Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,774 --> 00:00:09,177
( theme music playing )
2
00:01:44,138 --> 00:01:47,875
( playing piano scales )
3
00:01:56,150 --> 00:01:58,018
IS SOMEONE GETTING
MARRIED?
4
00:01:58,118 --> 00:02:01,689
AN OLD SORORITY SISTER.
WE USED TO BE CLOSE.
5
00:02:05,092 --> 00:02:07,361
- MORNING, NICK.
- HI, SWEETIE.
6
00:02:07,461 --> 00:02:10,598
- WHAT'S UP?
- NOTHING.
7
00:02:10,698 --> 00:02:14,202
HOW ABOUT WILD
UNSUPERVISED COMPOUND
PARTIES IN MY BACKYARD?
8
00:02:14,302 --> 00:02:17,137
I DON'T KNOW WHAT
YOU'RE TALKING ABOUT.
9
00:02:19,106 --> 00:02:20,874
( whispers )
SORRY.
10
00:02:20,974 --> 00:02:23,511
FINE. BUT I WAS
SUPERVISING IT.
11
00:02:23,611 --> 00:02:25,779
Ben:
DAD, IT DIDN'T EVEN
GET OFF THE GROUND.
12
00:02:25,879 --> 00:02:29,016
- ALBY SHUT IT DOWN BEFORE
THE BAND PLAYED ONE SONG.
- ALBY WAS HERE?
13
00:02:29,116 --> 00:02:32,019
- JUST FOR A MINUTE.
- WHERE DID YOU GET
THE MONEY FOR A BAND?
14
00:02:32,119 --> 00:02:34,922
- WANDA BROUGHT IT.
- WHY DIDN'T YOU TELL ME
ALBY WAS HERE?
15
00:02:35,022 --> 00:02:38,058
- WHAT DID HE WANT?
- NOTHING.
16
00:02:38,158 --> 00:02:41,295
KATHY MARQUART--
YOUR DAD WANTS HER.
17
00:02:41,395 --> 00:02:43,497
- BUT DON'T WORRY,
I GOT RID OF HIM.
- HOW?
18
00:02:43,597 --> 00:02:45,733
WELL, I TOLD HIM
HE COULDN'T HAVE HER.
19
00:02:45,833 --> 00:02:49,002
AND THAT HE COULDN'T
HURT US ANYMORE NOW THAT
WE'VE DIVERSIFIED.
20
00:02:49,102 --> 00:02:52,406
- I DON'T UNDERSTAND.
- WEBER GAMING.
21
00:02:52,506 --> 00:02:54,775
IT TOOK THE WIND
RIGHT OUT OF HIS SAILS.
22
00:02:59,747 --> 00:03:01,449
( door opens )
23
00:03:24,305 --> 00:03:26,173
( gasps )
24
00:03:26,274 --> 00:03:27,908
NO, I CAN'T SEE YOU.
25
00:03:28,008 --> 00:03:30,778
- MOTHER.
- NO NO.
26
00:03:30,878 --> 00:03:32,145
- PLEASE?
- NO.
27
00:03:32,246 --> 00:03:34,282
- JUST LET ME TALK.
- I CAN'T.
28
00:03:34,382 --> 00:03:36,550
- WHY WON'T YOU?
- HAVE YOU LEFT HIM?
29
00:03:36,650 --> 00:03:38,051
NO.
30
00:03:38,151 --> 00:03:39,653
ARE YOU GOING TO?
31
00:03:48,329 --> 00:03:51,832
I HAD TO READ
ABOUT YOUR WEDDING
IN THE PAPER.
32
00:03:51,932 --> 00:03:55,336
WELL, I'M SORRY
I COULDN'T TELL
YOU MYSELF, BUT--
33
00:03:55,436 --> 00:03:57,738
I'M NOT MADE OF STEEL,
YOU KNOW?
34
00:03:58,939 --> 00:04:00,774
WHAT ABOUT
THE CHILDREN?
35
00:04:00,874 --> 00:04:04,111
YOU'RE TRYING
TO ROPE ME IN
AND I CAN'T LET YOU.
36
00:04:04,211 --> 00:04:06,113
THEY NEED YOU.
37
00:04:06,213 --> 00:04:08,349
I CAN'T JUST SEE THEM
ONCE OR TWICE A YEAR
38
00:04:08,449 --> 00:04:10,518
AND THEN SEND THEM BACK
TO THAT HOUSE OF YOURS.
39
00:04:10,618 --> 00:04:12,920
YOU SHOULDN'T PUT ME
IN A POSITION LIKE THIS.
40
00:04:13,020 --> 00:04:15,556
IT IS SO UNFAIR.
SO UNFAIR.
41
00:04:15,656 --> 00:04:17,090
Woman:
MOMMY, WHO IS IT?
42
00:04:17,190 --> 00:04:20,361
( sighs )
43
00:04:20,461 --> 00:04:22,262
- HI.
- YOU COULDN'T
TELL ME EITHER?
44
00:04:22,363 --> 00:04:24,264
YOU HAVE
TO LEAVE HER ALONE.
45
00:04:24,365 --> 00:04:26,199
SHE'S ON LOPRESSOR
FOR HER BLOOD PRESSURE.
46
00:04:26,300 --> 00:04:28,035
SHE'S UNDER
A LOT OF STRESS.
47
00:04:28,135 --> 00:04:30,971
I'M NOT
TALKING TO YOU.
48
00:04:32,606 --> 00:04:36,009
THERE'S NO REASON
WHY WE SHOULD BE
AT EACH OTHER, ALBY.
49
00:04:36,109 --> 00:04:39,813
WE SHOULD BE ABLE
TO LIVE PEACEFULLY
IN OUR SEPARATE SPHERES.
50
00:04:39,913 --> 00:04:42,583
HOW COULD YOU THINK
I HOLD ANY ANIMOSITY?
51
00:04:42,683 --> 00:04:45,319
BECAUSE WANDA
TRIED TO MURDER ME?
52
00:04:45,419 --> 00:04:48,556
BECAUSE YOU
AND YOUR BROTHER
COVERED IT UP?
53
00:04:48,656 --> 00:04:51,291
BECAUSE YOU HUMILIATED ME
IN FRONT OF MY FATHER?
54
00:04:51,392 --> 00:04:54,695
- LET'S TALK.
- ALL RIGHT. ABOUT WHAT?
55
00:04:54,795 --> 00:04:57,365
ABOUT WEBER GAMING, ALBY.
I KNOW YOU KNOW.
56
00:04:57,465 --> 00:05:00,000
THE COMPANY
YOU STOLE FROM US.
57
00:05:00,100 --> 00:05:02,570
I ACQUIRED IT FAIRLY.
58
00:05:02,670 --> 00:05:06,507
I HAVE SOMETHING
THAT COULD BE MUCH
MORE USEFUL TO YOU.
59
00:05:06,607 --> 00:05:10,110
I WILL DETERMINE
WHAT'S USEFUL TO ME.
60
00:05:10,210 --> 00:05:12,413
I'LL SELL YOU MY SEAT
ON THE U.E.B.
61
00:05:12,513 --> 00:05:15,483
NOW WHY WOULD YOU DO THAT?
62
00:05:15,583 --> 00:05:18,586
IT'S YOUR TOEHOLD
INTO OUR KINGDOM.
63
00:05:18,686 --> 00:05:21,221
YOU CAN'T HAVE THE POWER
WITHOUT A SEAT AT THE TABLE
64
00:05:21,321 --> 00:05:23,256
AND YOU CAN'T VOTE ROMAN'S
UNTIL HE PASSES.
65
00:05:23,357 --> 00:05:27,094
IT COULD BE MONTHS
OR YEARS.
66
00:05:40,708 --> 00:05:43,276
ALBY!
67
00:05:43,377 --> 00:05:45,746
( sighs )
68
00:05:45,846 --> 00:05:48,882
I DON'T HAVE
THE SAME FASCINATION WITH YOU
MY FATHER SEEMS TO, BILL.
69
00:05:48,982 --> 00:05:51,552
WITHOUT A VOTING SEAT
ON THE U.E.B.,
70
00:05:51,652 --> 00:05:55,723
YOU'RE JUST A PRETENDER.
71
00:05:55,823 --> 00:06:00,093
I APPRECIATE
YOUR INTEREST AND WILL
TAKE IT UNDER ADVISEMENT.
72
00:06:06,066 --> 00:06:08,836
WHO IS "L"?
73
00:06:08,936 --> 00:06:11,038
WHAT WAS "GREAT"?
74
00:06:13,306 --> 00:06:16,043
OH, SHE'S, UH...
MY EX-GIRLFRIEND.
75
00:06:16,143 --> 00:06:17,745
OW.
76
00:06:17,845 --> 00:06:19,413
GOD.
77
00:06:19,513 --> 00:06:21,849
WE'RE JUST FRIENDS.
78
00:06:21,949 --> 00:06:24,051
SO WHAT WAS GREAT?
79
00:06:25,886 --> 00:06:27,921
( sighs )
80
00:06:29,490 --> 00:06:31,759
COME ON, SARAH.
81
00:06:31,859 --> 00:06:34,628
WE NEVER SAID
WE WERE EXCLUSIVE.
82
00:06:34,728 --> 00:06:37,665
I DIDN'T THINK
WE HAD TO.
83
00:06:37,765 --> 00:06:41,735
I...
I DIDN'T WANT TO RUSH
YOU INTO ANYTHING.
84
00:06:41,835 --> 00:06:43,571
BUT, I MEAN...
85
00:06:43,671 --> 00:06:46,006
YOU THINK I SHOULD
JUST BE CELIBATE?
86
00:06:46,106 --> 00:06:49,109
YOU COULD'VE BEEN HONEST.
87
00:06:49,209 --> 00:06:51,879
OKAY, I'M BEING HONEST.
88
00:06:51,979 --> 00:06:54,682
I THINK I SHOULD SEE
OTHER WOMEN.
89
00:06:54,782 --> 00:06:56,917
"WOMEN"?
90
00:06:57,017 --> 00:06:58,952
PLURAL?
91
00:06:59,052 --> 00:07:03,524
LOOK, YOU KNOW HOW MUCH
I CARE ABOUT YOU, BUT--
92
00:07:03,624 --> 00:07:06,126
I CAN'T TAKE
THIS RESPONSIBILITY.
93
00:07:06,226 --> 00:07:08,395
WHAT RESPONSIBILITY?
94
00:07:08,496 --> 00:07:11,131
THE WHOLE "VIRGIN" THING.
95
00:07:13,400 --> 00:07:16,770
I'M NOT ASKING YOU
TO TAKE RESPONSIBILITY
FOR MY VIRGINITY.
96
00:07:19,039 --> 00:07:20,908
I DON'T WANT TO PUT
ANY PRESSURE ON YOU.
97
00:07:21,008 --> 00:07:23,777
I KNOW YOU'RE
NOT READY AND I WOULD
NEVER ASK IT OF YOU,
98
00:07:23,877 --> 00:07:27,581
- BUT I CAN'T LIVE
LIKE A MONK EITHER.
- OKAY, I GET IT.
99
00:07:33,987 --> 00:07:35,956
WHAT'S HER NAME?
100
00:07:40,561 --> 00:07:42,696
I'M SORRY.
101
00:07:47,367 --> 00:07:50,137
Leslie:
V.F.W. FLAG RAISING
TOMORROW AT 6:00 A.M.
102
00:07:50,237 --> 00:07:53,707
AND BOX SEATS
AT PIONEER HOWDY DAYS RODEO
WITH THE KOHLER REP THURSDAY.
103
00:07:53,807 --> 00:07:55,375
COULD ONLY GET
THE BARREL EVENT.
104
00:07:55,475 --> 00:07:59,880
MMM.
THANKS, LESLIE.
105
00:07:59,980 --> 00:08:02,382
PIONEER HOWDY DAYS.
106
00:08:02,482 --> 00:08:05,318
EVERY YEAR EVERYONE
TROTS OUT THEIR FLOATS,
107
00:08:05,418 --> 00:08:07,721
JOSEPH SMITH
IN THE CENTER OF THEM,
108
00:08:07,821 --> 00:08:10,090
ONLY THERE'S NO SIGN
OF HIS 34 WIVES.
109
00:08:10,190 --> 00:08:12,292
YOU DON'T
LIKE THE FLOAT?
110
00:08:12,392 --> 00:08:13,894
OH, NO.
111
00:08:13,994 --> 00:08:16,597
I'M JUST TIRED
OF THE HYPOCRISY, SON.
112
00:08:18,899 --> 00:08:21,068
HEY.
113
00:08:21,168 --> 00:08:24,004
I'VE GOT TO INTRODUCE
MARGIE AND YOUR MOTHER
114
00:08:24,104 --> 00:08:25,238
AS MY WIVES-- TOGETHER,
115
00:08:25,338 --> 00:08:28,375
AT THE CONVENTION
IN WENDOVER.
116
00:08:28,475 --> 00:08:30,143
( knocks )
SORRY.
117
00:08:30,243 --> 00:08:31,679
AN ALBERT GRANT CALLED
118
00:08:31,779 --> 00:08:34,381
ABOUT AN ATTORNEY'S
EVALUATION OF A U.E.B. SEAT.
119
00:08:34,481 --> 00:08:36,917
OKAY.
120
00:08:37,017 --> 00:08:38,986
YOU'RE GIVING UP
OUR SEAT ON THE U.E.B.?
121
00:08:39,086 --> 00:08:43,090
NO. IT'S JUST
A NEGOTIATION TACTIC.
122
00:08:44,057 --> 00:08:46,159
( phone beeps )
123
00:08:46,259 --> 00:08:48,161
- Barb: Hello?
- HONEY, HI.
124
00:08:48,261 --> 00:08:50,898
I WANT YOU TO INVITE
SOME OF THE WEBER GAMING
PEOPLE OVER
125
00:08:50,998 --> 00:08:52,966
FOR THE AFTER-PARADE PARTY
NEXT SATURDAY.
126
00:08:53,066 --> 00:08:54,668
NOT A LOT,
JUST FOUR OR FIVE PEOPLE.
127
00:08:54,768 --> 00:08:57,571
HUH-UH.
I DON'T EVEN KNOW
THE WEBER GAMING PEOPLE.
128
00:08:57,671 --> 00:08:59,640
Sure you do.
You know Larry Schoenfeld.
129
00:08:59,740 --> 00:09:02,743
LET'S MAKE IT BIGGER
THAN OUR LITTLE CIRCLE
OF DON'S FAMILY AND KAREN.
130
00:09:02,843 --> 00:09:06,513
DO YOU REALLY THINK
LARRY SCHOENFELD WILL
FIT INTO OUR CROWD?
131
00:09:06,614 --> 00:09:09,683
I DON'T THINK
PEG AND JOJO
132
00:09:09,783 --> 00:09:11,685
WILL WANT
A ROUND OF SHOTS.
133
00:09:11,785 --> 00:09:13,821
JUST MAKE THE CALL.
134
00:09:13,921 --> 00:09:16,590
I don't feel that
I know him well enough
to call him.
135
00:09:16,690 --> 00:09:18,558
HOW FAR IS THIS
GOING TO GO, BILL?
136
00:09:18,659 --> 00:09:20,060
DON'T BE DRAMATIC.
137
00:09:20,160 --> 00:09:22,930
GOODBYE, BILL.
138
00:09:23,030 --> 00:09:25,165
- I'LL CALL LARRY.
- NO, YOU DON'T HAVE TO.
139
00:09:25,265 --> 00:09:27,000
OH REALLY,
I DON'T MIND.
140
00:09:27,100 --> 00:09:29,670
WE'RE HAVING DINNER
THIS WEEK ANYWAY;
NEED TO FIRM THINGS UP.
141
00:09:29,770 --> 00:09:31,639
WHO'S HAVING DINNER?
142
00:09:31,739 --> 00:09:35,609
ME AND BILL,
LARRY AND HIS
GIRLFRIEND SUSIE.
143
00:09:35,709 --> 00:09:37,711
YOU SHOULD COME.
144
00:09:37,811 --> 00:09:41,014
( doorbell rings )
145
00:09:41,114 --> 00:09:44,852
AS AN L.D.S. WOMAN,
HOW DO YOU FEEL ABOUT
SURROGACY?
146
00:09:44,952 --> 00:09:47,655
WELL, IF THE COUPLE
IS IN NEED, THEN--
147
00:09:47,755 --> 00:09:49,289
THAT'S WHAT I THINK.
148
00:09:49,389 --> 00:09:52,392
IF A GOD-FEARING COUPLE--
I MEAN A MAN AND A WOMAN--
149
00:09:52,492 --> 00:09:55,428
CAN'T CONCEIVE,
THEN WHAT COULD
BE WRONG WITH IT?
150
00:09:55,528 --> 00:09:57,297
WELL, THEY'RE NOT
EASY TO COME BY.
151
00:09:58,766 --> 00:10:01,969
BARB... MARGENE.
152
00:10:02,069 --> 00:10:04,738
MARGENE HEFFMAN?
SHE'S A SURROGATE.
153
00:10:04,838 --> 00:10:08,842
OH, I ASSUMED YOU KNEW.
154
00:10:08,942 --> 00:10:12,379
WHEN SHE TOLD ME
I WAS FLOORED.
155
00:10:12,479 --> 00:10:15,048
I MEAN,
THERE'S ONLY A HANDFUL
OF THEM IN THE STATE.
156
00:10:15,148 --> 00:10:18,218
IT'S HARD NOT TO THINK
THAT LIVING JUST ACROSS
THE STREET FROM ONE
157
00:10:18,318 --> 00:10:21,354
ISN'T A SIGN OR SOMETHING,
DON'T YOU THINK?
158
00:10:22,756 --> 00:10:24,725
I MEAN, IT WOULD
BE CARL'S SPERM.
159
00:10:24,825 --> 00:10:27,027
I NEVER THOUGHT
I'D HEAR MYSELF
SAY THAT.
160
00:10:27,127 --> 00:10:30,397
NO, IT'S ALL RIGHT.
JUST... CARL'S SPERM.
161
00:10:30,497 --> 00:10:34,101
I TRIED TO TALK
OUR HEAVENLY FATHER
INTO LETTING US ADOPT,
162
00:10:34,201 --> 00:10:36,804
BUT HE SAID THAT'S
NOT THE ANSWER FOR US.
163
00:10:36,904 --> 00:10:38,906
AND CARL
IS CONCERNED
164
00:10:39,006 --> 00:10:41,608
IF I CAN'T
HAVE HIS CHILDREN,
WHERE WILL HIS SPIRITS GO,
165
00:10:41,709 --> 00:10:43,677
TO AN ATHEIST
OR A METH ADDICT?
166
00:10:43,777 --> 00:10:46,146
I WANT THIS SO BAD.
167
00:10:46,246 --> 00:10:48,515
I'M PREPARED
TO OFFER HER $50,000.
168
00:10:48,615 --> 00:10:51,351
OH, DON'T RUSH
INTO ANYTHING YET.
169
00:10:55,723 --> 00:10:57,858
Alby:
You told Bill
I paid you a visit.
170
00:10:57,958 --> 00:10:59,927
I DON'T CARE FOR THAT.
171
00:11:00,027 --> 00:11:02,796
You and I
need to have a more
private relationship.
172
00:11:02,896 --> 00:11:06,266
LOOK, WHAT DO YOU WANT?
I'M BUSY, I'M IN THE MIDDLE
OF MAKING DINNER.
173
00:11:06,366 --> 00:11:09,002
YOUR HUSBAND STOLE
WEBER GAMING FROM PAPA.
174
00:11:09,102 --> 00:11:11,972
I HAVE MEMOS,
CANCELED CHECKS.
175
00:11:12,072 --> 00:11:15,809
I HAVE PILES OF EVIDENCE
THAT SHOW PAPA WAS POISED
TO BUY WEBER GAMING.
176
00:11:15,909 --> 00:11:19,913
You are going to get Bill
to give the company back.
177
00:11:21,448 --> 00:11:23,450
NICKI, WHEN OUR
FATHER WAKES UP,
178
00:11:23,550 --> 00:11:27,387
THE FIRST THING
HE WILL HEAR IS THAT
YOU ARE A TITHE STEALER.
179
00:11:27,487 --> 00:11:29,757
YOU STOLE $68,000.
180
00:11:29,857 --> 00:11:32,125
And the sad part is,
Nicki, he'd believe it
181
00:11:32,225 --> 00:11:36,029
BECAUSE YOU ARE
GREEDY AND AMORAL.
182
00:11:36,129 --> 00:11:38,265
AND YOU KNOW
EVERYONE KNOWS IT.
183
00:11:40,734 --> 00:11:42,702
I HAVE STOLEN NOTHING,
184
00:11:42,803 --> 00:11:46,106
and there's no way
I could get Bill to return
the company anyway.
185
00:11:46,206 --> 00:11:48,575
WELL, YOU'D BETTER
FIGURE OUT A WAY.
186
00:11:48,675 --> 00:11:52,245
You hear me?
Thief.
187
00:11:52,345 --> 00:11:54,848
( phone beeps )
188
00:12:04,257 --> 00:12:06,927
( sighs )
189
00:12:10,430 --> 00:12:12,465
Margene:
DON'T SHUT ME OUT.
190
00:12:12,565 --> 00:12:16,469
ALL I WAS DOING WAS
TRYING TO TAKE CONTROL
OF MY OWN DESTINY,
191
00:12:16,569 --> 00:12:18,471
MAKE MY OWN STORY
FOR THE NEIGHBORS.
192
00:12:18,571 --> 00:12:22,175
I JUST-- I DIDN'T WANT
TO BE THE UNWED MOTHER,
THAT'S ALL.
193
00:12:22,275 --> 00:12:25,012
IT'S LUDICROUS.
AND I FEEL SORRY FOR PAM
194
00:12:25,112 --> 00:12:27,080
THAT SHE EVEN THINKS
IT'S A POSSIBILITY.
195
00:12:27,180 --> 00:12:29,616
WHAT DID YOU DO?
196
00:12:29,716 --> 00:12:33,787
I TOLD PAM I WAS A SURROGATE,
BECAUSE I DIDN'T WANT
TO BE AN UNWED MOTHER,
197
00:12:33,887 --> 00:12:36,089
AND SHE WANTS ME
TO HAVE A BABY
FOR HER AND CARL.
198
00:12:36,189 --> 00:12:37,958
NOW I DON'T KNOW
THAT THIS IS WHAT I WANT,
199
00:12:38,058 --> 00:12:39,827
BUT IF I WANTED IT,
I WANT TO BE ABLE TO WANT IT.
200
00:12:39,927 --> 00:12:42,329
WHAT IF I DID WANT IT?
THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT.
201
00:12:42,429 --> 00:12:44,497
I AM NOT GOING TO HAVE
A HYPOTHETICAL DISCUSSION
202
00:12:44,597 --> 00:12:46,800
WITH YOU
OVER WHETHER OR NOT YOU
WANT TO BE A SURROGATE.
203
00:12:46,900 --> 00:12:50,737
I'D LIKE TO BE A FLY
ON THE WALL WHEN YOU GET
AROUND TO TELLING THIS TO BILL.
204
00:12:50,838 --> 00:12:54,007
I'VE BEEN A BABY FACTORY
FOR YOU, BARB.
205
00:12:54,107 --> 00:12:55,976
IS THAT HOW YOU
FEEL ABOUT IT?
206
00:12:56,076 --> 00:12:58,411
I'M JUST SAYING
YOU'VE BENEFITED.
207
00:12:58,511 --> 00:13:01,882
I EXPANDED YOUR FAMILY
WHEN YOU COULDN'T ANYMORE.
WHY NOT PAM'S?
208
00:13:03,616 --> 00:13:06,753
BECAUSE OUR PURPOSE
IS TO BRING SUPERIOR SOULS
INTO THIS FAMILY,
209
00:13:06,854 --> 00:13:10,723
NOT GIVE THEM AWAY
TO EVERY BARREN SUE, JANE
AND SALLY ON THE BLOCK.
210
00:13:10,824 --> 00:13:12,893
- ( doorbell rings )
- ( groans )
211
00:13:14,694 --> 00:13:17,364
NOW LOOK
WHAT YOU'VE DONE.
212
00:13:23,636 --> 00:13:25,305
Girl: HI.
213
00:13:25,405 --> 00:13:27,440
- Girl £2: HI.
- YOU MUST BE
BEN'S MOTHER.
214
00:13:27,540 --> 00:13:31,111
YES. CAN I HELP YOU?
215
00:13:31,211 --> 00:13:34,381
THESE ARE
MY GIRLFRIENDS
SISSY AND PENNY.
216
00:13:44,524 --> 00:13:48,195
I DON'T FEEL
THE SAME WAY ABOUT
WEBER GAMING ANYMORE.
217
00:13:48,295 --> 00:13:51,364
I THINK YOU SHOULD
GET RID OF IT.
218
00:13:53,066 --> 00:13:55,368
HAS BARB BEEN
PRESSURING YOU?
219
00:13:55,468 --> 00:13:57,270
NO.
220
00:13:57,370 --> 00:13:59,506
DID SHE PROMISE
YOU SOMETHING?
221
00:13:59,606 --> 00:14:01,541
NO.
222
00:14:01,641 --> 00:14:05,045
I'M JUST WORRIED
ABOUT WHAT IT'S DOING
TO US AS A FAMILY.
223
00:14:05,145 --> 00:14:08,048
MARGE IS GETTING
AGGRESSIVE,
224
00:14:08,148 --> 00:14:10,884
AND BARB FEELS
PUT OUT TO PASTURE.
225
00:14:10,984 --> 00:14:13,086
IT UPSETS THE BALANCE
OF ONE-TWO-THREE.
226
00:14:13,186 --> 00:14:14,922
HONEY, WE DON'T HAVE
TO DO THINGS
227
00:14:15,022 --> 00:14:17,891
JUST BECAUSE THAT'S THE WAY
THEY'VE ALWAYS BEEN DONE.
228
00:14:17,991 --> 00:14:21,628
WE CAN DO THINGS OUR WAY.
THAT'S A GOOD THING.
229
00:14:24,697 --> 00:14:27,034
THE PRINCIPLE
HAS BEEN PRACTICED
A CERTAIN WAY
230
00:14:27,134 --> 00:14:30,203
FOR OVER 3,000 YEARS.
231
00:14:32,605 --> 00:14:34,908
THE KINKS HAVE
BEEN WORKED OUT.
232
00:14:35,008 --> 00:14:37,710
I DON'T WANT
TO MESS WITH IT.
233
00:14:37,810 --> 00:14:41,181
I'M CHANGING MY VOTE.
234
00:14:42,849 --> 00:14:46,286
I'M SORRY.
THE POLLS HAVE CLOSED.
235
00:15:00,934 --> 00:15:02,435
( door closes )
236
00:15:07,307 --> 00:15:09,943
STEP AWAY
FROM MY NAVIGATOR.
237
00:15:10,043 --> 00:15:12,946
I HAVE TO PICK UP
MY DRESS.
238
00:15:13,046 --> 00:15:15,983
BENNY THINKS HE WANTS
TO BE A POLYGAMIST.
239
00:15:19,619 --> 00:15:21,321
GET IN.
GET IN THE CAR.
240
00:15:40,073 --> 00:15:41,975
I'M WORRIED
ABOUT MY SON.
241
00:15:42,075 --> 00:15:44,877
WELL, I DON'T
KNOW WHAT TO DO.
242
00:15:44,978 --> 00:15:47,447
I WANT YOU TO TAKE HIM.
243
00:15:47,547 --> 00:15:50,283
FOR GOOD?
244
00:15:50,383 --> 00:15:53,586
FOR WEEKENDS.
245
00:15:53,686 --> 00:15:55,755
HE COULD GO
TO CHURCH WITH YOU.
246
00:15:55,855 --> 00:15:58,391
HE COULD HAVE
DIFFERENT ROLE MODELS.
247
00:15:58,491 --> 00:16:01,161
FOR THE REST OF THE SUMMER,
HE CAN LIVE WITH US.
248
00:16:01,261 --> 00:16:04,764
I DON'T KNOW
IF I CAN DO THAT.
249
00:16:04,864 --> 00:16:06,466
OH, WELL OKAY.
FINE THEN.
250
00:16:06,566 --> 00:16:09,169
YOU JUST ENJOY
YOUR FUTURE
DAUGHTERS-IN-LAW.
251
00:16:09,269 --> 00:16:11,504
NO, LET HIM COME
TO THE WEDDING.
252
00:16:15,908 --> 00:16:19,279
OKAY, YOU CAN BRING
MY GRANDCHILDREN
TO THE WEDDING,
253
00:16:19,379 --> 00:16:21,981
BUT AFTERWARDS,
BEN HAS TO STAY AND GO
TO SUN VALLEY WITH US.
254
00:16:22,082 --> 00:16:24,184
THAT'S YOUR HONEYMOON.
255
00:16:24,284 --> 00:16:27,554
HE'LL BE SURROUNDED
BY EXCEPTIONAL PEOPLE.
256
00:16:27,654 --> 00:16:30,790
SO YOU PACK A BAG
FOR HIM AND YOU BRING
IT TO THE RECEPTION.
257
00:16:30,890 --> 00:16:34,161
- I HAVE TO GET BILL
TO AGREE FIRST.
- ( groans )
258
00:16:34,261 --> 00:16:37,030
YES, BY ALL MEANS,
YOU MUST RUN IT BY BILL.
259
00:16:37,130 --> 00:16:39,399
( engine starts )
260
00:16:48,775 --> 00:16:51,644
- Man on TV: I met her
and I said this is the one...
- Nicki: BARB?
261
00:16:51,744 --> 00:16:54,247
...when you know it's right,
it's right.
262
00:16:54,347 --> 00:16:56,183
I looked at her
and I could swear.
263
00:16:56,283 --> 00:16:58,485
I didn't want to seem
to forward, but I knew.
264
00:16:58,585 --> 00:17:01,088
WHERE'S YOUR MOTHER
GONE OFF TO? I NEED
TO SPEAK WITH HER.
265
00:17:01,188 --> 00:17:03,056
I DON'T KNOW.
266
00:17:03,156 --> 00:17:05,092
WHAT'S WRONG?
267
00:17:05,192 --> 00:17:07,160
- NOTHING.
- YOU'RE ALL PUFFY.
268
00:17:10,197 --> 00:17:12,299
SCOTT WANTS TO SEE
OTHER GIRLS.
269
00:17:14,767 --> 00:17:16,603
WHAT GIRLS?
270
00:17:18,438 --> 00:17:21,141
GIRLS THAT WILL
HAVE SEX WITH HIM.
271
00:17:22,409 --> 00:17:24,777
HONESTLY, WHERE DO YOU
AND BEN FIND THESE PEOPLE?
272
00:17:26,979 --> 00:17:28,981
HOW DO YOU DEAL
WITH IT?
273
00:17:29,082 --> 00:17:30,950
WHAT?
274
00:17:31,050 --> 00:17:33,320
THE JEALOUSY.
275
00:17:33,420 --> 00:17:36,989
I SUBLIMATE IT
BECAUSE I'M SERVING
A HIGHER PURPOSE.
276
00:17:37,090 --> 00:17:39,259
IN YOUR CASE
THERE'S NO HIGHER PURPOSE,
277
00:17:39,359 --> 00:17:41,394
WHICH IS WHY
IT'S A PROBLEM.
278
00:17:44,297 --> 00:17:47,367
I CAN'T BELIEVE
HOW BAD THIS FEELS.
279
00:17:51,304 --> 00:17:53,340
OH.
280
00:17:54,841 --> 00:17:56,609
( sobbing )
281
00:17:57,810 --> 00:17:59,912
I CAN'T COMPETE
WITH THEM,
282
00:18:00,012 --> 00:18:01,748
THE GIRLS
THAT HE KNOWS--
283
00:18:01,848 --> 00:18:03,416
I MEAN,
THEY GO TO COLLEGE.
284
00:18:03,516 --> 00:18:06,986
I'M SURE SHE'S LIKE
DRESSING UP IN LINGERIE
285
00:18:07,086 --> 00:18:10,723
- AND JUST LAUGHING AT ME.
- LISTEN TO ME.
286
00:18:10,823 --> 00:18:13,160
SHE IS A USED-UP HAG.
287
00:18:13,260 --> 00:18:15,862
SARAH, YOU ARE
AS FRESH AS A FLOWER.
288
00:18:17,430 --> 00:18:19,866
THAT'S WHERE
YOUR STRENGTH LIES.
289
00:18:19,966 --> 00:18:23,236
MEN LIKE THE CHASE.
IT'S WHAT KEEPS
THEM INTERESTED.
290
00:18:24,003 --> 00:18:26,406
WHAT ARE YOU SAYING?
291
00:18:28,808 --> 00:18:31,578
MAKE YOURSELF BETTER
THAN THOSE OTHER GIRLS.
292
00:18:32,545 --> 00:18:34,814
HOLD ONTO
YOUR CHASTITY, BUT...
293
00:18:34,914 --> 00:18:36,783
SHOW HIM
WHAT HE'S MISSING.
294
00:18:40,887 --> 00:18:42,722
( vacuum humming )
295
00:18:48,361 --> 00:18:50,297
( car arrives )
296
00:18:54,567 --> 00:18:57,637
WE'VE GOT TO RUN!
WE'VE GOT TO GO.
ALBY'S COMING!
297
00:18:57,737 --> 00:18:59,606
COME ON!
298
00:18:59,706 --> 00:19:01,908
KATHY, GET A SUITCASE.
299
00:19:02,008 --> 00:19:04,344
HE'S GONNA GET ME!
ALBY'S GONNA GET ME!
300
00:19:04,444 --> 00:19:07,314
NO, HONEY,
HE'S AFTER KATHY--
DAD WANTS HER.
301
00:19:07,414 --> 00:19:09,316
- WHERE ARE WE GOING?
- Joey: I DON'T KNOW!
302
00:19:09,416 --> 00:19:12,419
FRANK'S GONNA GET YOU!
HE'S GONNA GRAB YOU
303
00:19:12,519 --> 00:19:15,288
AND HE'S GONNA
GET YOU! OH!
304
00:19:22,762 --> 00:19:24,697
Nicki:
SHE SOUGHT OUT
MY COUNSEL, BILL.
305
00:19:24,797 --> 00:19:26,566
SHE COULD ONLY TELL ME.
YOU SAW--
306
00:19:26,666 --> 00:19:29,135
SHE DIDN'T EAT HER DESERT,
SHE DIDN'T EAT HER DINNER.
307
00:19:29,236 --> 00:19:31,070
SHE'S GOING
TO WASTE AWAY
TO NOTHING.
308
00:19:31,170 --> 00:19:33,540
- HE ACTUALLY ASKED HER TO DATE
HIM WHILE HE SEES OTHER GIRLS?
- YES.
309
00:19:33,640 --> 00:19:36,443
THERE ARE CORROSIVE
INFLUENCES OUT THERE.
310
00:19:36,543 --> 00:19:39,546
AND WEBER GAMING
WILL ONLY OPEN THE DOOR
TO THIS KIND OF BEHAVIOR.
311
00:19:39,646 --> 00:19:42,349
THAT'S WHAT I'VE BEEN
TRYING TO TELL YOU.
312
00:19:44,584 --> 00:19:48,154
- DOES BARB KNOW?
- NO, AND DON'T TELL
SARAH I TOLD YOU.
313
00:19:48,255 --> 00:19:50,690
I TOOK CARE OF IT.
314
00:20:03,470 --> 00:20:06,138
BARB, I HAVE FINALLY
COME TO MY SENSES.
315
00:20:06,239 --> 00:20:07,974
ONCE AGAIN
YOUR INSTINCTS
WERE RIGHT.
316
00:20:08,074 --> 00:20:10,543
I AM HAVING SERIOUS
SECOND THOUGHTS
ABOUT WEBER.
317
00:20:10,643 --> 00:20:13,246
I THINK WE SHOULD
GET RID OF IT.
318
00:20:13,346 --> 00:20:17,216
- WHAT?
- WELL, IT'S A DAY LATE NOW.
319
00:20:17,317 --> 00:20:19,252
YOUR SUPPORT MIGHT
HAVE MATTERED EARLIER.
320
00:20:19,352 --> 00:20:21,388
DON'T BE A SORE LOSER.
LET'S JUST TRY AND...
321
00:20:21,488 --> 00:20:23,456
FIGURE OUT A WAY
TO GET RID OF IT.
322
00:20:23,556 --> 00:20:26,092
WHEN NUMBER
ONE AND TWO THROW
THEIR LOTS TOGETHER,
323
00:20:26,192 --> 00:20:27,994
THERE'S NOTHING
THEY CAN'T ACCOMPLISH.
324
00:20:31,731 --> 00:20:34,000
BARB, I'M GONNA
TELL YOU SOMETHING
325
00:20:34,100 --> 00:20:35,968
AND I WANT YOU
TO STAY STRONG.
326
00:20:38,705 --> 00:20:41,941
THERE'S A WHOLE
SORRY CHAPTER AS TO
HOW BILL GOT WEBER.
327
00:20:43,175 --> 00:20:44,977
HE STOLE IT
FROM THE U.E.B.
328
00:20:48,281 --> 00:20:50,216
WHAT DO YOU MEAN
"STOLE IT"?
329
00:20:50,317 --> 00:20:52,218
MY FATHER WAS GOING
TO BUY IT FIRST,
330
00:20:52,319 --> 00:20:54,253
BUT BILL WENT
AROUND HIS BACK
331
00:20:54,354 --> 00:20:56,423
AND THERE'S ALL
THIS EVIDENCE,
FILES--
332
00:20:56,523 --> 00:20:59,058
NICKI, YOU DON'T UNDERSTAND,
BILL WOULD HAVE TOLD ME.
333
00:20:59,158 --> 00:21:02,395
- I DON'T KNOW THIS.
- OH, BARB.
334
00:21:02,495 --> 00:21:04,564
IT'S NOT BARB
AND BILL ANYMORE,
335
00:21:04,664 --> 00:21:07,434
YOU'RE ONE
OF THREE NOW.
336
00:21:07,534 --> 00:21:10,403
YOU GET 1/3
OF THE INFORMATION,
IF THAT, ON A LUCKY DAY.
337
00:21:10,503 --> 00:21:13,440
LOOK, I'M SORRY,
IT'S TRUE.
338
00:21:15,342 --> 00:21:18,044
DID YOU KNOW ABOUT
ANY OF THIS? DID YOU?
339
00:21:21,848 --> 00:21:24,751
WE HAVE GOT
TO UNLOAD THIS COMPANY
OR WE'RE ALL DOOMED.
340
00:21:31,691 --> 00:21:34,160
( sighs )
SO... I UNDERSTAND
341
00:21:34,260 --> 00:21:37,196
YOU AND MARGIE ARE GOING
TO DINNER WITH LARRY
AND HIS GIRLFRIEND?
342
00:21:37,296 --> 00:21:39,632
YEAH, JUST A QUICK BITE
TOMORROW NIGHT.
343
00:21:39,732 --> 00:21:42,635
OH. WERE YOU
GOING TO TELL ME?
344
00:21:42,735 --> 00:21:45,472
WELL, GEE, HONEY,
YEAH, IT JUST--
JUST SLIPPED MY MIND.
345
00:21:46,873 --> 00:21:49,509
WHAT DID YOU WANT
TO TELL ME ABOUT BEN?
346
00:21:49,609 --> 00:21:52,845
OH, I FORGOT
WHAT IT WAS.
347
00:21:52,945 --> 00:21:55,081
DON'T WORRY ABOUT IT.
348
00:21:58,017 --> 00:22:00,553
( Ben and Margene chatter )
349
00:22:03,289 --> 00:22:05,625
YOU CAN TAKE HIM.
350
00:22:05,725 --> 00:22:07,159
BILL AGREED?
351
00:22:07,259 --> 00:22:09,996
WELL, YES,
HE'S A REASONABLE MAN.
352
00:22:10,096 --> 00:22:13,766
I pray I find forgiveness
in my heart for him.
353
00:22:13,866 --> 00:22:17,336
- WHAT TIME DOES
THE RECEPTION BEGIN?
- 2:00.
354
00:22:17,437 --> 00:22:20,006
- BARB.
- WHAT?
355
00:22:27,113 --> 00:22:28,815
NOTHING.
356
00:22:28,915 --> 00:22:31,518
UM, JUST MAKE SURE
THAT BEN HAS SOME SWEATERS.
357
00:22:31,618 --> 00:22:34,186
THE EVENINGS
CAN GET CHILLY.
358
00:22:34,286 --> 00:22:36,423
- BYE.
- ( beeps )
359
00:22:41,461 --> 00:22:43,630
Ben: MOM?
360
00:22:43,730 --> 00:22:47,534
HAVE YOU SEEN HER?
SHE HASN'T BEEN
DOWN HERE.
361
00:23:00,279 --> 00:23:02,582
NICE PLACE.
362
00:23:04,083 --> 00:23:06,619
I WAS THINKING
OF GETTING ONE
OF THESE FLAT-SCREENS.
363
00:23:06,719 --> 00:23:10,189
- YOU LIKE IT?
- YEAH, UM, I LOVE IT.
364
00:23:10,289 --> 00:23:13,693
I UNDERSTAND YOU'VE
BEEN PLAYING THE FIELD
WHILE YOU'RE DATING SARAH.
365
00:23:15,194 --> 00:23:18,898
- WHO TOLD YOU THAT?
- MY WIFE.
366
00:23:20,032 --> 00:23:21,568
WHICH ONE?
367
00:23:23,269 --> 00:23:26,706
YES, I HAVE
THREE WIVES...
368
00:23:26,806 --> 00:23:29,308
AND I'M COMMITTED
TO ALL OF THEM.
369
00:23:29,408 --> 00:23:31,644
AND YOU FOOLING AROUND
WITH GIRLS ON THE SIDE
370
00:23:31,744 --> 00:23:34,180
IS NOT THE SAME THING
AND YOU KNOW IT.
371
00:23:35,281 --> 00:23:37,216
WHAT DO YOU WANT
FOR SARAH?
372
00:23:37,316 --> 00:23:40,453
I WOULD HOPE SHE WOULD
FIND A GOOD, HEALTHY,
COMMITTED RELATIONSHIP.
373
00:23:40,553 --> 00:23:43,422
A POLYGAMIST
RELATIONSHIP?
374
00:23:44,891 --> 00:23:47,627
IF SHE HAS
THE TESTIMONY FOR IT.
375
00:23:48,928 --> 00:23:52,532
YOU HAVE NO IDEA
HOW UNHAPPY YOU MAKE HER.
376
00:23:54,567 --> 00:23:57,069
I LIKED YOU, SCOTT,
377
00:23:57,169 --> 00:23:59,906
BUT IF YOU'RE NOT
GONNA TREAT MY DAUGHTER
WITH THE RESPECT
378
00:24:00,006 --> 00:24:02,441
SHE DESERVES,
THEN I DON'T WANT
YOU AROUND HER.
379
00:24:09,916 --> 00:24:11,851
( door slams )
380
00:24:11,951 --> 00:24:14,921
- ( vacuum hissing )
- Lois: YOO-HOO.
381
00:24:15,021 --> 00:24:16,422
( bird squawking )
382
00:24:16,523 --> 00:24:18,591
HELLO.
383
00:24:19,559 --> 00:24:21,994
YOO-HOO.
YOO-HOO.
384
00:24:22,094 --> 00:24:24,497
OH, GO ON.
385
00:24:28,034 --> 00:24:29,869
SCRUFFY.
386
00:24:31,370 --> 00:24:33,540
( shuts vacuum off )
387
00:24:36,676 --> 00:24:38,611
WHAT HAVE YOU DONE
WITH THEM?
388
00:24:38,711 --> 00:24:42,749
ALBY, TELL ME
WHAT YOU'VE DONE.
389
00:24:43,816 --> 00:24:45,585
WHAT'S TROUBLING YOU,
SISTER LOIS?
390
00:24:45,685 --> 00:24:48,454
- TELL ME WHERE THEY ARE!
- HAVE THEY GONE SOMEWHERE?
391
00:24:48,555 --> 00:24:51,924
OH. WELL, I WILL PRAY
FOR THEIR SWIFT RETURN.
392
00:24:53,626 --> 00:24:56,996
I KNOW
WHAT YOU REALLY ARE.
393
00:24:57,096 --> 00:24:59,231
REMEMBER THAT.
394
00:25:00,533 --> 00:25:03,770
SISTER LOIS,
I WOULD DO NO HARM
395
00:25:03,870 --> 00:25:06,105
TO JOEY
AND HIS WIFE AND SON.
396
00:25:07,540 --> 00:25:10,209
BUT EVEN IF I DID,
YOU'D NEVER FIND THE BODIES.
397
00:25:13,379 --> 00:25:15,848
GOT YOUR NOSE.
( chuckling )
398
00:25:22,622 --> 00:25:25,925
WHAT DID I DO?
399
00:25:26,025 --> 00:25:28,661
YOU THINK
THAT I OVERREACTED
ABOUT THAT GIRL?
400
00:25:28,761 --> 00:25:31,230
NO, IT'S-- IT'S...
401
00:25:32,932 --> 00:25:35,835
- WHY ARE WE BREAKING UP?
- SARAH, YOUR FATHER
CAME TO SEE ME.
402
00:25:37,970 --> 00:25:39,806
( sighs )
403
00:25:42,809 --> 00:25:45,745
WE SHOULDN'T BE ANYWHERE
NEAR EACH OTHER RIGHT NOW.
404
00:25:45,845 --> 00:25:48,547
PLEASE DON'T LET HIM
DO THIS TO US.
405
00:25:49,682 --> 00:25:52,418
I THINK HE'S CRAZY.
406
00:25:52,518 --> 00:25:54,186
HE JUST THINKS
THAT HE HAS A CALLING.
407
00:25:54,286 --> 00:25:58,057
WELL CLEARLY.
I'M SURE HE'S JUST TRYING
TO LOOK OUT FOR YOU,
408
00:25:58,157 --> 00:26:00,526
BUT THINGS WERE
DIFFICULT ENOUGH
BETWEEN US BEFORE
409
00:26:00,627 --> 00:26:02,328
AND NOW THAT
HE'S INVOLVED...
410
00:26:10,036 --> 00:26:11,437
HEY, LOOK,
411
00:26:11,537 --> 00:26:15,207
I AM ALWAYS GOING
TO CARE ABOUT YOU.
412
00:26:55,047 --> 00:26:56,983
NO.
413
00:26:58,050 --> 00:27:00,219
I CAN'T.
414
00:27:00,319 --> 00:27:01,921
I KNOW, I KNOW.
415
00:27:02,021 --> 00:27:04,356
WE SHOULDN'T HAVE
EVEN BE DOING THIS.
416
00:27:12,765 --> 00:27:14,734
YOU LOOK BEAUTIFUL.
417
00:27:14,834 --> 00:27:17,904
I WANNA BE WITH YOU...
418
00:27:20,506 --> 00:27:22,141
LIKE WE ARE.
419
00:27:23,042 --> 00:27:25,044
I DON'T MIND
SHARING YOU.
420
00:27:27,714 --> 00:27:30,349
NO, IT CAN WORK.
421
00:27:31,818 --> 00:27:33,753
Valet:
THANK YOU.
422
00:27:40,827 --> 00:27:42,528
WE'RE NOT WANTED HERE.
423
00:27:42,628 --> 00:27:44,663
NO, I'M NOT WANTED--
YOU'RE FINE.
424
00:27:44,764 --> 00:27:47,767
JUST KEEP YOUR HEAD UP.
425
00:27:47,867 --> 00:27:50,402
( whispering )
THAT'S YOUR COUSIN
HOWARD THERE.
426
00:27:50,502 --> 00:27:53,572
- BE SURE TO SAY
HELLO TO HIM.
- Ben: WHAT'S THE SUITCASE FOR?
427
00:27:53,672 --> 00:27:57,209
- WHAT'S THE SUITCASE FOR?
WHAT'S GOING ON?
- ALL RIGHT, BENNY,
428
00:27:57,309 --> 00:27:59,445
LISTEN TO ME.
I AM YOUR MOTHER.
I HAVE A SAY.
429
00:27:59,545 --> 00:28:01,380
YOU'LL LISTEN TO ME
FOR A CHANGE.
430
00:28:01,480 --> 00:28:04,650
- HELLO, BARB.
- HELLO, HOWARD.
431
00:28:04,751 --> 00:28:06,986
- YOU LOOK WELL.
- THANK YOU.
432
00:28:08,454 --> 00:28:11,090
I DON'T WANT YOU
TO SAY ANYTHING
TO MY WIFE OR CHILDREN
433
00:28:11,190 --> 00:28:15,127
ABOUT JOSEPH SMITH
OR OUR CHURCH LEADERS
OR CHURCH TEACHINGS.
434
00:28:15,227 --> 00:28:17,930
IF YOU TRY
TO CONVERT ANY OF US
TO YOUR NEW BELIEFS
435
00:28:18,030 --> 00:28:20,266
OR GET US TO READ
ANY UNAPPROVED LITERATURE--
436
00:28:20,366 --> 00:28:22,769
OH, BEN, YOU'RE HERE.
437
00:28:22,869 --> 00:28:25,704
OH, I'M SO GLAD
YOU CAME.
438
00:28:25,805 --> 00:28:28,174
AND TEENIE, DARLING.
OH.
439
00:28:28,274 --> 00:28:30,409
AND LOVELY SARAH.
440
00:28:30,509 --> 00:28:32,411
OH, WELCOME,
ALL OF YOU.
441
00:28:34,480 --> 00:28:36,282
WHY ARE YOU
ALL DRESSED UP?
442
00:28:38,951 --> 00:28:41,320
- I'M ATTENDING.
- NO NO NO NO.
443
00:28:41,420 --> 00:28:44,323
I SAID THE CHILDREN.
OH, YOU MISUNDERSTOOD ME.
444
00:28:44,423 --> 00:28:47,159
CINDY,
SHE MISUNDERSTOOD ME.
SHE MISUNDERSTOOD.
445
00:28:47,259 --> 00:28:50,863
WOULD YOU
EXPLAIN IT TO HER?
CHILDREN, COME WITH ME.
446
00:28:50,963 --> 00:28:53,132
COME INSIDE.
HOWARD, YOU COME TOO, HUH?
447
00:28:53,232 --> 00:28:55,367
- COME ON, EVERYBODY.
- Sarah: MOM.
448
00:28:55,467 --> 00:28:57,269
JUST A MINUTE.
449
00:28:58,437 --> 00:29:00,840
MOMMY'S ON
A VERY SHORT LEASH.
450
00:29:00,940 --> 00:29:04,543
NED'S CHILDREN
DON'T APPROVE OF HER.
SHE'S TOO LIBERAL
451
00:29:04,643 --> 00:29:07,847
AND THEY HAD A FIT
WHEN MOMMY AND NED
WERE SEALED IN THE TEMPLE.
452
00:29:09,315 --> 00:29:12,718
- THEY WERE SEALED?
- NED WANTED IT THAT WAY.
453
00:29:12,819 --> 00:29:14,620
BUT MOMMY IS
SEALED TO DADDY.
454
00:29:14,720 --> 00:29:18,157
WELL, NED WANTED
TO BE SEALED, SO SHE
WAS UNSEALED TO DADDY
455
00:29:18,257 --> 00:29:21,894
AND NED'S CHILDREN DON'T WANT
NED TO HAVE TO SHARE VERA
IN THE AFTERLIFE.
456
00:29:21,994 --> 00:29:25,031
SO THE LAST THING
MOMMY NEEDS IS TO HAVE
YOU GALLOPING AROUND
457
00:29:25,131 --> 00:29:28,034
HAVING A LITTLE
POLYGAMIST MELTDOWN.
HUH?
458
00:29:29,802 --> 00:29:32,271
NO, I'M STAYING.
459
00:29:37,176 --> 00:29:39,511
WAIT ONE
COTTON-PICKING MINUTE.
460
00:29:39,611 --> 00:29:42,214
SHE PACKED
A SUITCASE AND EVERYTHING.
I JUST FOUND OUT.
461
00:29:42,314 --> 00:29:44,016
- What?
- Mom's making me stay.
462
00:29:44,116 --> 00:29:45,852
You've got to
come get me, Dad.
463
00:29:45,952 --> 00:29:47,987
Aunt Cindy and all
the gross relatives are here.
464
00:29:48,087 --> 00:29:50,756
I DON'T WANT
TO GO WITH GRANDMA,
BUT MOM WON'T LISTEN.
465
00:29:50,857 --> 00:29:52,825
SHE SAID I LOST
THE RIGHT TO MY OPINIONS.
466
00:29:52,925 --> 00:29:55,661
- WHAT'S WRONG?
- BARB'S ABDUCTED
THE CHILDREN.
467
00:29:55,761 --> 00:29:58,764
- SIT TIGHT.
I'LL BE RIGHT THERE, BEN.
- WE SHOULD CANCEL DINNER.
468
00:29:58,865 --> 00:30:01,600
NO, THIS'LL TAKE
FIVE MINUTES.
469
00:30:01,700 --> 00:30:03,535
( classical music playing )
470
00:30:12,611 --> 00:30:16,916
Nancy:
AND I HOPE THIS TABLE'S
HAVING A LOVELY TIME.
471
00:30:17,016 --> 00:30:21,087
BEN, YOUR MOTHER TELLS
ME THAT YOU'RE INTERESTED
IN THE AIR FORCE ACADEMY.
472
00:30:21,187 --> 00:30:23,990
- NED'S A RETIRED COLONEL.
- I WAS, I'M NOT SO SURE
RIGHT NOW.
473
00:30:24,090 --> 00:30:28,294
- Barb: OH, HE LOVES PLANES.
- WELL, IT'S NOT SOMETHING
TO BE AMBIVALENT ABOUT.
474
00:30:30,162 --> 00:30:32,664
ARE YOU SEEING ANY GIRLS?
ANYONE SPECIAL?
475
00:30:32,764 --> 00:30:35,401
YEAH. TWINS.
476
00:30:36,869 --> 00:30:39,105
( Cindy laughs )
477
00:30:42,241 --> 00:30:44,977
JENNIFER, I HEAR
YOU JOINED THE DRILL TEAM.
478
00:30:45,077 --> 00:30:47,046
- THAT'S EXCITING.
- GOODNESS, THEY MUST BE
479
00:30:47,146 --> 00:30:48,614
AT EACH OTHER'S
THROATS OVER YOU.
480
00:30:48,714 --> 00:30:51,150
NO, THEY WANT
TO MARRY THE SAME GUY,
SO THEY'RE HAPPY.
481
00:30:51,250 --> 00:30:52,885
- ( thuds )
- OW.
482
00:30:52,985 --> 00:30:55,421
BENJAMIN, YOU'RE BEING
INTENTIONALLY PROVOCATIVE.
483
00:30:55,521 --> 00:30:59,858
I THINK THE GOVERNMENT
SHOULD ALLOW US TO PRACTICE
OUR RELIGION OPENLY.
484
00:30:59,959 --> 00:31:02,228
WELL, YOU CAN
SERVE YOUR COUNTRY
AND SERVE YOUR GOD,
485
00:31:02,328 --> 00:31:04,363
BUT I GUESS IN YOUR CASE
YOU CAN'T DO BOTH.
486
00:31:06,432 --> 00:31:08,567
Jennifer:
WE'RE SO GLAD TO HAVE
YOU BACK, AUNT BARB.
487
00:31:08,667 --> 00:31:10,502
WILL YOU HAVE
TO BE REBAPTIZED?
488
00:31:16,308 --> 00:31:18,577
I'VE TOLD EVERYONE
THAT YOU'VE LEFT BILL
489
00:31:18,677 --> 00:31:21,047
AND ARE RETURNING
TO THE CHURCH.
490
00:31:23,649 --> 00:31:26,085
EXCUSE ME.
491
00:31:36,062 --> 00:31:38,297
YOU CAN'T TELL EVERYONE
I LEFT BILL.
492
00:31:38,397 --> 00:31:41,733
WHY NOT? IT'S MY WEDDING,
I CAN SAY WHATEVER I LIKE.
493
00:31:41,833 --> 00:31:44,303
OH. WELL, IT'S NOT
ABOUT BILL, MOTHER.
494
00:31:44,403 --> 00:31:48,040
MAYBE IT WAS AT FIRST,
BUT I AM IN IT FOR ME NOW.
495
00:31:48,140 --> 00:31:51,177
I DON'T BELIEVE THAT.
IT'S MADE YOU COMPROMISE
YOURSELF.
496
00:31:51,277 --> 00:31:55,247
- WHO DOESN'T COMPROMISE?
- NO, IT MADE YOU
COMPROMISE YOURSELF
497
00:31:55,347 --> 00:31:59,952
IN A VERY FUNDAMENTAL WAY.
THE SACRIFICE THAT YOU'RE
TRYING TO MAKE
498
00:32:00,052 --> 00:32:03,089
- GOES AGAINST YOUR NATURE.
- I'VE WATCHED YOU SMILE
499
00:32:03,189 --> 00:32:06,325
THROUGH 43 YEARS
OF MARRIAGE AND I KNEW
WHAT THAT SMILE COVERED.
500
00:32:08,427 --> 00:32:11,263
- I ADORED YOUR FATHER.
- OF COURSE YOU DID.
501
00:32:11,363 --> 00:32:13,832
I LOVED HIM AND THAT
MADE IT WORTH IT.
502
00:32:13,932 --> 00:32:16,868
AND I LOVE BILL.
503
00:32:16,969 --> 00:32:18,670
BUT I EXPECTED
MORE FROM YOU
504
00:32:18,770 --> 00:32:23,042
THAN TO GO CRAWLING BACK
TO SOME POLYGAMIST
STONE AGE.
505
00:32:23,142 --> 00:32:26,445
BUT YOU KOWTOW TO PATRIARCHY,
KEEPING UP APPEARANCES.
506
00:32:26,545 --> 00:32:29,148
OH, I STRUGGLED
WITH THIS CHURCH--
507
00:32:29,248 --> 00:32:31,017
TO OBEY IT
AND TO CHANGE IT.
508
00:32:31,117 --> 00:32:34,453
I HAD YOUR AUNT GRETCHEN OVER
FOR THANKSGIVING DINNERS
509
00:32:34,553 --> 00:32:37,356
BEFORE IT WAS EVEN ACCEPTABLE
TO TOLERATE HOMOSEXUALS.
510
00:32:37,456 --> 00:32:39,925
THEN TOLERATE ME.
IT'S THE LEAST YOU CAN DO.
511
00:32:40,026 --> 00:32:42,628
I CAN'T JUST
TOLERATE YOU.
512
00:32:42,728 --> 00:32:44,463
YOU'RE MY DAUGHTER.
513
00:32:44,563 --> 00:32:48,167
I'M RESPONSIBLE
FOR YOUR ETERNAL SALVATION.
514
00:32:51,337 --> 00:32:53,539
Hollis over speaker:
His involvement went
much deeper
515
00:32:53,639 --> 00:32:56,942
than you could imagine.
He didn't just buy
the company,
516
00:32:57,043 --> 00:32:59,678
he fed us
false information.
517
00:32:59,778 --> 00:33:01,380
He led
our girls astray,
518
00:33:01,480 --> 00:33:04,916
convinced people
to hogtie Miss Adaleen.
519
00:33:05,017 --> 00:33:07,586
He told
our poor sister-wives
520
00:33:07,686 --> 00:33:10,589
that their love
for your father could
be best expressed
521
00:33:10,689 --> 00:33:14,260
by spilling his blood
to cleanse his sins.
522
00:33:14,360 --> 00:33:16,495
HE TOLD THEM
TAKE MY FATHER DOWN?
523
00:33:16,595 --> 00:33:20,266
He did.
He might as well have
pulled the trigger,
524
00:33:20,366 --> 00:33:22,901
pitted us
against your father,
525
00:33:23,001 --> 00:33:25,537
and stole out
from both of us.
526
00:33:26,872 --> 00:33:31,710
His sins cry out
for blood atonement.
527
00:33:31,810 --> 00:33:34,446
- Very truly yours,
Hollis Greene.
- ( clicks )
528
00:33:37,949 --> 00:33:40,186
( salsa music playing )
529
00:33:43,655 --> 00:33:45,891
I'M NOT UPSET
YOU DECIDED TO TAKE
OUR CHILDREN
530
00:33:45,991 --> 00:33:48,727
TO A WEDDING WHERE
THEY'D JUST AS SOON SPIT
ON ME THAN LOOK AT ME.
531
00:33:48,827 --> 00:33:51,263
I JUST WANNA UNDERSTAND
IF YOU PLANNED ON SENDING
532
00:33:51,363 --> 00:33:54,800
- OUR SON AWAY
WITHOUT TELLING ME.
- YES, I DID.
533
00:33:54,900 --> 00:33:57,002
MUST HAVE SLIPPED
MY MIND.
534
00:33:57,103 --> 00:34:00,172
- WE'RE LEAVING.
- NO, BILL,
535
00:34:00,272 --> 00:34:02,241
- I AM NOT LEAVING.
- YES, YOU ARE.
536
00:34:02,341 --> 00:34:05,444
NO, I WANT TO STAY HERE.
537
00:34:06,412 --> 00:34:08,580
HE'S DATING TWINS
FROM THE COMPOUND
538
00:34:08,680 --> 00:34:12,318
WHOSE PRIMARY ASPIRATION
IS TO MARRY THE SAME MAN
BEFORE THEY TURN 17.
539
00:34:12,418 --> 00:34:14,520
HUH! I'D SAY
WE'RE OFF THE RAILS.
540
00:34:14,620 --> 00:34:17,356
IF OUR SON BELIEVES
HE HAS THE CALLING
TO LIVE THE PRINCIPLE,
541
00:34:17,456 --> 00:34:19,491
I'M NOT GONNA FORBID HIM
FROM TESTING IT.
542
00:34:19,591 --> 00:34:22,361
OF COURSE HE HAS
THE CALLING, HE HAS
NO OTHER INFLUENCES.
543
00:34:22,461 --> 00:34:25,997
ARE WE GONNA FIGHT ABOUT
THE CHILDREN EVERY DAY OF OUR
MARRIAGE FOR THE NEXT 20 YEARS?
544
00:34:26,098 --> 00:34:28,767
DID YOU STEAL
WEBER GAMING FROM ROMAN?
545
00:34:30,402 --> 00:34:32,304
- WHO TOLD YOU THAT?
- DID YOU?
546
00:34:32,404 --> 00:34:35,807
WE WERE INTERESTED
IN THE SAME BUSINESS.
I WON.
547
00:34:35,907 --> 00:34:39,645
- YOU'VE GIVEN UP EVERYTHING
YOU KNOW TO BE RIGHT.
- I AM BREAKING MY BACK
548
00:34:39,745 --> 00:34:42,748
- TO CARRY THIS FAMILY.
- I DON'T KNOW WHAT'S
GUIDING YOU ANYMORE, BILL.
549
00:34:42,848 --> 00:34:44,350
WHO ARE YOU BECOMING?
550
00:34:44,450 --> 00:34:47,319
IT'S A FORMAL-DRESS
WEDDING, BILL.
551
00:34:48,320 --> 00:34:51,123
- HELLO, NANCY.
- YOU LOOK OLDER.
552
00:34:51,223 --> 00:34:53,792
YOU HAVEN'T AGED A BIT.
553
00:34:58,397 --> 00:35:00,866
WE TOOK YOU
INTO OUR HOME.
554
00:35:00,966 --> 00:35:03,135
WE LOVED YOU
LIKE OUR OWN SON.
555
00:35:03,235 --> 00:35:05,304
AND I'LL NEVER KNOW
HOW MUCH I BROKE
YOUR HEART.
556
00:35:05,404 --> 00:35:08,674
- YES, THAT'S RIGHT,
YOU NEVER WILL.
- I'M SORRY.
557
00:35:08,774 --> 00:35:13,044
GET A JACKET, HUH?
YOU'RE HERE, YOU MIGHT
AS WELL STAY.
558
00:35:13,145 --> 00:35:17,183
YOU'VE RUINED MY LIFE,
YOU MIGHT AS WELL
WRECK MY WEDDING.
559
00:35:18,784 --> 00:35:20,786
( sighs )
560
00:35:31,697 --> 00:35:33,765
NED.
561
00:35:33,865 --> 00:35:35,934
I'M SORRY ABOUT VERA.
562
00:35:36,034 --> 00:35:39,070
- CONGRATS ON NANCY.
- YOU'VE SURE GONE AND
SCREWED UP YOUR LIFE.
563
00:35:39,171 --> 00:35:42,073
YOU WERE ON THE PATH
TO BEING A SOMEBODY.
564
00:35:42,174 --> 00:35:44,343
WELL, NED, I BELIEVE
I'M ON MY TRUE PATH.
565
00:35:44,443 --> 00:35:46,778
HAVE YOU SEEN
BEN ANYWHERE?
566
00:35:46,878 --> 00:35:49,515
- I UNDERSTAND YOU HAVE
A NEW BUSINESS ENTERPRISE.
- THAT'S RIGHT.
567
00:35:49,615 --> 00:35:51,517
CHURCH HAS COME DOWN
PRETTY HARD ON GAMBLING
568
00:35:51,617 --> 00:35:54,186
THE PAST COUPLE OF YEARS--
FOUR-SQUARE AGAINST IT.
569
00:35:55,354 --> 00:35:57,623
IT DOESN'T SEEM
TO HAVE STOPPED US.
570
00:35:57,723 --> 00:36:01,327
THEN WHY DON'T YOU USE
YOUR INFLUENCE TO LIFT
THE GAMBLING BAN IN UTAH?
571
00:36:01,427 --> 00:36:04,196
IT WOULDN'T BE HALF
AS PROFITABLE IF IT
WERE LEGAL.
572
00:36:04,296 --> 00:36:08,467
LISTEN... KEEP BARB
OUT OF YOUR BUSINESS.
573
00:36:09,868 --> 00:36:11,803
MAKE MY LIFE EASIER.
574
00:36:13,572 --> 00:36:17,243
NANCY IS TELLING EVERYONE
THAT BARB IS LEAVING YOU.
575
00:36:30,522 --> 00:36:34,393
- CAN I HELP?
- NO NO, WE'RE FINE,
THANK YOU.
576
00:36:35,561 --> 00:36:38,063
NO, LET ME--
LET ME HELP.
577
00:36:38,163 --> 00:36:40,999
- DAD!
- WE'RE STAYING.
578
00:36:41,099 --> 00:36:44,270
- WHAT?
- JUST TOE THE LINE, BEN.
579
00:36:44,370 --> 00:36:47,873
- SHE PRACTICALLY KIDNAPPED ME.
- THE PRINCIPLE ISN'T A WEAPON
OF REBELLION.
580
00:36:47,973 --> 00:36:51,142
SHOW ME YOU'RE MATURE
ENOUGH TO HANDLE THIS,
EXERCISE DISCRETION.
581
00:36:51,243 --> 00:36:54,212
LOOK. I KNOW YOU'RE
STILL ANGRY ABOUT BRYNN,
582
00:36:54,313 --> 00:36:56,648
BUT STOP TORTURING
YOUR MOTHER.
583
00:36:56,748 --> 00:37:00,218
I THOUGHT YOU TOLD BILL
YOU WERE BRINGING BEN.
584
00:37:03,322 --> 00:37:07,293
LOOK AT THEM.
WHY CAN'T THAT
BE ENOUGH, HUH?
585
00:37:07,393 --> 00:37:10,396
LOOK AT YOUR BEAUTIFUL
SARAH AND BEN.
586
00:37:10,496 --> 00:37:12,498
WHAT'S WRONG
IN HIS NATURE THAT
587
00:37:12,598 --> 00:37:14,633
THAT'S NOT ENOUGH
FOR HIM?
588
00:37:15,601 --> 00:37:17,903
MOM...
589
00:37:18,003 --> 00:37:21,707
BILL LOVES ME
AND ACCEPTS ME
FOR WHO I AM.
590
00:37:26,778 --> 00:37:30,316
THERE'S SOME ICE CREAM
IN THE CHEST FOR A LA MODE.
591
00:37:36,355 --> 00:37:38,657
- ( phone ringing )
- UNCLE BILL...
592
00:37:38,757 --> 00:37:40,459
CAN YOU REALLY SAY
THAT YOUR APOSTASY
593
00:37:40,559 --> 00:37:42,728
HAS BROUGHT YOU
SERENITY AND JOY?
594
00:37:42,828 --> 00:37:44,930
SHUT UP. WHAT?
595
00:37:45,030 --> 00:37:47,533
SOMETHING HAS HAPPENED
TO JOEY AND WANDA AND KATHY.
596
00:37:47,633 --> 00:37:50,736
THEY'VE BEEN TAKEN OUT
AND MURDERED IN COLD BLOOD.
597
00:37:50,836 --> 00:37:53,104
THEY HAVEN'T BEEN MURDERED.
DON'T START.
598
00:37:53,204 --> 00:37:54,940
Stop telling me
not to start!
599
00:37:55,040 --> 00:37:56,942
LISTEN TO ME.
600
00:37:57,042 --> 00:37:59,044
I THINK JOEY DID
SOMETHING CRAZY.
601
00:37:59,144 --> 00:38:01,647
THE WORD AROUND HERE
IS THAT...
602
00:38:01,747 --> 00:38:04,249
ALBY HAD KATHY
REEDUCATED.
603
00:38:04,350 --> 00:38:07,018
- REEDUCATED?
- That's right.
604
00:38:07,118 --> 00:38:09,555
KATHY GOT NABBED
BY ALBY.
605
00:38:09,655 --> 00:38:13,992
JOEY WOULD HAVE BEEN
BESIDE HIMSELF WHEN HE
FOUND OUT ABOUT IT.
606
00:38:14,092 --> 00:38:16,094
SO HE FOUGHT
FOR KATHY.
607
00:38:16,194 --> 00:38:18,464
AND THEN ALBY
HAD THEM BOTH KILLED.
608
00:38:18,564 --> 00:38:21,099
That's what happened.
I know that's what happened.
609
00:38:21,199 --> 00:38:23,769
I'LL SEE WHAT
I CAN FIND OUT.
( beeps )
610
00:38:23,869 --> 00:38:26,605
OH GOSH-- MARGIE.
611
00:38:26,705 --> 00:38:28,774
I DON'T KNOW
WHERE THEY ARE, BILL.
612
00:38:28,874 --> 00:38:30,909
YEAH, GLAD TO HEAR IT.
NOW, YOU WANT THIS DEAL,
613
00:38:31,009 --> 00:38:33,412
START ACTING LIKE THE SHEPHERD
OF YOUR FLOCK AND FIND 'EM.
614
00:38:33,512 --> 00:38:36,515
I HAVE NO INTEREST
IN HARMING YOUR FAMILY, BILL.
615
00:38:36,615 --> 00:38:39,351
I KNOW DAMN WELL
YOU'VE BEEN TALKING TO NICKI.
KNOCK IT OFF!
616
00:38:39,451 --> 00:38:42,320
Your U.E.B. seat is
hanging by a thread.
617
00:38:45,491 --> 00:38:47,092
Bill:
HONEY, I'M SORRY.
618
00:38:47,192 --> 00:38:49,728
IS EVERYTHING OKAY?
BILL, WE HAVE TO
LEAVE RIGHT NOW!
619
00:38:49,828 --> 00:38:53,064
- WE'RE GONNA BE SO LATE!
- I KNOW, I CAN'T. I NEED
TO TAKE CARE OF THIS.
620
00:38:53,164 --> 00:38:54,866
WHAT'S THE EMERGENCY?
621
00:38:54,966 --> 00:38:57,936
- IT'S HER MOTHER'S
WEDDING, MARGIE.
- GOOD.
622
00:38:58,036 --> 00:39:00,572
- SO?
- WELL, I THINK
IT'S IMPORTANT THAT I STAY.
623
00:39:00,672 --> 00:39:02,874
OH NO.
624
00:39:02,974 --> 00:39:06,211
- DO YOU WANT TO TAKE
THE CAR AND GO YOURSELF?
- NO NO NO NO.
625
00:39:06,311 --> 00:39:08,313
I'LL BE BACK AS SOON
AS I CAN.
626
00:39:08,414 --> 00:39:10,982
- I'LL BE BACK, I'LL BE BACK.
- OOOH!
627
00:39:17,288 --> 00:39:20,291
YOU TOLD.
I ASKED YOU NOT TO TELL,
628
00:39:20,392 --> 00:39:21,993
AND YOU TOLD.
629
00:39:22,093 --> 00:39:24,329
WHAT ARE YOU
DOING HERE?
630
00:39:24,430 --> 00:39:26,364
YOU HAVE NO IDEA
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT!
631
00:39:26,465 --> 00:39:28,400
YOUR HUSBAND HAS
A MURDEROUS SOUL.
632
00:39:28,500 --> 00:39:32,871
HE WANTED WEBER GAMING
SO BADLY, HE TRIED TO KILL
OUR FATHER TO GET IT.
633
00:39:32,971 --> 00:39:35,741
HE HAD THE GREENES
PUMP THREE BULLETS
INTO PAPA'S BODY.
634
00:39:35,841 --> 00:39:38,810
AND HERE YOU ARE,
LIVING THE HIGH LIFE
OFF THE PROFITS.
635
00:39:38,910 --> 00:39:40,712
YOU'RE THE ONE
REAPING THE REWARDS--
636
00:39:40,812 --> 00:39:42,380
HIS SELF-APPOINTED
SUCCESSOR.
637
00:39:42,481 --> 00:39:43,649
YOU'RE A JOKE.
638
00:39:43,749 --> 00:39:46,351
THE PEOPLE LOVE ME,
AND I LOVE THEM.
639
00:39:46,452 --> 00:39:48,353
PAPA IS DYING, NICKI.
640
00:39:48,454 --> 00:39:50,388
HIS LUNGS ARE FILLING.
641
00:39:50,489 --> 00:39:52,491
IT'S A MATTER OF DAYS
642
00:39:52,591 --> 00:39:55,494
BEFORE HE IS BECKONED
TO THE CELESTIAL KINGDOM.
643
00:39:55,594 --> 00:39:57,496
SO PREPARE YOURSELF.
644
00:40:00,699 --> 00:40:03,234
BILL DIDN'T DO WHAT YOU SAY.
HE WOULDN'T.
645
00:40:03,334 --> 00:40:05,737
HOW DARE YOU LIE TO ME
ABOUT MY HUSBAND?
646
00:40:05,837 --> 00:40:07,906
IF YOU WANT
TO COME BACK TO US,
647
00:40:08,006 --> 00:40:10,075
COME TONIGHT.
648
00:40:10,175 --> 00:40:13,011
BECAUSE VENGEANCE WILL
RAIN DOWN ON THIS FAMILY.
649
00:40:14,980 --> 00:40:16,882
IF YOU DON'T,
650
00:40:16,982 --> 00:40:20,586
I HAVE TO WASH MY HANDS
OF YOU, NICOLETTE.
651
00:40:30,028 --> 00:40:33,098
- Nicki: Margie, where are you?
- TRAPPED IN THIS STUPID CAR
LIKE A DOG.
652
00:40:33,198 --> 00:40:34,700
PUT BILL
ON THE PHONE NOW.
653
00:40:34,800 --> 00:40:36,502
- I can't.
It's happened again.
- WHAT?
654
00:40:36,602 --> 00:40:38,904
BARB'S DECIDED IT'S TIME
TO CHECK OUT OF THE FAMILY
655
00:40:39,004 --> 00:40:40,606
AND SHE'S TAKING
THE KIDS WITH HER.
656
00:40:40,706 --> 00:40:42,340
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
657
00:40:42,440 --> 00:40:44,242
I'M GOING IN THERE
AND I'M TELLING HER
658
00:40:44,342 --> 00:40:47,412
THAT IF SHE WANTS OUT,
IF SHE HATES US SO MUCH,
SHE SHOULD JUST LEAVE.
659
00:40:47,513 --> 00:40:49,114
SHUT UP, MARGIE.
WHERE ARE YOU?
660
00:40:49,214 --> 00:40:51,082
HER MOM'S
BIG-ASS WEDDING.
661
00:40:51,182 --> 00:40:53,485
BILL STUCK ME OUT IN THE CAR
FOR OVER AN HOUR!
662
00:40:53,585 --> 00:40:54,886
I'M GOING IN THERE.
FORGET IT.
663
00:40:54,986 --> 00:40:57,589
MARGIE, DON'T MOVE.
JUST STAY PUT.
664
00:40:57,689 --> 00:40:59,958
DON'T YOU DARE
GO IN THERE!
665
00:41:00,058 --> 00:41:03,629
COME ON, KIDS.
GET THE LITTLE ONE.
666
00:41:03,729 --> 00:41:05,731
( '60s dance music
playing )
667
00:41:05,831 --> 00:41:08,066
WHY DON'T YOU WANT
TO GO TO SUN VALLEY?
668
00:41:08,166 --> 00:41:10,268
ARE YOU KIDDING?
669
00:41:10,368 --> 00:41:12,604
IT'S ON A LAKE.
670
00:41:12,704 --> 00:41:15,641
WE HAVE A LAKE HERE.
671
00:41:20,779 --> 00:41:23,148
DO YOU REMEMBER
WHEN WE WERE LITTLE?
672
00:41:23,248 --> 00:41:25,784
AND YOU AND ME
AND MOM AND DAD
673
00:41:25,884 --> 00:41:28,119
WENT WITH GRANDMA
TO THAT HORSE FARM?
674
00:41:30,889 --> 00:41:33,024
NO.
675
00:42:01,987 --> 00:42:04,522
ARE YOU TELLING PEOPLE
YOU'RE LEAVING?
676
00:42:06,424 --> 00:42:08,860
NO.
677
00:42:10,829 --> 00:42:12,964
DO YOU WANT ME HERE?
678
00:42:15,133 --> 00:42:17,235
DO YOU WANT TO BE HERE?
679
00:42:17,335 --> 00:42:21,607
I WOULDN'T HAVE
THROWN YOUR FAMILY AWAY
IF IT WERE MY CHOICE.
680
00:42:31,683 --> 00:42:34,219
( song ends,
scattered applause )
681
00:42:44,162 --> 00:42:48,199
( '50s ballad playing )
682
00:42:59,510 --> 00:43:02,580
WILL YOU DANCE
WITH YOUR FATHER?
683
00:43:12,590 --> 00:43:14,592
YOU LOOK TERRIFIC.
684
00:43:21,900 --> 00:43:24,002
I WANT YOU
TO KNOW SOMETHING:
685
00:43:24,102 --> 00:43:26,705
YOU CAN CONFIDE IN ME
ABOUT ANYTHING.
686
00:43:29,741 --> 00:43:34,045
I MIGHT ACTUALLY
SURPRISE YOU.
687
00:43:34,145 --> 00:43:37,148
ANY GUY WHO DOESN'T
SEE HOW SPECIAL YOU ARE
DOESN'T DESERVE YOU.
688
00:43:37,248 --> 00:43:39,150
- DAD.
- I MEAN IT.
689
00:43:39,250 --> 00:43:42,120
HOW CAN YOU EXPECT ME
TO TAKE YOU SERIOUSLY?
690
00:43:42,220 --> 00:43:45,924
I'M NOT TELLING YOU
HOW TO LIVE YOUR LIFE.
691
00:43:46,024 --> 00:43:49,861
NO. DO YOU REALIZE
YOU HAVE NO CREDIBILITY?
692
00:43:49,961 --> 00:43:53,198
THERE'S NOTHING THAT YOU
CAN SAY TO ME
693
00:43:53,298 --> 00:43:55,333
ABOUT RELATIONSHIPS,
694
00:43:55,433 --> 00:43:56,868
OR LIFE,
695
00:43:56,968 --> 00:44:00,138
THAT I WILL EVER
EVER LISTEN TO.
696
00:44:04,876 --> 00:44:07,145
WAVE TO YOUR MOTHER.
697
00:44:12,083 --> 00:44:16,387
EXCUSE ME, BARBARA?
MOTHER WOULD LIKE
TO HAVE A VISIT
698
00:44:16,487 --> 00:44:18,289
WITH YOU AND DAD
IN THE FRONT DRIVEWAY.
699
00:44:20,692 --> 00:44:22,961
I'LL BE RIGHT BACK.
700
00:44:25,430 --> 00:44:28,233
( footsteps approaching )
701
00:44:30,535 --> 00:44:31,937
WHAT ARE YOU DOING HERE?
702
00:44:32,037 --> 00:44:33,739
Margie:
WHERE'S BILL?
703
00:44:33,839 --> 00:44:35,807
ARE YOU LEAVING US
AGAIN, BARB? REALLY?
704
00:44:35,907 --> 00:44:38,476
NO!
OH, YOU'RE OVERREACTING.
705
00:44:38,576 --> 00:44:41,079
GO HOME.
706
00:44:41,179 --> 00:44:43,448
I AM FINALLY MAKING
HEADWAY WITH MY MOTHER
707
00:44:43,548 --> 00:44:46,417
AND THIS IS UNDERMINING
ANY CHANCE OF A RECONCILIATION.
708
00:44:46,517 --> 00:44:48,519
BALONEY.
YOU TRUMPED THIS ALL UP
709
00:44:48,619 --> 00:44:51,422
BECAUSE YOU'RE ANGRY
I'M HAVING DINNER WITH
LARRY AND SUSIE.
710
00:44:51,522 --> 00:44:52,824
THAT'S RIDICULOUS.
711
00:44:52,924 --> 00:44:54,960
NOT SO SURE, BARB.
NOT SO SURE.
712
00:44:55,060 --> 00:44:56,728
- YOU'RE TAKING BEN AWAY?
- YEAH, TELL HER.
713
00:44:56,828 --> 00:44:59,664
YOU DON'T APPROVE
OF BEN LIVING THE PRINCIPLE,
BUT WHAT ARE WE LIVING?
714
00:44:59,765 --> 00:45:02,400
( sighs )
THIS IS MY FAMILY.
715
00:45:02,500 --> 00:45:04,736
Margene:
THEY DON'T WANT YOU
IN THERE, BARB.
716
00:45:04,836 --> 00:45:06,437
NICKI, WHAT--
WHAT'S GOING ON?
717
00:45:06,537 --> 00:45:09,040
THIS ALWAYS HAPPENS.
YOU CHOOSE BARB AGAIN
AND AGAIN.
718
00:45:09,140 --> 00:45:11,542
WELL, LISTEN UP,
EVERYONE.
719
00:45:11,642 --> 00:45:14,913
I LIKE THE WEBER PEOPLE.
THEY ARE REAL PEOPLE
AND WE'RE KEEPING IT.
720
00:45:15,013 --> 00:45:17,715
- MARGIE, HUSH UP!
- JUST GO HOME.
721
00:45:17,816 --> 00:45:19,951
ALBY CAME TO THE HOUSE.
722
00:45:20,051 --> 00:45:23,021
I NEED YOU TO TELL ME
RIGHT NOW,
723
00:45:23,121 --> 00:45:26,057
DID YOU KNOW ABOUT WHAT
THE GREENES WERE GONNA
DO TO MY FATHER?
724
00:45:26,157 --> 00:45:28,159
- NO, OF COURSE NOT.
- DID YOU PUT THE GREENES
725
00:45:28,259 --> 00:45:30,796
UP TO SHOOTING MY FATHER
FOR WEBER GAMING?
726
00:45:30,896 --> 00:45:33,031
DON'T EVER QUESTION ME
ON THAT LEVEL AGAIN.
727
00:45:33,131 --> 00:45:35,801
IT WAS BUSINESS.
I GOT STUCK BETWEEN THEM.
728
00:45:35,901 --> 00:45:37,668
AND THIS DISCUSSION
IS OVER.
729
00:45:37,769 --> 00:45:39,270
ALL OF YOU LISTEN
VERY CLEARLY:
730
00:45:39,370 --> 00:45:41,706
WE ARE MOVING AHEAD
WITH WEBER GAMING-- TOGETHER,
731
00:45:41,807 --> 00:45:43,541
AS ONE FAMILY,
IN HARMONY.
732
00:45:43,641 --> 00:45:47,078
LISTEN, FOLKS,
KINDLY TAKE THIS LITTLE
HULLABALOO ELSEWHERE.
733
00:45:47,178 --> 00:45:49,147
- SHUT UP, YOU.
- NICKI, THAT'S ENOUGH.
734
00:45:49,247 --> 00:45:51,416
I WILL HAVE YOU
ARRESTED FOR TRESPASSING.
735
00:45:51,516 --> 00:45:54,052
- CINDY, GIVE IT A REST.
- ALL OF YOU, JUST STOP IT.
736
00:45:54,152 --> 00:45:56,788
- NOW STOP IT AT ONCE.
- I'M SORRY. THEY'RE GOING.
737
00:45:56,888 --> 00:45:58,924
IT'S TIME FOR YOU TO GO--
ALL OF YOU,
738
00:45:59,024 --> 00:46:00,826
- RIGHT NOW.
- NANCY, DON'T DO THIS.
739
00:46:00,926 --> 00:46:02,493
LET HER STAY,
WE'LL GO.
740
00:46:02,593 --> 00:46:04,462
NO.
741
00:46:04,562 --> 00:46:07,298
IT'S OKAY.
I'M GOING.
742
00:46:07,398 --> 00:46:09,634
Bill:
HONEY, STAY WITH
YOUR MOTHER IF YOU NEED TO.
743
00:46:09,734 --> 00:46:11,937
COME ON, LET'S GO.
744
00:46:20,411 --> 00:46:21,947
CINDY, GO INSIDE.
745
00:46:22,047 --> 00:46:24,515
- BUT--!
- BARBARA?
746
00:46:29,287 --> 00:46:32,858
WHAT DID YOU
EXPECT ME TO DO? HUH?
747
00:46:32,958 --> 00:46:36,294
I KNOW THIS IS
PAINFUL FOR YOU.
748
00:46:37,628 --> 00:46:40,131
IT'S SUPPOSED TO BE.
749
00:46:42,333 --> 00:46:45,971
I DON'T KNOW IF I'LL SEE
YOU IN THE AFTERLIFE...
750
00:46:47,973 --> 00:46:50,008
IF YOU'LL BE
WITH DADDY OR NED
751
00:46:50,108 --> 00:46:52,610
OR IF I'LL BE
WITH YOU OR BILL.
752
00:46:52,710 --> 00:46:54,379
BUT I KNOW...
753
00:46:54,479 --> 00:46:57,048
THAT AT THE VERY LEAST,
754
00:46:57,148 --> 00:46:59,350
I JUST WANT TO SEE YOU
IN THIS LIFE.
755
00:47:07,092 --> 00:47:10,061
THIS IS YOUR ONE
BIG TEST.
756
00:47:43,962 --> 00:47:46,364
( water running )
757
00:47:53,638 --> 00:47:54,872
BILL?
758
00:47:54,973 --> 00:47:56,274
WHAT?
759
00:48:10,956 --> 00:48:12,723
- ( rattling )
- AH AH!
760
00:48:12,823 --> 00:48:15,160
( screams )
761
00:48:16,461 --> 00:48:18,263
- AH!
- IT'S OKAY.
762
00:48:19,931 --> 00:48:22,367
( mambo playing )
58287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.