Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:08,609
( theme music playing )
2
00:01:43,036 --> 00:01:46,740
- I UNDERSTAND
YOU'RE A RELATIVE? OW.
- THAT IS JUST IDLE GOSSIP.
3
00:01:46,840 --> 00:01:49,610
Bill:
WELL, ANYTHING YOU COULD DO
TO HELP WOULD BE APPRECIATED.
4
00:01:49,710 --> 00:01:51,679
I'M SO SORRY, WANDA.
IT'S ALL ALBY'S FAULT.
5
00:01:51,779 --> 00:01:54,248
BUT LOOK--
BILL'S GOT A REALLY
GREAT LAWYER FOR JOEY.
6
00:01:54,348 --> 00:01:56,550
I SEE.
YEAH, I UNDERSTAND.
7
00:01:56,650 --> 00:01:58,952
WELL, LET ME KNOW
IF YOU HEAR ANYTHING,
ALL RIGHT? I'VE GOTTA GO.
8
00:01:59,052 --> 00:02:01,522
YEAH, THANKS.
9
00:02:01,622 --> 00:02:04,192
- POLLARDS WON'T TAKE HER.
- WANDA IS SO UPSET ABOUT JOEY,
10
00:02:04,292 --> 00:02:06,894
AND SHE SAID
THE COMPOUND IS BUZZING.
THEY THINK WE HELPED HER RUN.
11
00:02:06,994 --> 00:02:09,197
- WHAT ARE WE GOING TO DO?
- Margene: PERMARS ARE NEXT.
12
00:02:09,297 --> 00:02:13,133
- NO, TRY THE BOWDENS.
THE BOWDENS WILL TAKE HER.
- WHO ARE THEY?
13
00:02:13,234 --> 00:02:15,836
WILLY IS A SECOND COUSIN
IN ROCK SPRINGS.
14
00:02:15,936 --> 00:02:19,173
HE HAS A RANCH HOUSE
ON A QUARTER-ACRE WITH
A TOOL-AND-DIE MACHINE SHOP.
15
00:02:19,273 --> 00:02:22,710
- WHERE'S ROCK SPRINGS?
- IT'S IN WYOMING, HONEY.
16
00:02:22,810 --> 00:02:25,846
- Margene:
NO, IT'S 303.
- ( baby crying )
17
00:02:25,946 --> 00:02:27,548
NICKI, THEY'RE GETTING HUNGRY.
18
00:02:27,648 --> 00:02:30,083
RHONDA, TAKE THE BOYS
TO MY HOUSE AND GET
THEM DRESSED
19
00:02:30,184 --> 00:02:32,019
AND HELP SARAH
WITH BREAKFAST.
20
00:02:32,119 --> 00:02:34,722
WE ALL PITCH IN
AROUND HERE.
21
00:02:36,089 --> 00:02:39,427
( touchtones beeping )
22
00:02:39,527 --> 00:02:43,364
- ( busy signal )
- Bill: IT'S BUSY.
23
00:02:46,166 --> 00:02:49,069
BARB, IT'S NOT SAFE
FOR HER HERE,
24
00:02:49,169 --> 00:02:50,704
AND IT'S NOT SAFE
FOR US TO HAVE HER.
25
00:02:50,804 --> 00:02:53,541
I JUST THINK IT'S A TRAVESTY.
WE CAN'T TURN TO THE STATE.
26
00:02:53,641 --> 00:02:55,409
Nicki:
THIS ISN'T FUN
AND GAMES, BARB.
27
00:02:55,509 --> 00:02:58,646
- THIS ISN'T SOCIAL WORK.
- I KNOW SHE'S DEMANDING,
28
00:02:58,746 --> 00:03:02,416
BUT I FEEL
THAT WE SHOULD STEP UP
TO THE PLATE AND ADOPT HER.
29
00:03:03,517 --> 00:03:05,886
- YOU MEAN JUST KEEP HER?
- NO, LEGALLY.
30
00:03:05,986 --> 00:03:09,290
ANYTHING INVOLVING
THE STATE IS A ONE-WAY TICKET
BACK TO THE COMPOUND. I KNOW.
31
00:03:09,390 --> 00:03:12,760
WE CAN JUST TAKE HER BACK
TO THE COMPOUND OURSELVES.
32
00:03:12,860 --> 00:03:15,563
IF MY FATHER THINKS
WE HAD ANYTHING
TO DO WITH IT--
33
00:03:15,663 --> 00:03:18,131
- I MEAN, WHO KNOWS
WHAT HE'LL DO?
- ( cell rings )
34
00:03:18,232 --> 00:03:21,302
DON, YEAH, LISTEN,
YOU'RE GONNA HAVE TO GO
OUT THERE ON YOUR OWN.
35
00:03:21,402 --> 00:03:24,705
WHY DON'T YOU JUST CALL
YOUR PARENTS AND FIND OUT
IF THEY SUSPECT US?
36
00:03:24,805 --> 00:03:28,976
I KNOW IT'S UNCOMFORTABLE,
BUT WE NEED TO BE GUIDED
BY WHAT'S BEST FOR RHONDA.
37
00:03:29,076 --> 00:03:30,778
SHE HID IN THE BACK
OF OUR CAR!
38
00:03:30,878 --> 00:03:33,514
IF SHE WANTED TO RUN AWAY,
SHE SHOULD HAVE JUST RUN AWAY.
39
00:03:33,614 --> 00:03:35,249
- ( man shouting ) Hello?
- ( loudly ) WILLY BOWDEN?
40
00:03:35,349 --> 00:03:37,318
- Yeah?
- I HAVE BILL HENRICKSON
FOR YOU.
41
00:03:37,418 --> 00:03:39,787
- Who?
- Margene: IT'S LOUD.
42
00:03:39,887 --> 00:03:41,455
- HELLO?
- Yeah.
43
00:03:41,555 --> 00:03:44,091
YES, NICKI TOLD US
YOU'VE TAKEN IN CHILDREN
IN THE PAST?
44
00:03:44,191 --> 00:03:47,328
- Now-- now speak up.
I can't hear you.
- YOU TAKE CHILDREN?
45
00:03:47,428 --> 00:03:49,797
- Is she firm
and able-bodied?
- EXCUSE ME?
46
00:03:49,897 --> 00:03:52,400
We can always use
another set of hands
in the shop.
47
00:03:52,500 --> 00:03:55,503
Can she handle
a blowtorch?
48
00:03:55,603 --> 00:03:58,906
I'M GONNA HAVE
TO GET BACK TO YOU
ON THAT.
49
00:03:59,006 --> 00:04:01,409
( phone beeps )
50
00:04:12,620 --> 00:04:14,722
( footsteps approach )
51
00:04:14,822 --> 00:04:16,189
( Adaleen sighs )
52
00:04:16,290 --> 00:04:18,526
ANY WORD ON ALBY
AND WHERE HE'S HIDING?
53
00:04:18,626 --> 00:04:20,361
NO.
54
00:04:21,161 --> 00:04:23,731
THIS TRIAL
MUST GO FORWARD.
55
00:04:23,831 --> 00:04:27,267
THE STATE'S TOO MUCH
INVOLVED IN OUR AFFAIRS.
WE HAVE TO COOPERATE.
56
00:04:27,368 --> 00:04:29,470
BRING ME THE TAPE
WITH BILL'S CONFESSION.
57
00:04:29,570 --> 00:04:33,407
IT'S TIME THEY
KNEW HE CONSPIRED
IN AN ATTEMPTED MURDER.
58
00:04:33,507 --> 00:04:36,977
ARE YOU SURE YOU WANT
TO DO SUCH A THING?
59
00:04:37,077 --> 00:04:39,347
TO OUR DAUGHTER'S HUSBAND?
60
00:04:39,447 --> 00:04:41,682
HOW COULD THE GIRL HAVE
VANISHED INTO THIN AIR?
61
00:04:41,782 --> 00:04:44,552
I DON'T KNOW.
62
00:04:44,652 --> 00:04:48,255
- WELL, I HOLD
YOU RESPONSIBLE.
- HONEY!
63
00:04:48,356 --> 00:04:50,458
YOU COULD HAVE BEEN
MORE WELCOMING TO RHONDA,
64
00:04:50,558 --> 00:04:53,794
YOU COULD HAVE
CARED FOR HER MORE,
AND YOU KNOW THAT.
65
00:04:58,832 --> 00:05:02,336
Rhonda:
A BOY FELL IN LOVE WITH ME.
EVERYONE TRIED TO KEEP US APART.
66
00:05:02,436 --> 00:05:05,373
OLD ROMAN WAS SO JEALOUS.
67
00:05:05,473 --> 00:05:07,274
HE COULDN'T WAIT
TO GET HIS HANDS ON ME.
68
00:05:07,375 --> 00:05:09,977
YEAH, RHONDA,
I'M REALLY GLAD
YOU GOT AWAY.
69
00:05:10,077 --> 00:05:12,079
THAT OLD BASTARD.
70
00:05:12,179 --> 00:05:14,748
I'M LUCKY
SOMEONE DIDN'T KILL ME
AND THROW ME IN A DITCH.
71
00:05:14,848 --> 00:05:17,785
NO, RHONDA,
I'M REALLY GLAD
YOU RAN.
72
00:05:17,885 --> 00:05:20,988
TAKE ME SHOPPING
AND I'LL BUY YOU
SOMETHING NICE.
73
00:05:21,088 --> 00:05:24,792
I HAVE $24
IN FOOD STAMPS.
74
00:05:30,664 --> 00:05:33,066
WHAT ARE FOOD STAMPS?
75
00:05:33,166 --> 00:05:36,437
I DON'T WANT TO BE SENT
TO LIVE WITH RELATIVES
IN WYOMING.
76
00:05:36,537 --> 00:05:39,006
IT'S FOR THE BETTER
THAT WE GET YOU
SOMEPLACE SAFE.
77
00:05:39,106 --> 00:05:41,609
YES, BUT I REALLY
LIKE IT HERE.
78
00:05:41,709 --> 00:05:43,677
WELL, I'M AFRAID
IT MAY NOT BE IN THE CARDS.
79
00:05:43,777 --> 00:05:46,914
YOU HAVEN'T TOLD
ANYONE WHAT OLD ROMAN
DID TO BARB, HAVE YOU?
80
00:05:47,014 --> 00:05:49,450
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
81
00:05:49,550 --> 00:05:52,453
I WAS IN THE CAR
ALL THE WAY HERE.
82
00:05:52,553 --> 00:05:54,422
YOU HAVEN'T TOLD ANYONE.
83
00:05:54,522 --> 00:05:57,290
I BET IT WOULD KILL BARB
IF SHE FOUND OUT.
84
00:05:57,391 --> 00:05:59,159
BARB IS VERY STRONG.
85
00:05:59,259 --> 00:06:01,194
I BET THEY'D ALL HATE YOU.
86
00:06:01,294 --> 00:06:03,697
I BET BILL WOULD DUMP YOU.
87
00:06:03,797 --> 00:06:06,199
THIS ISN'T JUNIPER CREEK.
YOU'RE THE ONE THAT TOLD
88
00:06:06,299 --> 00:06:08,001
PAPA IN THE FIRST PLACE,
YOU LITTLE MONSTER.
89
00:06:08,101 --> 00:06:10,771
JUST WHAT WOULD
BARB THINK ABOUT YOU
IF SHE FOUND OUT ABOUT THAT?
90
00:06:10,871 --> 00:06:13,674
I'M DAMAGED.
AND IF THEY KNEW
YOU DIDN'T TELL THEM,
91
00:06:13,774 --> 00:06:16,009
THEY'D KNOW YOU WERE
A BIG FAT LIAR
92
00:06:16,109 --> 00:06:17,845
THAT KEPT SECRETS
FROM THEM.
93
00:06:21,615 --> 00:06:24,485
I'M NOT GOING TO LIVE
AT SOME MACHINE SHOP
IN WYOMING.
94
00:06:24,585 --> 00:06:26,253
I'M STAYING HERE
95
00:06:26,353 --> 00:06:28,856
AND YOU'D BETTER
MAKE SURE THAT HAPPENS.
96
00:06:28,956 --> 00:06:31,892
I AM NOT GOING BACK
TO THE COMPOUND.
97
00:06:42,670 --> 00:06:45,105
YEAH, I'VE GOT IT.
98
00:06:45,205 --> 00:06:47,475
- WAYNE, CATCH.
- I'LL GET IT!
99
00:06:49,543 --> 00:06:51,311
JUST SPENT
A HALF HOUR WITH HIM.
100
00:06:51,411 --> 00:06:55,215
HIS NAME IS CARTER REESE.
HE FOUNDED THE COMPANY HIMSELF.
101
00:06:55,315 --> 00:06:58,418
AND HE SEEMED
LIKE A SQUARE SHOOTER--
HE LOOKED ME IN THE EYE--
102
00:06:58,519 --> 00:07:00,754
A LITTLE JUMPY THOUGH.
103
00:07:00,854 --> 00:07:04,191
DEALING WITH ROMAN--
IT STANDS TO REASON.
104
00:07:04,291 --> 00:07:06,560
HE DOES WANT
TO SELL IN A HURRY.
105
00:07:06,660 --> 00:07:09,630
WE'RE CAPABLE OF ACTING FAST.
DID YOU TELL HIM ABOUT US?
106
00:07:09,730 --> 00:07:13,433
YEAH, IT'S NOT AN ISSUE.
107
00:07:14,868 --> 00:07:16,870
THINK YOU CAN
MEET HIM TODAY?
108
00:07:19,573 --> 00:07:21,742
NOT A GOOD TIME.
109
00:07:21,842 --> 00:07:23,944
WELL, IT'S GOTTA BE
TOMORROW THEN, BILL.
110
00:07:24,044 --> 00:07:27,014
WELL, TOMORROW'S JOEY'S
INDICTMENT HEARING.
111
00:07:27,114 --> 00:07:29,950
ALL RIGHT--
BUT IT'S GOT TO BE
BEFORE 10:00.
112
00:07:30,050 --> 00:07:32,185
I'LL SET IT UP.
113
00:07:36,423 --> 00:07:39,092
SPORTS GAMES SHOULDN'T
BE PLAYED BY GIRLS.
114
00:07:39,192 --> 00:07:41,461
IT INTERFERES
WITH THE MENSES.
115
00:07:41,562 --> 00:07:44,632
- IT SAYS SO IN THE BIBLE.
- WHAT'S WRONG WITH YOU?
116
00:07:58,746 --> 00:08:01,314
( whispering )
BARB! BARB, PSST, HEY!
117
00:08:01,414 --> 00:08:04,151
- ( whispering )
WHAT IS IT?
- HI.
118
00:08:04,251 --> 00:08:06,920
UH, NICKI AND RHONDA.
119
00:08:08,321 --> 00:08:10,490
OH, I KNOW.
120
00:08:10,591 --> 00:08:12,660
THEY'VE ALWAYS BEEN
OIL AND WATER.
121
00:08:12,760 --> 00:08:15,062
BEING AROUND RHONDA
PUSHES TOO MANY BUTTONS.
122
00:08:15,162 --> 00:08:16,764
THE REAL PROBLEM
123
00:08:16,864 --> 00:08:20,000
IS NICKI HAS NEVER
BEEN ABLE TO STAND UP
TO HER FATHER.
124
00:08:20,100 --> 00:08:23,503
NO, I HEARD HER EARLIER,
125
00:08:23,604 --> 00:08:27,575
AND NICKI WAS CALLING
RHONDA SOME REALLY MEAN,
HORRIBLE NAMES.
126
00:08:27,675 --> 00:08:29,877
- NICKI WOULDN'T DO THAT.
- SHE CALLED HER A MONSTER.
127
00:08:29,977 --> 00:08:33,113
THEN RHONDA TRIED
TO FIGHT BACK FROM BEING
SENT BACK TO THE COMPOUND.
128
00:08:34,214 --> 00:08:36,149
I SWEAR.
129
00:08:37,117 --> 00:08:39,052
OH GOD.
130
00:08:41,221 --> 00:08:43,857
( whispers )
BARB! BARB!
131
00:08:47,194 --> 00:08:49,930
HI, MARGIE.
132
00:08:50,030 --> 00:08:51,699
HI.
133
00:08:51,799 --> 00:08:54,001
YOUR HAIR GOT LONG.
134
00:08:54,101 --> 00:08:56,904
I'M GROWING IT OUT.
135
00:08:57,004 --> 00:08:58,739
OH, IT'S PRETTY.
136
00:09:02,743 --> 00:09:04,745
BARB TOLD ME
YOU'RE PREGNANT.
137
00:09:04,845 --> 00:09:06,947
SHE SAID YOU DIDN'T
WANT TO TELL ME
138
00:09:07,047 --> 00:09:10,317
BECAUSE YOU THOUGHT
I'D JUDGE YOU TOO HARSHLY
FOR YOUR PROCLIVITIES.
139
00:09:12,352 --> 00:09:15,188
I'M SORRY
YOU FEEL THAT WAY.
EVEN IF IT'S A SIN,
140
00:09:15,288 --> 00:09:18,325
I HAVE COMPASSION
IN MY HEART FOR YOU.
141
00:09:20,427 --> 00:09:22,395
THANKS.
142
00:09:22,495 --> 00:09:26,299
OH, I REALLY GOTTA GO NOW.
143
00:09:33,741 --> 00:09:35,643
BILL, THERE'S A COP CAR
AT BARB'S HOUSE.
144
00:09:35,743 --> 00:09:37,911
- I THINK IT'S
FROM THE COMPOUND.
- HIDE HER.
145
00:09:38,011 --> 00:09:40,247
TELL NICKI.
PUT THE KIDS INSIDE.
146
00:09:40,347 --> 00:09:43,316
ALL RIGHT, AND BE CAREFUL--
PAM MARTIN'S OUT THERE.
147
00:09:48,555 --> 00:09:51,091
- WHERE'S YOUR MOTHER?
- IN THE PANTRY.
WHAT'S WRONG?
148
00:09:51,191 --> 00:09:52,793
- BARB!
- WHAT?
149
00:09:52,893 --> 00:09:55,663
JUNIPER CREEK
POLICE ARE OUT FRONT.
RHONDA'S OUT BACK.
150
00:09:55,763 --> 00:09:57,931
( knocks on door )
151
00:10:00,734 --> 00:10:02,803
( doorbell chimes )
152
00:10:30,698 --> 00:10:32,632
OFFICER.
153
00:10:32,733 --> 00:10:34,802
THOMAS.
154
00:10:35,803 --> 00:10:37,671
WHAT CAN I DO
FOR YOU FELLAS?
155
00:10:37,771 --> 00:10:39,572
- BILL HENRICKSON.
- THAT'S RIGHT.
156
00:10:39,673 --> 00:10:42,810
WE HAVE REASON TO BELIEVE
THAT YOU'RE HARBORING
AN UNDERAGE RUNAWAY.
157
00:10:44,611 --> 00:10:48,415
- RHONDA VOLMER.
- GEE, YOU'RE BARKING UP
THE WRONG TREE HERE.
158
00:10:48,515 --> 00:10:52,219
- THEN YOU WON'T MIND
IF WE HAVE A LOOK AROUND.
- NOT IF YOU HAVE A WARRANT.
159
00:10:52,319 --> 00:10:54,688
HERE YOU GO--
160
00:10:54,788 --> 00:10:56,890
ENDORSED BY
THE SANDY POLICE.
161
00:10:56,990 --> 00:10:58,692
WE LET THEM KNOW
AS A COURTESY.
162
00:10:58,792 --> 00:11:01,394
FOR ALL THREE
OF YOUR HOUSES.
163
00:11:01,494 --> 00:11:04,531
THE POLICE DEPARTMENT
THAT ROMAN OWNS LOCK,
STOCK AND BARREL?
164
00:11:04,631 --> 00:11:06,433
HONEY.
165
00:11:08,101 --> 00:11:10,037
WE'LL BE SEARCHING
FOR THE GIRL,
166
00:11:10,137 --> 00:11:12,806
FOR EVIDENCE
OF CERTAIN CRIMES--
167
00:11:12,906 --> 00:11:15,342
KIDNAPPING, EXTORTION...
168
00:11:15,442 --> 00:11:17,510
SEX WITH AN UNDERAGE MINOR.
169
00:11:17,610 --> 00:11:19,246
WHEN DID YOU BECOME
SUCH A HYPOCRITE?
170
00:11:23,216 --> 00:11:25,719
( whispering )
HOW DARE HE INVADE OUR HOME?
171
00:11:25,819 --> 00:11:28,288
WHO DOES HE THINK HE IS?
172
00:11:33,861 --> 00:11:36,396
HEY, LYLE, THOMAS.
173
00:11:38,698 --> 00:11:41,468
- WHAT BRINGS YOU OUT HERE?
- WE'RE LOOKING FOR
RHONDA VOLMER.
174
00:11:41,568 --> 00:11:44,404
OH, THAT HATEFUL
SPOILED CHILD.
175
00:11:49,777 --> 00:11:52,045
WOULD YOU LIKE SOME
CARROT-RAISIN SALAD?
176
00:11:54,047 --> 00:11:55,648
( spits )
177
00:11:55,749 --> 00:11:57,818
APOSTATE!
178
00:11:57,918 --> 00:12:00,821
EVERYBODY KNOWS WHY
YOU TOOK HER, NICKI.
179
00:12:03,056 --> 00:12:06,159
GET OUT
OF THIS KITCHEN.
180
00:12:31,484 --> 00:12:34,354
MARGIE, THIS OFFICER NEEDS
TO LOOK IN YOUR HOUSE.
181
00:12:34,454 --> 00:12:36,423
SHOW HIM IN, PLEASE.
182
00:12:52,005 --> 00:12:54,074
( power tool whirring )
183
00:13:20,968 --> 00:13:23,203
I TOLD YOU BEFORE, WE SHOULD
GET HER OUT OF HERE.
184
00:13:23,303 --> 00:13:25,705
YOUR FATHER--
TURNING US
INTO KIDNAPPERS.
185
00:13:25,805 --> 00:13:27,574
WHEN DID HE
BECOME SOME KING
OF THE WORLD?
186
00:13:27,674 --> 00:13:30,077
WHY ARE YOU SAYING IT
TO ME LIKE THAT?
I'M ON YOUR SIDE.
187
00:13:30,177 --> 00:13:33,080
WHY AM I ALWAYS
BLAMED FOR EVERYTHING
MY FATHER DOES?
188
00:13:33,180 --> 00:13:35,215
THE POINT IS WE HAVE
TO GET HER SOMEPLACE
AWAY FROM HERE.
189
00:13:35,315 --> 00:13:38,185
THAT'S ALL I'M SAYING,
BUT SHE HAS TO THINK
IT WAS YOUR IDEA.
190
00:13:38,285 --> 00:13:41,288
SHE WILL NOT HEAR OF IT
COMING FROM ME.
191
00:14:01,841 --> 00:14:04,511
THESE ARE DISGUSTING.
192
00:14:07,547 --> 00:14:09,616
DO YOU EVER THINK ABOUT
THE SLAUGHTERHOUSES?
193
00:14:09,716 --> 00:14:12,052
- DO WE HAVE TO?
- THEY ELECTROCUTE
THE CHICKENS,
194
00:14:12,152 --> 00:14:13,987
THEN SLICE THEIR THROATS,
195
00:14:14,087 --> 00:14:16,957
THEN DIP THEM IN BOILING WATER
SO THAT THEY CAN REMOVE
THE FEATHERS.
196
00:14:17,057 --> 00:14:20,193
AND MOST OF THE TIME,
THE CHICKENS LIVE THROUGH
THE FIRST TWO STEPS.
197
00:14:20,293 --> 00:14:24,297
- WANNA GO
TO THE MOVIES TONIGHT?
- SURE.
198
00:14:26,299 --> 00:14:28,768
I MET THIS GUY
WHO WORKS AT K.W.X.S.
199
00:14:28,868 --> 00:14:31,371
- IT'S A RADIO STATION
OWNED BY THE CHURCH.
- OH, COOL.
200
00:14:31,471 --> 00:14:34,441
AND HE WORKS
ON THIS CALL-IN SHOW,
201
00:14:34,541 --> 00:14:37,410
AND I WAS THINKING
THAT WE COULD ASK HIM--
202
00:14:41,814 --> 00:14:45,418
- HOW OLD IS HE?
- 28.
203
00:14:45,518 --> 00:14:47,754
YOU DON'T THINK HE'S,
LIKE, WEIRD, DO YOU?
204
00:14:47,854 --> 00:14:50,523
- NO, WHAT DO YOU MEAN?
- HE'S NOT GONNA BE LIKE,
"THAT WAS A GREAT MOVIE!
205
00:14:50,623 --> 00:14:52,892
WHY DON'T YOU TWO GIRLS KISS
AND I'LL TAKE PICTURES?"
206
00:14:52,993 --> 00:14:55,262
( laughs )
NO, THAT'S GROSS.
207
00:14:55,362 --> 00:14:57,230
WELL, 28.
208
00:14:57,330 --> 00:15:00,067
YOU'RE ALWAYS SAYING
HOW IMMATURE EVERYBODY
IN SCHOOL IS,
209
00:15:00,167 --> 00:15:02,735
AND I THOUGHT MAYBE
YOU'D BE INTERESTED
IN MEETING HIM.
210
00:15:02,835 --> 00:15:05,172
SO YEAH?
211
00:15:07,740 --> 00:15:09,709
OKAY.
212
00:15:09,809 --> 00:15:12,112
SOUNDS LIKE FUN.
213
00:15:15,182 --> 00:15:18,118
I TOOK A CALL
FROM MEEKER COUNTY D.A.
214
00:15:18,218 --> 00:15:20,687
THEY ASKED IF YOU WOULDN'T
MIND COMING DOWN TOMORROW--
215
00:15:20,787 --> 00:15:23,090
- TO YOUR BROTHER'S HEARING.
- WHY?
216
00:15:23,190 --> 00:15:25,892
THEY HAVE EVIDENCE
OF YOUR INVOLVEMENT
IN A COVER-UP.
217
00:15:25,993 --> 00:15:28,161
THEY SAID THAT?
218
00:15:28,261 --> 00:15:30,230
IN THE WAY ONE LAWYER
TALKS TO ANOTHER, YES.
219
00:15:30,330 --> 00:15:33,266
THEY'RE GONNA USE
YOUR BROTHER'S HEARING
TO PUT IT ALL TOGETHER.
220
00:15:33,366 --> 00:15:35,035
WHAT EVIDENCE?
221
00:15:35,135 --> 00:15:37,370
I GUESS THAT'S
WHAT I'M ASKING YOU.
222
00:15:37,470 --> 00:15:39,739
- DAD, IT BROKE AGAIN.
- OKAY OKAY. HERE,
LET ME SHOW YOU.
223
00:15:39,839 --> 00:15:42,509
- CAN YOU FIX IT?
- I CAN FIX ANYTHING.
JUST SQUEEZE IT THERE
224
00:15:42,609 --> 00:15:45,645
WHEN IT COMES OFF, IT GOES
RIGHT BACK ON. SEE?
225
00:15:45,745 --> 00:15:48,615
OKAY, GO ON, BOYS.
226
00:15:48,715 --> 00:15:50,550
( Wayne imitating siren )
227
00:15:50,650 --> 00:15:52,552
THERE IS NO EVIDENCE, LEE.
228
00:15:52,652 --> 00:15:54,087
THEN WE DON'T HAVE
A PROBLEM.
229
00:15:59,892 --> 00:16:02,462
- LET'S JUST POSTPONE IT.
- NO, YOU'RE NOT LISTENING.
230
00:16:02,562 --> 00:16:06,199
THIS IS A REQUEST TODAY.
TOMORROW, IT'S A SUBPOENA.
231
00:16:08,968 --> 00:16:10,937
WE'RE TALKING
CRIMINAL CHARGES HERE--
232
00:16:11,038 --> 00:16:13,973
FELONIES,
PRISON.
233
00:16:17,144 --> 00:16:19,379
HERE, COME ON.
234
00:16:23,916 --> 00:16:26,119
Nicki on answering machine:
Hi, Daddy?
235
00:16:26,219 --> 00:16:28,655
Lyle and Thomas
came and searched
our houses.
236
00:16:28,755 --> 00:16:31,058
They didn't
find Rhonda,
237
00:16:31,158 --> 00:16:33,793
because we didn't
take her.
238
00:16:33,893 --> 00:16:35,995
Please, I didn't
do anything,
239
00:16:36,096 --> 00:16:38,031
I swear.
240
00:16:38,131 --> 00:16:41,768
Whatever indiscretions
you may have committed
against my family,
241
00:16:41,868 --> 00:16:43,536
in the interest
of peace
242
00:16:43,636 --> 00:16:46,406
and your relationship
with your grandchildren,
243
00:16:46,506 --> 00:16:49,542
I haven't
told anyone, Papa.
244
00:16:49,642 --> 00:16:52,079
I haven't told.
245
00:16:52,179 --> 00:16:54,081
( answering machine beeps )
246
00:16:58,285 --> 00:17:00,887
THEY HANDCUFFED ME.
THEY BROUGHT ME
DOWN TO ROMAN'S.
247
00:17:00,987 --> 00:17:03,790
THEY PUT A RECORDER
ON THE TABLE.
248
00:17:05,358 --> 00:17:08,628
WHY DIDN'T YOU
TELL ME THIS?
249
00:17:08,728 --> 00:17:12,065
BECAUSE I THOUGHT
THEY WERE USING IT
AGAINST ME, NOT YOU.
250
00:17:12,165 --> 00:17:15,468
WHAT DID I SAY
ON THE RECORDING?
251
00:17:15,568 --> 00:17:17,737
I DON'T REMEMBER.
252
00:17:22,609 --> 00:17:25,712
YOU SAID
YOU WERE IMPLICATED--
ALL OF US.
253
00:17:29,616 --> 00:17:32,051
YOU CALLED YOURSELF
"MR. COVER-UP."
254
00:17:32,152 --> 00:17:35,555
THEY HAVE A RECORDING
OF ME SAYING THAT?
255
00:17:35,655 --> 00:17:39,592
WANDA WAS GOING TO BE
REASSIGNED TO ALBY...
256
00:17:39,692 --> 00:17:41,328
OR DAD.
257
00:17:42,929 --> 00:17:45,365
YOU SHOULD HAVE
SAID SOMETHING.
258
00:17:45,465 --> 00:17:47,634
SHE'S MY WIFE.
WHAT WOULD YOU HAVE DONE?
259
00:17:47,734 --> 00:17:50,937
WHAT I'VE ALWAYS DONE--
PROTECT MY BROTHER.
260
00:17:51,037 --> 00:17:52,905
NOW YOU'VE GOT TO GET
WANDA TO CONFESS,
261
00:17:53,005 --> 00:17:56,042
- AND WE'RE GONNA PUT A STOP
TO THIS CRAP RIGHT NOW.
- I WON'T DO THAT.
262
00:17:56,143 --> 00:17:58,077
SHE'S SICK, JOEY.
SHE NEEDS HELP.
263
00:18:01,181 --> 00:18:03,583
AND MY SON
NEEDS A MOTHER.
264
00:18:34,747 --> 00:18:37,650
- YOU'RE GONNA HAVE TO SAY
THINGS ABOUT THE COMPOUND.
- I KNOW, I KNOW.
265
00:18:37,750 --> 00:18:40,453
IT'S A HORRIBLE,
HATEFUL PLACE,
A CESSPOOL.
266
00:18:44,391 --> 00:18:46,226
- DON'T GET SNITTY.
- WELL, IT'S OBVIOUS
267
00:18:46,326 --> 00:18:48,295
YOU DON'T WANT TO SAY
ANYTHING BAD ABOUT IT.
268
00:18:48,395 --> 00:18:51,331
I'M JUST TIRED OF YOU
ALWAYS VILIFYING THE PLACE.
269
00:18:51,431 --> 00:18:53,833
LOOK, I HOPE WE
UNDERSTAND EACH OTHER.
270
00:18:53,933 --> 00:18:55,535
YOU'RE NOT GONNA
SEND HER BACK.
271
00:18:57,237 --> 00:18:59,071
( knocks on door )
272
00:18:59,172 --> 00:19:02,209
WELL, WE'VE HAD
A VERY NICE CONVERSATION.
273
00:19:02,309 --> 00:19:05,478
RHONDA SAYS SHE STOWED
AWAY IN YOUR CAR?
274
00:19:05,578 --> 00:19:08,681
YES, MY HUSBAND
WAS EXPELLED FROM
JUNIPER CREEK AT 14,
275
00:19:08,781 --> 00:19:12,252
BUT HE STILL HAS FAMILY THERE.
THAT'S HOW WE KNOW NICKI.
276
00:19:12,352 --> 00:19:14,987
I HOPE YOU REALIZE
EVEN AS A RUNAWAY SHELTER,
277
00:19:15,087 --> 00:19:17,690
THE LAW REQUIRES THAT
WE CONTACT THE PARENTS
OF ANY MINOR.
278
00:19:17,790 --> 00:19:21,093
HER PARENTS LIVE
IN A SATELLITE COMPOUND
IN MEXICO.
279
00:19:21,194 --> 00:19:24,497
THAT'S ALL RIGHT.
SOMETIMES WE HAVE CHILDREN
OF MIGRANT WORKERS WITH US.
280
00:19:24,597 --> 00:19:27,033
IT CAN TAKE
MONTHS TO CONTACT
THEIR PARENTS THERE.
281
00:19:27,133 --> 00:19:29,302
WE JUST WANNA
MAKE SURE THAT SHE
282
00:19:29,402 --> 00:19:32,205
NEVER EVER GOES BACK
TO THAT AWFUL PLACE.
283
00:19:33,172 --> 00:19:35,575
IT'S A CESSPOOL.
284
00:19:35,675 --> 00:19:38,511
IF YOU WANNA COME
DOWNSTAIRS WITH ME,
285
00:19:38,611 --> 00:19:41,113
- WE CAN SORT OUT
SOME PAPERWORK.
- ALL RIGHT.
286
00:19:41,214 --> 00:19:43,416
ALL RIGHT.
AND, RHONDA,
JUST SETTLE IN.
287
00:19:52,792 --> 00:19:56,296
LISTEN, LIAR.
I'M NOT STAYING
IN THIS HORRIBLE PLACE
288
00:19:56,396 --> 00:20:00,166
- WITH THESE HORRIBLE PEOPLE.
- YOU MIGHT HAVE THOUGHT ABOUT
THAT BEFORE YOU RAN.
289
00:20:00,267 --> 00:20:02,935
I DIDN'T WANT
TO MARRY YOUR FATHER,
AND I DON'T WANT TO STAY HERE.
290
00:20:03,035 --> 00:20:06,973
- I CAN'T LIVE
IN THIS LITTLE ROOM.
- LOOK, THIS WAS BARB'S IDEA.
291
00:20:07,073 --> 00:20:09,075
THEN YOU'D BETTER
CHANGE HER MIND...
292
00:20:09,175 --> 00:20:11,711
LIAR.
293
00:20:11,811 --> 00:20:14,914
DON'T TALK TO ME
LIKE THAT OR I'LL SEND YOU
RIGHT BACK TO THE COMPOUND.
294
00:20:15,014 --> 00:20:17,384
- NO, YOU WON'T.
- I WILL.
295
00:20:17,484 --> 00:20:19,852
AND YOU KNOW WHAT'LL HAPPEN?
THEY'LL SEND YOU AWAY
296
00:20:19,952 --> 00:20:22,989
TO A RE-EDUCATION CAMP,
TO A CLINIC IN FLAGSTAFF,
297
00:20:23,089 --> 00:20:25,592
TO A LABOR RANCH IN IDAHO.
298
00:20:25,692 --> 00:20:28,194
AND THEY'LL TEACH
YOU TO KEEP SWEET,
AND IT WON'T BE PRETTY.
299
00:20:28,295 --> 00:20:30,597
- THERE AREN'T
ANY CAMPS LIKE THAT.
- OH NO?
300
00:20:30,697 --> 00:20:32,932
WHERE DO YOU THINK
PATSY LANDERS WAS
SENT OFF TO?
301
00:20:33,032 --> 00:20:35,435
HOW DO YOU THINK
SHE GOT LIKE THAT?
OR MOLLY WALL?
302
00:20:35,535 --> 00:20:38,971
OLD ROMAN WOULDN'T
DO THAT TO ME.
303
00:20:47,814 --> 00:20:51,718
WE WILL TRY
AND GET YOU OUT OF HERE
AS SOON AS POSSIBLE.
304
00:20:54,253 --> 00:20:56,489
LOOK, YOU JUST
HAVE TO TRUST ME.
305
00:21:15,808 --> 00:21:18,478
TOMORROW MIGHT
BE JOEY'S LAST CHANCE.
306
00:21:18,578 --> 00:21:20,613
WITH ALL HIS PRIORS,
HE'LL BE SENT AWAY.
307
00:21:20,713 --> 00:21:23,282
WELL, HE COULD BE GONE
FOR A LONG TIME.
308
00:21:23,383 --> 00:21:26,819
I DON'T KNOW.
I HAVE TO TALK TO HIM FIRST.
309
00:21:26,919 --> 00:21:29,822
ALL YOU HAVE TO DO
IS TELL THE TRUTH.
310
00:21:29,922 --> 00:21:32,191
ABOUT WHAT?
311
00:21:32,291 --> 00:21:35,294
You know what.
312
00:21:35,395 --> 00:21:37,330
I DON'T KNOW WHAT
YOU'RE TALKING ABOUT, BILL.
313
00:21:37,430 --> 00:21:39,532
ABOUT JOEY.
314
00:21:39,632 --> 00:21:41,668
JOEY SHOULDN'T BE IN JAIL.
315
00:21:41,768 --> 00:21:43,836
- Exactly.
- Parrot: HELLO.
316
00:21:43,936 --> 00:21:47,306
And I think he wants you
to tell the truth about
his situation now.
317
00:21:47,407 --> 00:21:49,709
HE SAID THAT?
318
00:21:49,809 --> 00:21:51,978
YES, HE DID.
319
00:21:52,078 --> 00:21:53,346
AND TOMORROW
IT'LL BE TOO LATE.
320
00:21:53,446 --> 00:21:55,014
WHEN DID HE SAY IT?
321
00:21:55,114 --> 00:21:57,283
THIS AFTERNOON.
322
00:21:57,384 --> 00:21:59,519
I WENT TO SEE HIM.
YOU KNOW, TO GIVE HIM SUPPORT.
323
00:21:59,619 --> 00:22:02,855
- NOPE, I DON'T BELIEVE IT.
- IT'S TRUE. IT IS.
324
00:22:02,955 --> 00:22:05,324
THEN HOW COME
YOU DIDN'T COME HERE
TO TELL ME RIGHT AWAY?
325
00:22:05,425 --> 00:22:08,027
I HAD A LUNCH.
326
00:22:08,127 --> 00:22:10,863
WHERE DID YOU EAT?
327
00:22:10,963 --> 00:22:12,999
ARBY'S.
328
00:22:13,099 --> 00:22:15,134
- In Meeker?
- YEAH.
329
00:22:15,234 --> 00:22:17,003
THERE'S NO ARBY'S
IN MEEKER.
330
00:22:17,103 --> 00:22:18,738
WAN--
331
00:22:18,838 --> 00:22:20,873
( sighs )
332
00:22:25,311 --> 00:22:28,681
- BARBARA HENRICKSON?
- YES?
333
00:22:28,781 --> 00:22:31,384
APRIL BLESSING--
CHILD ADVOCATE.
334
00:22:31,484 --> 00:22:33,686
- NEAL BERGER AT DANIEL'S
HOUSE CONTACTED ME.
- OH.
335
00:22:33,786 --> 00:22:36,589
OFF THE RECORD.
I WORK WITH ALL
OF THE SHELTERS.
336
00:22:36,689 --> 00:22:38,591
NEAL SPOKE BROADLY
ABOUT YOUR FILE,
337
00:22:38,691 --> 00:22:40,927
AND I'D LIKE TO WORK
WITH YOU ON BEHALF
OF RHONDA VOLMER.
338
00:22:41,027 --> 00:22:44,397
- I'M SORRY,
IN WHAT CAPACITY?
- OMBUDSMAN.
339
00:22:44,497 --> 00:22:48,234
I DON'T KNOW THAT
WE REALLY NEED
AN OMBUDSMAN.
340
00:22:48,334 --> 00:22:50,603
IF I MIGHT,
YOU DO, BARB.
341
00:22:50,703 --> 00:22:52,939
IT CAN ONLY HELP RHONDA
IF WE WORK TOGETHER ON THIS.
342
00:22:53,039 --> 00:22:56,208
SHELTERS LIKE DANIEL'S HOUSE
ARE INEXPERIENCED
WITH POLYGAMY,
343
00:22:56,308 --> 00:22:58,277
THE STATE
LARGELY INEFFECTIVE,
344
00:22:58,377 --> 00:22:59,912
AND THE CHILDREN
ARE LEFT ADRIFT.
345
00:23:00,012 --> 00:23:02,415
NEAL MENTIONED YOUR HUSBAND
GREW UP ON A COMPOUND.
346
00:23:02,515 --> 00:23:04,451
I'M SURE HE'LL TELL YOU
THE TEMPTATION
347
00:23:04,551 --> 00:23:06,586
TO RETURN TO POLYGAMY
CAN BE OVERWHELMING.
348
00:23:06,686 --> 00:23:10,156
- YES.
- UNLESS THESE CHILDREN
ATTEST TO THE ABUSES
349
00:23:10,256 --> 00:23:12,892
THEY'VE SUFFERED,
THEY CAN AND WILL
BE SENT RIGHT BACK.
350
00:23:12,992 --> 00:23:14,994
BUT THEY'RE HARDWIRED
NOT TO TALK.
351
00:23:15,094 --> 00:23:18,064
THEY'LL DO ANYTHING
NOT TO GO AGAINST
THEIR PROPHETS.
352
00:23:18,164 --> 00:23:21,167
THAT'S VERY TRUE,
ISN'T IT?
353
00:23:21,267 --> 00:23:23,770
I RAN AWAY MYSELF
WHEN I WAS 16.
354
00:23:25,905 --> 00:23:28,908
I HAVE AN OFFICE
IN THE WALKER BUILDING.
355
00:23:29,008 --> 00:23:31,744
IT WOULD BE WISE
TO GET THINGS MOVING BEFORE
THE VOLMERS ARE REACHED.
356
00:23:31,844 --> 00:23:34,814
ALL RIGHT.
357
00:23:34,914 --> 00:23:37,149
THANK YOU.
YES.
358
00:23:37,249 --> 00:23:41,120
- NO.
- CALL ME. FOR RHONDA.
359
00:23:46,859 --> 00:23:50,530
- WE'VE GOT A PROBLEM.
- WANDA TOLD ME--
JOEY'S GOING TO TRIAL.
360
00:23:50,630 --> 00:23:52,599
NO, THAT'S YESTERDAY'S NEWS.
361
00:23:52,699 --> 00:23:55,101
TODAY'S IS
ROMAN SENT A TAPE
TO THE D.A.'S OFFICE.
362
00:23:55,201 --> 00:23:57,436
- OF WHAT?
- OF ME...
363
00:23:57,537 --> 00:24:00,406
BRAGGING OF A COVER-UP.
JOEY SET ME UP!
364
00:24:00,507 --> 00:24:02,408
- No, he didn't.
- YES, HE DID!
365
00:24:02,509 --> 00:24:05,311
If we can't get Wanda
to confess by tomorrow,
366
00:24:05,411 --> 00:24:06,913
both of your sons
will be in jail,
367
00:24:07,013 --> 00:24:08,615
AND SO WILL YOU, MOM.
368
00:24:12,719 --> 00:24:14,654
HUH.
369
00:24:14,754 --> 00:24:18,324
THAT GIRL HAS BECOME
A BIG FAT LIABILITY,
HASN'T SHE?
370
00:24:18,424 --> 00:24:21,460
YOU'VE GOT TO GET HER
TO CONFESS.
371
00:24:31,804 --> 00:24:33,640
Roman's voice:
But how much cheese
would that be?
372
00:24:33,740 --> 00:24:36,442
3,000 people,
2,000 handcarts,
373
00:24:36,543 --> 00:24:38,678
two months to make
the trek back to Missouri.
374
00:24:38,778 --> 00:24:41,781
( fast-forwarding )
375
00:24:41,881 --> 00:24:45,585
Cheese wheels--
with a thick casing.
376
00:24:45,685 --> 00:24:47,954
Or the processed--
better to survive
377
00:24:48,054 --> 00:24:50,022
The apocalypse
and the trek.
378
00:24:53,059 --> 00:24:55,895
Cheese enough to make it
back to the Garden of Eden,
379
00:24:55,995 --> 00:24:58,598
and approximately
Jefferson County, Missouri.
380
00:24:58,698 --> 00:25:00,332
THAT'S ENOUGH.
THAT'S NOT IT.
381
00:25:00,432 --> 00:25:01,934
I'M SURE THIS IS IT.
382
00:25:02,034 --> 00:25:04,604
NO NO, THIS CONVERSATION
IS ABOUT CHEESE.
383
00:25:04,704 --> 00:25:07,006
DON'T WORRY,
WE'LL FIND IT.
384
00:25:07,106 --> 00:25:09,776
I TOLD THEM I WOULD
GET IT TO THEM BY 3:00.
385
00:25:12,545 --> 00:25:16,182
Wanda: WHEE WHEE!
386
00:25:16,282 --> 00:25:18,918
( baby coos )
387
00:25:22,454 --> 00:25:26,125
- ( loud crash )
- LOIS?
388
00:25:29,128 --> 00:25:31,631
- ( sobbing )
- OH, IT'S ALL RIGHT.
389
00:25:31,731 --> 00:25:35,267
IT'S ALL RIGHT.
WE'LL JUST CLEAN
IT RIGHT UP.
390
00:25:35,367 --> 00:25:38,270
I'M JUST-- DAMN IT.
391
00:25:40,072 --> 00:25:43,910
ALL THIS MISFORTUNE
BEFALLING US.
392
00:25:44,010 --> 00:25:45,745
YOU AND JOEY--
393
00:25:45,845 --> 00:25:48,781
YOUR CHANCE
TO LIVE HAPPILY...
394
00:25:48,881 --> 00:25:51,784
SO THIS TIME TOMORROW,
ALL UP IN SMOKE.
395
00:25:53,219 --> 00:25:55,321
THAT...
396
00:25:55,421 --> 00:25:58,791
EAGER-BEAVER D.A.
JUST BURNS MY FANNY.
397
00:25:58,891 --> 00:26:02,561
HE SEEMS
SO SELF-SATISFIED
398
00:26:02,662 --> 00:26:04,897
NOW HE'S GOT JOEY
IN THAT ROTTEN PLACE.
399
00:26:04,997 --> 00:26:09,201
I MEAN, HE DOESN'T CARE
HOW MANY PEOPLE HE WALKS OVER,
400
00:26:09,301 --> 00:26:12,071
HOW MANY LIVES
HE DESTROYS.
401
00:26:12,171 --> 00:26:14,573
IF IT WEREN'T FOR HIM,
402
00:26:14,674 --> 00:26:16,709
JOEY WOULD BE FREE.
403
00:26:17,977 --> 00:26:21,180
HE IS PERSECUTING JOEY.
404
00:26:23,249 --> 00:26:25,952
- HE SAYS
HE'S A CHRISTIAN...
- MM-HMM.
405
00:26:26,052 --> 00:26:29,221
...BUT HE'S JUST
CASHING IN ON HATE.
406
00:26:31,057 --> 00:26:35,227
I WISH I COULD
TAKE THAT GUN...
407
00:26:35,327 --> 00:26:38,631
IN MY GLOVE COMPARTMENT
408
00:26:38,731 --> 00:26:42,534
AND BLOW THE HATE
RIGHT OUT OF HIM,
409
00:26:42,635 --> 00:26:46,706
JUST MAKE
ALL THIS GO AWAY.
410
00:26:55,014 --> 00:26:57,049
DOES ANYONE
FROM THE CHURCH
TELL YOU WHAT TO SAY?
411
00:26:57,149 --> 00:26:59,318
- NOPE.
- OR BLEEP THINGS OUT?
412
00:26:59,418 --> 00:27:02,989
- NO.
- WELL, THEN IT HARDLY SOUNDS
LIKE CENSORSHIP TO ME.
413
00:27:03,089 --> 00:27:06,558
THERE'S MANY DIFFERENT
KINDS OF CENSORSHIP.
414
00:27:06,659 --> 00:27:08,294
THE CHURCH OWNS
THE "DESERET NEWS,"
415
00:27:08,394 --> 00:27:10,897
AND IT'S ONE
OF THE BEST MORNING PAPERS
IN THE COUNTRY.
416
00:27:10,997 --> 00:27:12,832
- ARE YOU ACTIVE
IN THE CHURCH?
- DANGER.
417
00:27:12,932 --> 00:27:16,769
UH, NO, NOT ANYMORE.
418
00:27:16,869 --> 00:27:20,039
- ARE YOU?
- YES.
419
00:27:20,139 --> 00:27:21,874
GOOD. GOOD!
420
00:27:21,974 --> 00:27:24,043
NO, I MEAN,
I KNOW, I GET IT.
421
00:27:24,143 --> 00:27:26,545
IT BRINGS MY MOM
A LOT OF COMFORT STILL.
422
00:27:26,645 --> 00:27:28,715
THAT IS SO CONDESCENDING.
423
00:27:28,815 --> 00:27:32,284
I WAS--
I WAS BEING SINCERE.
424
00:27:34,053 --> 00:27:37,223
I THINK I'VE
EARNED A SIDE OF FRIES.
I'LL BE RIGHT BACK.
425
00:27:37,323 --> 00:27:39,258
- YOU WANT ME TO GET
THEM FOR YOU?
- NO NO.
426
00:27:39,358 --> 00:27:41,160
IT'S GOOD.
THANK YOU.
427
00:27:45,698 --> 00:27:47,266
- WHAT DO YOU THINK?
- ( gags )
428
00:27:47,366 --> 00:27:48,835
HE'S NOT JUST PROGRESSIVE.
429
00:27:48,935 --> 00:27:51,537
HE'S LIKE A LIBERAL-
HEATHEN DEMOCRAT.
430
00:27:51,637 --> 00:27:54,206
THE FACT THAT THE CHURCH
HIRED SOMEBODY WHO'S SO
OBVIOUSLY AGAINST IT
431
00:27:54,306 --> 00:27:56,675
JUST GOES TO SHOW
HOW TOLERANT WE REALLY ARE.
432
00:27:57,676 --> 00:28:00,780
NO, I MEAN,
WHAT DO YOU THINK?
433
00:28:00,880 --> 00:28:04,050
OH NO, SARAH.
434
00:28:04,150 --> 00:28:06,919
I'M GONNA CALL
MY DAD AND HAVE HIM
COME PICK ME UP.
435
00:28:07,019 --> 00:28:09,121
I'M NOT GOING
TO THE MOVIES
WITH YOU TWO.
436
00:28:09,221 --> 00:28:12,358
- YOU HAVE TO COME
OR HE'LL THINK IT'S A DATE.
- WELL, APPARENTLY IT IS.
437
00:28:12,458 --> 00:28:15,161
NO, HE HAS TO
ASK ME ON A DATE
FOR IT TO BE A DATE.
438
00:28:15,261 --> 00:28:16,963
AND I DON'T EVEN KNOW
IF HE LIKES ME,
439
00:28:17,063 --> 00:28:19,065
OR IF I'M JUST
SOME SORT OF PROJECT.
440
00:28:19,165 --> 00:28:22,534
SARAH, HE HAS
TO BE A HUGE LOSER
TO BE THAT OLD
441
00:28:22,634 --> 00:28:24,503
AND GOING OUT
WITH SOMEONE OUR AGE.
442
00:28:24,603 --> 00:28:27,473
LOSER, OKAY?
NO, I'M NOT GOING!
443
00:28:27,573 --> 00:28:30,276
PLEASE?!
444
00:28:30,376 --> 00:28:33,179
YOU DON'T EVEN KNOW
WHAT'S GOING ON IN MY LIFE.
445
00:28:33,279 --> 00:28:36,482
GUESS WHO'S BACK
IN THE HOUSE?
RHONDA.
446
00:28:37,817 --> 00:28:40,552
I CAN'T STAND MY FAMILY.
447
00:28:40,652 --> 00:28:43,389
I HATE HAVING HER THERE.
448
00:28:43,489 --> 00:28:45,557
IT'S SO GROSS.
449
00:28:45,657 --> 00:28:47,726
JUST-- PLEASE.
450
00:28:47,827 --> 00:28:50,329
JUST COME, PLEASE?
451
00:28:52,398 --> 00:28:54,767
WHY DIDN'T YOU TELL ME?
452
00:28:58,938 --> 00:29:01,407
- ( rock music playing )
- ( dishes clattering )
453
00:29:01,507 --> 00:29:04,476
( Lester murmurs )
454
00:29:06,145 --> 00:29:08,514
HAPPY THREE-MONTH
ANNIVERSARY.
455
00:29:08,614 --> 00:29:11,083
- THANKS.
- THANK YOU.
456
00:29:11,183 --> 00:29:14,921
MAY THERE BE MANY MORE
MONTHS TO FOLLOW.
457
00:29:16,022 --> 00:29:18,390
SPECIAL OCCASION, RIGHT?
458
00:29:19,959 --> 00:29:22,394
NO, WE DON'T DO THAT.
459
00:29:23,562 --> 00:29:25,932
WE DON'T.
460
00:29:27,199 --> 00:29:28,901
WE DON'T DO THAT.
SORRY, HONEY.
461
00:29:29,001 --> 00:29:32,638
I'LL GET SOME SPRITE.
462
00:29:32,738 --> 00:29:35,875
- SORRY.
- I DIDN'T KNOW
YOU DRANK.
463
00:29:35,975 --> 00:29:38,510
WELL, NOT USUALLY, BUT...
464
00:29:38,610 --> 00:29:41,881
DOES HE?
465
00:29:41,981 --> 00:29:44,250
- OH, PLEASE.
- ( both laugh )
466
00:29:44,350 --> 00:29:47,686
I TOTALLY WOULD WITH YOU,
BUT I'M PREGNANT,
467
00:29:47,786 --> 00:29:49,856
SO NO SMOKING,
468
00:29:49,956 --> 00:29:51,523
NO DRINKING,
NOTHING FUN.
469
00:29:51,623 --> 00:29:54,426
- BLAH BLAH BLAH.
- WAS IT HARD GIVING
EVERYTHING UP?
470
00:29:54,526 --> 00:29:56,896
I STILL SMOKE SOMETIMES.
I SNEAK.
471
00:29:59,498 --> 00:30:02,869
I SAW YOU TALKING
TO MRS. MARTIN.
EVERYTHING OKAY?
472
00:30:02,969 --> 00:30:06,238
YES, BENNY.
473
00:30:07,874 --> 00:30:11,643
THAT'S THE NEIGHBOR.
SHE THINKS I'M
THE TOWN SLUT.
474
00:30:11,743 --> 00:30:15,081
WELL, I'M AN UNMARRIED MOTHER
OF TWO WITH ANOTHER ONE
ON THE WAY.
475
00:30:15,181 --> 00:30:18,784
IF SHE ONLY KNEW, RIGHT?
I MEAN, NOW.
476
00:30:18,885 --> 00:30:20,719
HERE YOU GO.
477
00:30:20,819 --> 00:30:24,490
THANK YOU.
478
00:30:24,590 --> 00:30:26,125
CANDLES!
I NEED CANDLES! WAIT.
479
00:30:26,225 --> 00:30:28,160
DON'T EAT IT--
WAIT-- YET.
480
00:30:32,731 --> 00:30:35,401
Answering machine:
One new message.
481
00:30:35,501 --> 00:30:38,104
Roman on machine:
Hello, honey.
It's Papa.
482
00:30:38,204 --> 00:30:40,806
I'm so grateful
for your message today
483
00:30:40,907 --> 00:30:44,810
and so touched that
you assumed the burden
of keeping the peace
484
00:30:44,911 --> 00:30:48,214
and chose
not to tell Bill.
485
00:30:48,314 --> 00:30:51,517
I know you know
I did what my heart
said was right
486
00:30:51,617 --> 00:30:55,454
so you could live
your life in the light
with pride.
487
00:30:55,554 --> 00:30:59,258
But the way you
choose to run your family
is your business.
488
00:31:01,227 --> 00:31:04,196
However, were I to find out
you were involved
489
00:31:04,296 --> 00:31:07,766
in poor Rhonda's flight
into the world of sin,
490
00:31:07,866 --> 00:31:10,970
that you knew
where the poor girl was
491
00:31:11,070 --> 00:31:14,206
and chose not
to assist her to return,
492
00:31:14,306 --> 00:31:17,343
I would not hesitate
to unburden you,
493
00:31:17,443 --> 00:31:21,313
and make my holy actions
known to Bill.
494
00:31:21,413 --> 00:31:23,849
Now do the right
thing, honey.
495
00:31:23,950 --> 00:31:26,085
Don't break your
poor father's heart.
496
00:31:26,185 --> 00:31:28,220
( answering machine beeps )
497
00:31:36,028 --> 00:31:37,829
YOU TAPING ME NOW?
498
00:31:37,930 --> 00:31:40,266
I DON'T KNOW WHAT YOU'RE
TALKING ABOUT, BILL.
499
00:31:40,366 --> 00:31:43,402
YOU TURN THE STATE ON ME,
AND I'M GONNA TURN THEM
RIGHT BACK ON YOU,
500
00:31:43,502 --> 00:31:45,637
BY BRINGING THEM A CERTAIN
LITTLE UNDERAGE GIRL.
501
00:31:50,642 --> 00:31:52,578
- WHERE IS SHE?
- YOU TESTIFY TOMORROW
ON OUR BEHALF.
502
00:31:52,678 --> 00:31:55,982
- WHERE IS THE GIRL?
- I DON'T CARE IF YOU CAN
FIND ALBY OR NOT.
503
00:31:56,082 --> 00:31:58,084
You tell the judge
your son's a lunatic,
504
00:31:58,184 --> 00:32:00,352
and that my brother
was acting in self-defense.
505
00:32:00,452 --> 00:32:03,055
DON'T YOU DARE LEVERAGE
THAT POOR CHILD
506
00:32:03,155 --> 00:32:05,691
FOR SUCH VENAL
DESPICABLE PURPOSES.
507
00:32:05,791 --> 00:32:09,161
I'M NOT LEVERAGING ANYTHING.
I'M LOOKING OUT FOR THE BEST
INTERESTS OF THAT CHILD.
508
00:32:09,261 --> 00:32:12,264
You know what I need.
I know what you need.
509
00:32:20,872 --> 00:32:22,708
FIND MY SON
510
00:32:22,808 --> 00:32:25,311
AND TELL HIM
ALL IS FORGIVEN.
511
00:32:30,549 --> 00:32:33,419
I JUST GRABBED THE CAKE
OFF THE DELIVERY PALLET,
512
00:32:33,519 --> 00:32:35,954
BUT SOMEBODY OPENS
THE DOOR FROM THE INSIDE.
513
00:32:36,055 --> 00:32:38,991
WE TAKE OFF,
THIS GUY'S CHASING US,
514
00:32:39,091 --> 00:32:43,095
WE JUMP OVER
THIS CHAINLINK FENCE,
515
00:32:43,195 --> 00:32:45,231
YOUR FATHER GETS
STUCK ON THE TOP.
516
00:32:45,331 --> 00:32:48,567
- AND I PULL YOU DOWN.
- BUT MY PANTS STAYED.
517
00:32:48,667 --> 00:32:50,836
- ( all laugh )
- SORT OF.
518
00:32:50,936 --> 00:32:54,473
SO WE'RE RUNNING AWAY--
HE'S RUNNING DOWN THE STREET
IN HIS UNDERWEAR.
519
00:32:54,573 --> 00:32:57,709
BUT I TOLD YOU
THAT I WOULD GET YOU A CAKE
FOR YOUR 16th BIRTHDAY,
520
00:32:57,809 --> 00:33:00,346
AND I DID.
521
00:33:00,446 --> 00:33:02,114
( all laughing )
522
00:33:02,214 --> 00:33:05,184
THIS IS THE BAD BOY
I RESCUED FROM THE STREETS.
523
00:33:05,284 --> 00:33:08,987
- Benny: IS THAT REALLY TRUE?
- Ed: HE'S STILL GOT THE SCAR
FROM THE FENCE TO PROVE IT.
524
00:33:09,088 --> 00:33:10,722
GO AHEAD, SHOW THEM.
GO ON, SHOW THEM.
525
00:33:10,822 --> 00:33:13,092
Bill:
YOU'VE EMBARRASSED ME
ENOUGH FOR ONE EVENING.
526
00:33:13,192 --> 00:33:15,594
- OH, GOSH.
- Ed: GOOD CLEAN FUN.
527
00:33:28,340 --> 00:33:30,109
YOU'RE TRYING
TO GIVE RHONDA BACK
TO YOUR FATHER.
528
00:33:30,209 --> 00:33:32,511
NO, I AM NOT.
529
00:33:35,814 --> 00:33:37,883
I HEARD THE MESSAGE
HE LEFT YOU.
530
00:33:37,983 --> 00:33:42,188
- YOU DON'T KNOW
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
- YOU ARE A HORRIBLE...
531
00:33:42,288 --> 00:33:44,890
- I AM NOT HORRIBLE.
- ...DESPICABLE.
532
00:33:44,990 --> 00:33:48,094
MARGE, HE'S THE ONE
THAT EXPOSED US.
533
00:33:48,194 --> 00:33:50,596
ARE YOU HAPPY NOW?
THAT'S WHAT'S GOING ON.
534
00:33:50,696 --> 00:33:53,832
( rustling )
535
00:33:53,932 --> 00:33:56,835
- YOUR FATHER EXPOSED US?
- YES.
536
00:33:56,935 --> 00:33:59,171
BARB THINKS
IT WAS HER SISTER.
537
00:33:59,271 --> 00:34:00,939
- I KNOW.
- YOU HAVE TO TELL HER.
538
00:34:01,039 --> 00:34:02,641
- I CAN'T.
- AND BILL!
539
00:34:02,741 --> 00:34:04,576
- I CAN'T.
- YOU HAVE TO.
SHE'S ALL TORN UP.
540
00:34:04,676 --> 00:34:07,012
WHAT ABOUT ME?
I MEAN, DON'T YOU SEE?
541
00:34:07,113 --> 00:34:09,415
IT'LL DESTROY
BARB AND ME
542
00:34:09,515 --> 00:34:12,418
AND MY RELATIONSHIP
WITH BARB-- AND BILL.
543
00:34:12,518 --> 00:34:15,020
IT'LL POISON EVERYTHING.
THEY WILL HATE ME.
544
00:34:15,121 --> 00:34:17,456
YOU HAVE TO
TELL THEM! NOW!
545
00:34:17,556 --> 00:34:20,159
YOU HAVE TO TELL
THEM NOW, TONIGHT.
546
00:34:20,259 --> 00:34:21,793
- YOU HAVE TO.
- Nicki: ALL RIGHT!
547
00:34:21,893 --> 00:34:24,530
TONIGHT, OKAY?
JUST STOP IT.
548
00:34:26,432 --> 00:34:29,301
- IT'S GOOD TO SEE EDDIE.
- ISN'T IT?
549
00:34:29,401 --> 00:34:32,171
MM-HMM.
550
00:34:32,271 --> 00:34:34,806
Barb:
IT'S GOOD FOR THEM
TO CATCH UP.
551
00:34:34,906 --> 00:34:37,809
( faintly )
I PROMISE.
552
00:34:42,581 --> 00:34:44,750
HEY, LISTEN.
553
00:34:44,850 --> 00:34:48,187
DON AND I ARE GONNA
GO TAKE A LOOK AT THAT
COMPANY TOMORROW.
554
00:34:48,287 --> 00:34:50,122
I WONDERED IF YOU
WOULD COME WITH US.
555
00:34:50,222 --> 00:34:52,991
ARE YOU SURE YOU WANNA
GO AFTER THAT?
556
00:34:53,091 --> 00:34:55,461
I'M JUST LOOKING.
557
00:34:55,561 --> 00:34:57,496
WELL...
558
00:34:57,596 --> 00:34:59,831
I'M THERE FOR YOU.
559
00:35:04,370 --> 00:35:08,340
HEY, WHAT'S GOING ON?
560
00:35:12,244 --> 00:35:15,347
IT'S THIS JOEY THING.
561
00:35:15,447 --> 00:35:18,550
I HELPED JOEY AND WANDA
COVER UP ALBY'S POISONING.
562
00:35:23,289 --> 00:35:26,158
I COULD BE
ARRESTED TOMORROW.
563
00:35:28,126 --> 00:35:30,196
BILL!
564
00:35:30,296 --> 00:35:32,431
I HAVEN'T TOLD MY FAMILY.
565
00:35:36,168 --> 00:35:38,604
I DON'T WANNA WORRY THEM.
566
00:35:45,010 --> 00:35:47,413
JESUS.
567
00:35:47,513 --> 00:35:49,481
YEAH.
568
00:35:52,884 --> 00:35:54,720
( folk music playing )
569
00:36:41,032 --> 00:36:43,902
- ( phone rings )
- ( sighs )
570
00:36:44,002 --> 00:36:47,038
HELLO? YES?
571
00:36:47,138 --> 00:36:49,875
YES, WHERE?
572
00:36:49,975 --> 00:36:52,678
WHAT TIME?
573
00:36:52,778 --> 00:36:55,281
YEAH, I'LL BE RIGHT THERE.
THANK YOU.
574
00:36:55,381 --> 00:36:57,516
- ALL RIGHT, GOODBYE.
- ( phone beeps )
575
00:37:03,054 --> 00:37:05,524
- MARGIE!
- YEAH?
576
00:37:05,624 --> 00:37:07,459
I HAVE TO LEAVE IMMEDIATELY.
DANIEL'S HOUSE JUST CALLED.
577
00:37:07,559 --> 00:37:09,595
THEY GOT IN TOUCH
WITH RHONDA'S PARENTS.
578
00:37:09,695 --> 00:37:12,498
I THOUGHT THEY WERE
IN MEXICO. I THOUGHT
IT WAS GOING TO TAKE MONTHS.
579
00:37:12,598 --> 00:37:14,700
THEY FOUND THEM,
AND THEY'RE ON THEIR WAY
TO GET RHONDA,
580
00:37:14,800 --> 00:37:16,768
- SO I'VE GOTTA GO.
- WHAT CAN YOU DO?
581
00:37:16,868 --> 00:37:19,805
- I DON'T KNOW.
- WHAT ABOUT NICKI?
582
00:37:19,905 --> 00:37:23,809
SHE DOESN'T NEED
TO KNOW, MARGIE.
I'VE GOTTA GO.
583
00:37:34,753 --> 00:37:37,022
- YOU DIDN'T TELL.
- HOW DO YOU KNOW?
584
00:37:37,122 --> 00:37:39,991
BECAUSE I JUST TALKED
TO BARB. THE VOLMERS
ARE COMING FOR RHONDA,
585
00:37:40,091 --> 00:37:43,429
- AND IF YOU'D HAVE TOLD HER,
SHE'D HAVE SAID SOMETHING.
- THEY'RE COMING TO GET HER?
586
00:37:43,529 --> 00:37:46,231
- BARB'S ON HER WAY THERE
TO FIGHT FOR HER.
- OH NO!
587
00:37:46,332 --> 00:37:48,700
NICKI, YOU PROMISED!
YOU PROMISED YOU WOULD TELL.
588
00:37:48,800 --> 00:37:51,970
YOU PROMISED THAT
YOU WOULD COME CLEAN.
WHO ARE YOU CALLING?
589
00:37:52,070 --> 00:37:53,972
HELLO?
WILLY BOWDEN?
590
00:37:54,072 --> 00:37:56,708
- WHAT ARE YOU DOING?
- SHH. THIS IS YOUR SECOND
COUSIN NICOLETTE GRANT.
591
00:37:56,808 --> 00:37:59,511
I'VE GOT THAT GIRL.
YOU HAVE TO COME AND GET HER
RIGHT AWAY-- NOW!
592
00:37:59,611 --> 00:38:02,548
- NICKI, WHAT ARE YOU DOING?
- I'M DUMPING HER.
593
00:38:02,648 --> 00:38:05,584
IF MY FATHER GETS HER
AND FINDS OUT WE'RE BEHIND
HER BEING THERE,
594
00:38:05,684 --> 00:38:08,754
- HE'LL CRUSH US.
- YOU ARE NOT GONNA
SHANGHAI THAT POOR GIRL.
595
00:38:08,854 --> 00:38:11,423
POOR GIRL?
WHO DO YOU THINK IS
RESPONSIBLE FOR EVERYTHING?
596
00:38:11,523 --> 00:38:13,659
WHO DO YOU THINK
PUT MY FATHER UP
TO EXPOSING BARB?
597
00:38:13,759 --> 00:38:17,529
WHAT LITTLE WITCH
DO YOU THINK HAS BEEN
BLACKMAILING ME?
598
00:38:17,629 --> 00:38:20,098
GREAT. YES, THERE'S
A REST STOP ON INTERSTATE 80,
599
00:38:20,198 --> 00:38:23,268
ABOUT A MILE BEYOND EXIT 96,
JUST AFTER YOU COME OUT
OF THE CANYON.
600
00:38:23,369 --> 00:38:25,103
POSITIVE.
601
00:38:25,203 --> 00:38:28,073
YES YES,
SHE SPOT WELDS TOO. OKAY.
602
00:38:28,173 --> 00:38:30,141
I GOTTA GET THERE
BEFORE BARB DOES.
603
00:38:30,241 --> 00:38:32,444
- SHE REALLY EXPOSED US?
- YES, MARGIE, YES.
604
00:38:32,544 --> 00:38:34,746
GIVE ME THE KEYS.
GIVE ME THE KEYS.
I DRIVE FASTER.
605
00:38:34,846 --> 00:38:37,416
GET IN THE CAR,
AND I'LL HAVE BRYNN
WATCH THE BOYS.
606
00:38:41,520 --> 00:38:44,590
- SO YOU'RE
A POLYGAMIST TOO, HUH?
- YES, I AM.
607
00:38:44,690 --> 00:38:46,892
Reese:
WHAT WAS YOUR NAME AGAIN?
608
00:38:46,992 --> 00:38:50,429
ED HEMMERLING...
FOR NOW.
609
00:38:52,664 --> 00:38:55,066
THIS ISN'T A PUBLIC SALE.
HOW'D YOU FIND OUT ABOUT US?
610
00:38:55,166 --> 00:38:58,269
OUR ATTORNEYS HAVE CLIENTS
WHO DEAL WITH ROMAN GRANT.
611
00:38:58,370 --> 00:39:01,373
PEOPLE TALK.
612
00:39:01,473 --> 00:39:03,208
WELL, I'VE ALREADY
GOT INTERESTED PARTIES.
613
00:39:03,308 --> 00:39:05,310
IT'S KIND OF LATE
IN THE GAME.
614
00:39:05,411 --> 00:39:07,045
I'D LISTEN TO AN OFFER,
615
00:39:07,145 --> 00:39:10,215
BUT IT'S GONNA
HAVE TO HAPPEN FAST.
I'M MOVING TO FLORIDA.
616
00:39:10,315 --> 00:39:12,183
- WHEREABOUTS?
- PANHANDLE.
617
00:39:12,283 --> 00:39:13,552
OH, NICE.
618
00:39:13,652 --> 00:39:16,121
PROBABLY THE FIRST PLACE
BIRD FLU WILL LAND.
619
00:39:20,392 --> 00:39:24,062
THIS IS OUR BIGGEST SELLER:
THE ION ELITE.
620
00:39:24,162 --> 00:39:26,264
IT'S GOT TOUCH-SCREEN
AND JOYSTICK,
621
00:39:26,364 --> 00:39:30,068
130 GAMES,
17-INCH LCD MONITOR.
622
00:39:30,168 --> 00:39:32,538
COMES WITH
FLASH TECHNOLOGY,
623
00:39:32,638 --> 00:39:34,873
AND THE INTERNAL STEEL FRAME
PROTECTS CASH.
624
00:39:34,973 --> 00:39:37,843
- Eddie: IS THAT
COIN OR D.B.A.?
- Don: WHAT'S A D.B.A.?
625
00:39:37,943 --> 00:39:40,879
Reese:
IT'S A DOLLAR BILL ACCEPTOR.
THEY CAN BE ADAPTED.
626
00:39:40,979 --> 00:39:44,783
THIS IS THE MEGATOUCH EDGE--
A BEAUTY.
627
00:39:44,883 --> 00:39:47,318
THE MOST RELIABLE
COUNTERTOP THERE IS.
628
00:39:47,419 --> 00:39:49,187
Eddie:
YEAH, WHAT ABOUT UPGRADES?
629
00:39:49,287 --> 00:39:51,122
WELL, IT'S GOT
A FLASH MEMORY CARD,
630
00:39:51,222 --> 00:39:53,291
MAINTENANCE,
REPAIR, UPKEEP.
631
00:39:53,391 --> 00:39:55,961
QUICK AND EASY.
632
00:39:56,061 --> 00:39:57,629
WHAT ELSE YOU
NEED TO KNOW?
633
00:40:02,601 --> 00:40:04,269
THESE ARE GOOD MACHINES,
634
00:40:04,369 --> 00:40:07,539
BUT THIS IS A WHOLE
DIFFERENT KIND OF BUSINESS
THAN YOU'RE USED TO.
635
00:40:07,639 --> 00:40:10,208
I SAY WE GO FOR IT.
636
00:40:10,308 --> 00:40:13,178
DON, IF SOMETHING
HAPPENS TO ME, I WANT
YOU TO MOVE ON THIS.
637
00:40:13,278 --> 00:40:16,014
YOU UNDERSTAND?
I WANT OUR FAMILIES
TAKEN CARE OF.
638
00:40:16,114 --> 00:40:17,883
ARE YOU WITH ME?
639
00:40:17,983 --> 00:40:20,051
I'M IN SO FAR.
640
00:40:22,454 --> 00:40:25,123
WHY DID YOU ASK ME
TO COME HERE WITH YOU?
641
00:40:25,223 --> 00:40:27,726
DO YOU SEE WHAT I SEE?
642
00:40:29,461 --> 00:40:31,329
I SEE.
643
00:40:31,429 --> 00:40:34,065
THAT'S ALL
I NEEDED TO KNOW.
644
00:40:34,165 --> 00:40:35,834
I'VE GOTTA GO.
645
00:40:35,934 --> 00:40:37,669
ALL RIGHT.
646
00:40:39,838 --> 00:40:42,073
( classic rock music
playing )
647
00:41:22,047 --> 00:41:23,815
JOEY.
648
00:41:29,521 --> 00:41:31,523
WE'RE LATE.
649
00:41:31,623 --> 00:41:33,825
WE'VE GOT A 30-MINUTE WINDOW
TO NEGOTIATE THIS THING.
650
00:41:33,925 --> 00:41:36,494
NOW REMEMBER,
ANYTHING YOU SAY
CAN BE USED AGAINST YOU,
651
00:41:36,595 --> 00:41:39,064
SO WE WILL USE
THE FIFTH AMENDMENT
IF WE HAVE TO.
652
00:41:40,666 --> 00:41:42,634
Bill: HANG ON.
653
00:41:42,734 --> 00:41:46,337
JOEY, FOR GOD'S SAKES,
YOU'VE GOTTA GET HER
TO CONFESS.
654
00:41:46,437 --> 00:41:48,373
LOOK AT ME.
I'M GOING IN THERE
TO TESTIFY
655
00:41:48,473 --> 00:41:50,776
AND I'M GONNA TELL THEM
WHAT REALLY HAPPENED,
AND SO IS MOM.
656
00:41:50,876 --> 00:41:52,711
YOU'RE GOING
TO TAKE THE FALL
FOR NOTHING.
657
00:41:52,811 --> 00:41:54,746
GET AWAY
FROM ME, BILL.
658
00:41:54,846 --> 00:41:56,848
BILL, THE D.A. IS HERE.
659
00:41:59,017 --> 00:42:00,619
SHE DID IT, JOEY.
660
00:42:24,475 --> 00:42:27,679
HEY, JOEY.
661
00:42:36,154 --> 00:42:38,323
IF THERE WERE
A CONFESSION TO BE HAD,
662
00:42:38,423 --> 00:42:41,660
WHAT ARE YOU
PREPARED TO OFFER?
663
00:42:41,760 --> 00:42:43,729
LOOK, I'LL GIVE YOU
A PLEA BARGAIN
664
00:42:43,829 --> 00:42:46,732
IF YOU GIVE ME A WRITTEN
CONFESSION TO COVER-UP
RIGHT NOW
665
00:42:46,832 --> 00:42:48,967
AND NAME
THE ACTUAL POISONER.
666
00:42:49,067 --> 00:42:52,270
OR RISK IT AND GO
TO TRIAL, NOT KNOWING
THE STRENGTH OF MY CASE.
667
00:42:53,972 --> 00:42:56,041
HYPOTHETICALLY,
WHAT HAPPENS TO THAT PERSON,
668
00:42:56,141 --> 00:42:59,310
THE ACTUAL POISONER?
ARE WE TALKING JAIL?
669
00:42:59,410 --> 00:43:01,379
DEPENDS ON THE CHARGES.
670
00:43:01,479 --> 00:43:04,816
ATTEMPTED MURDER
IN THE SECOND VERSUS SOME
FORM OF MANSLAUGHTER.
671
00:43:04,916 --> 00:43:08,219
I HIGHLY SUGGEST
YOU WRITE THAT CONFESSION,
672
00:43:08,319 --> 00:43:10,555
OR IS MR. UNTOUCHABLE
HAVING A CRISIS
OF CONFIDENCE?
673
00:43:10,656 --> 00:43:12,858
SORRY?
674
00:43:22,133 --> 00:43:23,869
EXCUSE US.
675
00:43:27,572 --> 00:43:30,141
THEY DON'T HAVE IT, LEE.
HE'S PUSHING TOO HARD.
676
00:43:30,241 --> 00:43:33,544
WHY IS HE PUSHING SO HARD
FOR A WRITTEN CONFESSION
IF THEY HAVE THE TAPE?
677
00:43:33,645 --> 00:43:35,747
AND I NEVER CALLED MYSELF
"MR. UNTOUCHABLE."
678
00:43:35,847 --> 00:43:38,650
- WHAT DID YOU CALL YOURSELF?
- THAT'S BESIDE THE POINT.
679
00:43:38,750 --> 00:43:40,385
THEY STILL HAVE
ALBY'S TESTIMONY.
680
00:43:40,485 --> 00:43:42,120
NO, THAT'S MY WORD
AGAINST HIS.
681
00:43:42,220 --> 00:43:44,189
WHO DO YOU THINK
THEY'RE GOING TO BELIEVE?
THOSE CRAZIES?
682
00:43:44,289 --> 00:43:47,325
LOOK, I'M TELLING YOU,
HE'S GOT NOTHING.
683
00:43:47,425 --> 00:43:49,427
BUT THERE IS A TAPE.
684
00:43:49,527 --> 00:43:53,031
AND ONCE THEY DO GET IT,
THE DEAL IS NOT GONNA
BE SO SWEET.
685
00:43:58,870 --> 00:44:02,273
I AM SO GLAD
YOU CALLED ME IN.
686
00:44:02,373 --> 00:44:05,110
- I DROPPED EVERYTHING.
- THANK YOU FOR HELPING.
687
00:44:05,210 --> 00:44:07,412
MY WORK WITH APRIL
IS OFF THE RECORD.
688
00:44:07,512 --> 00:44:08,947
I HAD A QUICK VISIT
WITH RHONDA.
689
00:44:09,047 --> 00:44:10,816
SHE TELLS ME YOU RAISE
MINIATURE HORSES.
690
00:44:10,916 --> 00:44:14,119
UH... WELL, NOT ANYMORE.
691
00:44:14,219 --> 00:44:16,254
I'VE ALREADY SET
CERTAIN THINGS IN MOTION.
692
00:44:16,354 --> 00:44:18,924
WE CAN STOP HER PARENTS
BY SEEKING AN ORDER
693
00:44:19,024 --> 00:44:20,726
FOR EMERGENCY CUSTODY,
694
00:44:20,826 --> 00:44:23,328
PENDING AN INVESTIGATION.
695
00:44:23,428 --> 00:44:26,164
BARB, WHAT ARE YOU
DOING HERE?
696
00:44:26,264 --> 00:44:29,935
IT WAS JUST
A LAST-MINUTE THING.
WHAT ARE YOU DOING HERE?
697
00:44:30,035 --> 00:44:33,671
- MARGIE!
- HONESTLY, BARB.
698
00:44:33,772 --> 00:44:36,041
- WHO ARE YOU?
- APRIL BLESSING,
CHILD ADVOCATE.
699
00:44:36,141 --> 00:44:39,845
- WHY IS SHE HERE?
- April: YOU MUST BE
NICKI GRANT.
700
00:44:39,945 --> 00:44:42,814
YOU HAVE DONE
A GREAT SERVICE
BRINGING RHONDA HERE.
701
00:44:42,914 --> 00:44:44,549
WE BOTH KNOW
LIFE ON A COMPOUND
702
00:44:44,649 --> 00:44:46,752
IS BEREFT OF DIGNITY
AND CHOICES--
703
00:44:46,852 --> 00:44:48,586
ESPECIALLY
FOR YOUNG WOMEN.
704
00:44:48,686 --> 00:44:51,222
WE JUST WANNA
MAKE SURE RHONDA GETS
PLACED WITH A GOOD FAMILY.
705
00:44:51,322 --> 00:44:53,124
SOME RELATIVES HAVE
FINALLY STEPPED FORWARD.
706
00:44:53,224 --> 00:44:55,861
NO, BARB, I WOULDN'T
RECOMMEND THAT.
707
00:44:55,961 --> 00:44:57,863
IT'S TOO EASY
FOR GIRLS TO GO BACK
708
00:44:57,963 --> 00:44:59,597
IF THEY'RE PLACED
WITH RELATIVES.
709
00:44:59,697 --> 00:45:01,699
IT'S THE DEVIL'S
REVOLVING DOOR.
WE KNOW THAT.
710
00:45:01,800 --> 00:45:03,601
I DON'T KNOW WHAT
YOU'RE TALKING ABOUT.
711
00:45:03,701 --> 00:45:05,170
RHONDA'S TOLD ME
ALL THE HORRIBLE THINGS
712
00:45:05,270 --> 00:45:06,805
YOUR FATHER HAS DONE
TO YOU AND YOUR FAMILY.
713
00:45:06,905 --> 00:45:09,374
I DON'T KNOW
WHAT SHE'S TOLD YOU,
BUT IT'S ALL LIES.
714
00:45:09,474 --> 00:45:12,110
BARB, WE HAVE TO LEAVE NOW.
RHONDA, GO AND GET YOUR THINGS.
715
00:45:12,210 --> 00:45:15,146
- I AM NOT THE ONE
WHO IS THE LIAR.
- RHONDA, HUSH!
716
00:45:15,246 --> 00:45:18,083
I WOULD LOVE
TO GET TOGETHER AND TALK,
717
00:45:18,183 --> 00:45:20,618
SHARE WHAT
WE'VE GONE THROUGH.
YOUR FATHER--
718
00:45:20,718 --> 00:45:22,788
MY FATHER IS A GOOD
AND DECENT MAN.
719
00:45:22,888 --> 00:45:25,924
HONEY, THE ONLY WAY
TO STOP THE CYCLE OF ABUSE
720
00:45:26,024 --> 00:45:28,426
- IS TO SHOUT OUT THE TRUTH.
- DON'T CALL ME "HONEY."
721
00:45:28,526 --> 00:45:30,728
- NICKI, YOU'RE OVERREACTING.
- AND I KNOW WHY.
722
00:45:30,829 --> 00:45:33,464
NICOLETTE?
723
00:45:33,564 --> 00:45:35,266
MAMA!
724
00:45:35,366 --> 00:45:38,569
OH, YOU'VE MADE A MOUNTAINFUL
OF TROUBLE FOR YOURSELF,
LITTLE GIRL.
725
00:45:38,669 --> 00:45:40,806
I DON'T KNOW A THING
ABOUT WHAT'S GOING ON
IN THIS ROOM.
726
00:45:40,906 --> 00:45:44,109
RHONDA, YOU'RE COMING WITH US.
I HAVE PAPERS
727
00:45:44,209 --> 00:45:47,612
EXECUTED BY THE VOLMERS,
ENDORSED BY THE SUPERIOR COURT
OF JUNIPER CREEK.
728
00:45:47,712 --> 00:45:49,547
YOU CAN'T TAKE HER
AWAY FROM HERE.
729
00:45:49,647 --> 00:45:51,682
- THERE'S AN
INVESTIGATION UNDERWAY.
- I'LL GET HER OUT OF HERE.
730
00:45:51,783 --> 00:45:55,220
- AND GET SECURITY.
- LOOK, MAMA, NOT HERE.
SHE WANTED TO GO.
731
00:45:55,320 --> 00:45:57,388
OH, SHE'S A CHILD.
SHE DOESN'T KNOW
WHAT SHE WANTS.
732
00:45:57,488 --> 00:45:59,991
- YOU'VE BRAINWASHED HER.
- I DID NO SUCH THING.
733
00:46:00,091 --> 00:46:01,793
BUT SHE DOESN'T WANT
TO MARRY PAPA.
734
00:46:01,893 --> 00:46:04,329
YOU'RE AN UNGRATEFUL
SELFISH GIRL.
735
00:46:04,429 --> 00:46:07,132
- DON'T TALK TO HER LIKE THAT!
- I'M HER MOTHER.
736
00:46:07,232 --> 00:46:09,034
YOU'RE A COLD WOMAN
WITH A COLD HEART.
737
00:46:09,134 --> 00:46:11,803
I'VE DONE NOTHING
BUT SHOWN LOVE TO NICKI
AND YOUR FAMILY.
738
00:46:11,903 --> 00:46:13,771
- THAT'S A LIE!
- ZIP THAT LIP.
739
00:46:13,872 --> 00:46:16,707
YOU HATE ME.
MY WHOLE FAMILY HATES ME,
740
00:46:16,808 --> 00:46:18,877
AND PAPA WAS THE ONE
WHO EXPOSED US!
741
00:46:18,977 --> 00:46:21,179
BITE YOUR TONGUE!
YOUR FATHER WOULD
NEVER DO THAT.
742
00:46:21,279 --> 00:46:23,214
HE EXPOSED BARB,
ME AND MY FAMILY.
743
00:46:23,314 --> 00:46:24,916
- Adaleen: STOP IT.
- HE PUT US IN HARM'S WAY.
744
00:46:25,016 --> 00:46:26,684
Adaleen:
I'M TELLING YOU
RIGHT NOW, YOU STOP THIS.
745
00:46:26,784 --> 00:46:29,020
- IT'S THE TRUTH!
- YOU ARE DISOWNED.
746
00:46:30,788 --> 00:46:33,058
YOU ARE CUT OFF.
747
00:46:33,158 --> 00:46:36,427
YOU'RE NAMELESS TO US.
YOU'RE NOT WELCOME
IN OUR HOME.
748
00:46:38,763 --> 00:46:40,498
NO, MAMA!
749
00:46:44,669 --> 00:46:46,437
( door slams )
750
00:47:08,793 --> 00:47:11,296
( ringing )
751
00:47:18,236 --> 00:47:20,038
U.E.B., HOW MAY I HELP YOU?
752
00:47:20,138 --> 00:47:23,041
ADALEEN, THIS IS BILL.
753
00:47:23,141 --> 00:47:24,809
I NEED TO SPEAK TO ROMAN.
754
00:47:24,910 --> 00:47:26,844
( sighs )
755
00:47:26,945 --> 00:47:28,779
HE CAN'T SPEAK TO YOU.
756
00:47:28,880 --> 00:47:31,749
ADALEEN, PLEASE LISTEN.
757
00:47:31,849 --> 00:47:34,485
YOUR HUSBAND MADE
A TAPE OF ME AND I NEED
TO GET IT BACK.
758
00:47:39,857 --> 00:47:41,626
ARE YOU THERE?
759
00:47:45,263 --> 00:47:47,265
I'M HERE.
760
00:47:53,171 --> 00:47:55,340
I NEED YOUR HELP,
ADALEEN.
761
00:47:55,440 --> 00:47:58,276
- ( unzips )
- THERE IS NO TAPE, BILL.
762
00:47:58,376 --> 00:48:01,246
JUST PUT ROMAN ON.
763
00:48:05,783 --> 00:48:08,853
( sighs )
764
00:48:08,954 --> 00:48:11,789
THERE IS NO TAPE, BILL.
765
00:48:11,889 --> 00:48:13,591
UNDERSTAND?
766
00:48:13,691 --> 00:48:15,560
NO TAPE.
767
00:48:46,791 --> 00:48:49,494
( sobs )
768
00:49:15,786 --> 00:49:17,655
- THIS IS YOUR MOTHER'S.
- GOD, WANDA!
769
00:49:17,755 --> 00:49:19,657
SHE WAS GOING
TO SHOOT THE D.A.
770
00:49:19,757 --> 00:49:21,259
( whispers )
WANDA! WANDA!
771
00:49:52,423 --> 00:49:55,893
PAM!
772
00:49:55,993 --> 00:49:59,564
I REALLY DON'T LIKE
YOU THINKING THAT I'M JUST
SOME GIRL WITH LOOSE MORALS.
773
00:50:01,899 --> 00:50:05,603
THE TRUTH IS
I'M A SURROGATE MOTHER...
774
00:50:07,372 --> 00:50:10,675
FOR A VERY WORTHY
INFERTILE COUPLE.
775
00:50:10,775 --> 00:50:13,278
I'M NOT BEING PAID FOR IT.
776
00:50:13,378 --> 00:50:15,380
IT'S JUST SOMETHING
I CAN GIVE.
777
00:50:15,480 --> 00:50:18,683
I DIDN'T TELL YOU ABOUT
IT BECAUSE I THOUGHT
YOU'D DISAPPROVE,
778
00:50:18,783 --> 00:50:23,054
BUT NOW I THINK
IT'S MORE IMPORTANT
TO BE HONEST.
779
00:50:24,622 --> 00:50:27,492
- YOU'RE HAVING
A STRANGER'S BABY?
- YEP.
780
00:50:29,894 --> 00:50:32,497
WELL, IT'S NOT
FOR ME TO JUDGE.
781
00:50:40,037 --> 00:50:42,740
( door slams )
782
00:50:49,447 --> 00:50:52,817
YEAH, SO I MIGHT GET
TRANSFERRED TO BOISE.
783
00:50:52,917 --> 00:50:55,086
IT'S A SMALLER MARKET
784
00:50:55,186 --> 00:50:58,256
BUT A MUCH BETTER JOB.
785
00:51:20,778 --> 00:51:23,348
UM, YOUR FRIEND HEATHER
TOLD ME YOU'VE ASKED HER
TO COME ALONG,
786
00:51:23,448 --> 00:51:25,616
SO YOU WOULDN'T BE
ASKING ME OUT ON A DATE.
787
00:51:27,985 --> 00:51:29,820
I GUESS I DID.
788
00:51:33,791 --> 00:51:36,161
WHY?
789
00:51:36,261 --> 00:51:39,530
UM, BECAUSE I WAS SCARED.
790
00:51:58,649 --> 00:52:01,118
Alby: SARAH.
791
00:52:08,125 --> 00:52:11,429
WHO IS YOUR FRIEND?
792
00:52:11,529 --> 00:52:14,532
DOES YOUR FATHER KNOW
YOU'RE HERE WITH HIM?
793
00:52:14,632 --> 00:52:18,303
YEAH.
794
00:52:21,172 --> 00:52:23,708
YOU SHOULDN'T
BE HERE, SARAH.
795
00:52:28,145 --> 00:52:30,481
I WORK HERE.
796
00:52:32,717 --> 00:52:34,885
WHY DON'T YOU COME WITH ME?
I'LL GIVE YOU A RIDE HOME.
797
00:52:34,985 --> 00:52:37,288
NO, SHE'S FINE.
798
00:52:37,388 --> 00:52:40,291
I'LL SEE HER HOME.
799
00:52:57,375 --> 00:53:01,111
YOU BE CAREFUL.
800
00:53:01,212 --> 00:53:04,415
I'M WATCHING OUT FOR YOU.
801
00:53:05,950 --> 00:53:08,353
MMM.
802
00:53:16,961 --> 00:53:19,530
WHO WAS THAT?
803
00:53:21,332 --> 00:53:23,701
JUST AN UNCLE.
804
00:53:38,082 --> 00:53:40,885
JOEY WAS RELEASED.
805
00:53:40,985 --> 00:53:43,454
NO REAL EVIDENCE.
806
00:53:43,554 --> 00:53:45,623
THE CASE WAS THROWN OUT.
807
00:53:53,130 --> 00:53:54,999
WHAT IS IT?
808
00:53:56,401 --> 00:53:58,703
( whispering )
IT'S ALL RIGHT, NICKI.
809
00:53:58,803 --> 00:54:00,871
JUST TELL HIM.
810
00:54:11,282 --> 00:54:13,818
( train whistle blows )
811
00:54:16,220 --> 00:54:19,690
( piano ballad playing )
812
00:54:54,892 --> 00:54:57,495
( ballad continuing )
62686
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.