All language subtitles for Hunter S06E01 - On Air

Tonight on "Hunter."

It's the third time
this week you've called.

Is your lady still running
around with that other guy?

He won't bother us again.

Phil Beamond was
murdered last night.

Why would anyone
want to hurt him?

Any man that Lyle
believes she's intimate with

could be a target.

I'll be the new man in her life.

He'll come for me, Charlie.

We set out to get this guy's
attention, now we got it.

So what do we do now?

We turn up the heat.

It was a great dinner, Phil.

I know, you're late.

I'm sorry.

Hey, fly to San Francisco
with me on Sunday?

We'll spend the night.

Let me think about it.

Call me.

Bye.

Bye.

OK, Kate will be
with you soon, I hope.

Oh, how nice of you to join me!

Phil again?

Oh, this must be serious, huh?

There's only one
thing I'm serious about.

Right.

Radio is your life.

And now your lady
of the night, Kate Lawson,

with "Male Call."

Hi, this is Kate, your Kate.

It's exactly 9:00 PM,
and I'll be with you...

Only you... until midnight on
KOXO 94.2 on your FM dial.

This is "Male
Call," the only show

in LA for you
fellas out there who

have no one else to talk to.

The lights are low.

Now the mood is perfect.

Let's see, why don't we start
with Michael from Santa Monica?

Hi, Mike.

Mike's not my real name, Kate.

I'm afraid my wife
will find out I called,

and I don't want to hurt her.

Well, maybe we shouldn't
be meeting like this.

Seriously, Kate,

I have a terrible problem.

Oh, I'm sorry, Mike.

Let's talk about it.

Kate,
my wife is a clean fanatic.

She takes care of the house to
a fault. Everything is spotless.

You can off the kitchen floor.

When I smoke, she's
right there with a cloth,

cleaning out the ashtray.

When I drop a
newspaper on the floor,

she's right there to
pick it up and arrange

it neatly on the coffee table.

She's always vacuuming,
and I can't watch TV,

and it's driving me crazy.

You love her, don't you?

Of course I do.

But I want her to relax
a little and let me

be comfortable in my own home.

That's what
you've got to tell her.

If you want things
to change, you're

going to have to talk it out.

And you'll see,
it'll all work out.

Well, Kate, if you think...

Goodnight.

It's exactly 9:47,
three minutes away

from a station break.

But enough time to
squeeze in one brief call.

Lyle?

It's the third time
this week you've called.

Is your lady still running
around with that other guy?

No, not anymore, Kate.

Well, that's good news.

So you took my advice
and had it out with her?

Well, I had it out with him.

You didn't do anything
foolish, I hope?

No, no.

No, I did the right thing, Kate.

He won't bother us again.

Well, glad it all worked out.

Thanks for calling.

It's 10 PM, and we'll
pause for a station break

and be right back.

This is station KOXO.

Lou, that guy is weird.

If he ever calls again,
don't log him in.

Hey, Shorty.

How you been, buddy?

Has he left yet?

Just a second.

No, it's not that, Irv.

I just need some sort of ETA.

Yeah, I'll hold.

Thank you.

That's great.

There's a reward
for you in heaven.

I'm going to need that
information right away, OK?

So I'll wait for it.

How you doing?

Well, the victim's name
is Phil Beamond, some kind

of an advertising executive.

Neighbors said he
was real nice guy.

Yeah, well, someone
didn't think so.

Did you find the murder weapon?

No.

I might have found
something more interesting.

I have to have
forensics check it out,

but I think I might've found
powder traces on that phone.

You mean the killer
shoots a guy at close range

with a shotgun, then
sits down at his table

and uses his telephone?

Yeah, maybe.

I checked with the
telephone company.

They said that the last call
that was made from this line

was made at exactly 9:57.

Who'd he call?

This you're not
going to believe.

Oh, Lou, would you get my
demonstration tape ready?

I got to get it
to my agent later.

It's done.

Your agent's going to love it.

Great.

Sergeants McCall
and Hunter are here?

Oh, right!

Yeah, send them in.

Hi.

Hi.

- Sergeant McCall.
- Kate.

- Sergeant Hunter.
- Hi.

How are you?

- This is my engineer, Lou.
- Lou?

- Yeah.
- How you doing?

Hi.

I'll just talk to
you later, Kate.

Could you stick around?

Yeah, sure.

I appreciate it, thanks.

Uh, what's this about?

We're investigating a homicide.

A Mr. Phil Beamond was
murdered last night.

Phil?

Dead?

Oh, my god!

Oh, my god.

You knew him?

We dated for a few weeks.

He dropped me off at the
station last night after dinner.

Why would anyone
want to hurt him?

We've confirmed that the
killer called your show

from Mr. Beamond's home.

And the phone company said that
he connected exactly at 9:57.

Do you remember who you were
talking to at that time?

Kate, I think
that's about the time

that you were talking with Lyle.

Who's Lyle?

He's a guy who's
been calling pretty

regularly for a few weeks.

He's a little strange.

Yeah, can you recall what
you talked to Lyle about?

Well, you can hear for yourself.

We tape our calls.

Lyle, it's
the third time this week

you've called.

Is your lady still running
around with that other guy?

No, not anymore, Kate.

, Well that's good news.

So you took my advice
and had it out with her?

Well, I had it out with him.

You didn't do
anything foolish, I hope?

No, no.

No, I did the right thing, Kate.

He won't bother us again.

Well, glad it all worked out.

Thanks for calling.

Can I listen to the
tapes of his earlier calls?

I got to dig 'em
out of the library.

All right.

Let's go do that right now, OK?

All right.

How you doing, Miss Lawson?

You know, I admit, he
may be a little bent,

but why would he kill Phil?

Oh, jealousy, perhaps.

How do you figure that?

Well, you heard
the tape yourself.

He said, I did the right thing.

He won't bother us again.

I think us means you and him.

What are you, a cop with an
advanced degree in psychology?

No, and I don't pretend to be.

That's why we have the
police psychologist

listen to these tapes.

Yeah, and they'll conclude
that it was my fault.

I didn't say that.

No, well, I have a feeling
that's what you're thinking.

Look, Sergeant, I
run a damn good show,

one that I am proud of.

But it is nothing
but entertainment.

My fans know that.

None of them would
take it seriously.

I think Lyle might have.

But Marty, what if the
police are right, and my show

sparked a lunatic out there?

Oh, take it easy.

Just because some cop says it's
so, that doesn't make it true.

Poor Phil.

You knew the guy
a couple of weeks.

He might have had enemies.

I'm worried, Marty.

Oh, now you've got to get
yourself in control here.

Your show is
starting to take off.

The ratings are going up.

Sponsors are falling into place.

Now, you got that little
demonstration tape I wanted?

Yeah.

Oh, I know just the sponsor
who's going to love this.

Katie, you've got to relax.

This is going to blow over.

You can trust me.

I'm more than your
agent, I am your friend.

Now I got a lot of clients out
there, but you are special.

And that is why I
love you the most.

Now I've got to go.

I'll talk to you later, huh?

Bye.

Yeah, come in.

Mr. Brill?

Ah, Sergeant Hunter.

Nice to meet you.

Hi.

This is Julie Hanley, our
director of public affairs.

Miss Hanley, how are you?

Fine, how are you?

Nice to meet you.

I got to be honest with you.

I have run radio
stations for 15 years,

and I've seen everything.

This is a little
hard to believe.

It is, I know,
I understand that.

Isn't Kate Lawson
supposed to be here?

She'll be here.

OK Well, you've both
listened to the tapes, right?

Yeah, and we'll do
everything we can to help you.

Good.

Ray, I'm sorry I'm late.

I had lunch with my agent.

- Miss Lawson.
- Hi.

Please, go ahead.

OK.

We're going to set up a
technician here at the station

to monitor all the
phone calls that

come in to your radio show.

Well, I presume if this man
calls, you going to trace it?

That's the idea.

Now, Miss Lawson, if
we're lucky enough

to get this guy on
the air, you think

you can hold him on the
line and not give it away?

Kate is a pro, she'll do fine.

How do we handle the media?

Well, we don't.

This is police business.

Hold on a second.

We have a news
organization here.

This is our story.

This is a murder investigation.

The press gets a hold of this,
we'll have absolutely no chance

of catching our killer.

Well, if he is the killer.

Ray, this could
be a major story.

Yes.

And when it's resolved,
we'll cover it.

Sergeant Hunter's right.

This is police business.

Thank you.

Hunter?

Excuse me.

Yeah?

Dr. Pike listened
to the tapes.

He feels that Kate Lawson can
definitely establish a sense

of intimacy with her listeners.

Now in this case, maybe Lyle
feels that he's the only one

that she's talking to.

Now here's the clincher.

The doctor says that
any man that Lyle

believes she's intimate
with could be a target.

Well, it could work.

Thank you.

Miss Lawson, did you say that
you had lunch with your agent

this afternoon?

Mm-hm, that's right.

Do you have a phone number
I might be able to call?

Well, he works out of his house.

It's 555-4421.

21.

Why?

Oh, it's probably nothing.

I'm just checking on something.

Miss Lawson.

Not now, please.

Look, I'm afraid it's
going to have to be now.

All right.

You were right and I was wrong.

But two men that I cared for are
dead, and it's because of me.

Do you have any idea
how that makes me feel?

Look, I can imagine how
it must make you feel,

Miss Lawson.

But believe me, you're not
responsible for their deaths.

Well, that is
easy for you to say.

But it is my talking on the air
that caused these men to die.

OK.

Then let's do
something about it.

Harve, what you're really saying

is that your wife has changed.

She was so independent

when I first met her.

And now she just hangs around
and watches the plants grow.

It's killing me.

Have you tried
getting professional help?

She won't hear of it.

Then you have to sit her

down and have a heart to heart.

I'll bet if you try, you can
be a pretty persuasive guy.

Yeah, caller, what's
your first name?

Where are you calling from?

But lately it's been hard.

Oh, it's just
George from Pasadena.

Serious weight problem.

But that's different.

No it's not.

Look, Harve...
- Hi, Charlie.

How are we doing?

Well, we've got traces
on all the upcoming lines.

And if he calls and if
Miss Lawson can keep

him on the line, we'll get him.

- I
- loved the girl I married,

and I want her to be that girl.

And that's
what you've got to tell her.

Just like that?

First, you got to make sure she

knows how much you love her.

Then let her know
how much you also

loved the strong
independent girl

she was when you married her.

You think she'll understand?

I think all
she needs is for a strong...

OK, OK, I'm sorry I'm late.

If the boss chews us out,
you can blame it on me.

It doesn't matter.

I want to hear the last
bit of this anyway.

Thanks for
being there when I need you.

Goodbye.

That was Harvey,
who if he's persistent,

will win back the
girl of his dreams.

This is...

Don't you ever get
tired of listening to her?

Back after this news break.

I love her.

He wanted to show
his interest in claims made

by environmentalists
that the power plant

ought never to have been...

Oh boy, I could
use some of that.

Black?

Yeah.

Coming up.

Oh, I'm not exactly burning
up the airwaves tonight, am I?

You're doing fine, Miss Lawson.

Just keep up the good work.

It's Kate.

And I owe you an apology.

How's that?

Well, for doubting that Lyle
killed Phil and my agent Marty.

It's called denial.

I kept thinking that
it would go away.

Can you understand that?

Sure.

Forget it.

That White
House economic advisors add

that if the growth rate holds...

Kate?
You OK?

Yeah, I'm hanging in there.

You know Sergeant Hunter.

Sure.

Today's exchange
rate was also very high...

Kate, your story could
go national in a minute.

But it's not going to go
national in a minute, is it,

Kate?

And I think you
ought to be concerned

less with your ratings.

I resent that.

Julie, just drop it.

I mean, if the sergeant says
no press, then that's it, OK?

Anything you say, Kate.

The hours
the zoo is open, but also

to expand some of the...

I appreciate very much
your help with that.

Yeah.

Hands on interact with fantasy...

Well, I got to get back on.

Yeah, caller, what's your name?

Where are you calling from?

Hold on a second, there, Lyle.

Bear hide or
fresh mown hay or wild onions.

Oh hey, just be patient, Lyle.

As soon as we come out of the
news, I'll put you on, OK?

He's calling from Silver Lake.

Put him on hold
as long as you can.

Hey, just be natural.

- Yeah.
- Good luck.

Ralph?

I'm working it.

The news is wrapping.

You want me to put
somebody else on now?

No, no, no, just wait
a minute, wait a minute.

That about
wraps it up for the news

headlines this hour.

Come on, we gotta...

The news is almost up.

Traffic and weather up...

- Put him through, go ahead.
- All right.

And now it's back
to our lady of the night,

Kate Lawson and "Male Call."

Hi, this is Kate, and we're back

with you for another full hour.

And our first caller is Lyle.

Hi, Kate.

You sound awfully chipper, Lyle.

I guess everything's OK with
you and your girlfriend?

Well, there was some creep

who hit on her today,
but I took care of it.

You still there, Kate?

Of course I am, Lyle.

You know, you never told me
very much about your lady.

What's she like?

Oh, she's everything,

beautiful, intelligent, honest.

I've got it.

She sounds really special.

Jackie service 6630 Armacost...

I'd do anything to protect her.

Court.

You love her that much?

You know I do.

You know, Lyle, I
don't even know her name.

Quit kidding
me, Kate, of course you do.

No, I don't.

I have to go back to work now.

I'll call you tomorrow.

Tomorrow is my day off.

Doesn't matter.

Dammit.

You have been listening

to our lady of the night,
Kate Lawson, and "Male Call."

I'm sorry, I just ruined it.

No, no no you didn't.

We got the trace.
- Yeah?

You did a great job.

Our people should
be there by now.

What took you so long?

I called a friend.

You should have ordered a
pizza while you were at it.

I think we're right on this.

If Lyle could connect
up with that garage,

he's probably working
for Oceanside Telephone.

Boy, that's like looking
for a needle in a haystack.

500 needles, to be exact.

Here's a list of all the
people who work in the area.

Sheese, Maurice.

We're going to have
to go to the academy

and get some recruits to
help you canvas this stuff.

Yeah, right, Charlie.

But I think what we
really need is bait.

I don't like the sound of that.

Well, look, Charlie.

Lyle is going to kill any
man that Kate Lawson is with,

isn't that right?

So that's exactly
where you put me.

I'll be the new man in her life.

He'll come for me, Charlie.

But that's dangerous.

Look, I think Sergeant
McCall can handle this list,

don't you?

Besides, you have
to assign someone

to protect her anyway, right?

And it might as
well be you, right?

I'm only kidding.

Lighten up.

Captain, I happen
to think he's right.

Yeah, see?
There you go.

I know.

I still don't like it.

All right.

But you're going to
need a lot of backup.

Absolutely, but very
low profile, and only

while I'm at Kate's house.

I don't want to blow this deal.

All right.
All right.

Great, thanks, Charlie.

I was sort of curious,
have you discussed

this plan with Kate Lawson yet?

Yes, McCall, I've discussed
it with Kate Lawson.

See, that's one thing
I've always liked about you.

You're such a fast mover.

Yeah.

Why don't you go home?

I will.

Right after I call
Kevin Costner.

He might need someone as bait.

Ooh, Kevin Costner's a wimp.

Great.

Kate, we sure appreciate
you helping us on this case.

Well, I think you'll
change your mind

after a night on this sofa.

Hunter, I think you should...

I think you should sleep
upstairs in the bedroom.

I mean... I mean,
I think I should...

I should... I should
sleep here on the sofa.

I knew that.

You know, this is insane?

Two people have been killed, and
you're here to bait a murderer.

And I can't make a bed.

And I'm laughing.

Well, that's one way of
handling the situation,

isn't it, laughing?

Yeah.

Yeah, I guess it is.

So, what do we do tomorrow?

Well, we go out and have
ourselves a real good time,

and hope that Lyle is watching.

Yeah, well, you
think we can do that?

I'm very optimistic
we can do that.

You're pretty
funny, you know that?

Why?

Well, we come to a really
nice fancy restaurant,

and you order a hamburger.

Oh!

I'm a junk food fanatic.

In my business, my hamburger
is considered a staple.

Uh-huh, a fast food huh?

Yeah.

I had a great day today.

I did too, thank you.

Thank you.

I mean, I haven't had so
much fun in a long time,

and with a cop, no less.

Well, you know,
cops are people too.

Yeah, I found that out.

You know, this morning, we
were walking along the beach

there, you started telling
me about Phil Beamond?

Phil was a sweet guy.

I think he knew that it was
never going to be serious.

I mean, he was the
kind of man who

would have tried to change me.

Because he wanted a
real relationship.

And you don't?

Well, I'd love one
one day, but not now.

I mean, it's just
not in the cards.

I mean, my... my career is the
most important thing to me

right now.

Isn't yours?

Yeah, but I mean, I don't
rule out relationships.

Well, I don't either.

It's just that...

I mean, there are just certain
things that I've got to do.

I mean, I've spent
10 years of my life

working my way into LA radio.

I mean, did you know that I
was Rockin' Morgana in Seattle?

And Cajun Sally, the Bayou
Blues Queen from a little town

outside of New Orleans.

And none other than Candy
Smith from Butte, Montana.

Candy Smith, give me a break.

Yeah, well.

So who are you now?

I'm Kate Lawson, and
I am working the biggest

radio market in the country with
a chance of going all the way.

At least I though so until now.

Now wait just as second, Kate.

I told you everything is
going to work out just fine,

believe me.

Trust in me with that, OK?

Yeah.

And besides, if
things do hit the fan,

you can always go back
to Butte, Montana.

Just don't use your real name.

Let's get out of here.

Let's do this right, huh?

Well, let's do this
even better than right.

Oh, all right.

I got it.

OK.

Kate?

Kate?

Kate?

Good morning?

Dammit!

Hey!

Hi!

Where the hell have you been?

- I went for a run.
- You went for a run?

Yeah.

I told you, if you go
anywhere, you go with me.

Relax.

You said yourself that I'm not
the one in danger, you are.

Yeah, well, don't
do it again, OK?

What was this guy looking at?

I don't know, that's
what was so strange.

I mean, there he was...

Oh, I'll get it.

Wait a minute!

Don't touch that.

You're not to be receiving
any phone calls here.

Will you relax?

I mean, I still have a few
friends in this

Look, I know that.
Come here.

Hold on to that, I'll get it.

Hello?

Hello?

Hello?

Oh, my god.

It's him, isn't it?

My phone is unlisted.

How did he get my number?
- Now just relax.

No, I don't want to
play this game any more.

- Come here...
- No!

Wait, wait, wait,
wait, wait, wait.

Don't cave in on me now.

We set out to get this guy's
attention, now we got it.

Look at me.
It's working, huh?

It's working.

OK.

So what do we do now?

Well, we turn up the heat.

So what kind of woman
are you looking for, Steve?

Somebody special.

She'd have to be beautiful,
have a really nice personality.

You know, I'd kind of hoped
she'd be just like you.

If that's a proposal,
I'm afraid I've

got some bad news for you.

I'm sort of spoken for.

That figures.

Just my luck.

Well, I hope this
jerk is worthy of you.

Well, we're just in the
getting acquainted stage,

but... well, I can't complain.

I'll bet he's not as
good looking as I am.

Oh, I don't know.

He's pretty cute.

She write this
script or did you?

Well, that's
enough about me, Steve.

"Male Call" is for
you fellas out there.

But I'll tell you this, if
my fella I ever break up,

why don't you give me
a call, and maybe we

can work something out?

That was Steve, this
is Kate, and I'll be

right back after a commercial.

How'd I do?

Captain Devane, you
can call me anytime.

That's from a professional.

If you've
been looking for a loan...

I don't know, was
I subtle enough?

I'd go out with you.

"Male Call," what's
your first name,

where are you calling from?

Oh, hang on, Lyle.

We got a lot of calls waiting.

Don't put him through.

Wait a minute, wait a minute.

We've got a trace going here.

Charlie, the traces
aren't going to work.

Let's mix him up a
little bit, irritate him.

Maybe he'll come after me.

Look, look, maybe this...
This bait idea wasn't such

a good one after all.

Charlie, it is a good idea.

Look, we don't have any
other choice, do we?

Come in and test the waters.

All right, go ahead.

Great.

Some very low interest loans.

Look, Lyle, I'm afraid Kate has

too many calls waiting tonight.

Why don't you try back
in a couple of days?

Account with us for a little

$5,000 down on purchase...

Prices as high as $200,000...

"Male Call," what's
your first na...

In some cases.

Let me talk to her.

Look, I don't care
who's waiting.

If she knew it was me on the
line, she'd want to talk to me.

Please, Lyle, some
of the other guys

deserve a chance to
talk to Kate, huh?

I'll try and fit you
in tomorrow night.

Well, Hunter, it
may be me that needs

police protection tonight.

- Good job, Lou.
- Yeah.

Well done.

Thanks.

Charlie, I think it's
time I took a little drive.

All right, be careful.

Yes.

The forecast is
about the same for the next day

and the day after.

And then we can expect...

Come on, Charlie.

Devane.

Hey, Charlie, Hunter.

Look, I've been driving around
here for the last three hours.

This Lyle character's had
plenty of opportunity to hit me.

Well, it was worth a try, Rick.

We're still canvassing
these phone company records,

so you go home
and get some rest.

Yeah, I'm gonna.

I'm going to be at Kate's
I'll call in the AM.

Yeah, all right.

Easy on the glass,
man, you might break it.

Give me two cheeseburgers
with the works.

Hey!

You all right?

Yeah.

Yes, who is it?

It's me.

Hi.

Hi.

Well, I ran into good old Lyle
at the hamburger stand tonight.

Are you all right?

Yeah, I'm all right.

Two cheeseburgers with the
works, two French fries.

You didn't?

I did.

Mm, you idiot.

Yeah.

Yeah.

Good morning.

Good morning.

Your coffee and newspapers.

That's so sweet.

Bananas, apples, orange juice.

You know, I could get
really used to this.

Yeah?

Yeah.

I hope so.

Thank you.

You're welcome.

Kate?

Yeah?

Come here!

How about that?

Come on, Mr. Brill.

Give us a break, huh?

Hold it, hold it.

Hey, hold it!

Would you please?

I'll answer all your
questions, but one at a time.

I...

Mr. Martin?

The police refuse to comment.

Do you have any idea
how close they are to...

Excuse me.

What the hell does
that mean, huh?

Hunter, you
care to comment on that?

No, I don't want
to comment on it.

- Come on!
- You guys get out of here.

Come on, everybody out.

Out, out, out.

I have no comment on
any of this stuff.

- Can I just ask you one...
- No, you can't, honey.

No, absolutely not.

Thanks for coming.

Brill, let me tell
you something.

Now please, Sergeant
Hunter, I realize

that you might be upset...

You realize I might be upset?

You know you two
programming geniuses

have blown the whole deal?

There's no way we're
going to catch this guy.

Oh, come on now, Sergeant.

Oh boy, are you stupid.

Want to go to jail?

Now wait a minute here...

Hey, enough, Julie.

Enough.

Look, I am truly
sorry about this.

You're sorry?

And you're right, she had no
right to make such a decision.

Julie, you're fired.

You can't do that.

Well, I'm afraid it's done.

You bastard!

You know what obstruction
of justice is, Brill?

Look, it's my fault.

Yeah.

Take your best shot.

Forget it.

Look, I'm going to
be around the building.

If you want to talk later, if
there's anything I can do...

Mm-hm.

All right?

Rick, I'm...

I'm sorry about all this.

What a mess!

Well, what do we do now?

How come you're not
down at the station?

Because I got to figure out
where to go with this case

by the time I pick
her up tonight.

How's she doing?

Well, she's anxious.

I mean, everybody's going to
call in that radio station

and want to talk about Lyle.

She'll probably have the
highest ratings in the history

of LA radio tonight.

Not her fault.

Oh look, I know that.

You kind of like her, don't you?

I like her, and I'm
really concerned for her.

Hey, Hunter, McCall, come here.

- I
- can't believe it.

Listen to this.

I've been asking myself

how could you do this to me?

I don't know
what you're talking about.

I didn't do anything to you.

Yes, you did.

What do you want, Lyle?

I just want everybody out there

to know what you really are.

You don't know how to love.

Nobody could feel about
you the way I did,

and you betrayed me every time.

Why is that, Lyle?

Don't call me Lyle.

My name is Gilbert,
Gilbert Zacco,

and I... and I know the cops
have been looking for me

at the telephone company.

Gilbert Zacco...
Where's that telephone

company employee list?

I can tell
you, nobody's going to find me.

I bet you want to
kill me next, right?

That'd be too easy.

What do you mean?

It means that I'm
going to kill myself.

You'll have to live with that.

It'll be your fault.

You don't really mean that.

Doesn't matter now.

There's a Zacco we
haven't checked out yet

at 11023 Fillmore
Avenue, North Hollywood.

Let's get the hell out of here.

Uh, this is Kate, and we'll be
right back after a commercial.

Buying tires for
your car these days can be hard

work unless you've been to...

It's about time.

I don't want to be
late for work again.

Are you thinking
what I'm thinking?

Yeah, I am, Charlie.

This is no suicide.

If this guy kills himself,
he's got gunshot residue all

over his hands, and he doesn't.

I'll bet anything
that's not Lyle.

Better tell Kate about this.

Oh gee, yeah, you're right.

She should be on
her way home by now.

Can you handle it here?
- Sure, sure, sure.

Yeah, thanks.

Hello?

Kate?

Where are you?

Kate?

Good evening, Sergeant Hunter.

Well, hello, Lyle.

Or should I call you Gilbert?

Doesn't matter.

I knew you'd come for her.

Kate, you all right?

Say something to the Sergeant.

Rick, he's got a gun.

Now, Lyle, I want you to put
the gun down and let her go.

You're under arrest.

She can't love.

If she can't love me,
she ain't loving anybody.

She has to die.

No!

You all right?

Come here, huh?

Yeah, it's all over
with now, come on.

It's all over with.

Oh God.

Oh God.

Yeah, all right.

Homicide, Hunter?

Hi, it's me.

Hey, how are you?

- I
- thought you were coming over?

Well... yeah, I will.

But you see, some of
us have to do more

than just talk for a living.

How about late dinner tonight?

Great.

Good, I'll pick you up then.

Hunter!

Take a hike, Marty.

Oh come on, now.

Come on, Kate Lawson has
turned into a major celebrity.

Uh-huh.

I cannot do a follow up story
without a comment from you.

Martin, I had absolutely
nothing to say to you, OK?

Would you be reasonable?

Kate and Julie Hanley already
gave me the information.

All I need is a quote.

Martin, Julie Hanley
was fired last week.

Wrong.

I talked with her
this afternoon.

This is Kate
Lawson for "Male Call."

Lou?

This is KOXO
94.2 on your FM dial.

Put a couple commercials
on there for me, would you?

What's going on?

Would you do it for me?

Yeah.

Give me some privacy
too, would you?

Thank you.

I thought you had work to do.

Julie Hanley still
works here, doesn't she?

And don't lie to me, Kate.

I checked it out.

Yeah, Ray Brill
brought her back.

The truth of the matter
is she was never fired.

You, she, and Brill concocted
her firing to get the story

out, isn't that right?

All right, it was Ray's idea...

It was not Ray's idea.

I talked to Ray.

It was your idea.

Don't you think
you're overreacting?

You lied to me.

I'm... I'm sorry about that.

You're sorry?

Yes.

Doesn't it faze you in the least

that an innocent man is dead
because you leaked the story?

I didn't know what was
going to happen, Rick!

Come on, be reasonable.

What happened is... is over.

I thought we had a nice
relationship going.

A relationship?

My god, you don't even know
what a relationship is.

You sit here in this
little divided cubicle

passing judgment on the world.

You know, Lyle was a sick man.

He had an excuse.

But you don't.

You don't.

He was right about you.

You don't know how to love.

What the hell do
you know about it?

Don't talk to me about love.

Haven't you heard?

I'm the reigning
expert on the subject.

I spend six nights a week
hearing all about it from men

not unlike you.

And I have heard it all.

And you know, one way
or another, you men

are all the same.

Nothing but the walking
wounded with nothing better

to do with your time then...

Then to call me and
spill your guts about...

About your stupid and
petty Little lies.

And I sit here and I listen to
their drivel about their macho,

and their marriages and their
stupid pathetic little affairs.

And it is all justified
in the name of love.

It's pretty pathetic stuff.

But I take it in.

And I make them feel
better about themselves.

Because I'm good at it.

And because I get paid to.

And I'm going to get paid even
more when this is over, so

why don't you just take a hike?

Oh, Kate!

What the hell happened?

I think your latest star just
took a big dip in the ratings.