Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,873 --> 00:00:08,742
( theme music playing )
2
00:01:42,670 --> 00:01:44,505
( birds chirping )
3
00:01:46,974 --> 00:01:48,809
- ( child laughs )
- THROW IT HIGHER.
4
00:01:48,909 --> 00:01:52,079
( chatting )
5
00:01:52,180 --> 00:01:53,981
Adaleen:
THEY MUST HAVE
HAD A KEY.
6
00:01:54,081 --> 00:01:57,050
THE MONEY WAS IN THIS
BOX UNDER THE COPIER.
NO ONE ELSE WAS HERE.
7
00:01:57,151 --> 00:01:59,953
I WENT TO THE TESTIMONY
MEETING, I COME BACK
AND IT'S GONE.
8
00:02:00,053 --> 00:02:03,157
- I ASSUMED
YOU MADE A DEPOSIT.
- ( telephone rings )
9
00:02:04,492 --> 00:02:07,528
U.E.B., LURA SPEAKING.
HOW MAY I HELP YOU?
10
00:02:07,628 --> 00:02:09,530
BRING ME ALL THE SIGN-IN
RECORDS FROM THAT DAY
11
00:02:09,630 --> 00:02:11,232
AND THE SECURITY LOGS
FROM ALL ENTRY GATES.
12
00:02:11,332 --> 00:02:14,468
- I WANT EVERYONE
ACCOUNTED FOR.
- MM-HMM.
13
00:02:14,568 --> 00:02:17,438
WELL, THAT'S JUST IT.
SOMEBODY CAME IN
14
00:02:17,538 --> 00:02:20,007
AND RIPPED US OFF.
THAT'S EXACTLY
WHAT HAPPENED.
15
00:02:20,107 --> 00:02:22,276
WE NEED TO FIND THEM
AND SKIN THEM ALIVE.
16
00:02:22,376 --> 00:02:24,412
I APPRECIATE IT.
THANK YOU.
17
00:02:26,414 --> 00:02:29,049
THAT WAS THE HOSPITAL.
YOUR FATHER'S UP
AND TALKING.
18
00:02:29,149 --> 00:02:32,686
- HE'S BETTER.
- Adaleen: OH...
19
00:02:32,786 --> 00:02:34,288
THANK THE LORD.
20
00:02:38,626 --> 00:02:41,495
WHEN BILL TOLD ME
HOW HAPPY JOEY SAID
YOU TWO WERE WITH KATHY,
21
00:02:41,595 --> 00:02:43,931
I THOUGHT,
"I'M HAPPY TOO."
22
00:02:44,031 --> 00:02:46,066
BUT THEN
I THOUGHT, "WAIT,
23
00:02:46,166 --> 00:02:48,536
THEY CAN'T JUST
SHACK UP LIKE THAT."
24
00:02:48,636 --> 00:02:51,672
- It's sacrilegious.
- DO YOU THINK WE'RE
MOVING TOO FAST?
25
00:02:51,772 --> 00:02:54,908
NO, BUT IT'S GOOD THAT
YOU'RE FORMALIZING
THE RELATIONSHIP
26
00:02:55,008 --> 00:02:56,844
WITH AN ANNOUNCEMENT
CEREMONY.
27
00:02:56,944 --> 00:02:58,846
Okay, so Kathy's mother's
throwing the party
28
00:02:58,946 --> 00:03:00,314
at her house at 7:00,
29
00:03:00,414 --> 00:03:02,983
YOU'LL COME AND HELP ME
WITH THE BUFFET AT 4:00?
30
00:03:03,083 --> 00:03:05,719
I CAN'T WAIT.
NOW LISTEN,
31
00:03:05,819 --> 00:03:08,922
AS LONG
AS I HAVE YOU...
32
00:03:09,022 --> 00:03:11,091
I'M GONNA HAVE SOME THINGS
SENT TO YOUR ADDRESS.
33
00:03:11,191 --> 00:03:12,893
OKAY, WHAT KIND
OF THINGS?
34
00:03:12,993 --> 00:03:16,764
JUST SOME THINGS
FOR ME AND THE BOYS THAT
BILL THOUGHT WE SHOULD HAVE,
35
00:03:16,864 --> 00:03:18,932
YOU KNOW,
THAT WE NEEDED,
36
00:03:19,032 --> 00:03:21,902
BUT BARB AND MARGIE,
SOMETIMES THEY GET JEALOUS,
37
00:03:22,002 --> 00:03:25,406
SO WE THOUGHT IT WOULD
BE BETTER TO HAVE
IT SENT TO YOU.
38
00:03:25,506 --> 00:03:28,609
But you promise you'll
be here tomorrow at 4:00?
39
00:03:28,709 --> 00:03:32,980
YOU BETCHA.
40
00:03:33,080 --> 00:03:35,316
YOU'RE GROUNDED,
AND I FIND YOU SNEAKING
OVER THE FENCE.
41
00:03:35,416 --> 00:03:36,884
YOU WERE WITH THAT GIRL,
WEREN'T YOU?
42
00:03:36,984 --> 00:03:39,487
- WHAT IS HAPPENING TO YOU?
- I'M TRYING TO BE MYSELF.
43
00:03:39,587 --> 00:03:41,722
WELL, YOU'RE NOT
BEING YOURSELF BY
BEING DISOBEDIENT.
44
00:03:41,822 --> 00:03:44,292
- WHERE WERE YOU?
- I WENT OUT THIS MORNING TO
SEE IF I COULD TALK TO HER,
45
00:03:44,392 --> 00:03:46,360
BUT SHE WON'T EVEN SEE ME.
YOU MADE SURE OF THAT.
46
00:03:46,460 --> 00:03:49,129
- DON'T YOU SASS US.
- I'M JUST TELLING
THE TRUTH.
47
00:03:49,229 --> 00:03:51,265
IF I FIND OUT
YOU WERE OUT ALL NIGHT--
48
00:03:51,365 --> 00:03:54,802
I MIGHT WANNA HAVE MORE
THAN ONE WIFE, BUT YOU'RE
SO ASHAMED OF YOURSELF
49
00:03:54,902 --> 00:03:57,971
- YOU CAN'T HANDLE IT.
- YOU THROW AROUND THE IDEA OF
BEING A POLYGAMIST PATRIARCH
50
00:03:58,071 --> 00:04:01,041
- BECAUSE YOU KNOW IT PUSHES
YOUR POOR MOTHER'S BUTTONS.
- AND YOU'RE NOT MY MOTHER.
51
00:04:01,141 --> 00:04:04,445
EXCUSE ME? YOU DON'T
SELECTIVELY CHOOSE WHICH
PARTS OF THE PRINCIPLE
52
00:04:04,545 --> 00:04:07,247
YOU LIKE, YOUNG MAN.
IT'S A PACKAGE DEAL.
53
00:04:07,348 --> 00:04:09,317
IT'S PLURAL WIVES
AND PLURAL MOMMIES.
54
00:04:09,417 --> 00:04:12,219
ENOUGH. ENOUGH.
55
00:04:12,320 --> 00:04:14,254
BEN, JUST GO
TO YOUR ROOM.
56
00:04:14,355 --> 00:04:16,290
AND SHOW SOME RESPECT
FOR YOUR MOTHER.
57
00:04:16,390 --> 00:04:18,359
AND IF I EVER CATCH YOU
SNEAKING OUT AGAIN,
58
00:04:18,459 --> 00:04:19,993
I'M GONNA COME DOWN
ON YOU LIKE A TON
OF BRICKS.
59
00:04:22,496 --> 00:04:25,032
- IF I SPOKE
TO MY MOTHER THAT WAY--
- I KNOW, NICKI,
60
00:04:25,132 --> 00:04:27,401
JUST GIVE IT A REST.
61
00:04:33,774 --> 00:04:37,578
IT'S THE BAR OWNERS
TRADE ASSOCIATION CONVENTION
62
00:04:37,678 --> 00:04:39,580
AT THE WENDOVER ELITE
HOTEL AND CASINO.
63
00:04:39,680 --> 00:04:43,183
OH, BARB, THEY HAVE
A SPA AND EVERYTHING.
64
00:04:43,283 --> 00:04:45,786
( sighs )
HOW LONG WOULD
WE HAVE TO GO?
65
00:04:45,886 --> 00:04:48,922
JUST AN OVERNIGHT.
WEBER GAMING CLIENTS
WANNA MEET THE NEW OWNER.
66
00:04:49,022 --> 00:04:51,692
THEY'RE ALL WONDERING
ABOUT ME. I WANNA
REASSURE THEM.
67
00:04:51,792 --> 00:04:55,028
COME ON, MAIDEN VOYAGE
FOR THE NEW VENTURE.
68
00:04:55,128 --> 00:04:57,531
FACIALS
AND HOT ROCK MASSAGES.
69
00:04:57,631 --> 00:05:00,968
BARB DOESN'T NEED
A HOT ROCK MASSAGE.
DO YOU, BARB?
70
00:05:01,068 --> 00:05:04,638
MAYBE NOT, BUT SHE
COULD USE A LITTLE BREAK
FROM THE ROUTINE
71
00:05:04,738 --> 00:05:07,741
AND A CHANCE TO SEE
THAT THIS BUSINESS ISN'T
ABOUT GUNS OR GANGSTERS.
72
00:05:07,841 --> 00:05:10,043
LOOKS NICE.
73
00:05:10,143 --> 00:05:13,180
HONESTLY,
I WASN'T JOKING, BILL,
74
00:05:13,280 --> 00:05:14,982
WHEN I SAID I DIDN'T
FEEL COMFORTABLE
75
00:05:15,082 --> 00:05:17,785
ANYMORE PRETENDING...
OUT THERE
76
00:05:17,885 --> 00:05:21,254
- BEING THE PUBLIC WIFE.
- I'M NOT ASKING YOU
TO PRETEND.
77
00:05:21,355 --> 00:05:23,957
I'LL INTRODUCE YOU AS
MY WIFE, BUT IT DOESN'T
MEAN YOU'RE MY ONLY ONE.
78
00:05:24,057 --> 00:05:25,526
WHAT DO YOU MEAN?
79
00:05:25,626 --> 00:05:29,363
HONEY, THIS IS OUR CHANCE
TO DO THINGS DIFFERENTLY,
80
00:05:29,463 --> 00:05:31,999
TO BE MORE OPEN
ABOUT WHO WE
REALLY ARE.
81
00:05:32,099 --> 00:05:35,503
YOU'RE NOT SUGGESTING THAT
WE JUST TELL EVERYONE
WE'RE POLYGAMISTS.
82
00:05:35,603 --> 00:05:38,138
NOT NECESSARILY,
BUT AT LEAST IT'S
A MIDDLE GROUND.
83
00:05:38,238 --> 00:05:40,974
- IT'S A START, BARB.
- WELL, I DON'T KNOW
WHAT TO SAY.
84
00:05:41,074 --> 00:05:43,944
- JUST SAY YOU'LL GO.
- WELL, IF WE'RE NOT
PRETENDING ANYMORE,
85
00:05:44,044 --> 00:05:46,414
THEN WHY DON'T YOU
TAKE NICKI INSTEAD OF ME?
86
00:05:50,618 --> 00:05:53,120
I DON'T NEED TO GO.
87
00:05:53,220 --> 00:05:56,990
I'M HAPPY TO JUST
PULL MY WEIGHT HERE
AROUND THE HOUSE.
88
00:05:59,159 --> 00:06:02,396
- LOOK, THERE'S A MANICURE-
PEDICURE SPECIAL.
- MARGIE, PLEASE.
89
00:06:02,496 --> 00:06:04,432
NO, 'CAUSE I'M ASKING YOU
TO GET BEHIND THIS.
90
00:06:04,532 --> 00:06:07,334
- AND WHAT IF I'M NOT READY?
- THEN I'M DISAPPOINTED.
91
00:06:07,435 --> 00:06:10,538
THEN I GUESS
WE'RE BOTH DISAPPOINTED.
92
00:06:24,985 --> 00:06:26,987
DID YOU SEE HIS FACE?
93
00:06:27,087 --> 00:06:28,889
WHEN?
94
00:06:28,989 --> 00:06:31,892
WHEN BARB SUGGESTED
HE TAKE ME INSTEAD?
95
00:06:31,992 --> 00:06:34,227
- HE'S EMBARRASSED BY ME.
- NICKI, HE DIDN'T
LOOK LIKE THAT.
96
00:06:34,327 --> 00:06:36,363
YES, HE DID.
97
00:06:36,464 --> 00:06:38,432
COMPLETELY MORTIFIED.
98
00:06:45,338 --> 00:06:47,374
SHE'S BEING SO STUBBORN.
99
00:06:47,475 --> 00:06:49,109
IT'S HARD FOR ANYONE
TO ACCEPT CHANGE.
100
00:06:49,209 --> 00:06:52,412
WHAT ARE YOU SAYING, MARGIE?
ARE YOU ON MY SIDE
OR HER SIDE?
101
00:06:52,513 --> 00:06:54,715
I'M JUST SAYING
YOU COULD HAVE
ASKED ME.
102
00:06:54,815 --> 00:06:56,216
YOU?
103
00:06:56,316 --> 00:06:59,386
SEE, YOU DIDN'T
EVEN THINK OF IT.
104
00:06:59,487 --> 00:07:01,388
WOULD YOU GO
IF I DID?
105
00:07:01,489 --> 00:07:03,090
REALLY?
106
00:07:03,190 --> 00:07:06,994
I KNOW IT'S PROBABLY
A BORING PROPOSITION
FOR YOU.
107
00:07:07,094 --> 00:07:08,161
BORING? NO.
NO NO NO.
108
00:07:08,261 --> 00:07:11,632
BILL, I'D BE FLATTERED.
109
00:07:11,732 --> 00:07:14,134
I DON'T KNOW.
DO YOU THINK BARB
WOULD MIND?
110
00:07:14,234 --> 00:07:16,570
WHY SHOULD SHE MIND?
111
00:07:16,670 --> 00:07:18,906
WELL, I DON'T THINK
SHE'D BE HAPPY ABOUT IT.
112
00:07:19,006 --> 00:07:21,809
- AND WHAT ABOUT NICKI?
- NICKI SAID SHE DIDN'T
WANT TO GO.
113
00:07:21,909 --> 00:07:23,544
HOW ABOUT IT?
114
00:07:25,278 --> 00:07:27,180
- OKAY.
- OKAY...?
115
00:07:27,280 --> 00:07:29,483
YES. YES!
116
00:07:29,583 --> 00:07:31,251
- YES, YEAH!
- ( grunts )
117
00:07:31,351 --> 00:07:32,753
WHEN AND FOR HOW LONG?
118
00:07:32,853 --> 00:07:35,422
TODAY AT 4:00
FOR THREE HOURS.
119
00:07:35,523 --> 00:07:38,091
- WHY?
- IT'S A PERSONAL AFFAIR,
120
00:07:38,191 --> 00:07:40,227
A SMALL PRIVATE
CELEBRATION,
121
00:07:40,327 --> 00:07:43,964
just a three-hour
front gate pass waiting
for me at the north entrance.
122
00:07:44,064 --> 00:07:46,099
WILLIE, GO OUTSIDE.
123
00:07:46,199 --> 00:07:48,502
PAPA'S WORKING.
124
00:07:51,939 --> 00:07:53,974
BUT YOU'VE BEEN
BANISHED, NICKI.
125
00:07:54,074 --> 00:07:55,943
NO, THAT'S NOT TRUE.
126
00:07:56,043 --> 00:07:58,979
I'VE ONLY BEEN BANISHED
FROM THE HOUSE AND FROM
SEEING MAMA AND PAPA.
127
00:07:59,079 --> 00:08:01,749
NO ONE SAID I WAS BANISHED
FROM THE ENTIRE COMPOUND.
128
00:08:01,849 --> 00:08:04,652
IF YOU ATTEMPT
TO ENTER,
129
00:08:04,752 --> 00:08:06,353
I'LL HAVE YOU ARRESTED.
130
00:08:06,453 --> 00:08:08,922
ALBY, YOU CANNOT ROB ME
131
00:08:09,022 --> 00:08:10,591
OF MY BIRTHRIGHT.
132
00:08:10,691 --> 00:08:13,093
YOU CANNOT DISPOSSESS ME
OF MY HERITAGE.
133
00:08:13,193 --> 00:08:15,529
JUST TWO HOURS, PLEASE.
PHONE IT IN.
134
00:08:15,629 --> 00:08:19,667
You said you'd support me
at my testimony meeting.
You never came.
135
00:08:19,767 --> 00:08:22,369
SO YOU LISTEN
CAREFULLY, NICKI.
IF YOU ATTEMPT TO ENTER,
136
00:08:22,469 --> 00:08:24,938
YOU WILL BE ARRESTED.
YOU UNDERSTAND?
137
00:08:25,038 --> 00:08:27,708
- I TRIED TO COME,
BUT WAYNE WAS--
- ( line clicks )
138
00:08:30,911 --> 00:08:34,582
- WHAT?
- BILL ASKED ME
TO ASK YOU
139
00:08:34,682 --> 00:08:37,217
IF YOU WOULDN'T MIND
LOOKING AFTER MY BOYS.
140
00:08:37,317 --> 00:08:40,253
NO, BUT FOR HOW LONG?
141
00:08:40,353 --> 00:08:44,057
TILL TOMORROW.
I'M GOING WITH BILL
TO WENDOVER.
142
00:08:45,392 --> 00:08:47,260
- WHAT?
- WHAT?
143
00:08:49,496 --> 00:08:51,431
MARGIE'S GOING
TO WENDOVER.
144
00:08:51,531 --> 00:08:54,167
YEAH, BILL ASKED ME TO GO.
145
00:08:54,267 --> 00:08:56,570
WHAT DO YOU MEAN
ASKED YOU?
146
00:08:56,670 --> 00:08:59,372
IS THAT A PROBLEM?
147
00:08:59,472 --> 00:09:01,274
Bill: MARGIE!
148
00:09:02,342 --> 00:09:04,645
OH, THERE YOU ARE.
149
00:09:04,745 --> 00:09:06,313
- HI. YOU READY?
- Margie: MM-HMM.
150
00:09:07,948 --> 00:09:10,083
WELL, WE'LL SEE
YOU TOMORROW.
151
00:09:10,183 --> 00:09:13,120
- Margie: YOU'RE SURE YOU'RE
OKAY WITH THIS, RIGHT?
- OF COURSE.
152
00:09:19,927 --> 00:09:22,429
OH, I LEFT
TWO SUITS UPSTAIRS
153
00:09:22,529 --> 00:09:25,065
THAT NEED TO GO
TO THE CLEANERS.
THANKS. BYE.
154
00:09:27,300 --> 00:09:29,937
THIS IS A DISASTER.
155
00:09:30,037 --> 00:09:32,172
YOU'VE GOTTA
DO SOMETHING, BARB.
156
00:09:32,272 --> 00:09:34,207
WHAT CAN I DO?
157
00:09:34,307 --> 00:09:37,577
WE CAN'T HAVE MARGENE
REPRESENTING OUR MARRIAGE.
158
00:09:37,678 --> 00:09:39,713
IT'S ONE HOTEL,
159
00:09:39,813 --> 00:09:42,049
- IN NEVADA NO LESS.
- NO, IT'S THE PRECEDENT.
160
00:09:42,149 --> 00:09:45,786
I MEAN, CAN YOU IMAGINE
MARGENE, PUBLIC WIFE?
161
00:09:45,886 --> 00:09:48,488
NO WAY. THIS IS NOT
HAPPENING TO MY MARRIAGE.
162
00:09:48,588 --> 00:09:50,791
- NICKI, CALM DOWN.
- NO, YOU CALM DOWN!
163
00:09:50,891 --> 00:09:53,894
I MEAN, THE NERVE OF HIM
TAKING HER OVER YOU OR ME.
164
00:09:53,994 --> 00:09:57,364
I CAN'T BELIEVE BILL
IS SO FOOLISH.
165
00:09:58,832 --> 00:10:00,968
AND HE WAS GOADING YOU,
PLAIN AS DAY.
166
00:10:01,068 --> 00:10:03,303
AND HOW COULD SHE THINK
THAT SHE COULD EVER
FILL YOUR SHOES?
167
00:10:03,403 --> 00:10:05,438
SHE DOESN'T HAVE
ANY OF THE UPPITY THING
GOING ON THAT YOU HAVE
168
00:10:05,538 --> 00:10:07,407
THAT REPRESENTED US
SO WELL IN PUBLIC.
169
00:10:07,507 --> 00:10:10,678
THERE'S NOTHING TO DO.
170
00:10:19,820 --> 00:10:21,722
HOW WAS SHE LAST NIGHT?
171
00:10:21,822 --> 00:10:24,191
AGITATED, PACING.
172
00:10:24,291 --> 00:10:27,494
IT'S HER FOURTH NIGHT
WITH NO SLEEP,
BLESS HER HEART.
173
00:10:27,594 --> 00:10:30,698
I DON'T WANT
ANYONE TO KNOW.
174
00:10:30,798 --> 00:10:33,633
IF ANYONE ASKS,
SHE'S-- SHE'S DOING FINE.
175
00:10:35,502 --> 00:10:37,370
OKAY?
176
00:10:38,538 --> 00:10:40,774
THANK YOU.
177
00:10:44,244 --> 00:10:46,279
YOU'RE THE BEST THING THAT
COULD'VE HAPPENED TO US.
178
00:10:47,580 --> 00:10:49,649
- JOEY.
- YEAH?
179
00:10:49,750 --> 00:10:52,085
I LOVE YOU AND WANDA.
180
00:10:56,256 --> 00:10:57,758
( wailing )
181
00:10:57,858 --> 00:11:00,227
Wanda:
Nicki, we can't
change plans now.
182
00:11:00,327 --> 00:11:02,763
- STOP IT!
- We're doing it
at Kathy's house.
183
00:11:02,863 --> 00:11:05,966
WANDA, THEIR HOUSE
IS DINGY AND TACKY,
184
00:11:06,066 --> 00:11:08,936
JUST LIKE EVERYTHING
AT THAT COMPOUND.
185
00:11:09,036 --> 00:11:10,603
( sighs )
THIS IS FAR TOO IMPORTANT
186
00:11:10,704 --> 00:11:12,039
AN EVENT TO HAVE THERE.
187
00:11:12,139 --> 00:11:14,007
I THINK WE SHOULD
HAVE IT OFF THE COMPOUND,
188
00:11:14,107 --> 00:11:16,609
AT THE BANQUET ROOM
AT THE SILVER SLIPPER.
189
00:11:16,710 --> 00:11:19,312
LOOK, I'LL CALL
BUD SCHOTT AND SET IT UP.
190
00:11:19,412 --> 00:11:21,614
- WE CAN'T
AFFORD THAT, NICKI.
- Well, I can.
191
00:11:21,715 --> 00:11:24,752
- AND WE'LL HAVE
SURF AND TURF.
- It's too extravagant.
192
00:11:24,852 --> 00:11:26,920
ARE YOU
IN TROUBLE AGAIN, NICKI?
193
00:11:27,020 --> 00:11:29,022
NO, THIS IS IMPORTANT
TO ME, WANDA,
194
00:11:29,122 --> 00:11:32,192
TO DO GOOD THINGS
FOR THE PEOPLE I LOVE.
195
00:11:32,292 --> 00:11:35,195
JOEY STILL DOESN'T WANT
BILL TO KNOW.
196
00:11:35,295 --> 00:11:38,398
WELL, I DON'T WANT BILL
TO KNOW, EITHER, OR BARB.
197
00:11:38,498 --> 00:11:41,835
I'VE SAVED UP A LITTLE
IN CASE OF AN EMERGENCY
JUST LIKE THIS.
198
00:11:41,935 --> 00:11:44,337
You know, and Barb
can be pushy about
what I spend my money on,
199
00:11:44,437 --> 00:11:47,174
but she doesn't need to know.
I can save up more.
200
00:11:47,274 --> 00:11:49,042
I CAN BE VERY FRUGAL.
201
00:11:49,142 --> 00:11:51,244
I'll make it
really nice for you.
202
00:11:53,313 --> 00:11:56,083
IT'S CALLED
"CINDERELLA'S SLIPPER."
203
00:11:57,885 --> 00:12:00,720
I LIKE
THE DARK BLUE ONE.
204
00:12:06,593 --> 00:12:08,395
GET OUT.
WE'RE NOT TALKING TO YOU.
205
00:12:08,495 --> 00:12:11,498
- WHY NOT?
- 'CAUSE YOU'RE
A RAT AND A LIAR.
206
00:12:11,598 --> 00:12:13,300
LOOK. AUNT LAURA
WANTS YOU
207
00:12:13,400 --> 00:12:15,635
TO GET SARAH TO COME
TO MY SURVIVORS' GROUP.
208
00:12:15,735 --> 00:12:17,437
THEY'RE HAVING
A BIG EVENT FOR ME.
209
00:12:17,537 --> 00:12:21,008
I'M THE LINCHPIN
IN BRINGING OLD ROMAN DOWN
AND ENDING POLYGAMY FOREVER.
210
00:12:21,108 --> 00:12:24,011
I'M NOT GOING
ANYWHERE WITH YOU.
211
00:12:25,712 --> 00:12:27,114
I HAVE TO PEE.
212
00:12:31,184 --> 00:12:33,386
YOU'VE BURNT
TOO MANY BRIDGES, RHONDA.
213
00:12:36,156 --> 00:12:39,793
I BET YOU'RE HAPPY
NOW THAT YOU CAN SEE
SARAH AGAIN, AREN'T YOU?
214
00:12:40,928 --> 00:12:43,330
I MEAN REALLY HAPPY.
215
00:12:46,433 --> 00:12:49,469
- I SEE THE WAY
YOU LOOK AT HER.
- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
216
00:12:49,569 --> 00:12:52,906
- I THINK YOU CARE
FOR HER TOO MUCH.
- OH MY GOD.
217
00:12:53,006 --> 00:12:55,308
I KNEW WOMEN LIKE YOU
FROM THE COMPOUND.
218
00:12:55,408 --> 00:12:58,846
- GET OUT OF HERE.
- I'M RIGHT, AREN'T I?
219
00:12:58,946 --> 00:13:02,149
NO, THAT'S TOTALLY
NOT TRUE.
220
00:13:02,249 --> 00:13:06,019
IF IT'S SO NOT TRUE,
THEN WHY DO YOU LOOK
SO GUILTY?
221
00:13:06,119 --> 00:13:09,756
LOOK, I WANT YOU
TO CELEBRATE MY INDOMITABLE
WILL TO SURVIVE,
222
00:13:09,857 --> 00:13:11,758
AND IF YOU DON'T GET
SARAH TO COME,
223
00:13:11,859 --> 00:13:14,361
I'LL TELL EVERYONE
YOUR REAL FEELINGS FOR HER.
224
00:13:14,461 --> 00:13:16,796
AND EVEN IF IT'S NOT TRUE,
EVERYONE WILL BELIEVE IT
225
00:13:16,897 --> 00:13:19,066
- AND YOU KNOW IT.
- YOU'RE HORRIBLE.
226
00:13:19,166 --> 00:13:22,269
AND I DON'T WANNA STAY
IN THE SEWING ROOM ANYMORE.
227
00:13:23,803 --> 00:13:25,438
I LIKE THIS ROOM.
228
00:13:25,538 --> 00:13:28,241
THIS IS MY BEDROOM.
229
00:13:29,977 --> 00:13:32,645
WHAT ARE YOU
STILL DOING HERE, RAT?
230
00:13:32,745 --> 00:13:34,915
I LIKE YOUR TOENAILS.
231
00:13:35,015 --> 00:13:37,084
THEY'RE PRETTY.
232
00:13:51,331 --> 00:13:53,466
( bell dings )
233
00:13:53,566 --> 00:13:55,768
- ( car honking )
- Man on radio: "...shall be
much weeping and wailing
234
00:13:55,869 --> 00:13:58,805
And gnashing of teeth."
Luke 13:28.
235
00:13:58,906 --> 00:14:02,342
And woe unto those
who do not heed...
236
00:14:06,679 --> 00:14:08,548
FILL 'ER UP THERE,
WOULD YOU, LOIS?
237
00:14:13,353 --> 00:14:14,687
WELL, WELL,
238
00:14:14,787 --> 00:14:17,357
LOOK WHO'S BACK
TO PUMPING ETHYL.
239
00:14:20,127 --> 00:14:22,829
GROUND YOU ALL THE WAY
BACK DOWN TO DIRT.
240
00:14:22,930 --> 00:14:25,198
AFTER 53 YEARS,
241
00:14:25,298 --> 00:14:28,335
THERE'S NOTHING YOU CAN DO
TO DEGRADE ME FURTHER.
242
00:14:28,435 --> 00:14:30,503
HOW'S ABOUT A LITTLE ATTENTION
TO THE WINDSHIELD HERE?
243
00:14:30,603 --> 00:14:32,039
IT LOOKS
A LITTLE DIRTY.
244
00:14:39,179 --> 00:14:41,048
WHAT DO YOU THINK
OF MY NEW CAR?
245
00:14:41,148 --> 00:14:44,351
CAME INTO A LITTLE BIT
OF MONEY
246
00:14:44,451 --> 00:14:46,319
AND I FIGURED...
247
00:14:46,419 --> 00:14:48,088
"WHAT THE HECK?"
248
00:14:52,960 --> 00:14:55,128
YOU RANSACKED
MY HOUSE,
249
00:14:55,228 --> 00:14:58,065
WENT THROUGH
ALL OF MY PAPERS.
250
00:14:58,165 --> 00:15:01,201
YOU'RE LUCKY I WASN'T THERE,
'CAUSE I'D HAVE KNOCKED YOU
INTO NEXT WEEK.
251
00:15:05,338 --> 00:15:08,675
- DIVORCE PAPERS.
- WELL, I'M NOT GIVING
YOU A DIVORCE.
252
00:15:08,775 --> 00:15:10,543
WELL, I'M TAKING IT.
253
00:15:10,643 --> 00:15:12,879
PAGE FOUR:
254
00:15:12,980 --> 00:15:16,083
LIST OF COMMUNITY PROPERTY.
255
00:15:16,183 --> 00:15:17,850
THERE AIN'T
NO COMMUNITY PROPERTY!
256
00:15:17,951 --> 00:15:19,953
OH, YES, THERE IS!
257
00:15:22,655 --> 00:15:26,226
WAIT. WAIT!
258
00:15:28,495 --> 00:15:30,964
YOU GET NOTHING!
259
00:15:31,999 --> 00:15:34,767
( bell dings )
260
00:15:34,867 --> 00:15:38,438
Man on radio:
...to those that they might
likewise spread His word.
261
00:15:43,710 --> 00:15:45,078
Man:
GOOD AFTERNOON, MA'AM.
262
00:15:45,178 --> 00:15:48,481
GOOD AFTERNOON.
263
00:15:48,581 --> 00:15:50,617
( coins clinking,
slot machine beeping )
264
00:15:58,858 --> 00:16:01,461
BILL, REMEMBER
OUR HONEYMOON WHEN
WE HAD TO CUT IT SHORT?
265
00:16:03,030 --> 00:16:04,964
NOW I GET YOU ALL
TO MYSELF LIKE THIS.
266
00:16:05,065 --> 00:16:07,100
MAKES UP
FOR IT FINALLY.
267
00:16:07,200 --> 00:16:09,669
THIS MEANS
MORE TO ME THAN
YOU CAN IMAGINE.
268
00:16:09,769 --> 00:16:12,239
I LOVE WEBER GAMING.
269
00:16:12,339 --> 00:16:14,374
I LOVE HOME PLUS TOO,
BUT I THINK I LOVE
WEBER GAMING MORE.
270
00:16:14,474 --> 00:16:18,378
- NEXT PLEASE.
- CHECKING IN.
271
00:16:19,812 --> 00:16:21,948
MR. AND MRS.
BILL HENRICKSON.
272
00:16:22,049 --> 00:16:24,251
Man:
VERY GOOD.
273
00:16:30,257 --> 00:16:33,260
COULD YOU MAKE THAT
THE HONEYMOON SUITE?
274
00:16:37,497 --> 00:16:39,132
Alby:
WE THINK HE'D BE
BETTER OFF AT HOME.
275
00:16:39,232 --> 00:16:40,500
THAT WOULD BE
A TERRIBLE MISTAKE.
276
00:16:40,600 --> 00:16:42,869
MY FATHER'S ELDERLY
AND DISORIENTED.
277
00:16:42,969 --> 00:16:44,237
HE NEEDS
HIS FAMILIAR SURROUNDINGS.
278
00:16:44,337 --> 00:16:46,039
HE'S BARELY OFF
THE CRITICAL-CARE LIST.
279
00:16:46,139 --> 00:16:47,974
HIS HEART RATE'S
EXTREMELY ERRATIC.
280
00:16:48,075 --> 00:16:50,743
- I'M A FULLY REGISTERED NURSE.
- FINE, BUT IF ANYTHING
GOES WRONG--
281
00:16:50,843 --> 00:16:53,513
I'D BE IN IMMEDIATE CONTACT
WITH HIS PHYSICIANS
AND SURGEONS.
282
00:16:53,613 --> 00:16:56,183
- WERE HIS
INFECTIONS TO BLOOM--
- OUR FAMILY'S DECIDED.
283
00:16:56,283 --> 00:16:58,085
THE LONGER HE STAYS HERE
THE GREATER CHANCE
284
00:16:58,185 --> 00:17:02,322
HE PICKS UP SOME
TRULY VIRULENT BACTERIA
285
00:17:02,422 --> 00:17:05,992
THAT'S NON-RESPONSIVE
TO ANY ANTIBIOTIC.
286
00:17:06,093 --> 00:17:08,661
WE'RE TAKING HIM
HOME NOW.
287
00:17:08,761 --> 00:17:10,297
Nicki:
NO NO, THE CAKES
WILL BE DELIVERED
288
00:17:10,397 --> 00:17:13,133
FROM LA RUE BAKERY
AT 5:30
289
00:17:13,233 --> 00:17:15,068
AND THE CHOCOLATE FOUNTAIN
AT 6:00.
290
00:17:15,168 --> 00:17:18,305
IT'LL NEED ACCESS
TO A GENERATOR.
291
00:17:18,405 --> 00:17:20,507
YEAH, AND I'LL HAVE
THE BAND FROM 6:00 TO 8:00.
292
00:17:20,607 --> 00:17:22,909
AND I WANT A SIGN
OUT FRONT THAT READS
293
00:17:23,009 --> 00:17:25,312
"HENRICKSON-MARQUART
PARTY,
294
00:17:25,412 --> 00:17:27,214
HOSTED BY
NICOLETTE GRANT."
295
00:17:27,314 --> 00:17:30,450
AND A SIGN
ON THE DOOR THAT SAYS
"BY INVITATION ONLY."
296
00:17:30,550 --> 00:17:32,419
( silence )
297
00:17:38,625 --> 00:17:41,461
MARGIE, I WANT YOU
TO MEET LARRY SCHOENFELD
298
00:17:41,561 --> 00:17:43,996
LARRY'S STAYING ON
TO HELP US OUT OVER
THE TRANSITION.
299
00:17:44,097 --> 00:17:45,965
I'M GENERAL MANAGER.
IT'S A PLEASURE.
300
00:17:46,065 --> 00:17:48,868
PLEASURE'S MINE.
I'M SO EXCITED
TO BE HERE.
301
00:17:48,968 --> 00:17:50,570
IT'S JUST A TRADE SHOW.
302
00:17:50,670 --> 00:17:53,273
WELL, I DON'T CARE
WHAT YOU CALL IT.
IT'S STILL FUN.
303
00:17:53,373 --> 00:17:56,643
I MEAN, I'VE NEVER
GOTTEN TO MEET ANY OF BILL'S
ASSOCIATES AS HIS WIFE BEFORE.
304
00:17:56,743 --> 00:18:00,480
YOU'RE KIDDING.
HOW DOES HE USUALLY
INTRODUCE YOU?
305
00:18:00,580 --> 00:18:03,716
HE DOESN'T. I MEAN,
HE WOULD IF I EVER GOT
TO LEAVE THE HOUSE,
306
00:18:03,816 --> 00:18:06,953
BUT I'M THE THIRD WIFE,
WHICH IS KIND OF HARD
BECAUSE I LOVE PEOPLE.
307
00:18:07,053 --> 00:18:09,689
I LOVE TALKING
TO ANYONE ABOUT ANYTHING.
308
00:18:09,789 --> 00:18:12,559
- YOU THINK
THE CUSTOMERS WILL LIKE ME?
- I THINK YOU'RE...
309
00:18:12,659 --> 00:18:14,361
A NATURAL.
310
00:18:14,461 --> 00:18:17,664
IT REALLY MEANS A LOT
TO ME THAT I'M ABLE
TO PULL THIS OFF.
311
00:18:17,764 --> 00:18:20,500
BILL AND I HAVE
TWO LOVELY BOYS.
WE'RE EXPECTING A THIRD.
312
00:18:20,600 --> 00:18:22,269
I DIDN'T COME
FROM A VERY STABLE
BACKGROUND,
313
00:18:22,369 --> 00:18:25,372
BUT I LOVE HOTELS.
I LOVE MOTELS TOO.
314
00:18:27,039 --> 00:18:29,008
( cell phone rings )
315
00:18:29,108 --> 00:18:30,743
- HELLO.
- Frank: You double-crosser.
316
00:18:30,843 --> 00:18:32,812
- YOU AND JOEY SET ME UP.
- ( dog barking )
317
00:18:32,912 --> 00:18:36,216
YOU GOT ME TO MARRY
THE WITCH SO YOU COULD
RAID MY ASSETS.
318
00:18:36,316 --> 00:18:38,651
ALL THIS TIME,
YOU PLEADING POVERTY.
319
00:18:38,751 --> 00:18:41,454
WHAT I POSSESS IS
NONE OF YOUR CONCERN
320
00:18:41,554 --> 00:18:43,656
AND NOTHING YOU'RE EVER
GONNA GET YOUR HANDS ON.
321
00:18:43,756 --> 00:18:47,227
- MAKING MA GO ON WELFARE?
- WE HAD RICHES OF THE HEART.
322
00:18:47,327 --> 00:18:49,929
HEART?
THAT EMPTY CAVITY
IN YOUR CHEST?
323
00:18:50,029 --> 00:18:53,933
THERE'S A REASON
A FATHER WOULD NEVER
EVER WANT A SON LIKE YOU
324
00:18:54,033 --> 00:18:57,470
- OR YOUR PITIFUL BROTHER.
- Man: MAKE THAT DOG SHUT UP!
325
00:18:57,570 --> 00:19:00,173
- AND WE ARE
NOT DONE HERE.
- ( gunshot )
326
00:19:00,273 --> 00:19:02,342
- ( dog yelps )
- GO TO HELL.
327
00:19:03,943 --> 00:19:06,179
( cell phone ringing )
328
00:19:10,683 --> 00:19:14,387
- HELLO.
- LITTLE SISTER, WHY DO YOU
CAUSE SO MANY PROBLEMS?
329
00:19:14,487 --> 00:19:16,323
I'm too busy
to deal with your
antics today, Nicki.
330
00:19:16,423 --> 00:19:19,392
- WHAT?
- THERE'S NO PARTY
AT THE SILVER SLIPPER.
331
00:19:19,492 --> 00:19:21,894
BUD SCHOTT JUST
CALLED ME TO TELL ME
WHAT'S GOING ON.
332
00:19:21,994 --> 00:19:24,163
TOO LATE.
EVERYTHING'S ALREADY
BEEN DELIVERED.
333
00:19:24,264 --> 00:19:26,233
AND YOU'RE NOT
THE BOSS OF ME, ALBY.
334
00:19:26,333 --> 00:19:29,702
If I want to host
a party off the compound,
it's my right to do so.
335
00:19:29,802 --> 00:19:31,738
NOT WHEN IT INVOLVES
THE MARITAL AUTHORITY.
336
00:19:31,838 --> 00:19:34,541
NOT WHEN IT INVOLVES
AN UNSANCTIONED UNION.
337
00:19:34,641 --> 00:19:37,777
I'M THROUGH WITH THAT,
I'M THROUGH WITH YOU.
338
00:19:37,877 --> 00:19:40,347
AND I DON'T CARE
ABOUT THE COMPOUND ANYMORE.
339
00:19:40,447 --> 00:19:41,914
NO, ALL THAT'S
BEHIND ME.
340
00:19:42,014 --> 00:19:43,883
AND PAPA'S
NOT EVEN DEAD,
341
00:19:43,983 --> 00:19:47,920
THANK GOODNESS,
SO STOP GIVING
YOURSELF SUCH AIRS.
342
00:19:48,020 --> 00:19:49,722
YOUR PARTY'S
BEEN SHUT DOWN, NICKI.
343
00:19:49,822 --> 00:19:52,158
YOUR ICE SCULPTURES ARE MELTING
IN THE PARKING LOT.
344
00:19:52,259 --> 00:19:54,126
Call your guests
and tell them it's off,
345
00:19:54,227 --> 00:19:56,263
or they'll arrive
to find a restaurant
that won't allow them in
346
00:19:56,363 --> 00:19:57,930
AND THE SAD
LITTLE HOSTESS
347
00:19:58,030 --> 00:20:01,301
WITH EGG
ALL OVER HER FACE.
348
00:20:04,637 --> 00:20:08,107
DID I TELL YOU
HOW FANTASTIC YOU WERE?
349
00:20:08,207 --> 00:20:11,678
- YES, ABOUT FIVE TIMES.
- YOU ARE.
350
00:20:11,778 --> 00:20:14,847
OH, BILL, MAYBE WE
COULD GET LITTLE GIFTS
FOR EVERYONE IN THAT SHOP?
351
00:20:14,947 --> 00:20:17,984
THERE'S A SCARF
BARB WOULD REALLY LIKE,
A PAPERWEIGHT FOR NICKI.
352
00:20:18,084 --> 00:20:20,620
WHATEVER YOU WANT.
YOU'RE MY LUCKY CHARM.
353
00:20:21,754 --> 00:20:24,223
Man:
BILL?
354
00:20:24,324 --> 00:20:25,625
BILL HENRICKSON.
355
00:20:28,094 --> 00:20:30,229
- DICK.
- BILL, HELLO.
356
00:20:30,330 --> 00:20:33,533
- MEREDITH, HOW ARE YOU?
- WE'RE DOING GREAT.
WE HEARD YOU WERE HERE.
357
00:20:33,633 --> 00:20:37,236
WEBER GAMING.
BILL HENRICKSON,
WEBER GAMING.
358
00:20:37,337 --> 00:20:39,572
- A MATCH MADE IN HEAVEN.
- IT'S A SMALL WORLD.
359
00:20:39,672 --> 00:20:42,208
- Dick: WE BOUGHT A CHAIN
OF BARS A FEW YEARS AGO.
- BARS?
360
00:20:42,309 --> 00:20:44,311
- SPORTS BARS.
- DIVERSIFICATION.
361
00:20:44,411 --> 00:20:47,314
IT'S MORE ABOUT THE SPORTS
THAN IT IS ABOUT THE BARS.
WE CAN TALK BUSINESS.
362
00:20:47,414 --> 00:20:49,949
- WHERE'S BARB?
- YEAH, WE HEARD
SHE WAS HERE.
363
00:20:50,049 --> 00:20:51,951
Meredith: BILL HENRICKSON
AND HIS LOVELY WIFE.
364
00:20:52,051 --> 00:20:54,186
HI.
365
00:20:54,287 --> 00:20:56,556
NOT SARAH, IS IT?
366
00:20:56,656 --> 00:20:58,791
- NO, NO.
- I'M MARGENE.
367
00:20:58,891 --> 00:21:01,761
HEFFMAN.
MY SECRETARY.
368
00:21:01,861 --> 00:21:05,365
NICE TO MEET YOU.
369
00:21:07,033 --> 00:21:09,369
- SPORTS BARS?
- ( crying )
370
00:21:09,469 --> 00:21:12,905
IT'S ALL PERFECTLY
RESPECTABLE, THAT'S WHAT
I KEEP TRYING TO TELL YOU.
371
00:21:13,005 --> 00:21:15,742
I HAVEN'T SPOKEN
TO MEREDITH PAULSON
IN SIX YEARS.
372
00:21:15,842 --> 00:21:18,277
WELL, THEY WERE
THE LAST PEOPLE
I EXPECTED TO SEE HERE.
373
00:21:18,378 --> 00:21:21,314
AND THEY WANT YOUR MACHINES
IN THEIR ESTABLISHMENTS.
374
00:21:21,414 --> 00:21:22,782
( crying )
375
00:21:22,882 --> 00:21:25,418
POTENTIALLY,
IT COULD BE
A BIG CONTRACT,
376
00:21:25,518 --> 00:21:27,954
AND YOU KNOW
THE PAULSONS' POSITION
IN THE COMMUNITY.
377
00:21:28,054 --> 00:21:29,456
CAN YOU COME?
378
00:21:29,556 --> 00:21:31,524
- ( Margene crying )
- IS EVERYTHING OKAY?
379
00:21:31,624 --> 00:21:33,259
FINE, EVERYTHING'S
FINE HERE.
380
00:21:33,360 --> 00:21:35,395
MARGIE'S A BIT BLUE,
BUT CAN YOU COME?
381
00:21:38,365 --> 00:21:40,700
WELL, TECHNICALLY,
IT'S NOT SO HARD, BILL,
382
00:21:40,800 --> 00:21:42,935
BUT I HAVE TO SAY
IT'S A LITTLE BIT HARDER
383
00:21:43,035 --> 00:21:45,905
- WHEN I START TO WEIGH
ALL THE CONSEQUENCES.
- BARB, IT'S THE PAULSONS.
384
00:21:46,005 --> 00:21:47,907
WHICH MEANS
YOU'RE ASKING ME
TO LIE TWICE--
385
00:21:48,007 --> 00:21:50,743
ONCE FOR OUR PERSONAL LIFE,
AND ONCE FOR YOUR
BUSINESS DEALINGS.
386
00:21:50,843 --> 00:21:53,646
- I'M NOT ASKING YOU TO LIE.
- BUT YOU SAID
387
00:21:53,746 --> 00:21:56,315
THE WHOLE POINT WAS
WE WOULDN'T HAVE TO
DEAL WITH THIS ANYMORE.
388
00:21:56,416 --> 00:21:58,284
DO I WISH I COULD
HANDLE THIS IN SOME
OTHER WAY?
389
00:21:58,385 --> 00:22:00,019
Absolutely,
but for the life of me,
390
00:22:00,119 --> 00:22:02,154
I can't think
of what that way
might be.
391
00:22:02,254 --> 00:22:04,457
I NEED YOUR HELP.
392
00:22:04,557 --> 00:22:06,393
I CAN'T BELIEVE
YOU DID THIS TO ME.
393
00:22:06,493 --> 00:22:08,461
- SHOULD I TALK TO MARGIE?
- SHE'LL BE FINE.
394
00:22:08,561 --> 00:22:10,830
OH, NO, I WON'T.
GIVE ME THE PHONE.
395
00:22:12,532 --> 00:22:14,233
WELL, I TOLD THE PAULSONS
WE'D TRY AND DO DINNER.
396
00:22:14,333 --> 00:22:15,735
DINNER?
NOW THERE'S A DINNER?
397
00:22:15,835 --> 00:22:18,505
MARGIE, WHY DON'T YOU GO
GET A MASSAGE IN THE SPA?
398
00:22:21,441 --> 00:22:25,111
BILL? BILL,
I NEED YOU TO KNOW
399
00:22:25,211 --> 00:22:28,014
EVEN IF I SHOW UP,
THIS DOESN'T MEAN I'M
SIGNING ONTO WEBER GAMING.
400
00:22:28,114 --> 00:22:31,017
FAIR ENOUGH.
401
00:22:31,117 --> 00:22:33,420
I WILL NOT GO
FROM PUBLIC WIFE
TO SECRETARY
402
00:22:33,520 --> 00:22:37,356
TO "GO GET LOST
IN THE SPA SO NO ONE
KNOWS YOU'RE HERE."
403
00:22:40,393 --> 00:22:42,495
- ( beeps )
- WHAT'S GOING ON, BARB?
404
00:22:42,595 --> 00:22:44,531
BILL NEEDS ME
TO COME TO WENDOVER.
405
00:22:44,631 --> 00:22:46,533
I TOLD YOU
MARGENE COULDN'T CUT IT.
406
00:22:46,633 --> 00:22:49,201
WELL, SOME OLD
L.D.S. FRIENDS SHOWED UP.
407
00:22:49,301 --> 00:22:51,003
THEY HEARD BILL WAS
THERE WITH HIS WIFE.
408
00:22:51,103 --> 00:22:53,005
GOOD, HANG HIM OUT
TO DRY.
409
00:22:53,105 --> 00:22:55,575
I WOULD, BUT IT'S
WORTH A LOT TO US,
TO OUR FAMILY.
410
00:22:55,675 --> 00:22:57,644
- YOU'RE GOING?
- YES.
411
00:22:57,744 --> 00:23:01,113
FIRST HE ASKS YOU,
AND THEN HE JUMPS
OVER BOTH OF US
412
00:23:01,213 --> 00:23:03,950
AND ASKS MARGIE
AND THEN HE COMES BACK
AND ASKS YOU AGAIN?
413
00:23:06,285 --> 00:23:09,288
I CAN'T BELIEVE
YOU WOULD LET HIM
TREAT US LIKE THIS.
414
00:23:09,388 --> 00:23:11,924
AND I AM NOT ABOUT
TO BRING HIS SUITS
INTO THE DRY CLEANER'S,
415
00:23:12,024 --> 00:23:13,893
SO DON'T EVEN ASK.
416
00:23:16,362 --> 00:23:18,197
HELLO, WANDA?
CHANGE OF PLANS.
417
00:23:18,297 --> 00:23:21,801
WE'RE HAVING
THE PARTY HERE.
THAT'S RIGHT, HERE.
418
00:23:21,901 --> 00:23:23,870
CALL EVERYONE
AND TELL THEM I'M HOSTING.
419
00:23:23,970 --> 00:23:26,272
AL FRESCO.
OF COURSE I'M SURE.
420
00:23:26,372 --> 00:23:28,441
I CAN DO
ANYTHING I WANT.
421
00:23:45,558 --> 00:23:49,228
( laughing )
YOU'RE SO BAD.
422
00:23:49,328 --> 00:23:52,732
OKAY, WE'LL COME
OVER THEN.
423
00:23:52,832 --> 00:23:54,567
ME TOO.
424
00:23:54,667 --> 00:23:56,235
BYE.
425
00:23:56,335 --> 00:23:57,970
WE CAN'T GO TO SCOTT'S.
426
00:23:58,070 --> 00:24:01,040
DEREK IS OVER THERE.
HE'S REALLY NICE.
YOU'LL LIKE HIM.
427
00:24:01,140 --> 00:24:03,610
BUT WE HAVE TO
GO TO THE STUDIO.
WE SAID THAT WE WOULD.
428
00:24:03,710 --> 00:24:06,946
- WE WILL, JUST RELAX.
- ( cell phone vibrates )
429
00:24:08,347 --> 00:24:10,750
- IT'S MY MOM.
- DON'T ANSWER IT.
430
00:24:10,850 --> 00:24:13,119
I HAVE TO.
431
00:24:16,188 --> 00:24:17,957
- HELLO.
- Mrs. Tuttle:
Heather, where are you?
432
00:24:18,057 --> 00:24:19,792
Rhonda says
you're keeping secrets.
433
00:24:19,892 --> 00:24:21,761
PLEASE PUT SARAH
ON THE PHONE.
434
00:24:22,529 --> 00:24:24,196
Now.
435
00:24:28,400 --> 00:24:30,703
- HELLO.
- SARAH, YOU LIED
TO MY FACE.
436
00:24:30,803 --> 00:24:32,739
YOU TOLD ME
YOU WERE COMING.
437
00:24:32,839 --> 00:24:35,307
Now I am here
and Rhonda is here,
and we are waiting for you.
438
00:24:35,407 --> 00:24:37,510
We want to take you
under our wing,
439
00:24:37,610 --> 00:24:40,046
but you can't lie
and get what you want.
440
00:24:40,146 --> 00:24:43,550
MRS. TUTTLE, I'VE BEEN
TO CHURCH WITH YOU TWICE
441
00:24:43,650 --> 00:24:46,085
AND RELIEF SOCIETY.
442
00:24:46,185 --> 00:24:48,988
IT'S A LOT
FOR NOT HAVING BEEN
443
00:24:49,088 --> 00:24:50,790
IN SIX YEARS.
444
00:24:52,324 --> 00:24:53,960
I JUST WANNA BE
HEATHER'S FRIEND.
445
00:24:54,060 --> 00:24:57,229
Well, lying--
lying just jeopardizes
446
00:24:57,329 --> 00:24:59,365
your relationship with Heather.
Don't you understand that?
447
00:24:59,465 --> 00:25:01,834
( blues music playing )
448
00:25:01,934 --> 00:25:04,704
Man:
ALL RIGHT,
TWO FOR ME TOO.
449
00:25:07,273 --> 00:25:09,208
UMM...
450
00:25:10,643 --> 00:25:12,344
TWO FOR ME.
451
00:25:12,444 --> 00:25:13,846
DEALER TAKES TWO.
452
00:25:13,946 --> 00:25:15,481
YOU HEARD ANYTHING
FROM REESE?
453
00:25:15,582 --> 00:25:17,216
HE SAYS HE'S
ENJOYING RETIREMENT.
454
00:25:17,316 --> 00:25:19,986
- THAT SON OF A BITCH.
- I'M IN.
455
00:25:20,086 --> 00:25:22,254
IMPECCABLE TIMING.
456
00:25:22,354 --> 00:25:25,057
PETE JUST BOUGHT
A HANDFUL OF BARS
DOWN IN COLORADO.
457
00:25:25,157 --> 00:25:27,594
GENTLEMEN'S BARS.
458
00:25:28,595 --> 00:25:30,329
YOU WANT A DRINK, BILL?
459
00:25:30,429 --> 00:25:32,464
DON'T DRINK.
460
00:25:32,565 --> 00:25:34,601
I'LL SEE YOU.
461
00:25:36,102 --> 00:25:39,739
HEY, YOU KNOW HALEY
HAD A SHOOT TODAY.
462
00:25:41,373 --> 00:25:43,175
WHO SHOT HER?
463
00:25:43,275 --> 00:25:46,245
NEIL AND BEN
DOWNANDEATER.
464
00:25:56,388 --> 00:25:57,990
I'M IN.
465
00:25:58,090 --> 00:25:59,458
YOU WANNA RAISE IT?
466
00:25:59,558 --> 00:26:02,528
NO, I'LL--
I'LL JUST SEE.
467
00:26:02,629 --> 00:26:04,631
YEAH.
468
00:26:06,866 --> 00:26:09,101
ALL RIGHT,
WHAT DO YOU GOT?
469
00:26:09,201 --> 00:26:11,203
A COUPLE OF THREES.
470
00:26:21,113 --> 00:26:23,215
ACES.
471
00:26:29,421 --> 00:26:33,025
LOOK, BILL.
I'M JUST GONNA COME
RIGHT OUT AND SAY THIS.
472
00:26:33,125 --> 00:26:36,863
I'M NOT ALL THAT CRAZY
ABOUT DOING BUSINESS WITH
A SQUEAKY CLEAN MORMON.
473
00:26:36,963 --> 00:26:40,232
I ALWAYS THOUGHT CLEAN
WAS GOOD FOR BUSINESS.
474
00:26:40,332 --> 00:26:43,169
- WHO SAID I WAS L.D.S.?
- YOU WANT A SMOKE, BILL?
475
00:26:43,269 --> 00:26:44,336
I DON'T SMOKE.
476
00:26:46,806 --> 00:26:48,274
GIVE ME THREE,
WOULD YOU?
477
00:26:51,110 --> 00:26:52,845
( sighs )
478
00:26:52,945 --> 00:26:54,180
I'M GOOD.
479
00:26:55,782 --> 00:26:58,651
- THREE.
- DEALER TAKES TWO.
480
00:27:00,152 --> 00:27:02,121
CLEAN'S OKAY.
481
00:27:02,221 --> 00:27:04,190
IT'S SQUEAKY THAT'S BAD.
482
00:27:08,327 --> 00:27:10,062
NAME YOUR VICE THERE, BILL.
483
00:27:12,932 --> 00:27:14,967
LOOK, I DON'T PRETEND
TO KNOW YOU,
484
00:27:15,067 --> 00:27:17,269
SO DON'T PRETEND
THAT YOU KNOW ME.
485
00:27:21,741 --> 00:27:23,776
I'LL BET $500.
486
00:27:26,846 --> 00:27:30,149
I'LL SEE THAT FIVE,
I'LL RAISE YOU FIVE.
487
00:27:33,085 --> 00:27:35,221
MAN CAN ONLY BLUFF
SO FAR, HUH?
488
00:27:37,623 --> 00:27:39,926
I'LL SEE YOUR FIVE...
489
00:27:42,829 --> 00:27:45,064
RAISE YOU 1,000.
490
00:27:48,567 --> 00:27:50,436
ARE YOU IN OR NOT?
491
00:27:52,538 --> 00:27:54,673
( knocks on door )
492
00:28:04,116 --> 00:28:06,152
HI, BARB.
493
00:28:06,252 --> 00:28:09,321
MARGIE--
OH MY GOLLY.
494
00:28:09,421 --> 00:28:12,291
YEAH, IT'S THE HONEYMOON SUITE.
BILL'S DOWNSTAIRS.
495
00:28:17,463 --> 00:28:19,999
UM.
496
00:28:24,270 --> 00:28:25,938
( clears throat )
497
00:28:26,038 --> 00:28:28,107
- I GUESS I'LL
JUST WAIT FOR HIM.
- MM-HMM.
498
00:28:28,207 --> 00:28:30,609
- YOU KNOW, MARGIE--
- BARB--
499
00:28:30,709 --> 00:28:33,913
- GO AHEAD.
- NO, YOU.
500
00:28:34,013 --> 00:28:35,815
WELL, I JUST
WANTED TO SAY
501
00:28:35,915 --> 00:28:38,951
THAT THERE IS
NO REASON YOU SHOULD FEEL
UNCOMFORTABLE ABOUT THIS.
502
00:28:39,051 --> 00:28:41,587
- I DON'T FEEL
UNCOMFORTABLE.
- OH.
503
00:28:41,687 --> 00:28:43,856
- WELL, GOOD.
- I FEEL FURIOUS.
504
00:28:43,956 --> 00:28:46,258
- AT ME?
- MM-HMM.
505
00:28:46,358 --> 00:28:49,495
NO, BILL'S THE ONE
WHO CALLED, WHO SET
THIS WHOLE THING UP.
506
00:28:49,595 --> 00:28:51,697
THIS WAS SUPPOSED TO MAKE
UP FOR THE HONEYMOON
I NEVER HAD.
507
00:28:51,798 --> 00:28:54,100
YOU HAD A HONEYMOON.
508
00:28:54,200 --> 00:28:57,436
NO, I HAD ONE DAY
BEFORE YOU CALLED BILL
509
00:28:57,536 --> 00:28:59,505
AND MADE US COME BACK
BECAUSE YOU SAID TEENIE
HAD A FEVER.
510
00:28:59,605 --> 00:29:01,273
SHE DID HAVE A FEVER.
511
00:29:01,373 --> 00:29:03,209
I HAD TO TAKE
HER TO THE HOSPITAL
BECAUSE IT WAS SO HIGH.
512
00:29:03,309 --> 00:29:06,078
I DON'T BELIEVE YOU.
I THINK YOU WERE JUST UPSET,
513
00:29:06,178 --> 00:29:07,947
AND SO YOU CALLED BILL
AND MADE HIM COME BACK,
514
00:29:08,047 --> 00:29:10,016
AND IT COMPLETELY RUINED
MY ENTIRE HONEYMOON.
THAT'S WHAT I THINK.
515
00:29:10,116 --> 00:29:11,951
HAVE YOU BEEN DRINKING?
516
00:29:12,051 --> 00:29:15,287
NO! NO, I HAVE NOT
BEEN DRINKING.
517
00:29:15,387 --> 00:29:17,589
AND IF I WANTED TO DRINK,
I CERTAINLY WOULD.
518
00:29:17,689 --> 00:29:19,591
- I WOULDN'T LET YOU STOP ME.
- I THINK YOU'RE BEING
UNREASONABLE.
519
00:29:19,691 --> 00:29:22,528
YOU'RE BEING UNFAIR,
AND I THINK YOU'RE BEING
A LITTLE UNKIND.
520
00:29:22,628 --> 00:29:25,898
YOU DIDN'T HAVE
TO COME JUST BECAUSE
BILL CALLED YOU, BARB.
521
00:29:25,998 --> 00:29:29,368
WAIT JUST A MINUTE.
WHAT WAS I SUPPOSED TO DO?
522
00:29:29,468 --> 00:29:32,504
YOU SAW HOW EXCITED
I WAS TO BE THE PUBLIC WIFE.
NOW LOOK WHAT YOU DID.
523
00:29:32,604 --> 00:29:35,207
- WHAT WOULD YOU HAVE DONE?
- JUST LAID OFF FOR ONCE, BARB!
524
00:29:35,307 --> 00:29:37,309
JESUS CHRIST!
JUST FOR ONCE, LAY OFF!
525
00:29:37,409 --> 00:29:39,278
( door opens )
526
00:29:40,947 --> 00:29:44,650
BARB, YOU MADE IT.
HOW WAS THE DRIVE?
527
00:29:44,750 --> 00:29:47,319
UH, IT WAS-- UH-HUH.
528
00:29:47,419 --> 00:29:48,988
MARGIE?
529
00:29:49,088 --> 00:29:51,423
JUST SHUT UP,
SHUT UP, SHUT UP,
SHUT UP, SHUT UP AND...
530
00:29:52,925 --> 00:29:54,626
TALK AMONGST YOURSELVES.
531
00:29:54,726 --> 00:29:57,997
( door slams )
532
00:29:58,097 --> 00:30:01,067
COULD YOU HAVE HANDLED
THIS ANY WORSE?
533
00:30:01,167 --> 00:30:03,135
SHE'S A MESS.
YOU SAID SHE WAS FINE.
534
00:30:03,235 --> 00:30:04,904
SHE'S DISAPPOINTED.
SHE'LL GET OVER IT.
535
00:30:05,004 --> 00:30:06,772
WELL, THAT'S
EASY FOR YOU TO SAY,
536
00:30:06,873 --> 00:30:08,074
BUT SHE'S TAKING
IT OUT ON ME.
537
00:30:08,174 --> 00:30:09,741
I ADMIT
I MISCALCULATED.
538
00:30:09,842 --> 00:30:11,577
WELL, YEAH.
A BIT OF A SNAFU.
539
00:30:11,677 --> 00:30:14,746
WELL, THAT'S WHY I APPRECIATE
YOUR COMING SO MUCH, BARB.
I REALLY DO.
540
00:30:14,847 --> 00:30:18,117
SO, I GOT ANOTHER ROOM.
541
00:30:18,217 --> 00:30:20,386
IT'S RIGHT DOWN THE HALL.
IT'S GOT A GREAT VIEW.
542
00:30:20,486 --> 00:30:22,821
YOU GO AND GET
CHANGED FOR DINNER,
AND I'LL TALK TO MARGIE.
543
00:30:22,922 --> 00:30:25,224
A ROOM DOWN THE HALL?
NO, I DON'T THINK SO, BILL.
544
00:30:25,324 --> 00:30:27,526
WELL, I CAN'T ASK
MARGIE TO MOVE.
545
00:30:27,626 --> 00:30:31,430
- I'M NOT SUGGESTING THAT.
- WELL, I DON'T THINK I CAN
STAY HERE WITH YOU.
546
00:30:31,530 --> 00:30:33,365
MARGIE AND I ARE
STAYING HERE.
547
00:30:33,465 --> 00:30:36,302
YOU'RE THE ONE
GOING TO THE OTHER ROOM.
END OF DISCUSSION.
548
00:30:39,005 --> 00:30:41,340
Man:
WATCH THE LINE.
549
00:30:41,440 --> 00:30:43,542
- ( Roman grunts )
- Man: THERE WE GO.
550
00:30:43,642 --> 00:30:45,844
OH, GOD!
551
00:30:49,882 --> 00:30:53,485
- THANK YOU.
- ( coughing )
HELP ME.
552
00:30:53,585 --> 00:30:55,254
I WANT YOU
TO GO TO THE CLINIC
AND BRING MORPHINE.
553
00:30:55,354 --> 00:30:58,090
MORPHINE AND VICODIN
TOGETHER, AND VALIUM.
554
00:30:58,190 --> 00:31:00,626
WHAT ARE-- WHAT ARE
YOU DOING TO ME?
555
00:31:00,726 --> 00:31:02,828
WHAT'S HAPPENING?
556
00:31:02,929 --> 00:31:06,598
THERE ARE
OTHER PAINKILLERS...
AND SEDATIVES.
557
00:31:07,766 --> 00:31:09,401
BRING THEM ALL.
558
00:31:12,171 --> 00:31:14,473
SIR, FRANK HARLOW
WANTS TO SEE YOU.
559
00:31:16,008 --> 00:31:18,277
HELLO, THOMAS.
560
00:31:18,377 --> 00:31:19,912
SORRY, MISS ADALEEN,
NO ONE'S ALLOWED
IN THIS ROOM.
561
00:31:20,012 --> 00:31:22,414
YES, I THINK
THAT'S... WISE.
562
00:31:26,318 --> 00:31:28,820
SORRY, MA'AM,
NO EXCEPTIONS.
YOUR SON'S ORDERS.
563
00:31:28,921 --> 00:31:31,857
WELL, THAT'S RIDICULOUS.
HE DOESN'T MEAN ME.
564
00:31:31,958 --> 00:31:34,560
NO EXCEPTIONS.
565
00:31:37,964 --> 00:31:39,631
Margene:
Am I wrong?
566
00:31:39,731 --> 00:31:41,934
Business or not,
I shouldn't be treated
this way, right?
567
00:31:42,034 --> 00:31:43,169
WHAT ARE YOU
CRYING TO ME FOR?
I'M BUSY.
568
00:31:43,269 --> 00:31:45,437
YOU KNOW, AT LEAST
YOU WERE ASKED.
569
00:31:45,537 --> 00:31:48,240
This is how Barb always
treats you, and you're
just waking up to it?
570
00:31:48,340 --> 00:31:50,009
I mean, it's no different
than how she treats
any of us.
571
00:31:50,109 --> 00:31:51,978
IT'S HIGH TIME
BOTH BILL AND BARB
572
00:31:52,078 --> 00:31:54,780
- TOOK MORE STOCK
OF US IN THIS FAMILY.
- THAT'S EXACTLY WHAT I THINK.
573
00:31:54,880 --> 00:31:57,549
I am so sick of all this
first-wife-second-wife-
third-wife stuff.
574
00:31:57,649 --> 00:31:59,785
YOU KNOW WHAT I MEAN?
THEY'RE BOTH SO FAKE
AND PHONY,
575
00:31:59,885 --> 00:32:02,554
- and I hate it!
- ( doorbell chimes )
576
00:32:02,654 --> 00:32:04,490
I've gotta go.
There's someone
at the door.
577
00:32:07,659 --> 00:32:08,961
NICKI.
578
00:32:09,061 --> 00:32:12,098
I'M JUST AN OLD HAND
579
00:32:12,198 --> 00:32:14,433
THAT'S BEEN AROUND
FOR A LONG TIME.
580
00:32:17,970 --> 00:32:20,006
BUT YOU, SIR...
581
00:32:20,106 --> 00:32:23,309
YOU'VE GOT IT IN YOU.
582
00:32:25,411 --> 00:32:27,813
IT WOULDN'T SURPRISE ME
IF GOD CHOSE YOU
583
00:32:27,913 --> 00:32:29,515
TO BE OUR PROPHET.
584
00:32:32,985 --> 00:32:35,754
YOU DON'T NEED ME,
585
00:32:35,854 --> 00:32:37,623
BUT I COULD SURE HELP--
586
00:32:40,292 --> 00:32:42,028
WARN YOU OF THE DANGERS.
587
00:32:42,128 --> 00:32:44,896
WHAT KIND OF DANGER?
588
00:32:44,997 --> 00:32:47,433
THREATS TO YOUR AUTHORITY;
589
00:32:47,533 --> 00:32:50,436
CONSPIRACIES;
590
00:32:50,536 --> 00:32:52,471
PLOTS;
591
00:32:52,571 --> 00:32:54,840
MY TWO SONS;
592
00:32:54,940 --> 00:32:58,410
BILL TRYING
TO APPOINT A TRUSTEE;
593
00:32:58,510 --> 00:33:00,746
JOEY'S NUTTY WIFE
TRYING TO POISON YOU.
594
00:33:03,515 --> 00:33:05,817
THEY DISGUST ME.
595
00:33:05,917 --> 00:33:09,221
I COULD BE
YOUR EYES AND EARS.
596
00:33:09,321 --> 00:33:11,390
YOU JUST HAVE
TO GIVE ME ONE THING.
597
00:33:11,490 --> 00:33:13,459
WHAT?
598
00:33:13,559 --> 00:33:15,561
KATHY MARQUART,
599
00:33:15,661 --> 00:33:18,097
RON SCHLAUGHTER'S WIDOW.
600
00:33:18,197 --> 00:33:22,134
SHACKING UP
WITH MY SON JOEY.
601
00:33:23,035 --> 00:33:24,936
WHY DO YOU WANT HER?
602
00:33:25,037 --> 00:33:29,007
SHE... APPEALS TO ME
603
00:33:29,108 --> 00:33:31,310
IN A MOUSY
KIND OF A WAY.
604
00:33:36,948 --> 00:33:39,385
I WANT THAT GIRL.
605
00:33:44,022 --> 00:33:46,425
( footsteps recede )
606
00:33:48,727 --> 00:33:51,197
- ( bell rings )
- Man over P.A.: All right,
pull back a little farther.
607
00:33:51,297 --> 00:33:53,332
All right.
Right there,
that's good.
608
00:33:58,770 --> 00:34:01,240
- I'M SO HAPPY YOU CAME.
- WE DIDN'T HAVE A CHOICE.
609
00:34:01,340 --> 00:34:05,211
- Can we get playback?
- THEY'RE BROADCASTING PART
OF THE SUPPORT GROUP,
610
00:34:05,311 --> 00:34:08,114
AND THEN I'M
GONNA SING A SONG--
A SURVIVOR SONG,
611
00:34:08,214 --> 00:34:11,183
PART OF MY QUEST
FOR JUSTICE.
612
00:34:11,283 --> 00:34:13,652
I REALLY HATE YOU.
613
00:34:13,752 --> 00:34:17,389
I JUST WANTED MY BEST FRIENDS
IN THE WORLD TO HEAR ME SING.
614
00:34:17,489 --> 00:34:20,626
- AND APRIL WANTS
TO TALK TO YOU.
- SARAH, YOU DON'T HAVE TO.
615
00:34:20,726 --> 00:34:23,795
OH, WELL NOBODY
HAS TO DO ANYTHING,
BUT IT MIGHT BE NICE.
616
00:34:23,895 --> 00:34:27,032
APRIL IS
AN INSPIRATIONAL WOMAN.
617
00:34:27,133 --> 00:34:31,036
BOISE STANDARD NAMED HER
THE "MOST COURAGEOUS WOMAN
OF THE YEAR" IN 1993.
618
00:34:31,137 --> 00:34:32,604
- SARAH, DON'T--
- SHUT UP,
619
00:34:32,704 --> 00:34:36,375
OR I WILL TELL HER
THAT YOU WANT TO KISS
HER ON THE LIPS.
620
00:34:43,949 --> 00:34:46,352
AND WHEN I SAW HIM,
I SAID TO DICK,
621
00:34:46,452 --> 00:34:48,487
"I KNEW IT
WOULDN'T BE LONG
622
00:34:48,587 --> 00:34:50,456
BEFORE BILL HENRICKSON
GOT INTO THE BAR BUSINESS."
623
00:34:50,556 --> 00:34:52,057
I MEAN, AN ENTREPRENEUR
IS AN ENTREPRENEUR.
624
00:34:52,158 --> 00:34:54,226
WE'RE REALLY NOT
IN THE BAR BUSINESS.
625
00:34:54,326 --> 00:34:57,028
- NO, BUT GAMING AND BARS...
- GO TOGETHER.
626
00:34:57,129 --> 00:34:59,131
THEY DO.
THEY GO TOGETHER, BARB.
627
00:34:59,231 --> 00:35:01,833
SO, WHAT HAVE YOU BEEN
DOING WITH YOURSELF
628
00:35:01,933 --> 00:35:03,402
WHILE BILL'S
BEEN EXPANDING?
629
00:35:03,502 --> 00:35:06,037
I'VE BEGUN
A GRADUATE DEGREE
IN SOCIAL WORK.
630
00:35:06,138 --> 00:35:08,240
- REALLY?
- ( Margene cackles loudly )
631
00:35:08,340 --> 00:35:11,410
- Meredith: SOCIAL WORK?
OH, THAT'S SO EMPATHETIC.
- OKAY, I WANNA WATCH.
632
00:35:11,510 --> 00:35:13,745
AND ISN'T THAT
SO SUPPORTIVE OF YOU, BILL,
633
00:35:13,845 --> 00:35:15,947
- TO PICK UP
ALL THE SLACK AT HOME?
- Barb: WE HAVE TO SAY
634
00:35:16,047 --> 00:35:18,417
THAT WE REALLY
DIDN'T EXPECT
635
00:35:18,517 --> 00:35:20,486
YOU TO BE IN
THE BAR BUSINESS,
MEREDITH.
636
00:35:20,586 --> 00:35:23,989
- AND WHY IS THAT?
- WELL, YOU KNOW WHY.
637
00:35:24,089 --> 00:35:27,826
- Dick: PRECONCEPTIONS.
- Meredith: PRECONCEPTIONS.
RIGHT, BILL?
638
00:35:27,926 --> 00:35:29,961
YOU KNOW, THE IDEA
THAT JUST BECAUSE
WE DON'T DRINK LIQUOR
639
00:35:30,061 --> 00:35:33,165
WE SHOULD STAY
OUT OF THE BUSINESS
OF SELLING LIQUOR.
640
00:35:33,265 --> 00:35:35,201
WELL, YOU KNOW
WHAT DICK SAYS--
641
00:35:35,301 --> 00:35:38,704
"SAINTS CAN RUN A RACKET
BETTER THAN ANY GENTILE."
642
00:35:38,804 --> 00:35:41,240
Dick:
ISN'T YOUR MS. HEFFMAN
SO LOVELY?
643
00:35:41,340 --> 00:35:44,910
BARB TELLS ME
SHE FINDS SOME PEOPLE FEEL
644
00:35:45,010 --> 00:35:47,012
THAT, WELL,
MAKING MONEY
645
00:35:47,112 --> 00:35:50,782
OFF PRACTICES
THAT OUR RELIGION BANS
IS A BIT HYPOCRITICAL.
646
00:35:50,882 --> 00:35:54,953
- "HYPOCRITICAL."
- BILL SAYS I SHOULD
LOOK AT THE MARRIOTTS.
647
00:35:55,053 --> 00:35:57,323
EXACTLY. JUST THINK
OF THE HUE AND CRY
648
00:35:57,423 --> 00:35:59,325
IF THEY DIDN'T HAVE
BARS IN THEIR HOTELS.
649
00:35:59,425 --> 00:36:01,260
Bill:
WELL, I WAS REFERRING
TO THEIR ADULT MOVIES,
650
00:36:01,360 --> 00:36:03,529
THE IN-ROOM PORNOGRAPHY
IN THEIR HOTELS,
651
00:36:03,629 --> 00:36:06,732
AND YET THEY'RE
STILL STALWART PILLARS
OF THE COMMUNITY.
652
00:36:06,832 --> 00:36:09,535
( Margie cackling )
653
00:36:09,635 --> 00:36:11,837
( chuckles )
654
00:36:11,937 --> 00:36:13,505
WHO IS SHE WITH?
655
00:36:13,605 --> 00:36:16,208
OH, THAT'S LARRY,
OUR G.M.,
656
00:36:16,308 --> 00:36:18,444
AND DAVE AND PETE
ARE CLIENTS.
657
00:36:18,544 --> 00:36:20,946
OH.
658
00:36:21,046 --> 00:36:23,582
- UH-OH.
- HI, I'M OFF THE CLOCK,
659
00:36:23,682 --> 00:36:25,584
BUT THERE WAS
THIS ONE LAST MESSAGE.
660
00:36:25,684 --> 00:36:28,520
OH.
661
00:36:33,825 --> 00:36:37,463
- THANK YOU.
- MM-HMM.
662
00:36:39,331 --> 00:36:41,032
- ( Dick chuckles )
- Meredith: WELL.
663
00:36:41,132 --> 00:36:43,335
( Dick clears throat )
664
00:36:43,435 --> 00:36:46,238
SO BILL,
WHY DON'T YOU TELL US
ABOUT YOUR MACHINES?
665
00:36:46,338 --> 00:36:48,807
VIDEO GAMING.
666
00:36:48,907 --> 00:36:51,109
( cackling loudly )
667
00:36:51,209 --> 00:36:53,545
Bill:
WEBER GAMING
DISTRIBUTES GAMES
668
00:36:53,645 --> 00:36:56,315
IN SIX STATES--
UTAH, ARIZONA,
NEW MEXICO,
669
00:36:56,415 --> 00:36:58,216
COLORADO, IDAHO
AND NEVADA.
670
00:37:00,319 --> 00:37:03,422
- ( people chatting )
- ALL RIGHTY.
671
00:37:17,403 --> 00:37:19,371
I'VE NEVER HAD
MEYER LEMON DIP BEFORE.
672
00:37:19,471 --> 00:37:22,641
- YOU'RE SO GENEROUS, NICKI.
- I'M HAPPY TO DO IT.
673
00:37:25,777 --> 00:37:27,446
I NEVER THOUGHT
THIS WOULD BE ME,
674
00:37:27,546 --> 00:37:29,481
BEING HERE
DOING THIS,
675
00:37:29,581 --> 00:37:31,550
ANNOUNCING OUR
INTENTION TO MARRY,
676
00:37:31,650 --> 00:37:34,820
THREE SOULS TOGETHER
IN A WORLD LIKE THIS.
677
00:37:34,920 --> 00:37:36,455
BUT WE DID.
678
00:37:38,424 --> 00:37:41,427
SOMETIMES FAITH LEADS
US TO THE PRINCIPLE,
679
00:37:41,527 --> 00:37:44,296
BUT MAYBE SOMETIMES
THE PRINCIPLE LEADS
US TO THE FAITH.
680
00:37:46,732 --> 00:37:48,334
HUH?
681
00:37:51,737 --> 00:37:54,272
- Ben: MY UNCLE IS JOEY.
- Girl: OH, KATHY
IS MY SISTER.
682
00:37:54,373 --> 00:37:56,675
OH, SO IF YOUR SISTER
MARRIES MY UNCLE,
683
00:37:56,775 --> 00:37:58,544
I GUESS THAT'LL
MAKE YOU MY AUNTS.
684
00:37:58,644 --> 00:38:00,512
- THAT'LL BE NICE.
- THAT'LL BE NICE.
685
00:38:00,612 --> 00:38:02,914
- WHAT GRADE ARE YOU IN?
- WE'RE IN 10th GRADE...
686
00:38:03,014 --> 00:38:04,950
- 10th.
- ...BUT WE READ
AT A COLLEGE LEVEL.
687
00:38:05,050 --> 00:38:07,353
- WE COULD BE
FRESHMEN IN COLLEGE.
- YOU WANT TO GO TO COLLEGE?
688
00:38:07,453 --> 00:38:09,855
UNLESS WE GET MARRIED.
689
00:38:09,955 --> 00:38:12,157
- WE'RE GONNA MARRY
A RIGHTEOUS MAN...
- RIGHTEOUS.
690
00:38:12,257 --> 00:38:13,825
- ...LIKE YOU.
- LIKE YOU.
691
00:38:13,925 --> 00:38:16,462
COOL.
692
00:38:29,375 --> 00:38:31,377
I LET MYSELF IN,
693
00:38:31,477 --> 00:38:33,178
BUT THERE WON'T BE
ANY MORE GUESTS.
694
00:38:33,278 --> 00:38:35,280
I HAVEN'T SANCTIONED
THIS UNION.
695
00:38:35,381 --> 00:38:36,882
SHE'S SPOKEN FOR.
696
00:38:36,982 --> 00:38:38,684
NO, SHE'S NOT.
697
00:38:38,784 --> 00:38:40,586
OH YES, SHE IS.
698
00:38:40,686 --> 00:38:43,522
YOU LISTEN TO ME, ALBY.
YOU WILL NOT RUIN
THIS FOR ME.
699
00:38:43,622 --> 00:38:45,924
DON'T-- DON'T SAY
ANYTHING, NICKI.
700
00:38:47,258 --> 00:38:49,761
YOU'VE BEEN BAD,
701
00:38:49,861 --> 00:38:52,798
AND YOU KNOW IT.
702
00:38:52,898 --> 00:38:56,402
YOU WERE ON THE COMPOUND
LAST WEEK-- THURSDAY.
703
00:38:56,502 --> 00:39:00,772
YOU SIGNED IN AT 2:00,
YOU LEFT AT 2:45.
704
00:39:00,872 --> 00:39:04,175
YOU WEREN'T AT MY MEETING.
YOU WEREN'T AT THE BIG HOUSE.
705
00:39:04,275 --> 00:39:06,177
WHERE WERE YOU, NICKI?
706
00:39:06,277 --> 00:39:08,447
WHAT WERE YOU DOING?
707
00:39:10,382 --> 00:39:12,751
- YOU'RE A THIEF.
- THAT'S RIDICULOUS.
708
00:39:12,851 --> 00:39:15,253
- YOU STOLE 60,000--
- I DON'T NEED YOUR MONEY.
WE HAVE PLENTY.
709
00:39:15,353 --> 00:39:18,457
WE HAVE
A NEW BUSINESS.
710
00:39:18,557 --> 00:39:21,092
- WHAT KIND OF BUSINESS?
- A GAMBLING BUSINESS.
711
00:39:24,162 --> 00:39:26,732
- GAMBLING.
- AND IT'S WORTH A TON
OF MONEY-- A TON.
712
00:39:26,832 --> 00:39:28,667
WEBER GAMING.
713
00:39:35,373 --> 00:39:38,043
LET'S GO.
714
00:39:38,143 --> 00:39:41,046
- SIR?
- LET'S GO.
715
00:39:48,153 --> 00:39:50,922
WE'RE SO GLAD
YOU CAME, SARAH.
716
00:39:51,022 --> 00:39:54,125
APRIL SAYS THINGS
ARE HARDEST ON US,
THE CHILDREN.
717
00:39:54,225 --> 00:39:57,596
- ESPECIALLY ON YOU.
- WHY ARE YOU SO OBSESSED
WITH MY FAMILY?
718
00:39:57,696 --> 00:40:00,432
RHONDA, GO GET READY.
719
00:40:04,235 --> 00:40:07,238
RHONDA SAID YOU WANTED
TO COME TO PARTICIPATE
IN OUR GROUP.
720
00:40:07,338 --> 00:40:10,642
- RHONDA'S A LIAR.
- YES, SHE IS,
721
00:40:10,742 --> 00:40:12,444
BUT THINK ABOUT THE LIES
YOU TELL EVERY DAY
722
00:40:12,544 --> 00:40:15,714
TO PROTECT YOUR FAMILY,
AND TO PROTECT YOURSELF.
723
00:40:16,748 --> 00:40:18,650
I USED TO BE LIKE YOU,
724
00:40:18,750 --> 00:40:20,719
SO SURE I HAD IT
ALL SQUARED AWAY.
725
00:40:20,819 --> 00:40:22,588
IT WAS MY PARENTS,
NOT ME, RIGHT?
726
00:40:26,492 --> 00:40:29,695
I'D LIKE TO HELP YOU,
IF YOU'LL LET ME.
727
00:40:29,795 --> 00:40:32,163
I'M LEAVING.
728
00:40:32,263 --> 00:40:34,700
I GOT TO KNOW
YOUR MOTHER, SARAH.
729
00:40:34,800 --> 00:40:37,435
SHE'S A GOOD WOMAN
IN A BAD SITUATION.
730
00:40:39,337 --> 00:40:42,874
BUT YOU DON'T
HAVE TO PROTECT HER.
I KNOW IT TEARS YOU UP.
731
00:40:42,974 --> 00:40:46,244
ALL YOU WANT
IS A NORMAL LIFE,
BUT EVERY CORNER YOU TURN,
732
00:40:46,344 --> 00:40:48,847
YOU SMACK INTO
THE CONSEQUENCES
OF HER CHOICE.
733
00:40:48,947 --> 00:40:51,282
IT'S OKAY FOR YOU
TO SAY YOU'VE HAD ENOUGH.
734
00:40:51,382 --> 00:40:53,885
IT'S OKAY FOR YOU
TO LET GO OF HER.
735
00:40:53,985 --> 00:40:55,887
DO YOU KNOW THAT?
736
00:40:58,089 --> 00:40:59,558
TELL ME YOU KNOW THAT.
737
00:41:06,965 --> 00:41:09,100
I WOULD LOVE IT
IF YOU WOULD STAY.
738
00:41:12,403 --> 00:41:13,939
- THANK YOU, BILL.
- YOU BET, THANK YOU.
739
00:41:14,039 --> 00:41:15,774
All:
GOOD NIGHT.
740
00:41:15,874 --> 00:41:17,342
BYE.
741
00:41:17,442 --> 00:41:20,245
Larry:
WE GO BACK-- WHAT,
HOW MANY YEARS?
742
00:41:20,345 --> 00:41:22,313
- Peter: 15 YEARS.
WE USED TO GO FISHING.
- Larry: THAT'S RIGHT.
743
00:41:22,413 --> 00:41:24,516
- Dave: SPENT A LOT
OF TIME FISHING.
- ( laughs )
744
00:41:24,616 --> 00:41:27,218
- Peter: STARTING TO LOOK
LIKE THESE TWO GUYS.
- Larry: 15 YEARS.
745
00:41:27,318 --> 00:41:31,022
- Dave: IS THAT
PLACE STILL THERE?
- I DON'T KNOW.
746
00:41:31,122 --> 00:41:33,559
MR. AND MRS. HENRICKSON.
747
00:41:33,659 --> 00:41:36,094
HOW WAS YOUR DINNER?
748
00:41:36,194 --> 00:41:39,030
IT WAS NICE, MARGENE.
749
00:41:39,130 --> 00:41:42,534
YOUR SECRETARY HERE
HAS BEEN TELLING US SOME
PRETTY INTERESTING STORIES.
750
00:41:45,470 --> 00:41:47,706
ANYTHING ELSE TONIGHT,
MR. HENRICKSON?
751
00:41:47,806 --> 00:41:51,209
YES. ARE YOU READY
TO GO UPSTAIRS NOW?
752
00:41:57,348 --> 00:41:58,684
I'M SORRY,
WHERE ARE MY MANNERS?
753
00:41:58,784 --> 00:42:01,687
I WANT TO INTRODUCE YOU
TO MY WIFE BARBARA.
754
00:42:01,787 --> 00:42:04,790
- HI, PLEASED TO MEET YOU.
- Man: HOW ARE YOU?
755
00:42:04,890 --> 00:42:07,158
AND OF COURSE, YOU'VE MET
MY OTHER WIFE MARGENE.
756
00:42:11,196 --> 00:42:13,164
YOUR OTHER WIFE?
757
00:42:13,264 --> 00:42:16,534
YES. HONEY?
758
00:42:26,812 --> 00:42:28,947
SO WHAT DO YOU
SAY ABOUT RE-UPPING
WITH WEBER GAMING?
759
00:42:31,449 --> 00:42:33,151
HOW MANY MORE WIVES
DO YOU HAVE, BILL?
760
00:42:34,152 --> 00:42:36,187
JUST ONE.
761
00:42:36,287 --> 00:42:38,289
SHE'S AT HOME
WITH THE KIDS.
762
00:42:45,797 --> 00:42:49,134
WELL, WE'LL BE
TALKING TO YOU REAL
SOON THERE, BILL.
763
00:42:51,002 --> 00:42:54,640
AND NICE MEETING
YOU, MA'AM, MARGIE.
764
00:42:54,740 --> 00:42:56,675
GOOD NIGHT.
765
00:43:19,164 --> 00:43:21,032
YOU OKAY?
766
00:43:21,132 --> 00:43:22,868
NUTS?
767
00:43:22,968 --> 00:43:26,371
NO, THEY'RE TOO EXPENSIVE.
768
00:43:26,471 --> 00:43:30,441
YOU KNOW, YOU'RE ACTING
LIKE BEING INTRODUCED
LIKE THAT
769
00:43:30,541 --> 00:43:32,543
IS THE WORST THING
THAT EVER HAPPENED TO YOU,
770
00:43:32,644 --> 00:43:35,747
AND I THOUGHT
IT WAS EXHILARATING.
771
00:43:36,882 --> 00:43:39,317
I THOUGHT
IT WAS SABOTAGE.
772
00:43:46,224 --> 00:43:49,127
EXCUSE ME IF I THINK
THINGS ARE MOVING
A LITTLE TOO FAST.
773
00:43:53,631 --> 00:43:57,769
BARB, LET ME HAVE
WEBER GAMING.
774
00:43:57,869 --> 00:44:00,638
YOU CAN HAVE HOME PLUS.
775
00:44:04,075 --> 00:44:06,678
LET ME BE BILL'S WIFE
FOR WEBER.
776
00:44:06,778 --> 00:44:10,315
YOU DON'T EVEN LIKE IT.
777
00:44:10,415 --> 00:44:13,118
YOU KNOW WHAT?
IT ISN'T YOU.
778
00:44:13,218 --> 00:44:15,653
IT'S NOT.
779
00:44:23,394 --> 00:44:26,932
Man over P.A.:
Just a little more
to the left out there.
780
00:44:27,032 --> 00:44:29,000
- Man £2:
TAPE IT DOWN HERE?
- Man £3: HERE WE GO.
781
00:44:29,100 --> 00:44:31,970
- Man: Yeah.
- ( silent )
782
00:44:32,070 --> 00:44:33,972
Woman:
WHAT DO YOU THINK?
783
00:44:34,072 --> 00:44:35,841
IS THAT BETTER
A LITTLE LOWER?
784
00:44:35,941 --> 00:44:37,542
Man:
Just a little
bit lower, yeah.
785
00:44:37,642 --> 00:44:39,677
( people chatting )
786
00:44:45,116 --> 00:44:46,785
Man £4:
OH, THAT'S BETTER.
787
00:44:46,885 --> 00:44:48,586
Announcer on TV:
Welcome back to the program.
788
00:44:48,686 --> 00:44:50,188
It's been our privilege
789
00:44:50,288 --> 00:44:52,457
to have some very
unique individuals on.
790
00:44:52,557 --> 00:44:55,326
And today we're lucky
enough to share another
one of them with you.
791
00:44:55,426 --> 00:44:59,097
Our next guest
has a truly amazing
story to tell.
792
00:44:59,197 --> 00:45:02,200
Her harrowing escape
from the polygamist confines
of Juniper Creek
793
00:45:02,300 --> 00:45:05,436
has touched all of us.
But before we get
into her story,
794
00:45:05,536 --> 00:45:07,572
ladies and gentlemen,
it's my great pleasure
795
00:45:07,672 --> 00:45:11,943
- to introduce
Ms. Rhonda Volmer.
- SLEEP, PAPA, SLEEP.
796
00:45:12,043 --> 00:45:13,979
- ( applause on TV )
- I'LL AVENGE YOU.
797
00:45:14,079 --> 00:45:16,481
- HE'LL PAY.
- ( Rhonda singing on TV )
798
00:45:16,581 --> 00:45:19,117
( groans )
799
00:47:43,161 --> 00:47:46,197
( whimsical music
playing )
61950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.