.
- OK, Laurie.

Good night.
- Thanks.

Bye-bye.
- See you tomorrow.

- I
- built this business

on solid, reputable clients.

I haven't had any problem and...

Listen.

Now, we had a deal.

There's no way you're
backing out of this.

The deal is finished.

No.

The deal is finished
whenever I say is.

Get the hell away from me.

I know all about you.

That was a long time ago.

I'm not letting
you cheat by clients.

I'm pulling their money
and mine out of this deal

and I'm going to the police.

I'm sorry, but I'm afraid
I can't let you do that.

Help!

Walter.

Walter, there's a man
down in the parking

lot that's been shot.

The parking lot... he's
after me with a gun.

Frank, go call the police.

Oh, god.

You're gonna be OK.

All right.

What's going on?

Hi.

Victim's name is John Haynes.

Owns a business
management company period

right here in the building.

The paramedic got the
card out of his wallet.

Looks like he was shot close
range, small caliber weapon.

Oh, yeah?
Robbery?

Ruled out robbery.

We got lucky, there's a witness.

She's a hostess at the
restaurant up the street,

saw the whole thing
going to her car.

She's over there.

Great.

Thank you.

Listen, I've already
spoken with her

and she's, uh, you know,
she's kind of upset.

So I want you to
go easy with her.

Use a little bit of your charm.

OK?

It'll help us out.

Laurie Sanders, this is my
partner, Sergeant Hunter.

Laurie Conway?

Rick.

What are you doing here?

Well, you met my
partner, Sergeant McCall.

Uh, Laurie and I went
to high school together.

She... uh, are you all right?

Yeah, I guess.

Do you feel like talking to
us and telling us what happened?

Well, I was leaving work and
I was coming through the garage

and there were these
two guys arguing.

The younger guy shot that guy.

Could you hear what
they were arguing about?

Something about some business
deal that fell through.

I don't know, you know.

It just... it all
happened so fast.

I just took off.

The guy was chasing me and
I ran to the security guards

upstairs.

Do you think this guy
got a good look at you?

Yeah, I think so.

If you saw this man again, do
you think you'd recognize him?

I don't think I'd
ever forget his face.

So you think it's narrower
through here or it's rounder?

I... I think so.

OK.

You like this?

No.

It's just... it's just not him.

- How are we doing?
- I'm sorry, Rick.

I just can't seem
to get it right.

That's all right.

What do you think?

Well, some people find
it kind of hard to describe

what somebody looks like.

You think it's going to
get any better tonight?

If I saw him
again, I'd know him.

I'm sure of it.

Look, why don't you
take a break for tonight.

OK?
- Yeah.

Come on.

Let's go home.

Maybe Eddie's home by now.

You can come back
tomorrow morning

and look at some more mug books.

Thanks a lot.

I take mine black.
No sugar, Laurie.

Thank you.

What's so funny?

I was... did I
ever look like that?

Well you were skinny,
but you were great-looking.

You still are.

Hey, whatever happened
to Billy Stewart?

Last I heard, he owned
a diner in Phoenix.

Diner in Phoenix.

I remember the time
he beat Eddie he could

eat 20 dogs in 45 minutes.

And Eddie stuck a hot
pepper in every one of them.

- How is Eddie, by the way?
- Great.

I... I can't understand
why he's not here.

Um, you know, he must
have had some kind

of business deal or something.

Doesn't Eddie look great?

He's hardly changed since
the day we got married.

There's Eddie's famous smile.

Oh, I'll never forget
the first time I saw it.

He had just beaten Tommy
Alvarez in a drag race.

It was three o'clock
in the morning

and that smile of his
just lit up the sky.

You know, I've got
to tell you this,

I'd have never in
a million years

put you and Eddie together.

Eddie's not like he
was in high school, Rick.

He's not what
people think he is.

Are you OK?

When I got home, the cops
told me what happened.

I went down to the police
station, but I missed you.

Are you sure you're OK?

I... I'm fine.

I'm really fine.

Hi.

Rick Hunter?

He's a police officer.

He's handling the case.

Good to see you, Eddie.

It's been a long time, Rick.

Yeah.

How you been?

Great.

Good.

If-if anything were
to happen to you baby,

I don't know what I'd do.

Come here.

Look, I'll come
back tomorrow, Laurie.

And, uh, maybe you can take
a look at some mug books.

In the meantime, just relax.

Everything's OK.

Eddie, good seeing you.

Same goes for me.

Take care.

Thanks, Rick.

You're welcome.

Goodnight.

- Hunter looks good, huh?
- Yeah, he does.

You sure you're OK?

Well, I am now that you're home.

You know, I told you before I...

I really don't want
you to work nights.

Eddie, I have to work.

Yeah.

Well, not for long.

I got a job offer in
San Diego, sales rep

for a shipping company.

All I gotta do is fly down in
the morning and talk dollars.

Well, that's great.

Um, look, I'm a little short.

I'm going to need some
cash to get down there.

Oh, Eddie.

I gave you money on Wednesday.

But I had to buy a suit.

I've got to look
good for those guys.

You understand,
don't you, honey?

Yeah.
Yeah.

Yeah.

You understand.

I love you, baby.

Oh.

Thanks, Bill.

Just talked to Mr. Cheney's
assistant, Eileen Miller.

She wants to talk
with us in his office.

Great.

You know, I'm just
sitting down here

thinking about how
strange it was running

into Laurie Sanders that way.

I mean, this girls
has changed so

much you can't even believe it.

You think she's changed?

I ran into this guy I went
to grammar school with.

He was holding up
a liquor store.

What?

I had to arrest him.

When was that?

Don't you remember that?

All through high school,
Eddie was looking for an edge.

She married the guy, she must
have seen something in him.

Yeah.

Well, she had so much going
for her I can't figure it out.

Well, people change after
high school, you know.

Yeah.

I remember when she
was a sophomore.

Nobody knew who
the hell she was.

And then over
summer vacation, she

came back for her junior
year, she just exploded.

Is that when you
started to date her?

Yeah, right around the junior
year, mostly her senior year.

We were only very good
friends, actually.

So how come you lost touch?

Well, you know.

I mean, after we all graduated,
I went into the service

and, uh, everybody
else either went

to El Camino Junior
College or got jobs

and got on with their life.

But everybody
agreed on one thing,

Laurie Conaway was going
to be a movie star.

She wound up with Eddie.

Boy, did she.

Look, I was John's
personal assistant.

I was with him all the time.

His clients loved him.

I can't believe you'd
even suggest one of them

might be a suspect.

Well, presently, we
don't have a suspect.

But we do have a witness
who saw Mr. Haynes arguing

with the man who killed him.

Something about a deal
that fell through.

I wasn't aware of
anything like that.

We'd still like to have
the list if that's OK.

John represented a number
of wealthy investors.

I... I'm not sure I even
have the legal authority

to give you their names.

Look, Miss Miller, we're
investigating a murder here.

We'd like to have
your help on this.

If not, well, we're going to
get the list one way or another.

Well, of course I'd
like to be helpful.

Thanks very much.

Uh, while you're
at it, would you

please give us a list
of all the investments

he put his clients into?

Sure.

Poor John.

He was such a sweet man.

I can't believe anyone
would want to kill him.

I had no other choice.

But did you have to kill him?

He found out about the land
deal we pulled down in Texas.

He was going to pull
all of his investors

off of Palm Breeze Estates.

Now, that's $13 million, Mason,
plus the $2 million of his own.

There had to be a better
way to deal with Haynes.

He was also going
to go to the police.

I just couldn't let that happen.

OK.

OK.

You did what you had to do.

But, uh, we've still got
one little problem, though.

I don't want to hear
about more problems.

- A woman saw me do it.
- Damn, Burke.

Can she identify you?

I don't know.

But I can't take that chance.

Palm Breeze Estates.

Hang on.

It's for you.

Hello?

Two detectives were just here.

I had to give them John's client
list and also the companies

his clients invested in.

Al, I'm scared.

Listen, just relax.

Everything will be fine.

Look, I... I gotta go.

Yeah.

I'll see you tonight.

Bye.

This woman that saw you, what
are you going to do about her?

Well, she was kind
enough to leave her purse.

I took out one of her checks.

She lives on Meadow Lane and
her name is Laurie Sanders.

We've got a lot of
money at stake here, Al.

Who is it?

It's
me, Mrs. Pitelli.

Hi.

I'm sorry to bother you, Laurie.

I just came by for the rent.

Oh, I'll get it for you.

I heard what happened to you.

It must have been terrible.

Well, I'm just
glad it's over with.

Mr. Sanders left very
early this morning.

He had to fly down to San Diego.

He's got a great job offer.

I thought he got
a job last month.

No.

It didn't work out.

But this should
be more promising.

I hope so.

A nice girl like you should
have children, not work nights.

Bye-bye.

Anything new on
the Haynes murder?

Hi, Captain.

No.

Uh, McCall and I are up
to our necks in paperwork.

Well, here's a
little more for you.

Keep me posted if
anything turns up.

Great.

Hunter.

Rick?

It's Laurie.

I just went to go pay my
rent and I noticed that one

of my checks was missing.
- Yeah.

What do you mean?

Well, when the man saw me, I...

I dropped my purse.

I didn't think
anything of it, but...

Laurie, I want you
to lock the door.

Stay inside.

Don't let anybody in.

I'll be there in five minutes.

Look for one of our
black and whites.

Rick, there's a man
coming in the back door.

Get to the car and
keep your head down.

The guy's got a black jacket on.

He's riding a red motorcycle.

Laurie, we think the guy
that tried to kill you today

is the same guy that
killed John Haynes.

Oh my god.

Well, listen, we're
going to take you someplace

where you're going to be safe.

We'll stop by your place,
pick up your belongings,

take you to a safe house.

You'll have 24-hour
protection there.

But what about Eddie?

Well, can't you reach
him down in San Diego?

Well, he was supposed to
let me know but he didn't.

Look, it doesn't
make any difference.

We'll have a police officer
at your house waiting

for him when he comes home.

When he gets there, we'll have
them take him over to you.

I'm so frightened.

It's going to be all right.

It'll be OK.

Come on.

Detective Don, Laurie Sanders.

Nice to meet you.

I'll try not to get
in your way, ma'am.

You know, you make
yourself comfortable

and, uh, pretend I'm not here.

You're not going
to be here, Rick?

No.

There'll be, uh,
three detectives

rotating in eight-hour shifts.

There's your room
right in there.

Go take a look.

How are we doing, secure?

Yeah.

I've been through the
place top to bottom.

It may not look like
it, but this place

is built like a vault.
- Yeah.

Good.
Thanks.

You know, it's
really not so bad.

The city usually puts you
up at a hotel as a safe house,

but, uh, this place fell into
receivership some time ago

and we lucked out.

Some luck.

I'm sorry.

Nothing like a little
self-pity, huh?

You've been through a lot.

Listen.

Rest, relax, have a good night.

I'll see you tomorrow.
- Yeah.

OK.
- Thanks.

Look, people, when these
houses are completed,

this is going to be one of the
finest residential developments

in the area.

Now, we intend to pre-sell
as many of these homes

as possible, so this
is your opportunity

to get in on the ground floor.

The ads will be running in
all the newspapers this week.

So I suggest that you
mobilize your sales forces,

start talking to your
clients, and we will

all be making a lot of money.

Thank you, folks.

Good luck.

Good luck.

Mr. Mason?

Sergeant Hunter, LAPD.

We're talking to
all the companies

that John Haynes had
his clients invested in.

That was a real tragedy.

John was a nice guy and a
smart businessman to boot.

Now, I understand he was
invested in this project

pretty heavily.

Oh, you bet.

With his death now, how
does that affect this project?

Shouldn't affect it at all.

Most of his clients' money
has already been invested.

We'll be going
ahead as scheduled.

I see.

Do you know if he had a
business falling out recently?

Well, this is only project
I'm involved with him on.

Do you know if he
had any enemies at all?

I really didn't
know him that well.

You didn't know me that well,
but he did have $15 million

in your project?

It's strictly
business, Sergeant.

I see.

Look, I know you're
on your way out.

I won't hold you any longer.

If you think of anything
else, call at that number

in the lower right hand corner.

I'd appreciate it.

Thanks.

How are you doing, Eddie?

Hi.

When I got home, they
told me what happened.

Look, the next time you
leave town, what you should do

is leave a phone number so your
wife can get a hold of you.

It's a pretty
tough time for her.

I know.

I'm sorry.

Is she all right?
- Well, she's all right.

A little scared, that's all.

She'll be fine.

Can I see her?

Yeah.

I'll take you to her now.

You saved her life.

I owe you for that.

Yeah.

Well, come on.

We'll stop by your place
and get some things.

You may be at the
safe for a while.

Let's not worry about that.

I can always go back and
pick up my stuff later.

Well, you don't understand.

Once you're at the safe house,
you can't be coming and going.

It could be dangerous
for your wife.

You got to stay there.

Well, wait a minute.

I just can't sit
around here all day.

I've got appointments,
I've got interviews.

You're asking me to
put everything on hold.

All right.

I'll put you up
at the hotel about

two miles from the safe house.

Hi, Bill.

This is Detective Cruz.

This is Laurie Sanders' husband.

How are we doing?
No problems.

Laurie's in the bedroom
looking at mug books.

Eddie?

Oh, baby.

I'm so sorry I wasn't here.

R&I sent over that information
you requested on Steve Mason.

Terrific.

Thank you very much.

Yeah.

Arrested in Dallas for land
fraud, served two years.

Dallas PD also
sent over this photo.

Good.

And Laurie, I want you to
take a look at a photograph

here for me.

See if this is the guy
that shot John Haynes.

No.

I don't think so.
- No?

You sure about that?
- Yeah.

I'm sorry, Rick.

OK.

How are we doing
on the mug shots?

Not very well.

Keep looking.

Look, I was wondering
if Laurie and I

could be alone for a while.

Well, sure.

I'll come back and take
you over to the hotel.

Thanks.

Thank you.

OK, Bill.

I've got you covered.

Where the hell have you been?

You can stop worrying
about the police.

They don't suspect a thing.

Yeah.

Well, we got a bigger problem.

I just called the bank.

Payne stopped payment on his
personal check for $2 million.

So?

We've got plenty of
money without it.

So I don't like loose ends.

Look, relax.

Now, look, the... the check
and go back to Haynes' office,

right?

We'll just have Arlene intercept
it and she can cover for us.

It's not a problem.

This whole thing
has gone way too far.

Look, you know the
best thing you can do

is just go about
business as usual

and forget about
the whole thing.

It is not a problem.

You can't even stay tonight?

Baby, if I stay at the hotel
I can still make some calls,

maybe meet a guy about a job.

Eddie, what happened
to the job in San Diego?

I didn't get it.

I thought you said
it was a sure thing.

Yeah, if I want to
work for small change.

They offered me a
lousy $30,000 a year.

I can't work for that.

I told them to forget it.

We need the money, Eddie.

All right.
I'll get a job.

I'll... I'll... I'll look in the
want ads, what, for the first

lousy job I can find?

What, delivery
boy, shoe salesman?

Is going to make you happy,
being married to some loser?

Oh my god.

It's him.

Who?

The guy who shot Haynes.

Look.

You told Hunter
this wasn't the guy.

No, not him, the guy
standing behind him.

- Are you sure?
- Yeah.

I'm going to call Rick.

- Put down the phone.
- What?

What's wrong?

Just put down the phone.

Baby, don't you get it?

These guys are very rich.

So?

So I think our luck
is beginning to change.

The LAPD doesn't exactly
pop for the Ritz, do they?

Well, this is a
good enough hotel.

You'll be comfortable here.

Hey, why don't we
go down to the bar

and have a few drinks, talk
about the good old days?

I don't think so, Eddie.

I'm on duty.

Besides, I don't drink.

You've never really
liked me much, have you?

I've always thought
you were a jerk, Eddie...

I still do.

In high school, you were
nothing but a con artist

and now you're
running around here

trying to find a decent job.

You know, I have no idea at
all what Laurie sees in you.

That's one thing I always liked

about you, Rick, your honesty.

Thank you.

I know I haven't been the
best husband in the world,

but right now things are
looking up for Laurie and me.

Really?

Well, that's good, Eddie...

For your sake, as
well as Laurie's.

See you.

We're going to be building a
first-rate recreation center...

Exercise room, Jacuzzi,
sauna, hot tubs, the works.

And each one of our homes is
going to be like a mini-estate.

There's going to be lots
of equestrian trails,

there's going to be
mountains, fields.

Excuse me.

Mr. Mason?

That's right.

Can I help you?

Um, I saw your ad in the paper.

Oh, you're interested
in one of our homes?

Actually, uh, I'm interested
in the gentleman standing

right behind you in your ad.

Excuse me for a minute.

Why don't you folks
have a look around.

How can I help you?

Uh, the gentleman standing
right behind you in your ad?

What about him?

He's a murderer.

Who are you?

Just a guy...

A guy who... whose wife saw your
pal here murder John Haynes.

I don't know what
you're talking about.

Then why are you whispering?

So what's the big problem here?

We've got a dozen
dead ends on our hands.

We've talked to everybody
on Haynes' client list

and they all loved the guy.

I don't know, though.

When there's money involved,
you can never be sure.

Maybe one of his clients
had a grudge against him.

Well, if that's true,
I can't find it on paper.

Haynes was a real
moneymaker, though.

All of his people were earning
top dollar on their investment.

It just doesn't make any sense.

Killing this man would be
like... be like killing the goose

that laid the golden egg.

Well, maybe the
problems at the other end

of the investment pipeline.

Maybe it was one of Haynes'
investments that went belly-up.

There's no paper trail, Charlie.

Hunter still having a
problem with this Steve Mason?

Yeah.

Thing is Laurie Sanders
couldn't ID him.

That's what I heard.

Hey.

Listen, I think we may
have a break on this case.

What?

I just spoke with
John Haynes bank.

It seems the day
he was killed, he

canceled a personal check for $2
dollars payable to Steve Mason.

Well, it looks
like Arlene Miller

was holding something back.

Pick her up.

See this guy in
the red Corvette?

I saw him out at
Palm Breeze Estates.

I wonder what he's doing here.
- There's your answer.

Kind of cozy, huh?

Yeah.

Let's go have a chat.

Miss Miller, how are you?

Hello, Sergeant
Hunter, Sergeant McCall.

These are the officers
investigating John's murder.

Oh.

Could I see your
license, please?

Well, sure.

Is, uh... is there a problem?

Uh, would you take it
out of the wallet, please?

Of course.

Didn't I see you out at Palm
Breeze Estates the other day?

Well, it's quite possible.

I know Mr. Mason.

Oh, I see.

Yeah.

Uh, Sergeant McCall and I are
wondering if you two would like

to come down to
the Parker Center

and answer some
questions for us.

Look, Sergeant, I have
a very busy schedule.

I understand that.

I was just thinking that maybe
you could shed some light

on the Ned Haynes killing.

Uh, it's not a problem.

We'd be glad to come along.
- Great.

Thanks very much.

Let me see.

Now, where was I?

Oh, yes.

So you knew Mr. Haynes put a
stop payment on a $2 million

personal check to
Palm Breeze Estates.

Of course I knew.

Yeah.

Do you know why?

There could be 100 reasons.

Yeah.
OK.

Now, you two met
through Mr. Haynes?

Uh, no.

No.

Steve Mason introduced us.

You've been friends of
Mr. Mason a long time?

Oh, just a couple of years.

We've... we've got some
business deals together.

Like Palm Breeze Estates?

Among others.

But now I'm not
personally involved

in the day-to-day
operation of that project.

I see.

So you don't know anything
about the $2 million check?

No, sir.
Sorry.

I see.

Well, it looks like
you are involved

with some other
things with Mr. Mason,

too, like land fraud in Texas.

Hm, arrested for armed
assault in New Mexico.

Yeah.

You got three years on that one.

Uh, yes.

But I was released after
two years on good behavior.

Listen, what's the point here?

Well, the point here
is maybe Mr. Haynes

found out who he
was in business with

and decided to pull all
of his clients' money

out of Palm Breeze Estates.

Listen, Sergeant, if
you're trying to accuse me...

I'm not accusing anybody yet.

Laurie, I've got
$50,000 stashed away.

And it's only a down payment
on a half a million dollars.

Eddie, we can't do this.

It's just about done, baby.

I'll get the rest tomorrow.

What kind of a life are we going

to have if we have to look over
our shoulders all the time?

Half a million bucks will
buy a lot of anonymity.

We... we could find
a place to live

in Europe or South America.

It'll be... it'll be
like a dream come true.

Everything we've always wanted
out of life will be ours.

I'm scared, Eddie.

Maybe Hunter was
right, you deserve

somebody better than me.

Rick said that?

Yeah.

That's why I want to
make it up to you, baby.

Take this one chance with me.

You know that I
love you, don't you?

Sergeant Hunter
wants me to bring

you downtown for a lineup.

Bring him in, please.

Now, Laurie just
relax, take your time.

No big rush.

Turn and face forward.

Do you see the man
that shot John Haynes?

I'm not sure.

Well, just take another look.

Just relax.

He's not here.

Laurie, I don't have to tell
you how important this is.

Please be very sure.

I don't see him.

Take another look, please.

I'm supposed to get a phone...

- No talking.
- It's no use.

He's not here.

Well, just a second.
Just a second.

Just a second.

What's going on here?

I'm sorry, Rick.

Well, take another look, please.

She said she didn't see him.
She didn't see him.

No.

Just back off,
just for a second.

Hey, wait a minute, pal.

She's my wife and I'm telling
you to stay out of this.

Come on, Laurie.

Let's get back to
the safe house.

Laurie.

Look, IDs are
difficult sometimes.

I know she says she got a good
look at the shooter, but maybe

in actuality she didn't.

You really believe that?

Well, what do you
think's going down?

Well, I don't know.

But I'll tell you one
thing, Eddie's behind it,

whatever it is.

You better talk to Laurie again.

Yeah.

First thing in the morning.

Come on.

I know what I have
to take care of,

but I don't have to like it.

Oh, come on now.

Don't put the blame on me.

I just did what I had to do.

I understand.

All right.

Goodbye.

Eddie Sanders, I have to pay
him a half million dollars

to keep his mouth shut.

Mason's right.

You know he is.

Please, Al, listen to Mason.

Give the man his
money and let it go.

It's the only way.

It isn't the only way.

If I could find where the
police have his wife hidden,

I could take care of them both.

Please don't talk like that.

OK.

Honey.

Arlene, I'm sorry.

I... hey.

Hey.
Hey, listen.

Listen.
You're right.

I'll give him the money and
then that'll be the end of it.

Huh?

OK?

OK?

OK?

Yeah.

How's it going, Hunter?

How are you doing?

Look, give me a couple of
minutes with her, would you?

Yeah.
No problem.

Yeah.
Thanks.

Laurie?

Look, I know you
think I let you down,

but I did the best I could.

No, you didn't.

You recognized him, didn't you?
- No.

I don't know what the
hell you're talking about.

Yes, you do.
I saw your face, Laurie.

You recognized him.

He killed Haynes, didn't he?

I told you it wasn't him.

No, you didn't tell
me; Eddie told me.

Stop lying to me, stop
lying to yourself.

There's something wrong.

What the hell is going on?

I can't.

What do you mean you can't?

Come here.

What's going on?

What is going on?

Talk to me, Laurie.

I told him not to do it.

He said they were rich.

Who was rich?

Mason and Burke.

Wait a minute.

Eddie made a deal
with Mason and Burke?

Eddie told me that if
I didn't identify Burke,

we'd have a lot of money.

He said our luck
was going to change.

Where is Eddie right now?

At the hotel.

Bill, keep an eye on her.

Room service.

Come in.

Put it right over here.

You're a tall one, aren't you?

Yeah.

Here.

Take this.
Wait, wait, wait.

Here.

Take this, too.
- Thank you.

Yeah.

Room service.

I thought Mason was
going to bring the money.

Well, I thought
since you're such

an admirer of my photograph
it'd be really nice

if we met in person.

There's something
you better remember.

If anything happens
to me, my wife

can change your identification.

Come on, Eddie.

Relax.

Here's your money.

Oh.

Oh, man.

Oh, man, that is beautiful.

Oh, man, that is beautiful.

Hey, why don't you stick
around a little while?

I've got a bottle of champagne.

I'll let you celebrate
my future with me.

Why not, Eddie.

This is 56.

Show McCall and I code
6 at the Seahorse Hotel.

Eddie?

You think Burke did this?

Well, if he did, he must
know where to find Laurie.

Rick, he's here.

The detective's been shot!

Drop the gun right there.

No!

He's dead.

I'll go check on Cruz.

Call for an RA.

How did he find out where was?

- He got the address from Eddie.
- Where's Eddie?

He didn't make it.

Burke shot him.

Eddie's dead.

I'm sorry.

I'm sorry.

Steve in R&I wants these
back as soon as possible.

Well, wait a minute.

He knows I'm keeping them
for two weeks, doesn't he?

He knows that, but
sooner is better.

OK.

Hunter, did we get
back to ballistics

on that Campbell case yet?

- Later today.
- Oh, that's good.

That's good.

By the way, the
DA decided to give

Arlen Miller a deal if she'd
roll over on Steve Mason.

And she jumped at it, right?

Without batting an eye.

Rick?

Hi.

You heard what
happened in court?

Yeah.

Well, two years'
probation isn't bad.

I heard you put a
good word in for me

with the district attorney.

Thanks.

You're welcome.

Rick, I just wanted
to say how sorry I am.

I knew what he wanted
me to do was wrong.

I just didn't know
how to say no.

I guess it was always the
problem I had with Eddie.

Listen, forget about it.

What are you going to do now?

I don't know.

I've been doing
a lot of thinking

in the past three weeks.

I'd really like to take a
shot at some of those dreams

I had when I was a kid.

That's great.

Listen, if I can help
you, let me know.

I will.

Thanks, Rick.

See ya.
- OK.

Bye.