Original subtitles

Der er gået 48 timer, siden Edgar Anderson sidst blev set

omkring klokken otte på vej til skole.

Vi opfordrer alle med oplysninger om at træde frem.

Grib telefonen, og hjælp os med at få Edgar hjem.

Hr. politidirektør.

Greg.

At lade ham gå til skole, når han kun går i fjerde...

Fortryder I det?

Hold dig til emnet, Greg.

- Hr. politidirektør! - Mary.

Vi har set en stigning på 4,7 procent i vold og mord det sidste år.

Er dette endnu et tal i statistikken? Jeg citerer bare pressen.

Det her er ikke "bare" noget som helst. Slet ikke mord.

Og du er selv pressen, Mary.

Hvad med Marlon Rochelle?

Når endnu et barn er forsvundet,

har rådhuset tydeligvis større problemer end skraldet.

Har I en mistænkt?

Vi arbejder på det. Vi beder offentligheden være på vagt.

Måske er det en nabo eller ven. Vi udelukker intet.

Vi bør lade børnene komme ind og starte skoledagen.

Men før vi gør det, vil jeg lade Edgars forældre...

...sige et par ord.

Edgar, hvis du ser det her...

Jeg er ked af det, ven.

Bare kom hjem, okay?

Bevis for alle disse mennesker, at du ikke er død.

Jøsses.

Nej! Væk med dig.

Okay, folkens. Det var alt.

Hvis der sker noget nyt, giver vi jer besked.

Mange tak.

Et lig eller en mistænkt.

Med begge beholder du måske jobbet.

SAVNET FORSVUNDET BARN

TÆNKER PÅ DIG, EDGAR

- Tak. - Kan jeg gøre noget?

- Tag nogle af dem her. - Okay.

GODDAG SOLSKIN

Husker du Sebastian fra mit hold?

Hej. Jeg er virkelig ked af det.

Hvad betyder det udtryk? Jeg ved det ikke mere.

- Du kender min kone? - Hun var min lærer.

Vincent, hvad er der med dig?

- Helt ærligt, Cassie... - Undskyld, Sebastian.

Det er okay...

- Ja. - Okay, pamfletter...

- Du kan tage fra Broadway til 9th. - Nej. Jeg skal på arbejde.

- Hvad? - Jeg har en plan, okay?

Jeg må få Edgars dukke med i showet.

De fandt hans T-shirt, Vincent.

- Revet itu og blodig. - Det ved jeg.

- Hvad, hvis han er død eller kidnappet? - Stop!

Han er ikke død. Jeg finder ham.

Din mor har tilbudt at stille en findeløn på 25.000 dollars.

- De prøver at hjælpe. - Glem det.

Pengene hjælper mere end en forpulet marionetdukke.

Vincent!

Hvorfor sagde du, at du var ked af det?

-"Jeg er ked af det, ven." - Det er bare et udtryk.

Den fuckede du op.

Gå din vej.

Kan Edgar lide at gå i skole?

Han kunne lide...

Han kan lide at tegne.

Han er ikke så social. Det er ikke usædvanligt for et enebarn.

Han løber væk fra huset, ikke hen til det.

Forældre skændes.

De to spyr ild.

Man underviser børnene og håber, at noget af det kommer med hjem.

- Har du set Edgar med andre? - Det er oftest hans mor, der henter ham.

Hvem er så ham der?

Vi begynder nu, fru Ryan.

Jeg beklager.

Tid til semestrets prisoverrækkelse. Det holder mødrene glade.

Tak.

Du godeste. Han har et barn. Og et mere på vej?

Okay. Vi ses senere i aften.

- Kæmpe nar. - Okay.

Hvad var det?

Kennedy. Strisseren, du prøvede at fælde?

Han døde i en påkørsel sent i aftes.

For fanden.

Ja. Han efterlader sig en enke, et barn og et mere på vej.

Kollegerne vil mødes til en skænk.

Hold hellere lav profil.

Sikkert en fuld universitetsunge, der kørte for hurtigt i fars bil.

Han virkede oprevet på The Lux.

Han talte om noget med 8.

Da jeg lyttede igen på båndet, var han oprevet over...

Hvilket bånd?

Gik du med mikrofon, Mikey?

Kennedy sagde 8. Hvem fanden er 8?

For fanden, Mikey. Denne besættelse med The Lux...

- Cripp... - Du må droppe det. Du spilder din tid.

Vi stoppede det med Sierra-razziaen.

Det er sgu da fucking lige meget med 8. Kennedy lukkede bare lort ud.

Find mig tosserne, misfostrene og bøsserne.

Der er gået 48 timer.

Den stakkels dreng er enten død eller fanget et sted.

Lad os gøre en ende på morens pinsler. Skaf mig nogle spor.

Vincent, vi ventede dig ikke i dag. De prøver den nye dukke nu.

- Okay. - Mush siger...

Hej, fremmede. Er du okay?

Vincent er her.

Hvad...

Hej.

Hvad skal jeg derhjemme?

Bare lad, som om jeg ikke er her. Fortsæt.

Okay.

Ja. Bare fortsæt.

Mac the Mole siger...

Jeg er faret vild.

Jeg gik til højre og så til venstre.

Jeg forstår. Mac the Mole. Så det er en skotsk muldvarp.

Hvorfor?

Ifølge jakkesættene er det kun omkring ni procent af børn i New York,

der nyder at være udenfor.

Men der er en verden, vi ikke ser.

Man ser dem kravle op af kloakken.

En magisk verden, som Mac kalder hjem.

Bug og Mush vil med ham. Men Mac siger...

"Du har moppehår. Hvorfor fanden vil du rode rundt i lort og snavs?

Løb, knægt! Løb!"

For kun i mørket kan man se stjernerne.

Hvordan ser man stjerner i et kloakrør?

Kom nu.

Mac er bare et skadedyr til bekæmpelse.

Vi laver ikke gnavere og kloakker. Vi laver parker og skylines.

Jeg er med på en ny dukke. Men hold nu kæft... Hvad er det der?

Du er en nar. I det mindste prøver han.

- Lad os tage en pause. - Ja, Veronica. Hvil kæberne.

Seriøst. I er bedre end det.

- Gnid bare salt i såret. - Det behøves ikke.

Du har alle aviser fra The Post til New York Times i røven,

fordi du lod en niårig gå i skole alene.

Der er hun. Min dejlige pige.

Helt ærligt.

- Kom nu, venner. - Ja.

Jeg ved, det er lort. Men hvad skal jeg gøre?

- Har du noget bedre? - Måske.

Jaså?

- Ronnie mente det ikke. - Jo.

Fuck.

Makker.

Er der noget nyt eller...

Giv mig fem minutter.

Jeg kommer straks.

Vincent, altså...

Hold kæft!

Hvis du rent faktisk ville af med mig, havde du gjort det nu.

Spence, hvor er overvågningsvideoerne?

Der er gået to dage. Ja, det tager tid, men kom nu.

Han er sidst set af en kvinde en gade væk fra skolen.

Mikey, der er du. Arkivet har hentet flere sager.

Alle straffede i en radius af fem gader. Nogle går langt tilbage. En køn samling.

Tak.

Jeg finder overvågningen ved Andersons lejlighed.

Afdelingen for savnede.

Ja.

Vil du gentage det?

Tak. Så snart du kan. Tak, Donny.

For fanden.

Hvis du har oversvømmet lejligheden igen, skal du sgu betale, hr. Partridge.

Jeg gider ikke male og lægge nyt gulv, hver gang du...

Hr. Lovett? Kriminalbetjent Ledroit. Må vi komme ind?

Her roder. Jeg var ved at spejle æg.

Vi vil bare se os omkring.

Hvor fører den dør hen?

- Har du en nøgle til den? - Det er bare fyrrummet.

Åbn den, hr. Lovett.

Der er bare skrammel og gamle senge. Værsgo.

Læser du børneblade?

Jeg kan lide krydsordene.

Ledroit, herovre.

Herovre.

Nej.

Lys dernede.

En juicebrik?

Åbn porten. Jeg vil derned og kigge nu.

Edgar Anderson. Han har været væk i to dage.

Det er min søn. Tak. Her. Det er min søn.

En forsvundet lille dreng. Edgar Anderson.

- Har du set... - Flyt dig!

Jøsses. Den her fucking by!

Hvor drømme bliver til virkelighed. Sød knægt.

STOL PÅ JESUS

- Hej, chef. - Du kommer for sent.

Politiet påstår, de laver et eller andet.

Jeg ved ikke, hvad de rent faktisk laver...

Er du færdig med den?

Jeg snakker for fanden lige med nogen.

Politiet er ubrugeligt.

Son of Sam er bare toppen af isbjerget, så jeg tager sagen i egen hånd.

Dette er den nye dukke. Den er for knægten.

Vi omarrangerer bare liggestolene på Titanic, okay?

Jerry har øremærket hele efterårets budget til Hector og Honningbierne.

For fanden. Hector og de forpulede honningbier?

- Ja. - De amatører.

Jeg sagde jo, at de sneg sig rundt og var ude efter os.

For fanden.

Tal med Jerry om det arbejde, jeg har lavet.

Tal med ham om det her. Okay?

Ikke den hæslige bunke lort, som Jackson prostituerer ud.

Det her. Tal med ham om det.

Hvad fanden er det her?

Det her er rent kaos.

Det her er bare skitser...

Jeg må have en dukke...

Det eneste, der er på arbejde her, er din destruktive mund, Vinny.

Hvordan gør du?

Hvordan kan du have alt det kørende

og så stadig have svært ved at vække den mindste sympati?

Jeg har ikke et show. Jeg har ikke min dukkefører.

Jeg har ikke en skid, okay?

Du kommer og siger det åbenlyse. Jeg har brug for løsninger.

- Jeg lavede arme riddere til ham. - Hvad?

Han ville ikke have det.

Jeg lavede arme riddere til ham...

Den morgen, hvor han...

Du ved, den morgen...

Det her er Edgars idé.

Og jeg vil gøre den til virkelighed, for hvis vi kan få den med i showet,

ser knægten det måske,

og så kommer han måske hjem.

- Okay. - Kommer du til festen?

Femogtyve år med fantastisk TV. Der er noget at fejre.

Hej, Jerry.

Kan vi tale sammen?

Jeg kommer derned.

Har du set min søn? Han er væk.

Undskyld mig. Har du set denne lille dreng?

Det er min søn.

Tusind tak.

Har du set denne lille dreng? Kig engang.

Tak. Undskyld mig?

Edgar!

Undskyld mig. Edgar!

Undskyld mig. Edgar!

Edgar! Undskyld mig.

- Se dig for! - Hov!

Han er her.

- Hvorfor har du min søns jakke på? - Pis af med dig, dame.

...en pedel i bygningen, hvor niårige Edgar Anderson boede,

er blevet anholdt, efter drengen er forsvundet.

George Lovett blev anholdt i morges...

Nej... Vi skylder ham det.

Han burde ikke være på arbejde, okay?

Lad ham pitche idéen, så vi kan sige det til ham.

Kom nu.

Sandsynligvis. Men det har han altid...

Vi har en fantastisk idé. Skylder vi ikke showet det?

- Vincent. - Jerry.

- Jeg kondolerer. - Hvorfor? Han er ikke død endnu.

Lad ham være. Det er ikke hans skyld.

Hold kæft.

- Lennie siger, du arbejder på en ny dukke. - Ja, det gør jeg.

Ja.

- Har han et navn? - Ja.

- Eric. - Og der blev lys.

Eric?

Ja.

Han vil blæse forpulede Hector og hans våde drømme om honningbien Gloria

og hendes lortehave fuldstændig omkuld og sende os flyvende gennem æteren.

- Du bør slet ikke være her. - Jerry.

Vi skylder ham at lytte til hans pitch.

Alle her støtter ham, og jeg føler, at Vincent har fat i noget.

Okay. Fredag.

Klokken 14. Jeg samler holdet.

Kom med dit bedste.

Mit bedste.

Ja.

Fredag, klokken 14. Dit bedste.

- Tak. - Fuck det nu ikke op.

Du er en sand ven.

Selvfølgelig.

Har du taget min søn?

Du har altid elsket ham.

Lennie. Sidste gennemgang om fem minutter.

Okay.

Hallo?

Vincent.

Det er politiet.

- Larry. - Du får overvågningen i dag.

Retsteknisk har tjekket T-shirten. Blodet er type 0-positiv.

Tjek det mod barnets journal.

Giv mig alt om George Lovett. Eventuel psykiatrisk kontakt.

Sig, når frk. Clark og Anderson-parret er her.

Hun er her nu og vil tale med sin klient.

En William ringede. Han sagde, du kendte ham.

Frk. Clark.

Vil du lade NYPD give endnu en sort mand skylden?

En fornøjelse som altid. Han voldtog engang en mindreårig.

Afvist ved appel for ni år siden.

Han bor fire etager under Anderson-parret og var den sidste, der så drengen.

Hvordan kunne jeg ikke anholde ham?

- Jeg gør mit bedste. - Gør det bedre, for det er ikke godt nok.

- Hvor er du vokset op? - Hell's Kitchen.

Og havnede her? Det er mere sikkert derhjemme.

Hvordan staves racist?

N-Y-P-D.

Efter dig.

Tak.

Hold op med det.

BEVIS

Genkender du den, hr. Lovett?

Den var i kælderen i din lejlighed.

- Hvad laver den der? - Han behøver ikke svare.

Vi tror, det er Edgar Andersons.

Lod du Edgar komme i din lejlighed?

Ja.

- Hvorfor var han der? - Han kunne lide at tegne.

På væggen?

Der er kun edderkopper og skimmelsvamp, så hvorfor ikke?

Han kunne lide at gemme sig i mørket. Han følte sig sikker.

- Lader du mange børn komme hos dig... - Nej.

Min klient behøver ikke svare.

- Hvorfor var Edgar der? - Han kunne ikke lide, at de skændtes.

- Hvem? - Hans mor og far.

Hørte han dem den morgen?

De skændes hele tiden.

- Specifikt den morgen. - Den var ikke anderledes.

Du skal se noget.

Vi fandt Edgars T-shirt. Genkender du den?

Se godt efter.

Der er blod på.

Ved du, hvor Edgar er?

Se på mig.

Ved du, hvor han er?

- Du har siddet inde. - Appellen omstødte det.

- Jeg har sonet. - Kun skyldige soner.

- Er du skyldig? - Kriminalbetjent Ledroit.

Jeg kræver tid med min klient.

Hr. Lovett, kan du venligst bekræfte din blodtype?

Type 0.

Den mest almindelige.

Hr. og fru Anderson?

Har han Edgar?

- George ville aldrig gøre noget. - Det ved du ikke.

For guds skyld, Cassie.

Vi har gennemsøgt hans lejlighed.

Vi fandt et barns tegninger og en juicebrik i kælderen.

Genkender nogen af jer den her?

- Ja. - Ja.

Vidste I, Edgar kom i hans lejlighed?

- Det gør alle børn. - Det er ikke det, han mener.

- George har kendt Edgar hele livet. - Præcis.

Vi drager ingen konklusioner.

Lad være med det.

På TV siger de, at hvis han levede, havde I fundet ham nu.

Bare sluk for TV'et.

Vi har en blodtype fra T-shirten. Vi tjekker Edgars journaler.

- Hvad er blodtypen? - 0-positiv.

Edgar er A-positiv.

Det er godt nyt.

Ville det hjælpe, hvis der var udlovet en findeløn?

Måske. Vi ringer, så snart vi har noget.

- Kriminalbetjent Ledroit. - Jeg må gå nu.

Hvad laver du?

Du stinker af sprut.

Cassie. Vent. Cassie!

- Mikey. - Ja.

Hvordan gik det?

Lovetts blodtype matcher T-shirten.

Ham den sorte?

Du fik ham.

Han var i bygningen hele dagen for at fikse en lækage.

Vi venter på at få det bekræftet.

Men vi fandt børnetegninger i kælderen.

Hold ham, til han tilstår.

- Har han en advokat? - Renata Clark.

Pis. Hun er en pine. Især når hun ved, hendes klient er skyldig.

Sagen ryger nok snart over til drabsafdelingen.

Mikey. Marlon Rochelles mor har lagt en besked til dig igen.

- Jeg løber tør for undskyldninger. - Marlon Rochelle? Igen?

Hendes dreng er død for længst.

Men med ham her kan moren måske begrave sin søn.

Man må fejre sine sejre.

Vi ses på fredag. Middag. Lorenza har lavet mad hele ugen.

Og ikke flere ture til The Lux, okay?

Kommer du til gravøl for Kennedy i aften?

Jeg kender ingen i sædelighed mere.

Jeg kender hans kone fra staben af sekretærer.

Dana og jeg er gamle venner.

God aften.

Bidrager du ikke, Ledroit?

Vi samler ind til Kennedys enke.

Et stort tab for styrken.

- Værsgo. - Hans enke vil sætte pris på det.

Forpulede røvhul. Han må se at makke ret.

Der er gået tre dage. Har politiet nye spor?

Til side. Lad dem komme forbi.

Giv dem nu lidt fred. Han har mistet sit barn.

- Tag dem her. - Okay.

Han er der ikke.

Præcis.

Jeg voksede op i byen.

For mig har det altid været som den pige, man kom hjem til.

Du har længe kæmpet med kritik på rådhuset,

fordi den stigende hjemløshed nu breder sig til...

Jeg beder dig.

Kan vi ikke bare...

Kan vi ikke tale om det? Om checken fra min mor?

Kan vi ikke snakke? Gid mig den skide fjernbetjening.

Vidste du, han kom nede hos George?

Alle børn går derned.

Har du ladet ham gå derned?

Det er George, vi taler om. Edgar er vokset op med ham.

Så find mig en anden.

Find en anden, der kan sige, hvor min søn er!

Han er også min søn!

Vincent. Tror du, jeg har lyst til at tage imod dine forældres penge?

De skaffer os information. Folk vil have incitamenter.

Tager du pengene, tager de din sjæl. De forstår kun penge.

Han er deres barnebarn.

Sig mig én gang, de har vist en skid interesse for deres barnebarn!

Det kan du ikke, så jeg tager den.

Vi er nødt til at samarbejde. Vi må holde sammen.

Jeg troede, jeg så ham i dag.

Men det var bare jakken.

Det var bare en jakke, der lignede hans.

Hvad laver du med hans tegninger?

Jeg arbejder på en ny dukke.

Hvis jeg kan få Eric med i showet...

- Eric? - ...så vil Edgar se ham.

Og så vil han vide, hvor meget vi elsker ham og vil have ham hjem igen.

Så ved han besked.

Åh gud.

Du er blevet skør.

Nej. Hvad?

Du skulle have fortalt dem, at du gik efter ham.

- Du skulle have fortalt politiet det. - Hun er på sporet af dig.

Hvordan fik du såret i panden?

Vincent, hvordan fik du det sår i panden?

Hvad er din blodtype?

Jeg giver min mor checken tilbage.

9-ÅRIGT BARNEBARN AF EJENDOMSUDVIKLER ROBERT ANDERSON ER FORSVUNDET

Du kan måske ikke lide mig, men du har brug for mig, Vincent.

- Jeg lytter ikke. - Kun du forstår knægtens hjerne.

Jeg lytter ikke.

Få mig i showet, så han ser det. Få mig i showet, så kommer han hjem.

- Tak som byder. - Helt ærligt?

Du kan kun gøre det godt igen ved at gøre det eneste, han bad om.

Stop.

Du er den mest lortede af lortefædre.

Ja.

Nu hører du mig.

Ved du, at du er et røvhul?

Hr. Lovett.

Du ved, jeg ikke må snakke uden min advokat.

- Vil du fortælle mig noget? - Hvad er det?

Tag den.

Du ved, hvem det er.

Skal det være mig?

Virkelig?

Jeg gjorde det ikke dengang eller nu.

Men du gør jo, som det passer dig.

Jeg er 72 år gammel.

Jeg har ikke haft stiv pik så længe, at Jesus ville kalde det et mirakel.

Og jeg kan ikke lide børn, som du tror. Det er klamt.

Hør her.

Jo længere du holder mig her,

desto længere går der, før du finder den, der har Edgar.

Så det er dit ansvar, kriminalbetjent.

Taylor.

Åbn.

Bare hold ham her.

Yuusuf!

- Hvad? - Jeg har det, du bad om.

Hvad tog så lang tid?

Fuck dig.

Fuck dig.

Vincent. Ved din mor, du kommer?

Hvor er det sjove i det?

Tia, er min mor hjemme?

Tia, hentede du hr. Andersons tøj på renseriet?

Ja, fru Anderson. Jeg hænger det op nu.

Moder.

Det er altså høfligt at ringe først, Vincent.

Havde du svaret på mine opkald og fortalt, du kom,

havde jeg lavet dig noget at spise.

Væk fra den.

- Jeg er ikke sulten. - Så en kop te.

Har politiet fortalt mere om den anholdte?

- Nej. - Klart, han er sort.

Helt ærligt, moder. Vi behøver ikke jeres penge.

Du er altid sådan, når du har gjort noget galt.

- Du får det bedre af lidt te. - Du behøver noget stærkere.

Du ser træt ud. Du bliver gnaven, når du ikke sover.

Dine penge bringer ikke Edgar tilbage.

Okay?

Måske skulle du ikke have mistet ham i første omgang.

Du har ret. Jeg er træt.

Må jeg sove her?

Sengen er ikke redt.

Vi kan ikke bede Tia om det nu. Du kender hende.

Kan du ikke tage hjem?

Har hun nu smidt dig ud igen?

Et hotel. Mangler du penge til et hotel?

Nej, jeg har ikke brug for penge til et forpulet hotel.

Jo. Det kan jeg se. Du er i gang igen.

Sådan var du også som lille. Du talte altid med dig selv.

Du sagde altid:

"Bare fordi du ikke kan se det, kan det godt være der, mor."

Jeg må gå nu.

Alle de gange, du løb væk fra skolen,

og den sommer, da du var 16.

Ved du, hvad jeg gjorde dengang?

Du må begynde på medicinen igen.

Nej.

Jeg har måske stadig dr. Masons nummer.

Nej, moder. Jeg beder dig. Vil du ikke godt høre efter?

Hvad er der med dig?

- Jeg er bange. Pissebange! - Tys!

Din far arbejder.

Hør, Vincent.

Du må stoppe med at give alle andre skylden og i stedet indse,

at løsningen er i dig selv.

Vi behøver ikke jeres penge.

Så køb mere kobber.

Jeg har 20.000 kvadratmeter og 12 badeværelser, der behøver kobberrør.

Far?

Skat? Det er mig.

Du ringede på arbejdet tidligere. Er du okay?

Vi har talt om det!

Nej, se dig nu.

Du må ikke gøre det, før jeg kommer hjem.

Vil du med i bad?

Nu spiller du kæk. Kom så.

Rolig nu.

Og op.

Det er okay.

Pas på armene.

- Du har dødtravlt. - En til.

Du skal ikke også stå med mig.

Sådan.

Er det okay, jeg går ud?

- Du har feber. Jeg kan blive. - Nej.

Nej, du skal arbejde.

Du må finde den fortabte dreng. Hvem skal ellers gøre det?

Tak.

Hvad er det?

Gul er til dig. Grøn er til Caroline.

- Så er der bankkontoen. - Jeg vil ikke tale om det nu.

- Du kan ikke bare tie det ihjel. - Farvel!

Jeg har en knap ti år gammel bourbon, der kom i aften.

- Måske senere. - Du går glip af noget.

To burgere! To fritter!

- Knægt, er du sulten? - Ja.

Vi lukker to ind ad gangen.

Hr. betjent.

Hvor er Gator?

Den var stærk.

Den må skylles ned med noget.

PRIVAT

- Mikey. - Vi må tale sammen.

Okay.

Lad os tale.

Ved baren.

Du skal høre noget, Gator.

Engang kaldte du mig Alex.

Forleden, da de to betjente ville afpresse stedet...

Hvert dyr har sine parasitter. Strisserne er mine.

- Jeg opfangede noget. - Du er altid på arbejde.

Jeg har en knap ti år gammel bourbon, der kom i aften.

- Måske senere. - Du går glip af noget.

To burgere! To fritter!

- Knægt, er du sulten? - Ja.

Knægten, der er forsvundet, er ni år. Han bliver ti i juli.

Vil du lade, som om du ikke ved noget?

Jeg har en knap ti år gammel bourbon...

Uanset hvad du tror, og uanset hvad jeg var engang,

så er stedet her rent.

Jeg lærte af The Sierra. Jeg har afsonet.

Jeg kan levere alle perversioner, så længe de er lovlige.

Jeg insisterede på det sådan, mens jeg var væk, og sådan er det nu.

Nogle af drengene her ser stadig lidt unge ud.

ID og test en gang om måneden. Jeg har papirerne på det.

Jeg afleder afvigerne. Mine drenge vokser sig, før de røvkneppes.

Jeg er forretningsmand.

Men fortiden er jeg færdig med, Mikey.

- Virkelig? - Ja.

Du tror ikke på mig.

Ja, denne vej.

Mandy, er din dreng her igen i aften?

Jeg lover, det er sidste gang, Gator. Hans far henter ham om ti minutter.

Charlie, ikke mere tærte.

Og den ti år gamle bourbon, du var interesseret i.

Vil du smage?

Hør.

Kom her.

Jeg er ren, Mikey. Jeg har taget min straf.

Så hvorfor kommer du hele tiden tilbage?

Tak, Gator.

SAVNET FORSVUNDET BARN

Båndene er på dit bord.

Savnede personer, Ledroit.

Alle har vist glemt min søn.

Han hedder Marlon Gabriel Rochelle. Forsvundet siden 12. juni 1984.

Ingen har glemt Marlon, Cecile.

Edgar Andersons forsvinden rejser dybere spørgsmål for New York...

Vi stiller om til Derek...

Er det stærkt nok?

Det skal det være.

Får jeg en andel, Yuusuf?

En andel i hvad?

Lortet rådner din hjerne op.

Hjælpen kommer, når man mindst venter det.

Den legendariske Vincent Anderson.

Du må stoppe med at give alle andre skylden og i stedet indse,

at løsningen er i dig selv.

Nu er der fut i fejemøget.

FØDSELSATTEST

BLODTYPE O+

Må jeg tale med kriminalbetjent Ledroit?

Tekster af: Jesper Sodemann