All language subtitles for Daniel Boone - S02E26 - The Trap

I've been watching that cabin for over now, and now I ain't seen nothing septum too

women. So I'd already told you boom was still in Salem when I left. It stands to reason he couldn't be home by now.

Well I suppose we have to take the chance. Can't travel very far without supplies.

Take your friends and get what you can. And make sure that the family is properly recompensed.

Ma, there's you. There's four men coming toward the house. What's so alarming about that? Well it's the way they look.

Darling, I'm sure there's nothing to be frightened about.

Come.

Morning ma'am. Good morning. Lovely morning.

What do you want? Well we were just traveling through and we ran out of grub.

Thought maybe we could get a few supplies. Well I suggest you try the ford. It's right down the road.

They have a store there. Well there's certain reasons we can't do that now.

So I guess we just have to get them here.

Get out there in the kitchen and see what grub you can rustle up.

Look around. Do the nothing we can sell.

No, not for him.

Ma'am, you know better than to cause us any trouble.

Besides, kuto like to be fussed with. You just wait until my pockets back. You'll be sorry.

At the time your pockets back. We'll be long gone.

Perfectly fine.

plead.

stal

Oh, good. Give me that.

Give me that.

All right, keep it.

I got this anyway.

Oh, my God.

Let's get moving.

Lovely morning, man.

Do-do-do- dig

Never knew.

Daniel Boone was a man.

Just a big cat.

And he fought for America to make for American Street.

But a boom, what a doer, what a drinker, what a doer, what a seeer.

It's hard to hide the board in case somebody comes along before we get back.

Let's go.

Let's cover the canoe with brush.

Here you go.

Have you ever been this far up river?

No, last time parked him up here. He said I was too little. He promised I could come the next time though.

Well, then he kept his promise by giving you permission to make the trip with me.

I was afraid my wasn't let me come.

I'm sure Dad Paul finally talked her into it.

So am I. It would have been a mighty lonely trip without you.

How long are we going to be here?

Well, I'll cash your first. It's about five miles inland from here.

I imagine it will take us about two days to bring them out.

Even with me helping?

Even with you helping.

Why?

Are you beginning to get homesick already?

Currently now. I was just hoping it'd take no longer.

I like you now in the woods with you, Lita.

Well, then with good hunting. And if we walk slowly enough, I think we might add another day.

I walk just about as slow as anybody.

Ma says even slower when I got some choice to do.

So I've noticed some time to tie.

Well, we'd better get this canoe covered up if we're going to reach our campsite for tonight.

Israel.

I'm afraid you're setting too fast to pace for me that.

I'm sorry, Mingle. I didn't realize I was going so fast.

But then I guess you get tired easily when you get old.

Yes, I'm afraid that's true.

I got much further to go.

Oh, not more than half a mile.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Well, not more than half a mile.

Well, seeing that you're so tired, maybe to help if I carried your rifle or something.

No, thank you, son. I think we're the moment's rest our manage.

I guess a man's going to travel a lot. I don't know how big this country is.

That's true.

It's much larger than most people realize.

The sun's getting pretty low. If you're messing up, we best be getting on so we can make camp before dark.

Well, I, uh, believe I can manage now.

Come on.

Oh.

It sure does feel real good to get home again.

What have you got against Salem?

Nothing. Just got something against the time it takes to get there and get back.

Wonder what Cincinnati's one's done to these supplies?

Well, that's his problem now.

Are you thirsty?

I'm right behind you.

What's the matter?

Dale!

You're all right, I'm glad you got back.

There's about a centimeter out for you.

What?

Well, I'll let Becky tell you she's the one that happened to.

Becky!

Dad!

Oh, Dad, Dad, I was so glad you're home.

What happened?

What was those four men?

It was the most terrifying experience.

Hold on just a minute. Just sit down here, Becky.

Tell me about it.

Oh, it was yesterday, after all.

These men came to the door asking for food.

When we were refused, they forced their way in.

They wrecked our cabinet, stole everything we own.

Everything they thought had any value.

Did they harm you, Becky?

No, not really.

What?

No.

But they were so dreadful.

After they left, I brought Mommy here to the fort for fear they'd come back.

What'd they look like?

One was a most vicious looking man I've ever seen.

And he had an Indian necklace.

He seemed to be their leader.

What about the others?

They were all about alike.

All filthy.

Did you hear anybody call by name?

Let me think.

Yes.

Yes, I think the leader called one of them, Coot.

You think you might know?

I know him.

That's Rafe Todd and his bunch of renegade scalp hunters.

What are they doing ranging this far south?

That's what I'd like to know.

Becky, which way did they head when they left the cabin?

I'll prefer.

Since Nana's put me up some food, my mind won't you and Becky to stay here until I get back.

No, Dan.

Those men are desperate.

And what they took isn't worth the risk of going after.

That's not why I'm going, Becky.

What worries me is that Israel and Mango are camped someplace upriver.

Now, since Nana's what about that food?

You need to come right away, Dan.

Better make that food enough for two.

No reason for you to go along.

No reason why I shouldn't either.

Oh!

You're a liar!

All right.

For the trap, this old set that was coming over us.

I guess your father and I were not the only one to trap through here after all.

You look like stale fire.

He's quicker than anything.

I'm afraid not, Israel.

You can't spring this sort of trap without a set of clamps.

That's one thing we didn't bring with us.

What are you gonna do?

Israel, did you notice the spring we passed back there?

Be a good boy, Israel.

Get me some water.

And see if you can find some moss.

Should we be all right?

Will I get back?

I'll be all right.

Be a good boy. Do as I tell you.

I could't just stop andsoon against you,

but I swear to you, that doesn't drain.

So?

It's good Wiki.

I am angry.

I should get up.

But I wasatter thanà.

Now, for screens like K

where they would stand.

P Bilh.

It took you long enough.

I was beginning to think you managed to get lost.

It took me quite a while to find the moss.

Lean pretty bad.

Hurt much?

It hurts, but I think I'll lift through it.

It's just I get a fire going.

I eat the water.

I eat the water.

I eat the water.

I eat the water.

You're going to be a little bit more careful.

I'm going to go and get you a little bit of water.

I'll try to get you a fire going.

I eat the water.

It's washed out good.

I reckon it'll feel better.

Mom, paw taught me that whenever I got hurt.

I'll just pour a little powder on, and it'll fly up quicker.

Oh, sir.

And if you'll give me your flint and steel.

I'm lucky to have brought you with me, Israel.

We're running out of daylight mighty fast.

We'll have to travel in the dark.

Todd hates me too much not to take it out on Missal and Mindal.

We'll be very long now.

I'm going to go to the beach.

I'm going to go to the beach.

We'll be very long now.

Then we can get that light clean and banished.

Maybe it'll feel better.

Israel, come here.

I want to talk to you.

Now listen carefully.

Do you think you can get that canoe into the water all by your son?

I don't know.

Why?

I just don't think you'll be able to get back to Bonesboro over land.

You mean you want me to go home and leave you here?

It's our only chance.

I just can't do it, Mingle.

Not just up and go with you here all alone and hurt.

You have to go Israel.

It's the only way.

No, it ain't.

Parnos where we are.

If we don't get home, he'll come all looking for us.

Then we better start to turn that way.

Here's room.

Israel, you've had a long day.

Don't you think it's time you got some rest?

Well, I got him and I'm a little tired.

Why don't you bed down for the night?

But you're not?

I'll be all right.

My leg feels much better since you cleaned and bandaged, you know?

I'll keep watch for a while.

Well, I guess I could use a little sleep.

But I ain't gonna do unless you promise me waking me up,

so I can put some more wood on the fire.

I promise, I promise.

Well, that case.

Good night, Mingle.

Good night, Israel.

Good night, Israel.

Yes?

I'm proud of you.

Mm.

Captain.

Depends on Daniel.

I made short camp here last night.

It's long enough to eat.

That's just your coat.

Stone is still warm.

I figured we're no more than eight to ten hours behind him.

Then we're getting on him.

Now, I've reloaded the rifle, Israel.

It has a lighter charge, so the recoil won't be as violent.

I mean, I can't take your powder-honey-chop pouch,

so I can reload in case I miss.

That's exactly what I mean.

You have one shot only.

We need fresh meat and any kind will do.

But if you miss, you come directly back to camp.

You don't trust me very much, do you?

Why, Israel, I trust you implicitly,

or I wouldn't allow you to go at all.

But I can't trust you to reload that rifle.

There's no need to worry.

I guarantee there'll be fresh meat in the pot come sundown.

Good hunting, Israel.

I fell on to say why we've been in such a confounded hurry.

You think we've had the entire colonial militia documents?

It ain't the militia I'm worried about.

I figured, Boone might be on our trail.

Why should Boone follow us?

You did pay for that food in those trinkets, isn't it?

I've been meaning to tell you about that, Morgan.

You mean, telling you deliberately looted that house?

Oh, I wouldn't exactly say that.

You see, this room was downright unreasonable.

She held a gun on me.

Shit if I wanted supplies, I better go to Fort and buy them.

I considered I couldn't do that.

Just went into them.

Including the jewelry that your outlaw friends are wearing.

Oh, I tried to stop him.

I'd done my utmost, but you know how it is.

A fella sees some fancy doodads.

He figures he can trade.

Just naturally gonna take him.

I did all I could to stop him.

You're fool.

But you're calling me no names now.

After all, I know the way to Fort Detroit and you don't.

I start taking it dislike to you.

All I gotta do is walk away.

Did you harm those women?

You know I wouldn't do that, Morgan.

I'm not sure there's anything you wouldn't do.

What's done is done can't be helped.

Come on, we best before we are.

I'm not sure.

Let your breath out.

She got a good beat on the target.

Squeeze trigger.

Don't look big.

Look what I got, Mingo.

A fat old goblin.

Yes, sure.

It's shot right through their head.

It's real, that's fine.

Moxamat chip.

I just did what Paul told me to do.

Let my breath out.

Make sure I got a good beat on the target.

Then squeeze the trigger.

Instead of jerking it.

Yes, yes, then what happened?

Hit not when you fly on my back.

Well, I'm not sure.

I'm not sure if you fly on my back.

Well, the important thing is you made the shot good.

I'll get that bird started cooking.

You know you got a chance of damage on that leg.

Let's get real close to done.

Morgan, come on in here.

I got something to show you.

Eat that aside.

You know I used to trap this country once until the Shawnee ran me out.

That's a bad set.

I made three, four years ago.

Look what I catch.

I don't catch me in engine.

I see nothing amusing about an unfortunate accident.

It's a good thing we stopped by.

I'll have you out of this trap in a moment.

Gee, Mr. I'm sure glad you came.

I need help real bad.

Israel.

Come here, hand here, top.

What's the hurry? I'm hungry.

I couldn't spring that trap all by myself.

It looked like all we could do was wait until my paws were.

Yes, ma'am.

Gee, Mingle.

All I was doing is asking them for help.

Who are you?

And what are you doing here?

Allow me to introduce myself.

My name's Roger Morgan.

My name's Israel.

His name is...

Never mind Israel.

Your friend's quite right, sir.

In this country, it's wise to be suspicious of strangers.

It's not your object to Mr. Morgan.

It's the friend you brought with you.

That's right.

Call it down right on friendly attitude.

Here we are just trying to be neighborly and you go get in hostile.

And you can lay that gun aside too.

I'm going to give you a chance to use it no while.

You've never given anyone a chance, Todd.

You know my name.

Now, well, I'll be dog your booms, engine.

I'm the one who helped him drive you out of Kentucky.

If that's what you mean.

Your friend of Daniel Booms?

I like to think so.

Oh, they thickened thieves.

Well, that's apt to pose this quite a problem.

Where do you mind my mouth, Logan?

Not your ring, too.

You say that you're a Mars jewelry boy?

And you must be Booms, little boy.

I disenlightened family gathering.

What have you done with Mrs. Booms?

I'm showing all harm.

Come to the lady.

You give me back my mask, thanks.

Hold on there, boy.

Those two dads are all bought and paid for legal like.

You're a liar, Todd.

You've never bought or paid for anything in your life.

You shut your mouth, Indian.

I already owe you something.

I ain't yet made up my mind how to pay you.

Oh, we've...

We've saved you.

We've... we've traveled along in fast today without taking time to cook a proper meal.

I'm sure you won't mind if we share in your repast.

We are guests.

It...

We're still in Shawnee territory.

You three better go out and stand guard.

You figured out spending the night here?

I had decided yet.

You asked me, we better keep traveling.

Nobody asked you now. Get out there and do what I said.

You know, I was real nice of you to offer to share your supper with us.

Song Christian principal, Todd.

Have a turn, a hungry man from your door.

But then, of course, I would be impossible for you to understand.

I, for one, am extremely grateful for the food.

And I regret that my companions have left so little of it for you.

Thank you very much.

Aren't you gonna help us? Mingle shirt and off with bear.

I'm sorry, but circumstances being what they are, I'm afraid that's quite impossible.

What circumstances?

I think I can explain Israel.

You know, you're quite perceptive, well-spoken.

In Indian? My father was English. I spent some time at Oxford.

Really? Well, that makes us fellow alumni.

Then I attended Oxford for two years before.

But, erm, you're about to explain my circumstances, won't you?

It's really quite simple.

My guess would be that you've just come from 96, the loyalist stronghold on the saludah river.

And that you're carrying vital information.

Topographical details, armaments, fortifications, estimated strength of military personnel.

How'd you deduce all that?

Your recipe trade, you sir.

It bears the insignia of the royal lancers.

A marking on the skin that can never be erased.

You're quite right, of course.

But knowing that, you understand why I can't set you free.

Er, I figure it's time we pulled out, Morgan.

The boom is chasing us.

You ain't gonna stop because it's night.

You just keep coming.

I suppose you're right, Tom.

What are you gonna do with them, too?

I haven't made up a mind yet.

Well, ain't no need for you to worry.

You just leave that there, engine to me.

I guarantee he won't do any talk to him.

I take it you propose killing him.

That l lads is good away of keeping him from talkin' I know of.

What would you accomplish by that?

He's helpless.

No threat to us.

Well, you got any better thought?

We leave the inn...

We leave him here.

But if boom should happen to catch up with us, the boy could be a value as a hostage.

Sometimes you do get a good idea, Morgan.

You understand why l have to do this, don't you?

Not real good.

But l ain't afraid to go with you.

Because if my part is trailing you, you're all gonna be real sorry.

You talk too much, boy.

Mr. Morgan, l've known this talk for some time.

He's a renegade, a scalp hunter, and the others are no better.

l told you shut your mouth before, engine.

I'm sorry, but l'm not afraid to go with you.

lt's not afraid to go with you.

You're all gonna be real sorry.

l don't you shut your mouth before, engine. That'll do to it.

l don't condone cold blooded murder.

l apologize for my companions. l needed a guide, and l escort these men, l had those qualifications.

l just didn't have any time to look any further.

l don't let me give you some advice, Mr. Morgan.

Be careful when you turn your back on them. l might never complete your mission.

Why are you giving me this warning?

Because l want to ask a favor of you.

l have a canoe hidden near the river.

lt's real knows where it is.

Put him in it. l'll send him downstream.

l'll at least give the boy some kind of a chance.

Then l'll let him sweet talk, give Morgan.

That boy is our insurance for a safe trip to where we want to go.

Coat!

l'll spread you right.

l'll take the boy to Fort Detroit's.

He'll be released there, and arrangements made for his safe return.

lt's the way l like to hear a man talk, Morgan.

l'll take the boy and tell the others we're pulling out.

Apparently your military training,

rama-la means anything to you.

l feel sorry for you.

l'll be mistaken, sir.

l was trained as an officer.

l'll entail both the giving of orders and the obedience of orders.

And much as l regret the degradation of this assignment.

lt has been given to me, and l will obey it to the letter.

l'm truly sorry. l'll be alone.

l suppose you stay behind to kill me?

l considered it as soon as Morgan gets down the trail the way.

l changed my mind.

Out of mercy and kindness, l'm sure.

More l wouldn't exactly say that.

lt's getting real infected in.

lt's helped along a little bit.

l don't know.

l've got that?

You know the way l figured, if you don't die,

least you're gonna lose a leg.

Wouldn't that be an awful thing to happen to have breed engine?

lt's true.

lt sure feels good to get back at a man, yo.

No, you l'll boom, too.

l'll get back at him, because l got his kid.

Now, l've already got back at you.

l've got to do this leave you here to rock.

lt sure feels good to get back at a man, yo.

Todd?

Yeah.

l'd like to make a little suggestion.

Why don't you just kill me now?

l like it better my way.

l wasn't suggesting it for me.

l was suggesting you do it for yourself.

l'd be figured.

Because if you don't kill me, Todd,

l make you a promise.

l'm going to kill you.

lt's gone.

lt's gone.

lt's gone.

Did you hurt yourself, son?

l ain't hurt.

l was going on here.

Boy, Phil, l can't keep up this base, Todd.

But your idea to bring him, Morgan,

l reckon it's up to you to see he doesn't slow us down.

We got to be traveling and traveling fast.

Yes, me. We never should have brought him,

just tied him up and throw him in the river.

Nobody asked you.

Now, you listen to me, boy.

l know what you're up to.

You're figuring on slowing us down,

and they don't like it either.

You slow us down just once more.

l'll turn you over to them.

They'll make you wish you'd stay it on your feet.

Don't you threaten, my boy, Todd?

l'll do more than threaten him.

You'll not lay a hand on him. No one will any of your men.

l gave my word that no harm would come to this boy,

and l intend to keep it.

You tell your friends that, and make sure they understand.

l'll look here, Morgan.

There's something you better understand.

There's aint no parade ground, and them boys ain't soldiers.

They ain't used to taking orders, so don't start giving any.

l'm not threatening me, Todd.

l'm not threatening you. l'm telling you the truth.

Now, you make sure that boy keeps up.

l'm sorry, son.

l'm sorry, son.

lt's alright this morning. l've done all you could.

l'll look, we'll make camp in an hour or so.

You do your best to keep pace, and l'll help you all l can.

l know what you're thinking.

But it's a false hulk boy that l put it aside.

You don't know my paw. He'll come after me. You wait and see.

Well, come on. Before they come back, look at you for a swan.

lt's fine.

There's more tracks.

l hate to say this, Donald, but Israel's with them.

What do you make for that?

The wing goes hurt.

That explains the other tracks l found like somebody dragging something.

He is. He's dragging a trap. Come on.

lt's a false hulk boy.

Mingle.

Where's Israel?

They took him. What happened to you?

lt never mind what happened. Let's get this bar trap off of him.

Can you stand up?

Try it.

Come on.

You can't hold these jaws open too long.

We'll get it open, put your leg free.

We're not counting free.

Start counting.

One.

Two.

Three.

Two.

Two.

You take care of Mingle. l'm going after her.

Right.

I've got a 10.

You're stinking four.

Hey, are you cheating?

Sure, aren't you?

Shuffle, l puts me two up. Quit you one.

l gotta keep up that bickering all night.

A little bother in your morgan.

Yes, bon, l's not a fool.

lt's a fool.

lt's a fool.

lt's a fool.

lt's a fool.

lt's a fool.

lt's a fool.

You take care of them, Morgan.

Yes, bon, l's a great deal.

Tell them to stop.

See, l keep repeating and repeating and you don't hear me.

They used to take in order to shop.

You have some authority over them?

l'm on.

I've seen you use it.

Well, sometimes l tell them.

Sometimes they tell me.

l reckon it's one that times they do the tellin'?

Come on.

l don't understand.

Let me cut.

See, they're playin' high card.

First one gets five of heads the winner.

Seven.

Three.

And looks like coat, just one.

Much stakes to the gambling for.

Well, I wasn't going to tell you that, Morgan,

because I got not there. You wouldn't like that.

What do you mean?

Well, seems the boys are tired of being slowed down by this here kid.

So they're gambling for him.

Gambling for the boy.

Maybe I should have said for his scalp.

His scalp?

Worth $50 and for Detroit.

This boy is in my custody.

Looks like coat just won him.

I intend to see to it that he's delivered safely to Fort Detroit.

Well, I won him for her in square. You can ask Luke.

No one is going to touch this boy.

I'm taking the boy, Todd.

I may not throw the weight of Fort Detroit,

but I know the way we came.

Don't you try to follow us.

Oh, I ain't going to try to follow you, Morgan.

I got an idea you ain't going no place.

Looks like you've got two scalps, did it one?

I'm going to try to get it.

That's a good thing you got a thick skull, Koot.

You gave it quite a clout.

I reckon you'll have a headache for a day or two.

Paul, I told you to come. I knew he would.

Out there in the bushes.

Spread out in the street. That's bull out there.

Can we see about that, son?

Just wake your spell.

It shouldn't take too long.

Your paws real good in the dark, but ain't one bit better than Koot or Lucas.

I'm going to try to get it.

I'm going to try to get it.

That's two of them.

I'm not sure that could be a pog.

You don't think I know this out of my own paws, rifle?

That wasn't one of them British muskets you've been carrying.

Pretty smart, ain't you, boy?

Smart enough to know I can tuck your rifle when I hear one.

I'm going to try to get it.

That's three of them.

Your turn's coming pretty soon.

It was Nuke and tuck rifle, boy.

That wasn't my paw that yelled either.

A man in the open, what he's heard sounds pretty much like any other man.

At least I got you.

Knock me more, you wait.

Now just put that rifle down.

Oh, boy.

Who's it at your paw after all?

It's my paw, right?

Now put it down.

That's the way you want it, boy.

That's fine.

Now give me that pistol, boy, for your hurt yourself.

Stay away from me.

Boy, you don't want to shoot me.

I'm going to try to get you out of here.

I'm going to try to get you out of here.

Stay away from me.

Boy, you don't want to shoot me.

I'm telling you, stay away.

You're a little young to start killing people.

You may not want to.

I'm sure going to if you don't stop.

Now, B-dog, you really didn't mean to kill me, didn't you, boy?

Boom!

Do what this boy to stay alive?

You better get out in the open.

You hear me, boo?

I ain't waiting much longer.

Don't do it, Pa. Don't do it!

Maybe you was right.

Maybe one of them got him.

You trying to trick me, boy?

He's still out there, son, please, watching.

Boom! I'm running out of patience.

Okay, have it you away. Then you see this knife?

I'm going to count to three.

One, two, and ain't going much higher.

All right, car, you win.

Pa!

That's what I call being real sensible.

Let the boy go.

Now, till you throw that gun away and fire.

Pa!

You better get out of there, boy. You're going to get killed.

Do what he says, this one.

I've been looking forward to this for a long time, boo.

It's going to be a real pleasure.

Come on!

You're going to get out of here.

You said I'd better kill you.

Next time an engine tells me something, I'm going to blame him.

I don't know how you got here.

I'm sure glad you did.

Copper?

Hey, Zorro. Let's go home.

This is nothing about the wildest tail I ever did here.

You sure you ain't lying, Donald?

You don't believe me? I stop her.

Why should I believe him? He's a bigger liar than you are.

Oh, I ain't never told a liar as big as this.

They've got that much imagination.

I always saw the engine supposed to be good in the woods.

I reckon I'm going to have to change my mind now.

Keep it up. Keep it up, since I'm out of here.

I'm going to set a trap for you someday.

Mighty Hunter.

Mighty Woodgeman. Mighty Trapman.

Well, I reckon that was his trouble.

He trapped everything else in the woods with nothing left to trap.

So I had to set a trap for himself.

As for you, Daniel, don't you worry.

There's plenty of traps for everybody.

Hey, you reckon you get as far as the cabin on that leg?

Well, I'm not sure.

I'm not sure.

You reckon you get as far as the cabin on that leg?

Well, I... I'm willing to try.

Well, you better get up on your feet because Becky's got supper ready.

Oh, I think I can make it.

Sorry, my God.

You're not doing me, no.

Daniel's boot was a man.

Yes, a big man.

With a lie like an eagle and as tall as a mountain was free.

Daniel's boot was a man.

Yes, a big man.

He was brave, he could spare his head to stop as a mighty old tree.

From the crew team camped on the top of old lands to the heel of his draw like shoe.

The reckoness, roaring as fightless man.

The frontier ever knew.

Daniel's boot was a man.

Yes, a big man.

With a lie like an eagle and as tall as a mountain was free.

Daniel's boot was a man.

Yes, a big man.

What a boot, what a doer, what a drink.

How much doer was he?

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no