All language subtitles for EN-CZ-1-One.Million.Years.BC.1966.DVDRip.XviD-SHAKTi.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,800 --> 00:00:40,315
This is a story of long, long ago...
2
00:00:40,520 --> 00:00:43,717
...when the world was just beginning.
3
00:04:49,840 --> 00:04:51,717
A young world.
4
00:04:51,920 --> 00:04:55,469
A world early in the morning of time.
5
00:04:55,720 --> 00:04:59,429
A hard, unfriendly world.
6
00:05:28,800 --> 00:05:32,031
Creatures who sit and wait.
7
00:05:43,120 --> 00:05:46,635
Creatures who must kill to live.
8
00:06:21,200 --> 00:06:25,512
And man, superior to the creatures
only in his cunning.
9
00:07:01,880 --> 00:07:03,916
There aren't many men.
10
00:07:04,120 --> 00:07:07,157
A few tribes scattered
across the wilderness.
11
00:07:07,360 --> 00:07:11,956
Never venturing far, unaware
that other tribes exist even.
12
00:07:12,160 --> 00:07:15,118
Too busy with their own lives
to be curious.
13
00:07:15,320 --> 00:07:18,312
Too frightened of the unknown
to wander.
14
00:07:18,520 --> 00:07:22,513
Their laws are simple.
The strong take everything.
15
00:07:22,720 --> 00:07:25,598
This is Akhoba,
leader of the Rock tribe.
16
00:07:27,840 --> 00:07:30,035
Sakana.
17
00:07:34,520 --> 00:07:39,036
And these are his sons,
Sakana and Tumak.
18
00:07:39,320 --> 00:07:42,198
There is no love lost between them.
19
00:07:42,400 --> 00:07:45,073
And that is our story.
20
00:08:55,440 --> 00:08:57,032
Tumak.
21
00:09:30,840 --> 00:09:32,273
Tumak.
22
00:09:32,480 --> 00:09:34,232
Tumak!
23
00:13:18,640 --> 00:13:20,437
Tumak.
24
00:13:24,720 --> 00:13:26,472
Tumak!
25
00:38:55,000 --> 00:38:57,036
Ahot.
26
00:38:57,360 --> 00:38:59,396
Ahot.
27
00:39:00,160 --> 00:39:01,991
Ahot.
28
00:39:03,040 --> 00:39:04,234
Ahot...
29
00:39:04,640 --> 00:39:06,835
...Loana....
30
00:39:08,960 --> 00:39:10,632
Ahot.
31
00:39:12,200 --> 00:39:15,590
Ahot, Loana....
32
00:39:17,600 --> 00:39:18,919
Tumak.
33
00:39:19,160 --> 00:39:20,991
Tumak.
34
00:40:43,400 --> 00:40:45,152
Tumak.
35
00:49:16,240 --> 00:49:18,390
Tumak!
36
00:50:08,400 --> 00:50:10,516
Tumak!
37
00:50:13,000 --> 00:50:15,719
Tumak. Loana?
38
01:01:35,960 --> 01:01:37,916
Loana!
39
01:01:38,400 --> 01:01:40,231
Loana!
40
01:02:28,800 --> 01:02:30,756
Sakana.
41
01:03:55,000 --> 01:03:57,912
Tumak. Tumak.
42
01:08:39,920 --> 01:08:41,911
Sakana.
43
01:09:15,400 --> 01:09:17,516
Tumak.
44
01:10:01,200 --> 01:10:03,316
Tumak.
45
01:10:59,680 --> 01:11:01,318
Loana!
46
01:15:44,440 --> 01:15:46,351
Tumak.
47
01:16:27,160 --> 01:16:28,639
Loana.
48
01:16:28,840 --> 01:16:30,558
Payto.
49
01:16:35,160 --> 01:16:36,957
Loana.
50
01:16:48,920 --> 01:16:51,354
- Tumak.
- Tumak?
51
01:16:53,960 --> 01:16:56,713
- Tumak
- Tumak?
52
01:18:14,600 --> 01:18:16,750
Loana!
53
01:18:18,160 --> 01:18:19,912
Loana!
54
01:18:25,960 --> 01:18:27,552
Tumak.
55
01:18:27,760 --> 01:18:29,955
Tumak!
56
01:18:43,120 --> 01:18:44,951
Nupondi.
57
01:18:45,480 --> 01:18:47,152
Nupondi.
58
01:18:55,040 --> 01:18:56,234
Tumak!
59
01:20:16,240 --> 01:20:17,798
Akhoba!
60
01:20:20,440 --> 01:20:22,431
Tumak!
61
01:21:20,760 --> 01:21:22,751
Tumak!
62
01:21:26,920 --> 01:21:28,638
Sakana!
3324
