Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Movie provided by Loquito.
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Spanish subtitles added by Loquito.
3
00:01:50,027 --> 00:01:51,737
Pull here...
4
00:01:54,156 --> 00:01:56,783
and you won't kill the plant.
5
00:03:07,980 --> 00:03:09,106
Hurry.
6
00:04:52,584 --> 00:04:53,710
Wait here.
7
00:05:38,881 --> 00:05:43,260
Who can find the corn?
Who can find the corn?
8
00:05:43,886 --> 00:05:48,265
Who can find the corn?
Who can find the corn?
9
00:05:48,849 --> 00:05:52,269
Which one? Can you find the corn?
10
00:05:54,188 --> 00:05:55,314
That one.
11
00:05:55,898 --> 00:05:56,732
Is it?
12
00:06:01,445 --> 00:06:03,030
Who can find the corn?
13
00:06:03,030 --> 00:06:06,450
- Hello.
- Do you have any more of that red clover?
14
00:06:07,034 --> 00:06:08,035
Yeah.
15
00:06:56,208 --> 00:06:58,043
- Thank you.
- You're welcome.
16
00:06:59,253 --> 00:07:00,963
Who can find the corn?
17
00:07:09,555 --> 00:07:11,515
Thirty-seven
18
00:07:12,599 --> 00:07:17,187
plus eighteen equals...
19
00:07:20,190 --> 00:07:23,569
Fifty-four, 55.
20
00:08:59,206 --> 00:09:00,040
...white woman...
21
00:20:45,120 --> 00:20:46,914
- Thank you.
- You're welcome.
22
00:21:17,152 --> 00:21:18,779
You're gonna trip.
23
00:21:19,863 --> 00:21:20,948
Am not.
24
00:21:28,872 --> 00:21:32,209
I didn't know you dance?
25
00:21:32,960 --> 00:21:34,378
I don't dance.
26
00:21:38,048 --> 00:21:42,928
Grandpa said you used to
go to powwow with Grandma.
27
00:21:44,555 --> 00:21:47,015
I quit going a long time ago.
28
00:21:48,684 --> 00:21:49,852
Why?
29
00:21:53,021 --> 00:21:58,193
I guess I didn't want to dance anymore
30
00:21:59,778 --> 00:22:01,905
if Grandma wasn't going to be there.
31
00:23:20,275 --> 00:23:24,321
You should be calling out
32
00:23:25,656 --> 00:23:27,115
your sister's name.
33
00:23:28,992 --> 00:23:34,248
If you call out for her,
34
00:23:34,248 --> 00:23:37,417
she will hear you.
35
00:23:43,924 --> 00:23:46,093
- Thank you.
- You're welcome.
36
00:28:01,890 --> 00:28:03,433
What are they talking about?
37
00:28:04,226 --> 00:28:05,227
Nothing.
38
00:28:05,936 --> 00:28:07,187
What about the powwow?
39
00:28:08,647 --> 00:28:10,607
I can't take you.
40
00:28:10,607 --> 00:28:14,027
But you said Mom would be there.
41
00:29:52,709 --> 00:29:53,836
Thank you.
42
00:29:55,170 --> 00:29:56,213
You're welcome.
43
00:37:31,627 --> 00:37:32,753
Wake up!
44
00:37:35,214 --> 00:37:37,758
Yeah. Over here.
45
00:37:38,926 --> 00:37:40,761
What are you doing?
46
00:37:40,761 --> 00:37:42,262
Turn this off.
47
00:38:57,004 --> 00:38:58,797
I'm not whispering.
48
00:39:01,800 --> 00:39:03,468
I'm not whispering!
49
00:39:04,636 --> 00:39:06,388
I'm not whispering!
50
00:39:09,641 --> 00:39:11,602
I'm not whispering.
51
00:42:03,357 --> 00:42:05,108
ROKI WAS HERE
52
00:48:48,011 --> 00:48:49,513
You remember Ricky?
53
00:48:50,889 --> 00:48:52,391
Boo's mom?
54
00:48:53,475 --> 00:48:57,688
Word is, the feds saw Tawi
55
00:48:58,397 --> 00:49:01,859
up at her place in Tulsa a few weeks ago.
56
00:49:02,609 --> 00:49:03,610
What?
57
00:49:04,111 --> 00:49:06,280
How long have you known this?
58
00:49:06,780 --> 00:49:08,240
I couldn't say.
59
00:49:21,253 --> 00:49:22,254
What are you doing?
60
00:49:26,258 --> 00:49:27,301
This way.
61
00:49:59,208 --> 00:50:00,334
Wait here.
62
00:50:01,168 --> 00:50:02,336
I don't wanna wait.
63
00:50:06,924 --> 00:50:08,425
What am I, a dog?
64
00:50:09,384 --> 00:50:11,345
It's just for a couple minutes.
65
00:55:15,649 --> 00:55:16,650
Wait here.
66
00:56:24,343 --> 00:56:27,304
You're looking for a red truck.
67
00:57:54,224 --> 00:57:55,851
What is it?
68
00:57:57,769 --> 00:57:59,563
I got my moon.
69
00:58:02,816 --> 00:58:03,984
Your first one?
70
00:58:05,068 --> 00:58:06,403
Yeah.
71
00:58:23,462 --> 00:58:24,630
Here you go.
72
00:58:40,562 --> 00:58:42,064
Got it?
73
00:58:42,064 --> 00:58:43,440
Yeah, I think so.
74
01:00:59,535 --> 01:01:01,495
Which ones do we get?
75
01:01:10,337 --> 01:01:11,505
Those'll do.
76
01:01:15,467 --> 01:01:16,718
What're you doing?
77
01:01:17,511 --> 01:01:19,346
We need to save cash.
78
01:01:20,055 --> 01:01:21,348
Not here.
79
01:01:26,019 --> 01:01:27,020
Yeah?
80
01:01:30,440 --> 01:01:32,276
Okay, it's alright.
81
01:01:33,902 --> 01:01:35,487
That happens sometimes.
82
01:01:36,321 --> 01:01:37,489
Come on.
83
01:02:02,931 --> 01:02:04,141
I'm your mother.
84
01:06:30,949 --> 01:06:33,035
Is this line clear?
85
01:15:18,560 --> 01:15:20,020
Mother.
86
01:15:25,692 --> 01:15:27,277
Aunt.
4712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof