All language subtitles for 339-B
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,950 --> 00:00:04,750
ใตใตใต
2
00:00:07,570 --> 00:00:08,430
ใชใใซ?
3
00:00:13,600 --> 00:00:15,800
ใใใใใใใใฃใจ่ฆใฆใใฎ?
4
00:00:18,340 --> 00:00:19,460
็
งใใกใใ?
5
00:00:19,740 --> 00:00:24,010
ใใใใ
6
00:00:40,950 --> 00:00:41,830
ใใ?
7
00:00:43,190 --> 00:00:44,550
ใใฅใผใใใจๆใฃใ?
8
00:00:46,560 --> 00:00:47,760
ใใตใตใต
9
00:00:47,760 --> 00:00:52,500
ใใใใฎ?ใฉใใใใฃใใชใ
10
00:00:53,160 --> 00:00:55,220
ใใใ?
11
00:00:57,680 --> 00:01:17,930
ใใตใตใต
12
00:02:17,900 --> 00:02:19,220
่งฆใใใใชใฃใกใใฃใ
13
00:02:19,220 --> 00:02:23,610
ใกใใฃใจๆใใฆ
14
00:02:24,530 --> 00:02:26,030
ใใใใใจใใฃใฑใใใฆ
15
00:02:27,570 --> 00:02:28,010
ใใ
16
00:02:28,370 --> 00:02:38,420
ใใฃใฑใ่งฆใใใใฎ?
17
00:02:38,760 --> 00:03:20,060
ใใฃใใใตใใตใ
18
00:03:20,060 --> 00:03:21,900
ใใตใตใต
19
00:03:21,900 --> 00:03:25,360
ใใฃใจ่ฆใฆ
20
00:03:41,790 --> 00:03:44,710
่งฆใใใใ็ฑใใชใฃใฆใใกใใ
21
00:03:46,340 --> 00:03:47,320
ใชใใงใใ?
22
00:03:47,560 --> 00:03:56,240
ใใตใตใต
23
00:03:59,380 --> 00:03:59,940
ใใใ
24
00:03:59,940 --> 00:04:10,510
ไปๆฅใฏใชใใงใ่จใฃใฆใชใ
25
00:04:10,510 --> 00:04:12,450
ใใตใตใต
26
00:04:21,420 --> 00:04:21,800
ๅฌใใ?
27
00:04:26,300 --> 00:04:27,580
ใใฃใกใใใคใใใใญ
28
00:04:27,580 --> 00:04:33,430
ใชใใงใใ?
29
00:04:47,940 --> 00:04:49,200
ๆๆ
ขใใฆใใฎ?
30
00:04:51,800 --> 00:04:52,980
ใใใใ
31
00:04:52,980 --> 00:05:05,710
ใใฃใจใจใใใชใใจใใใจๆใฃใฆใ
32
00:05:07,210 --> 00:05:08,450
ใใตใตใต
33
00:05:41,380 --> 00:05:42,260
ใญใใญใ
34
00:05:42,260 --> 00:05:45,880
ไปๆฅใฏใ
35
00:05:46,520 --> 00:05:47,960
ใใฃใฑใใ่ค็พ
36
00:05:47,960 --> 00:05:52,380
ใใใชใใใใใ
37
00:05:57,150 --> 00:05:59,630
ใกใใฃใจ็งใๆๆ
ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใใ
38
00:06:14,450 --> 00:06:14,830
็ฑใ?
39
00:06:15,070 --> 00:06:15,550
ๅคงไธๅคซ?
40
00:06:16,190 --> 00:06:44,570
ใใตใตใต
41
00:07:27,420 --> 00:07:27,840
ใใฃใกใ?
42
00:07:28,960 --> 00:07:40,960
ใใๅฅฝใใชใใ ใฃใ?
43
00:07:41,140 --> 00:07:43,960
ใใตใตใต
44
00:07:43,960 --> 00:08:02,800
ใใตใตใต
45
00:08:03,820 --> 00:08:06,460
ใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
46
00:08:15,270 --> 00:08:16,210
ใใตใตใต
47
00:08:16,210 --> 00:08:30,210
ใใฃใใๅๅฟใใฆ
48
00:08:30,210 --> 00:08:32,150
ใใใใ
49
00:08:32,150 --> 00:08:50,220
ใฉใใ?
50
00:08:51,380 --> 00:08:52,260
ๆใใฆ
51
00:08:52,260 --> 00:09:08,380
ๅผใฃใใใฃใฆใ
52
00:09:20,150 --> 00:09:22,490
ใญใใใใชๅคงใใใชใฃใฆใใฎ?
53
00:09:36,800 --> 00:09:37,240
่ฆใฆ
54
00:09:37,900 --> 00:09:38,340
ใญใ
55
00:09:39,820 --> 00:09:42,440
ใใณใใฎไธใใใงใใใฃใใใใใ
56
00:10:07,820 --> 00:10:13,740
ใใตใตใต
57
00:10:13,740 --> 00:10:18,700
ใใตใตใต
58
00:10:20,260 --> 00:10:21,420
ใใตใตใต
59
00:10:21,420 --> 00:10:24,390
ใใตใตใต
60
00:10:24,390 --> 00:10:25,550
ใใตใตใต
61
00:10:25,550 --> 00:10:29,590
็ใใชใฃใฆใใฆใ
62
00:10:29,590 --> 00:10:31,630
ใใตใตใต
63
00:10:32,310 --> 00:10:33,570
ใใตใตใต
64
00:10:33,570 --> 00:11:04,300
็งใฎไฝใใฃใฑใๆใใฆ
65
00:11:04,300 --> 00:11:07,080
ใใตใตใต
66
00:11:07,080 --> 00:11:09,020
ใใฃใฑใ็ใใฆใใใใใ
67
00:11:09,940 --> 00:11:11,420
ใใตใตใต
68
00:11:11,420 --> 00:11:18,230
ๆฌกใฏใฉใใชใใจใใฆใปใใ?
69
00:11:20,120 --> 00:11:21,280
ใใตใตใต
70
00:11:23,730 --> 00:11:26,090
ใพใใใฃใฑใใๅฃใซใใใใฆใปใใ
71
00:11:26,090 --> 00:11:30,320
ใใตใตใต
72
00:11:42,700 --> 00:11:45,200
ใญใใใใ ใใงใใฏใใฏใใฆใ
73
00:11:45,200 --> 00:11:46,940
ใใตใตใต
74
00:11:48,890 --> 00:11:50,310
ใกใใกใใใใใใใญ
75
00:11:51,650 --> 00:11:52,850
ใใตใตใต
76
00:11:53,570 --> 00:11:54,830
ใใตใตใต
77
00:12:00,300 --> 00:12:02,660
ใใฃใฑใใใฉใใจใใใฆใใใใญ
78
00:12:02,660 --> 00:12:20,260
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
79
00:12:37,320 --> 00:12:38,260
ใใตใตใต
80
00:12:38,260 --> 00:12:39,840
ไนณ้ฆใๆใใฆใใฎ?
81
00:12:41,780 --> 00:12:43,040
ใใตใตใต
82
00:12:43,600 --> 00:12:44,220
ใใตใตใต
83
00:12:44,220 --> 00:13:33,830
ใใฃใจใใฃใฑใๅๅฟใใฆใฆใใใใ
84
00:13:33,830 --> 00:13:40,280
็งใซใ่งฆใฃใฆใปใใใใ ใใฉ
85
00:14:33,570 --> 00:14:34,330
่งฆใฃใฆใใ
86
00:14:40,740 --> 00:14:41,820
ใใตใตใต
87
00:14:41,820 --> 00:14:59,300
ใใตใตใต
88
00:15:22,600 --> 00:15:23,920
ใใฃใจใใฆ
89
00:15:23,920 --> 00:15:32,500
็งใไธ็ทใซ้ฃฒใใ
90
00:15:42,140 --> 00:15:50,870
ใใตใตใต
91
00:15:51,530 --> 00:15:55,720
ใใตใตใต
92
00:15:59,390 --> 00:16:00,210
ใใตใตใต
93
00:16:00,210 --> 00:16:32,290
ใใฃใจใใฃใฑใใจใใใชใใจใใใใช
94
00:16:32,290 --> 00:16:39,990
ใใตใตใต
95
00:16:41,750 --> 00:16:43,450
ใฏใใใใใ
96
00:16:43,450 --> 00:16:46,720
ใใตใตใต
97
00:16:46,720 --> 00:16:47,960
ใใตใตใต
98
00:16:48,720 --> 00:16:50,180
ใใตใตใต
99
00:16:50,180 --> 00:17:06,040
ใใตใตใต
100
00:17:06,040 --> 00:17:47,860
ใใฃใจๅฅฝใใซใใฆ
101
00:17:49,360 --> 00:18:23,870
ใใตใตใต
102
00:18:24,570 --> 00:18:43,160
็งใใใฃใฑใใใฆใใ?
103
00:18:43,380 --> 00:19:03,480
ใใฃใจใจใใใช้กใใฃใฑใ
104
00:19:03,480 --> 00:19:45,990
ใดใฃใใใ ใ
105
00:19:46,870 --> 00:19:48,290
ใใฃใใๆฐๆใก
106
00:19:48,290 --> 00:19:53,580
ใ่
น้ใพใฃใฆใ?
107
00:19:54,040 --> 00:19:58,160
ใใฃใจใใฃใฑใใใฅใผใใฆ
108
00:19:58,160 --> 00:20:14,090
ใใตใตใต
109
00:20:15,150 --> 00:20:15,590
ใใตใตใต
110
00:20:15,590 --> 00:20:17,230
ใใใๅๆใซๅใใกใใ
111
00:20:17,230 --> 00:20:34,240
ใใฆใปใใใใจ่จใฃใฆใญ
112
00:20:34,920 --> 00:20:35,960
ใใตใตใต
113
00:20:36,460 --> 00:20:56,600
ๅใใกใใใ
114
00:20:58,140 --> 00:20:59,440
็ซใใใๅใใฆใ
115
00:20:59,440 --> 00:21:00,980
ใใตใตใต
116
00:21:08,660 --> 00:21:09,220
ๆฐๆใก
117
00:21:09,220 --> 00:21:23,100
ใใๅฝใใ?
118
00:21:23,280 --> 00:21:39,180
ใใผๆฐๆใก
119
00:21:39,180 --> 00:23:06,420
ใใฃใใๆใใฆใ
120
00:23:06,420 --> 00:23:50,870
ใฉใใใใฎใๅฅฝใใชใฎ?
121
00:23:51,650 --> 00:23:53,030
ใชใใจใใใ?
122
00:23:53,310 --> 00:23:58,730
ๆใใฆใใใชใใจใงใใชใใ
123
00:23:58,730 --> 00:24:00,630
ใใตใตใต
124
00:24:00,630 --> 00:24:01,490
ใใผ
125
00:24:01,490 --> 00:24:04,010
ใใฅใผใใชใใใใใ?
126
00:24:05,190 --> 00:24:06,310
ใใผ
127
00:24:12,420 --> 00:24:14,080
ใใผ
128
00:24:14,080 --> 00:24:15,960
ใใผ
129
00:24:15,960 --> 00:24:16,420
ใใผ
130
00:24:16,420 --> 00:24:16,800
ใใผ
131
00:24:38,910 --> 00:24:39,590
ใใผ
132
00:24:39,590 --> 00:24:51,120
ใใผ
133
00:24:51,120 --> 00:24:53,940
ใใผ
134
00:24:55,760 --> 00:24:56,280
ใใผ
135
00:24:56,280 --> 00:24:56,380
ใใผ
136
00:25:48,700 --> 00:25:49,660
ใใผ
137
00:25:49,660 --> 00:25:50,540
ใใผ
138
00:25:50,540 --> 00:25:50,580
ใใผ
139
00:25:50,580 --> 00:25:50,820
ใใผ
140
00:25:50,820 --> 00:25:51,060
ใใผ
141
00:25:51,060 --> 00:25:51,080
ใใผ
142
00:29:26,750 --> 00:29:35,110
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฃใฑใใใใ
143
00:29:39,110 --> 00:29:41,810
ๆๆ
ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใใใ ใใฉ
144
00:29:42,890 --> 00:29:44,210
ใใชใใฏ?
145
00:29:49,250 --> 00:29:51,470
ๅๆใซ่
ฐๅใใกใใ
146
00:29:51,470 --> 00:30:11,040
ใใฃใฑใ่ฆใใใญ
147
00:30:11,980 --> 00:30:13,440
ๅใใฆใใจใ่ฆใใ
148
00:30:14,480 --> 00:31:35,640
ๆฌๅฝใซๆใ
149
00:31:35,640 --> 00:32:17,540
ใใฎใใณใใณใใ้ขใใใใชใใชใฃใกใใใใ
150
00:32:34,680 --> 00:32:35,400
ใใฐใ
151
00:32:35,400 --> 00:33:36,880
ใใชใใซใใฃใฑใใใฆใปใใ
152
00:33:37,400 --> 00:35:00,060
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
153
00:35:00,060 --> 00:36:02,480
ใใกใใญใใญใใ ใ
154
00:36:43,490 --> 00:38:18,540
ๆฐๆใกใใ
155
00:38:18,540 --> 00:38:41,980
ใฉใใใ?
156
00:38:48,130 --> 00:39:01,970
ใใฃใฑใๅบใใฆใปใใ
157
00:39:01,970 --> 00:40:07,780
ใใพใซใฏใใใใใฎใใใใงใใ
158
00:40:07,780 --> 00:40:12,700
็งใใใฃใฑใใใฆใปใใ
159
00:40:12,720 --> 00:40:13,960
ใใฃใฑใ็ใใฆใใใใใ
8803
