All language subtitles for 1718456638619
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,400 --> 00:01:00,240
ใๅใซใใไธๅบฆ
2
00:01:00,240 --> 00:01:58,700
ใงใๅใใกใคใใฆ3ๆฅๆฑบ้ทใธ
3
00:02:01,800 --> 00:02:03,200
ๅ
ฅใ็ดใใใใ
4
00:02:20,060 --> 00:02:21,080
็งปใฏใใ
5
00:02:21,080 --> 00:02:32,630
ใญใฅใผใใฆใใ
6
00:02:32,630 --> 00:02:33,910
ใใฃใกใใใ
7
00:02:54,420 --> 00:02:55,840
็งใฏ
8
00:02:55,840 --> 00:02:57,300
ใใญใคใใใญใฏ
9
00:02:57,300 --> 00:03:00,440
ใใฃใใชใฉใฎ
10
00:03:00,440 --> 00:03:01,180
ใใญใคใ
11
00:03:02,450 --> 00:03:03,950
ใใจใใฎใใญใคใ
12
00:03:03,950 --> 00:03:05,900
ใกใใใจ
13
00:03:05,900 --> 00:03:06,260
ใใใใใใ
14
00:03:06,960 --> 00:03:09,980
ไฟบใใกใฎ็ฉใฎ็ใฃ็ดใใใใ
15
00:04:21,899 --> 00:04:24,660
ใใฃใฑใๆฏใใไธ่ดใใใชใใฃใใฎใ
16
00:04:25,780 --> 00:04:26,940
ใใใคใฏใซใชใใพใใ!
17
00:04:29,140 --> 00:04:30,880
ใชใใ็ก็ใใใฎ?
18
00:04:31,060 --> 00:04:31,820
ใฆใใใชใ!
19
00:04:39,790 --> 00:04:41,150
ใใชใใๆฐๆใก่ฏใใใ!
20
00:04:43,470 --> 00:04:44,670
ใใใใใใ!
21
00:04:58,320 --> 00:04:59,760
ใฟใใใใใ ใ!
22
00:05:00,160 --> 00:05:01,040
ๅ
ฅใใใ!
23
00:05:16,090 --> 00:05:16,870
ใฉใใใใฎ?
24
00:05:16,990 --> 00:05:17,390
็ใ!
25
00:05:18,630 --> 00:05:19,750
ใใณใณใใ็ถใใ!
26
00:05:24,880 --> 00:05:25,520
ใใๅธฐใฃใฆใใ!
27
00:05:26,560 --> 00:05:27,500
ใใฐใใใฐใ!
28
00:05:38,880 --> 00:05:39,720
ใฟใใ!
29
00:05:40,260 --> 00:05:40,700
ๆฉใ!
30
00:05:41,020 --> 00:05:48,000
ๆฉใ!
31
00:06:11,320 --> 00:06:18,660
ใใฎใญใใใฃใใใใใใใจใใฏใใใฐใใใชใใฎใใฟใซใชใฃใใใงใใชใใงใ่กใฃใฆใใงใใ?ใกใใฃใจ่ฆใใใ่ใใฆใใฎ?
32
00:06:19,540 --> 00:06:38,310
่ชๅใฏ15ๆญณใงใใจใใใใใคใใใใจใญใฃใกๅดใฎใใฟใฎไธญใซใฏใใใใใใฎใใฃใฉใณใใณใใปใฃใจใใฆใใ
33
00:06:44,920 --> 00:06:48,160
ไฝใงไธ็ทใซ่จใใชใใจ่จใฃใฆใชใใใ ใช
34
00:06:48,160 --> 00:06:53,300
ใงใฏไฝ?่ชๅใไธใคๆฅใใใใซ่จใใฎ?ไปใใไธใพใผใ
35
00:06:55,330 --> 00:06:56,770
ใใใใใใ
36
00:07:08,710 --> 00:07:13,410
ใใฃใใฎไฝใ ใจไนใใฎ?
37
00:07:13,490 --> 00:07:14,690
ใๆฏใใ
38
00:07:15,880 --> 00:07:17,660
ใซใใซใใใใใ
39
00:07:18,390 --> 00:07:20,530
ใซใฏใ ใใ ใใญ
40
00:07:30,290 --> 00:07:32,430
ใใใใใใผ
41
00:07:35,150 --> 00:07:37,910
ใใใใใผ
42
00:07:37,910 --> 00:07:40,000
ใใใใใฎใงใใ
43
00:07:42,680 --> 00:07:43,420
ใใใใใฎใงใใ
44
00:07:49,290 --> 00:07:52,530
ใใใผใซใผใฑใณใจใ่จใใชใฉใฎ็ ่ฌใไฝฟใใฟใใใงใ
45
00:07:53,700 --> 00:07:57,110
ใใใซใฉใใใๆใใงใใใ
46
00:07:57,230 --> 00:07:59,170
ใงใใๅฎๅฟใใฆใใ ใใใ
47
00:08:00,180 --> 00:08:02,400
้ๅงใฎๆนๆณใฏ่ใใฆใใใใงใใ
48
00:08:03,890 --> 00:08:04,890
ใใใผใซใผใฑใณใ
49
00:08:05,870 --> 00:08:07,610
ใใพใใใใฐๆฅๆใซใฏใ
50
00:08:07,750 --> 00:08:08,630
ใงใฏใใตใฏใตใผใฏใ
51
00:08:08,630 --> 00:08:11,000
ๆ่ฌใคใใผใใฐใใฎใใฎใงใใใ
52
00:08:12,450 --> 00:08:14,630
ใงใฏใ็ไปใใใ้ฃ็ตกใๅ
ฅใใพใใใงใ
53
00:08:19,050 --> 00:08:19,930
ใใใผใซใผใฑใณใ
54
00:08:29,800 --> 00:08:34,020
ใใใไฝใใฉใใใฃใใใใใชใใใ ใใ
55
00:08:38,520 --> 00:08:39,880
ใฉใใ ใใใใใ?
56
00:08:40,080 --> 00:08:46,280
ไปใใใไธ็ไผใใใใใ ใญใ
57
00:08:49,200 --> 00:08:51,700
ใใชใไฟบไธไบบใงใใกใใใกใใใใใ
58
00:08:52,380 --> 00:08:53,680
ใใใพใใซใ9ๅใ
59
00:08:54,240 --> 00:08:56,240
ใใไฟกใใใใชใฃใฆใใ ใใ
60
00:08:56,520 --> 00:08:57,740
ไฝใใใใ ใใ
61
00:08:58,520 --> 00:09:01,240
ใใใใฟใใใฎๅญใจ่ใใใใใใคใใใฃใฆใใ
62
00:09:01,550 --> 00:09:03,570
ใใใใงไปใใใใใใกใใใกใใใฆใ
63
00:09:06,670 --> 00:09:12,110
ใใฃใจใใใธใใใใใฃใฆใใไฝฟใไปใใใใใ
64
00:09:16,010 --> 00:09:19,450
ใญใใๅงใกใใใใใใใใจๆใใชใ
65
00:09:19,930 --> 00:09:24,270
ใงใใใชใใงใ็ถใไธกๆใใคใใฆใใใใ ใใ
66
00:09:25,100 --> 00:09:28,640
ใงใใกใใฃใจใใใใใใ่ใใใใใใใใชใใฎใใ
67
00:09:28,740 --> 00:09:32,150
ใชใใ็กใใชใใใใ
68
00:09:32,390 --> 00:09:32,930
็ฎใใ
69
00:09:34,690 --> 00:09:36,370
ใชใใตใใธใใงใฃใกใใใใชใใ
70
00:09:38,960 --> 00:09:44,640
ใใใ่ช่ปขใใใชใฃใใๅฃฒใใใใใฉใใ
71
00:09:44,640 --> 00:09:47,460
ใใใชๅคงๅใใใ
72
00:09:47,460 --> 00:09:51,250
ใใฃใในใฟใชใ ใใฎๆฐๅใ ใใ
73
00:09:53,720 --> 00:09:59,480
ใใใชใใใใฃใฆใใใ ใใใใใ ใญ
74
00:09:59,480 --> 00:10:01,920
ไปใฏใใใใใฎไธๆใงใ
75
00:10:04,000 --> 00:10:07,300
ใใใ ใใใซไฝใงใใฎๅฅณๆงใใช
76
00:10:07,900 --> 00:10:10,740
ใใฎๅฅณๆงใฏใชใจใใใชใใ
77
00:10:12,320 --> 00:10:20,760
่ฏใ่กใ ใใใใใใชใงใใใใ
78
00:10:20,850 --> 00:10:22,110
ใพใ ไฝ?
79
00:10:22,330 --> 00:10:24,470
ๅผทใๅใฃใฆใฎๆนใ้ขใ
80
00:10:33,640 --> 00:10:33,960
ใ?
81
00:10:34,680 --> 00:10:37,410
ใปใผใปใผ
82
00:10:37,410 --> 00:10:38,110
ใใผ
83
00:10:38,110 --> 00:10:45,060
ใใไฝใใฎไบบใ ใญ
84
00:10:45,060 --> 00:10:47,500
ใใใซ
85
00:10:47,500 --> 00:10:48,700
ใใใใใงใ
86
00:10:49,300 --> 00:10:50,440
ๅฝใใใซ
87
00:10:50,440 --> 00:10:51,500
ใใใใใ
88
00:11:25,990 --> 00:11:27,370
ใฉใใฎใใฟ้ฃฒใใง
89
00:11:32,240 --> 00:11:33,460
้ฃฒใฟๅใใใซ
90
00:11:34,260 --> 00:11:35,820
็ฅๅทฎใซ้ฃฒใใจๆฏใ
91
00:11:45,380 --> 00:11:46,600
ใญใใฏในใฏ
92
00:11:46,600 --> 00:11:48,840
ใขใฆใฌใณ
93
00:12:00,590 --> 00:12:01,970
ใใใใใ!
94
00:12:02,990 --> 00:12:05,450
ใจใฃใใฎใฏใใฎใพใใใใใใซใใซใชใใ
95
00:12:06,170 --> 00:12:08,010
ใใใใใใใใใใใใ!
96
00:12:10,920 --> 00:12:12,960
ใใณใใทใงใฆใธใชใทใซใคใใคใซใใผใข!
97
00:12:22,770 --> 00:12:23,410
ใใก?
98
00:12:24,330 --> 00:12:26,930
ใใใฏๅใฎใใกใ ใช
99
00:12:28,720 --> 00:12:29,440
ใจใใใใจใงใฏ
100
00:12:30,120 --> 00:12:31,480
ใใใคใฏใๅฟตใใใใช
101
00:12:33,440 --> 00:12:34,460
ใๅฟตใใใฏ
102
00:12:34,460 --> 00:12:35,140
ใใใฃใ
103
00:12:35,140 --> 00:12:36,880
ใใใกใใฃใจใใใใใญ
104
00:12:37,680 --> 00:12:39,360
ใซใใฆใ
105
00:12:39,360 --> 00:12:42,040
ๆฟๅบใฏใจในใฌใฟใฎๅฅณๅญๆงๆใ
106
00:12:42,460 --> 00:12:43,300
ใใฎใใใใ
107
00:12:44,240 --> 00:12:45,640
่กใใๅบใถใใใใช
108
00:12:48,340 --> 00:12:57,300
ใใผใใ...
109
00:12:57,300 --> 00:13:02,600
ใใฃใใ
110
00:13:04,160 --> 00:13:04,820
ๆใง ใใใใพใง
111
00:13:04,820 --> 00:13:09,840
ใใใใ
112
00:13:10,320 --> 00:13:11,860
ใฉใใใใ่ฆใใใ
113
00:13:11,860 --> 00:13:13,540
ใใใชใใใชใใ
114
00:13:13,700 --> 00:13:15,900
็งใใใใๅนๅใชใฎ
115
00:13:16,310 --> 00:13:17,590
ใฟใชใจใใฆใชใใฆใฆ
116
00:13:19,890 --> 00:13:21,090
ใใใใ
117
00:13:23,010 --> 00:13:24,470
ใๅๅ
ฅใใใ็ใฆ
118
00:13:25,270 --> 00:13:26,190
ใใใผ
119
00:13:26,480 --> 00:13:27,500
ใใ
120
00:14:07,590 --> 00:14:51,290
ใชใณใฌใทใใใๅใงใคใฎๅฎถใฎๅฅณใซใ ใใใใชใณใฑใณใน
121
00:14:51,290 --> 00:14:56,270
ใซใซใใจใงไบบใฎไฝๅใใใใใใใใใชใใใชใใฎใใงใใ
122
00:14:56,270 --> 00:15:01,850
ไธ็ฌใง็ทใฎๅฅฅใใฆ่ชๆฒปใ็บ่กจใใใฃใฆๅใ่ฉฆ้จใ
123
00:15:44,890 --> 00:15:46,890
ใจใญใผใฏใฃใฆๅผทใ
124
00:15:48,970 --> 00:15:50,750
ๆฌกใฏใใใใฎใใชใ
125
00:15:50,750 --> 00:15:54,370
ใธใธใธใธใไฟบใใชใใใใไฝฟใใใใใ ใใญ
126
00:15:54,370 --> 00:15:56,190
ๅ้ใ็ดนไปใใใ
127
00:15:56,410 --> 00:16:04,730
ๅ้?ใใใงใใ?
128
00:16:05,590 --> 00:16:44,100
ใใฎ้ใใงใ่ถณใซใฏ่ใใพใใใ
129
00:16:53,090 --> 00:16:54,850
ใฉใใใฆใใพใใใใใญ?
130
00:17:02,340 --> 00:17:03,280
ใใใซใใพใใใ
131
00:17:25,839 --> 00:19:14,190
ใซใผใใซใใใซใธใฅใญใใ
132
00:19:14,190 --> 00:19:16,410
ใใผใใใใใใใซใใฆใใใฆใใใ?
133
00:19:16,770 --> 00:19:17,970
ใใใใผใใชใ?
134
00:19:18,230 --> 00:19:21,280
ใๅใซใฏใพใไปๅบฆไผใใใใซ่กใใใฆใใใใใใญ
135
00:19:21,280 --> 00:19:23,740
้ฆใๆใฃใฆใพใฃใฆใช
136
00:19:23,740 --> 00:19:24,220
ใใใใ
137
00:19:26,440 --> 00:19:27,160
ใใฃ
138
00:19:44,820 --> 00:20:01,130
ใฉใใใใใจใชใฎ?
139
00:20:02,920 --> 00:20:04,260
ใจใชใฃใฆใใใชใใฎ?
140
00:20:04,640 --> 00:20:06,420
ไฝใชใฎใใๅใใใใฃใ?
141
00:20:09,500 --> 00:20:11,000
ไปฅๅใใคใใ
142
00:20:11,550 --> 00:20:13,250
่ชๅใซไฝใใใฃใใ
143
00:20:13,250 --> 00:20:17,470
ใฟใใใซ็งใจๆฌฒใใ
144
00:20:17,470 --> 00:20:19,490
ใจใคใใฎๆใใๆฌฒใใใฆใใ
145
00:20:20,670 --> 00:20:24,030
่ฆไธใธใใฎๆ็ดใ่ชญใใงใใใจใใใใจ
146
00:20:24,030 --> 00:20:27,560
ใฉใๆนใใใซ่กใใใใใจใใใใจใญ
147
00:20:27,560 --> 00:20:30,540
ไปใพใงใ ใพใฃใฆใฆใใใใญ
148
00:20:30,700 --> 00:20:32,740
็งใ่ใใใใใใใฎใฏ
149
00:20:32,740 --> 00:20:34,060
15ๆญณใฎๆ
150
00:20:34,930 --> 00:20:37,250
ใใชใใ3ๆญณๆฎใ
151
00:20:38,750 --> 00:20:42,690
ใใผใญใฅใผใทใงใคใๆๆๅบๅญใง8ๆใใใใใ ใจใฏ
152
00:20:42,790 --> 00:20:45,900
ๅใใฆใใฟใคใฏใขใฝใณใ
153
00:20:45,900 --> 00:20:49,200
ๅฝผใฏๆฎๆฎต็ฝใ ใฃใใๆญปใใ ใใฉ
154
00:20:49,740 --> 00:20:52,380
็งใฎใฏใใใฎๅณถใซใฎใใใ
155
00:20:52,800 --> 00:20:54,960
ๅ
ฅใใ็ฌ้ใซ่กใฃใกใใฃใใฎ
156
00:20:55,760 --> 00:20:56,600
ใใพใ?
157
00:20:57,660 --> 00:20:58,740
ใใฎๆฅ
158
00:20:58,780 --> 00:21:00,920
ๅฎถใซๅธฐใใจ
159
00:21:01,460 --> 00:21:04,500
ไฝใใใใใใฎใใๆฏใใใ
160
00:21:05,170 --> 00:21:09,210
ๆฏใ ใใฏใไนใใฎๆ่ชฌใชไบบใๅฎใใใใซใใใ ใใใ
161
00:21:09,310 --> 00:21:11,150
ๅฅณใ ใใไฝฟใใ
162
00:21:11,150 --> 00:21:12,870
ไธๆ็ธๅใฎๆฅ็
163
00:21:16,020 --> 00:21:18,740
ใใใฆใๆฏใใใฏ
164
00:21:18,740 --> 00:21:22,560
ๆฏใ ใใฎ็ตๅฉใชใฎใ้ๅฝใๆใใฆใใใ
165
00:21:23,040 --> 00:21:24,380
้ๅฝ
166
00:21:25,250 --> 00:21:27,350
ๆฏใ ใใฎไผใใใคใผใใชใ
167
00:21:27,350 --> 00:21:30,090
ๆใใไบบใจไธๆฐใใงใใชใใชใ
168
00:21:30,760 --> 00:21:34,540
ใใใฏใใจใใใชใใใใชใใใฎใใใชใใฎใ
169
00:21:36,460 --> 00:21:40,020
ใจใใธใใใใจใใใฎใขใคใธใๆฎบใใฆใใพใใใจใใใใ
170
00:21:41,340 --> 00:21:46,160
ใ ใใไฝๅบฆใใใจใใธใใใใจใใฏ่จใใชใใใจ่จใฃใฆใใใฎใใ
171
00:21:48,110 --> 00:21:48,950
็ถใใใๆฏใใใ
172
00:21:52,550 --> 00:21:58,960
็นใซใฟใใใฎ็ถใใใฏใจใใคใฌใคใฅใผใ ใฃใใใใใใฎDNAใๆททใใใใจใงใ
173
00:21:59,340 --> 00:22:01,280
่ชฐใใใๅไนใใใใใใใใชใใ
174
00:22:01,760 --> 00:22:03,380
ใงใใๆฏใใใใ่จใฃใฆใใใ
175
00:22:06,180 --> 00:22:07,280
ใๆฏใใใใ่จใฃใฆใใใ
176
00:22:07,660 --> 00:22:08,660
ใใฐใใใใฐใใ
177
00:22:14,840 --> 00:22:15,520
ใฟใใ!
178
00:22:17,800 --> 00:22:33,360
ใใใๆธใใใใๆฏใใใใ็งใใกใฎ็ถใใใฏใใใใใๅฝใ ใใงๆใใใฎใใใใฆใๆฏใใใไบไบบใฎใใจใๅฟใใๆใใฆใใใ ใจๆใใ
179
00:22:33,540 --> 00:23:09,520
ใใใใ่ฒทใฃใใใใ็งใฏ่ใใใ็ตใๅใใใใใฎใใใใฎๅทปใใฎใฟใใชใจใไบบใๅฎใใใใซใ็งใฏ็นๆญใ็นฐใ่ฟใฃใใใใใฆใใๆฏใใใใชใใชใ3ๅนดๅใฎใใใใ
180
00:23:22,220 --> 00:23:25,040
ๅใใฆๅฎใฎ้ๆนใไบคใใใ
181
00:23:25,400 --> 00:23:26,940
ๅๅผทไผๆบใ
182
00:23:31,320 --> 00:23:33,520
็ใงๆบใพใฃใฆใฆใใใใญ
183
00:23:34,700 --> 00:23:36,100
ใงใใญ
184
00:23:36,460 --> 00:23:38,160
ใๆฏใใ่จใฃใฆใใฎ
185
00:23:39,280 --> 00:23:41,320
ใฟใใซใใคใใใใใชใ
186
00:23:41,320 --> 00:23:42,960
ๆฎ้ใฎไบบ็ใฏ่ชญใใง
187
00:23:42,960 --> 00:23:45,040
ๆฎ้ใฎไธๅฟใใฆใใใ
188
00:23:45,260 --> 00:23:47,420
ใจใใใใฎไปใใใงใใชใ
189
00:23:47,420 --> 00:23:48,960
ๆฎ้ใฎไธๅฟ
190
00:23:50,140 --> 00:23:54,000
ใใใใๆฏใใใฎๅ
ตๆฌใ ใฃใใฎใ
191
00:23:56,720 --> 00:24:00,540
ใกใผใตใผ
192
00:24:00,540 --> 00:24:01,340
ใฟใ
193
00:24:02,140 --> 00:24:04,100
ใๆฏใใไฝใ็ฅใใชใใฃใ
194
00:24:04,320 --> 00:24:05,460
ไฝใ
195
00:24:07,730 --> 00:24:08,870
ใใใใใ!
196
00:24:09,250 --> 00:24:10,590
ใใใใ!
197
00:24:20,590 --> 00:24:20,790
ใใ?
198
00:24:21,370 --> 00:24:21,930
ๆตทใ?
199
00:24:27,560 --> 00:24:31,400
ใใใใใใใใญใ!
200
00:24:31,440 --> 00:24:33,020
ใชใใใใใชใฟใฎไปๆใใง
201
00:24:33,020 --> 00:24:34,540
ใใในใคใผใธใใฃใกใใใ
202
00:24:34,830 --> 00:24:37,190
ใใใใใชใใฒใฉใใ ใใใฃใฆ
203
00:24:37,190 --> 00:24:38,850
็ฅใใใใใจใซใชใฃใกใใฃใ
204
00:24:38,850 --> 00:24:40,470
็ฅใใใใ?
205
00:24:41,300 --> 00:24:43,200
ใใชใฟใซใใพใใฃใฆ็ฅใใฃใฆใฏ
206
00:24:43,200 --> 00:24:44,820
ใใใใฃใกใใใใชใ
207
00:24:45,620 --> 00:24:46,880
ใใใใใ ใช
208
00:24:46,880 --> 00:24:48,720
ใใในใคใผใธใใกใใใฆ
209
00:24:48,720 --> 00:24:50,520
ใใในใคใผใธใใช
210
00:24:55,150 --> 00:24:55,550
www
211
00:24:55,550 --> 00:24:56,770
ใจใใใๆตทใ
212
00:24:56,770 --> 00:24:57,650
้ฃฒใใงใใใใซ
213
00:24:58,070 --> 00:25:00,200
่ชฐใ็
ๆฐใซๅบใใชใฃใใ?
214
00:25:01,650 --> 00:25:02,880
็ฝ็ใฏๅพ
ใก่พผใใชใ
215
00:25:04,000 --> 00:25:04,460
ใใ
216
00:25:05,030 --> 00:25:06,270
็ฅใใชใใ
217
00:25:06,270 --> 00:25:13,200
ใ ใใใ่ฆใพใใซใคใใฆ
218
00:25:13,200 --> 00:25:14,380
ใญใ็ฅใใ
219
00:25:15,400 --> 00:25:15,860
ใใ?
220
00:25:15,860 --> 00:25:18,610
ใในใๅฐๅฅณใใใชใใฃใใฎ?
221
00:25:18,750 --> 00:25:20,110
ๅซใใซใชใ
222
00:25:20,910 --> 00:25:23,680
ไฝๅบฆใ้ใใ?
223
00:25:23,800 --> 00:25:24,880
ในใซใค็ฎ็ใใใ ใใฉ
224
00:25:25,360 --> 00:25:26,600
ใ ใใใพใ
225
00:25:27,980 --> 00:25:29,280
ๅ
จ็ถ
226
00:25:29,970 --> 00:25:31,280
ๅซใใใชใใ
227
00:25:31,760 --> 00:25:32,940
ใชใใง?
228
00:25:35,740 --> 00:25:36,660
ไฟบใฏๅฅใซ
229
00:25:36,660 --> 00:25:40,420
่ฆใใใฎใฏๅใใฆใฎ็ทใซใชใใใใใใใใชใใใใ
230
00:25:40,780 --> 00:25:41,740
ไฟบใฏ
231
00:25:41,830 --> 00:25:45,910
่ฆใใใใกใใ ๆๅพใฎ็ทใซใชใใใฐใใใใ
232
00:25:50,360 --> 00:25:53,880
ใใ ๆฉใ่ฆใใใใกใใใใชใ
233
00:25:56,280 --> 00:25:58,080
็ซใฃใฆไธๅใใจใใฎ่ฆใใ
234
00:25:58,080 --> 00:25:59,740
่ถ
ๅฏๆใใใใ
235
00:26:01,500 --> 00:26:04,860
ใงใใใธใ ใฃใฆ ้ฃใใใใซ
236
00:26:05,400 --> 00:26:07,060
ใจใใจใใใ่ฆใใใฎๆจๆบ
237
00:26:07,350 --> 00:26:09,970
ใใใฏไธ็ใซๅผทใใใญ
238
00:26:11,380 --> 00:26:13,580
ไธ็ใ็ฎ่ฆใฃใฆใพใใ
239
00:26:14,440 --> 00:26:16,360
็ฅใใใ
240
00:26:20,500 --> 00:26:21,060
ๆช้ญใใใชใ?
241
00:26:21,060 --> 00:26:22,040
็งใฏใญ
242
00:26:22,840 --> 00:26:25,040
้็บใๅฑ
ใฆใใใใใ
243
00:26:48,230 --> 00:26:49,350
ๅฅณใกใใ
244
00:26:49,570 --> 00:26:51,110
ใๆฏใใ
245
00:26:51,590 --> 00:26:52,210
ใใฎ
246
00:26:53,470 --> 00:26:54,590
ไปใฏ
247
00:26:54,590 --> 00:26:55,970
ไปใ ใใฏ
248
00:26:56,200 --> 00:26:58,420
ๆฎ้ใฎใใคใฏ่ฟฝใไปใใซใใพใ
249
00:26:59,660 --> 00:27:00,880
็งใ
250
00:27:01,300 --> 00:27:03,040
ใฟใใชใฏๅฎใ
251
00:27:45,060 --> 00:27:46,260
่ชฐใ
252
00:27:55,630 --> 00:27:56,830
็ตถๅฝใฏ
253
00:27:58,590 --> 00:28:00,870
ๆบๅใใใฃใฆๆใฃใฆใฆใใใ ใช
254
00:28:12,040 --> 00:28:13,680
ใๅใฏใใไธๅบฆใ equipped
255
00:28:14,100 --> 00:29:07,420
ใๅใซ็ถบ้บใใใพใพใใใใใใใ
256
00:29:22,870 --> 00:29:24,710
ๆฌๅฝใใฃใใๆฅฝๆ
ใใญใใ
257
00:29:26,980 --> 00:29:28,940
ใใใใใพใงๆใ ใใใชใฃใฆ
258
00:29:28,940 --> 00:29:30,320
ใใใใใใใใ
259
00:29:31,120 --> 00:29:34,120
ใทใใขใฎใญในใใใใผใใผ
260
00:29:34,120 --> 00:29:35,480
ใใธใญใซใใฆใใใใใ
261
00:29:37,540 --> 00:29:39,160
ๆใฎไปฒ้ใฏใใญใงใญ
262
00:29:39,160 --> 00:29:55,750
ใพใฃใฆไปใใผใใชใณ
263
00:29:55,750 --> 00:29:57,170
ไฟบใใก็ต้ใใฆ
264
00:29:58,350 --> 00:29:59,270
ใใใใใใใใใใ
265
00:29:59,270 --> 00:30:00,290
ใใฃใจใจใใใใใ
266
00:30:03,090 --> 00:30:05,290
ใใใใฃใใๅ
ๆฐใ ใใ
267
00:30:05,290 --> 00:30:06,320
ใ ใฃใ
268
00:30:08,680 --> 00:30:09,480
ใชใใ
269
00:30:11,530 --> 00:30:12,770
้ฃในใใ
270
00:30:14,150 --> 00:30:15,750
ใใใฃใใใ
271
00:30:15,840 --> 00:30:16,160
ใใ
272
00:30:16,160 --> 00:30:17,680
ๅ
จ้จ่ถ
ๅคง
273
00:30:21,680 --> 00:30:22,720
ใใใใ
274
00:30:35,490 --> 00:30:36,710
ใใๅบๆฅใ
275
00:31:26,220 --> 00:31:27,220
่ฟฐๅใ
276
00:31:27,450 --> 00:33:48,270
ๆใใญใใพใใซใ่ฅไนณใใใชใใ
277
00:33:48,270 --> 00:33:48,950
ใใใปใผใซใใ
278
00:33:48,950 --> 00:34:25,400
ๆใฃใฆใใ ใฃใ
279
00:34:39,880 --> 00:34:40,960
ใใพใใ
280
00:35:12,800 --> 00:35:14,480
ใใพใใใใงใใทใงใใทใงใใทใงใ
281
00:35:14,480 --> 00:35:16,520
ใใใใใใชใใปใ
282
00:35:29,030 --> 00:35:30,270
ไธใใ่บซใง
283
00:37:00,030 --> 00:37:00,310
ใ?
284
00:37:00,710 --> 00:37:01,770
ใใใใฃ
285
00:37:01,770 --> 00:37:02,650
ใตใคใณใทใณใ
286
00:37:04,280 --> 00:37:04,820
ใใฃใ!
287
00:37:05,440 --> 00:37:06,080
ใใฃใ!
288
00:37:49,150 --> 00:37:50,030
ใใฃใ!
289
00:37:50,330 --> 00:37:51,190
ใใฃใ!
290
00:37:52,020 --> 00:37:52,240
ใใฃใ!
291
00:38:40,130 --> 00:39:01,230
ใใ้ใใฏไฝๆ่พผใใงใใใงใใ?
292
00:39:01,350 --> 00:39:03,610
ใใฃใฑใใใใใใๆณๅใฎโฆ
293
00:39:16,890 --> 00:39:17,850
ใฉใใใใญใ
294
00:39:21,980 --> 00:39:23,360
ใใใใคโฆ
295
00:39:32,670 --> 00:39:33,550
็งใฏโฆ
296
00:39:33,550 --> 00:39:36,350
ไปใ็งใซใใใงใใชใใจในใใใใใฐใใใใ
297
00:39:36,580 --> 00:39:45,480
ๅไธๅใฎใ็งใซใใใงใใชใใจใใธใโฆ
298
00:39:45,480 --> 00:39:51,460
ใชใใฆใใใใใใใฆโฆ
299
00:39:51,460 --> 00:39:53,380
ใใฃใฑใใชใใงโฆ
300
00:39:53,380 --> 00:39:56,510
ๅคใใใโฆ
301
00:39:56,510 --> 00:39:58,030
ๅๆใใฆโฆ
302
00:39:59,470 --> 00:39:59,850
ๅ
จๆฐ?
303
00:40:00,820 --> 00:40:02,320
้ฃใใใใ
304
00:40:02,800 --> 00:40:04,180
้ฃใใ?
305
00:40:05,640 --> 00:40:06,140
ใใใใจใ
306
00:40:06,140 --> 00:40:07,820
ๆฉใใใใ
307
00:40:07,820 --> 00:40:08,720
่กใฃใฆใใใใใใ
308
00:40:08,720 --> 00:40:09,640
ใใใญ
309
00:40:12,100 --> 00:40:14,360
ใใใญ
310
00:40:14,780 --> 00:40:15,740
ใใฏใผ
311
00:40:15,740 --> 00:40:18,580
ใๅใงๅคงใใไบบใฎใใใผใจใใฃใจๆฅฝใใ
312
00:40:19,570 --> 00:40:20,850
ใใใญ
313
00:40:20,850 --> 00:40:21,670
ใใไธไฝ
314
00:40:21,670 --> 00:40:23,770
ใพใฃใฆใใใใใชใ?
315
00:40:26,040 --> 00:40:26,240
OK
316
00:40:26,920 --> 00:40:27,600
ใใฃใฑ
317
00:40:32,750 --> 00:40:33,460
ใใใใๅใใใฎ?
318
00:40:33,580 --> 00:40:34,080
ใพใใญ
319
00:40:43,080 --> 00:40:44,060
ๆฎๅฝฑ
320
00:40:44,640 --> 00:40:49,610
ใใใญ
321
00:40:49,610 --> 00:40:50,510
ใใฃใจใใใญ
322
00:40:50,670 --> 00:40:58,880
ใไปไบใฏ ใขใคใซ
323
00:40:58,880 --> 00:41:01,000
ใๅใซๅ
ฅใใกใใฃใฆ
324
00:41:15,040 --> 00:41:28,230
ใๅใซๅ
ฅใใกใใฃใฆ
325
00:42:34,900 --> 00:42:36,900
ใชใใฆๆใใพใใใง
326
00:42:39,810 --> 00:42:42,190
ใใฎใญใฃใใขใใใใ
327
00:42:42,190 --> 00:42:43,450
ใๅใซใใพใ
328
00:42:44,820 --> 00:42:47,120
ใใไบๅบฆใใฎใพใคใฎไบบใๆๅใใฎ
329
00:42:47,540 --> 00:42:48,800
ใใใฎ
330
00:42:50,680 --> 00:42:52,120
ใใใพใๆฅใใ
331
00:42:52,120 --> 00:42:53,640
ในใใคใใฑในใฎ
332
00:42:55,140 --> 00:43:09,560
ใใกใคใใฃใใน
333
00:43:09,560 --> 00:43:10,720
ใใใใใใ
334
00:43:10,720 --> 00:43:31,160
ใใใใใใใใ
335
00:43:31,160 --> 00:43:32,320
ใใใใ1ใใ
336
00:43:34,080 --> 00:43:35,500
ใใญใใกใใใฏใงใใญ
337
00:43:39,640 --> 00:43:40,360
ใใกใคใใฃใ
338
00:43:40,860 --> 00:43:41,500
ใใกใคใใฃ
339
00:43:45,910 --> 00:43:47,990
ใฉใใธ่กใใฎ?
340
00:43:55,060 --> 00:43:56,560
ใใใใใใฎ่กใฏ
341
00:43:56,560 --> 00:43:57,180
ๅใ!
342
00:43:57,400 --> 00:43:59,080
ใใฎ่น่ใฎไธใใง
343
00:43:59,080 --> 00:44:00,280
่ฆใพใฃใฆ่กใใ
344
00:44:02,300 --> 00:44:03,880
ใใฎ็ซฏใ
345
00:46:52,230 --> 00:46:53,730
ใชใซใใใพใง่กใใใ
346
00:46:54,190 --> 00:46:55,430
ในใผใใช
347
00:46:57,510 --> 00:46:58,830
ๅใ!
348
00:47:04,010 --> 00:47:04,070
ใฏใ!
349
00:47:04,170 --> 00:47:05,430
ไปใฎ้ใใใฎ้ ใฏ
350
00:47:05,430 --> 00:47:14,540
ใใงใใ?
351
00:47:15,760 --> 00:47:16,500
ในใผใใซใใพใ?
352
00:47:16,660 --> 00:47:17,820
ๅผพใใใคใใใใใ
353
00:47:17,820 --> 00:47:18,520
ใใฃใใ
354
00:47:18,520 --> 00:47:23,040
ใใฃใใ
355
00:47:23,040 --> 00:47:23,660
ใฏใใใใ้ทใใงใใญใ
356
00:47:24,530 --> 00:47:27,430
ๆๅฅใซใณใผในๅฃฒใใใฆใใพใใ
357
00:47:27,430 --> 00:47:34,400
ใใฃใฑใ้่ฉฑใใใฆใใพใใ
358
00:47:34,780 --> 00:47:35,120
ใใใerditorใฎ้ใใใใพใใ
359
00:47:36,500 --> 00:47:39,860
Doug miyoใใๅๅดๆกไธใใฃใฆใใพใใ
360
00:47:40,540 --> 00:47:41,480
ใใฃใใพใพใฏๅผพใใฎใงใใใใฃใฆใใพใใ
361
00:47:47,640 --> 00:47:48,780
ใขใใใใงใฏๅผพใใฎใงใใใใ
362
00:47:49,600 --> 00:47:50,860
ใใใใ็พใใพใใ
363
00:47:56,080 --> 00:47:57,020
ใขใซใใงใฏใ
364
00:47:57,300 --> 00:47:58,460
ใใใ!
365
00:48:03,840 --> 00:48:04,700
ใใใพใใฆใ
366
00:48:04,860 --> 00:48:06,660
่ฑ้ฒใฝใผในใใ
367
00:48:06,660 --> 00:48:07,340
ใขใฟใณใใใใใใใ
368
00:48:07,340 --> 00:48:09,660
ๅฅฝใใ ใ
369
00:49:23,480 --> 00:49:25,100
ใใใฐใณใณใคใใใฎใในใในๆ้
370
00:49:37,550 --> 00:49:39,070
ใใฃใฆใใฎใใใฉใณใธใณ25126