subtitlecat.com

All language subtitles for 10.Truths.About.Love.2022.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].en

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:35,520 --> 00:00:40,720 Studier visar att kärlek främjar både den psykiska hälsan- 4 00:00:40,880 --> 00:00:43,360 -och den fysiska hälsan. 5 00:00:46,480 --> 00:00:50,760 En kärleksfull relation lindrar faktiskt stress- 6 00:00:50,920 --> 00:00:54,440 -och får oss att ta bättre hand om oss själva. 7 00:00:54,600 --> 00:00:57,600 Det kan bero på en gladare livssyn- 8 00:00:57,760 --> 00:01:01,680 -eller att man månar om sig själv för nån annans skull. 9 00:01:31,760 --> 00:01:33,480 -God morgon. -God morgon. 10 00:01:33,640 --> 00:01:36,480 -Vill du ha kaffe? -Självklart. 11 00:01:36,640 --> 00:01:40,160 -Vet du nåt mer om ikväll? -Nej. Tom är förtegen. 12 00:01:40,320 --> 00:01:43,680 Det är väl ett bra tecken enligt experterna...? 13 00:01:43,840 --> 00:01:48,160 Absolut. Men det var länge sen vi var på fin restaurang- 14 00:01:48,320 --> 00:01:52,120 -vilket kan betyda att han sparar pengar. Vet du nåt? 15 00:01:52,280 --> 00:01:55,560 Säg inget. Jo, gör det så vi kan förbereda oss. 16 00:01:55,720 --> 00:02:00,720 Mamma lär propsa på ett brasilianskt bröllop med alla små traditioner. 17 00:02:00,880 --> 00:02:04,080 -Det vore fint. All dans... -Fler desserter. 18 00:02:04,240 --> 00:02:07,120 Vi rusar händelserna i förväg. 19 00:02:07,280 --> 00:02:13,920 Nu slipper jag pressen från mamma. Äntligen gifter sig en av döttrarna. 20 00:02:14,080 --> 00:02:17,760 Kul att stå till tjänst, JuJu. 21 00:02:18,760 --> 00:02:20,200 -Ha en bra dag. -Du med. 22 00:02:24,320 --> 00:02:27,840 -God morgon. -God morgon, Carina. Det vanliga? 23 00:02:28,000 --> 00:02:30,440 Ja, jordgubbsglasyr med strössel. 24 00:02:30,600 --> 00:02:34,640 Jag gillade din krönika "Är han känslomässigt tillgänglig?" 25 00:02:34,800 --> 00:02:37,800 -Den fick mig att tänka. -Tack. Vad roligt. 26 00:02:37,960 --> 00:02:42,760 Men min favorit är krönikan om ditt förhållande med T. 27 00:02:42,920 --> 00:02:46,760 -Den är så inspirerande. -Tack. Den är min favorit också. 28 00:02:46,920 --> 00:02:50,560 Den är ett kärleksbrev till honom och mina läsare. 29 00:02:50,720 --> 00:02:54,080 Tack. Vi ses imorgon. 30 00:02:54,240 --> 00:02:56,040 Hej då! 31 00:03:10,640 --> 00:03:12,720 -Har du tid, Carina? -Visst. 32 00:03:12,880 --> 00:03:19,040 Jag ska träffa Cliffs föräldrar, men jag vet inte om vi är ihop. 33 00:03:19,200 --> 00:03:22,040 -Du måste fråga. -Inga ultimatum. 34 00:03:22,200 --> 00:03:27,360 -Jag vill inte vara typen av tjej. -En öppen och tydlig kommunikation... 35 00:03:27,520 --> 00:03:31,080 ...är attraktivt för nån som är trygg och tillgänglig. 36 00:03:31,240 --> 00:03:36,840 -Det vill du väl ha? -Ja. Kommunikation är attraktivt. 37 00:03:37,000 --> 00:03:39,200 -Tack, Carina. -Ingen orsak. 38 00:03:48,400 --> 00:03:50,480 -Hejsan. -Hej. 39 00:03:50,640 --> 00:03:55,360 -Du måste vara vår nya skribent. -Det stämmer, ja. 40 00:03:55,520 --> 00:03:59,760 -Carina. Jag är också skribent. -Liam. 41 00:03:59,920 --> 00:04:03,000 -Trevligt att träffas. -Detsamma. 42 00:04:09,240 --> 00:04:12,560 -Är allt som det ska? -Ja då. 43 00:04:12,720 --> 00:04:17,960 Det är bara... Du har tagit min mugg, bara så du vet. 44 00:04:21,040 --> 00:04:24,960 Ja, det ser jag. Där är du ju. 45 00:04:25,120 --> 00:04:27,240 Det såg ut som arkivfoto. 46 00:04:28,320 --> 00:04:32,880 -Vem är snyggingen? -Min pojkvän Tom. 47 00:04:33,040 --> 00:04:36,320 Han är advokat och delägare i sin firma. 48 00:04:36,480 --> 00:04:42,240 Han har nåt oförnekligt stiligt över sig. 49 00:04:42,400 --> 00:04:45,360 -En markerad käke. -Han är oförnekligt stilig. 50 00:04:45,520 --> 00:04:49,840 -Han är oförneklig på många sätt. -Naturligtvis. 51 00:04:50,000 --> 00:04:53,320 Förlåt. Jag visste inte att muggen var privat. 52 00:04:53,480 --> 00:04:58,560 Vi har allmänna till vänster och personliga till höger. 53 00:04:58,720 --> 00:05:01,240 Ta gärna med din egen. 54 00:05:01,400 --> 00:05:05,440 Det är absolut nåt att fundera på. 55 00:05:09,920 --> 00:05:12,560 -Vad skriver du om? -Kärlek och romantik. 56 00:05:12,720 --> 00:05:15,480 -Jag är ensam om det. -Det låter skönt. 57 00:05:15,640 --> 00:05:19,560 -Jag älskar det. -Det måste vara rätt bekvämt. 58 00:05:19,720 --> 00:05:24,960 Jag antog att alla listiklar hade kopierats från internet. 59 00:05:25,120 --> 00:05:30,920 "10 tecken på att han älskar dig." "Är han den rätte?" Rätt lika, va? 60 00:05:31,080 --> 00:05:34,160 -Jag lägger ner mer jobb än så. -Så klart... 61 00:05:34,320 --> 00:05:40,640 Men fräcka recensioner av rakhyvlar, golfklubbor och öl förändrar världen? 62 00:05:40,800 --> 00:05:43,480 Jag har ju vunnit pris... 63 00:05:46,640 --> 00:05:51,320 Vi är lyckligt lottade som har fått dig. 64 00:05:53,560 --> 00:05:56,240 -Du vill ha tillbaka din mugg, va? -Ja. 65 00:06:02,040 --> 00:06:07,040 -Äntligen "världens bästa farfar". -Vi ses i skrivarrummet. 66 00:06:08,200 --> 00:06:10,720 Välkommen till SparkLife. 67 00:06:13,080 --> 00:06:16,440 Vad händer inom kärlek och romantik? 68 00:06:16,600 --> 00:06:21,840 Jag tänkte skriva om speeddejting. Det är ute, men värt att kika på. 69 00:06:22,000 --> 00:06:25,040 -Kanske en listikel med tips. -Jag gillar det. 70 00:06:25,200 --> 00:06:27,560 Och "Jag & T"-serien rullar på. 71 00:06:27,720 --> 00:06:32,240 Betydande nyheter kan vara nära förestående. 72 00:06:32,400 --> 00:06:39,000 Enligt nya siffror är gensvaret stort för "Jag & T". Sist men inte minst- 73 00:06:39,160 --> 00:06:43,760 -är jag glad att få presentera vår nya skribent Liam Snyder. 74 00:06:43,920 --> 00:06:46,680 Ni känner till honom från HW Magazine- 75 00:06:46,840 --> 00:06:50,480 -eller hans artikel om rakprodukter som blev viral. 76 00:06:50,640 --> 00:06:52,840 -Den var jättebra. -Tack. 77 00:06:53,000 --> 00:06:58,680 Som vi har nämnt behöver vi locka till oss fler manliga läsare. 78 00:06:58,840 --> 00:07:00,920 Därför är Liam här. 79 00:07:01,080 --> 00:07:06,280 Jag tror att han gör mest nytta i vår mest populära sektion. 80 00:07:06,440 --> 00:07:11,440 Därför, Carina, ska han jobba med dig. 81 00:07:11,600 --> 00:07:14,880 -I kärlek och romantik? -Ja. 82 00:07:15,040 --> 00:07:20,200 -Ska jag träna upp honom...? -Samarbeta med honom. 83 00:07:20,360 --> 00:07:27,040 Våra kvinnliga läsare gagnas väl av en mans synvinkel, eller hur? 84 00:07:28,480 --> 00:07:31,280 Då sätter vi igång. 85 00:07:34,640 --> 00:07:36,680 -Tack. -Tack. 86 00:07:37,760 --> 00:07:40,680 -Jag ville inte ha lök. -Inga problem. 87 00:07:40,840 --> 00:07:44,440 Så länge du har mig behöver du aldrig äta lök igen. 88 00:07:44,600 --> 00:07:46,880 Därför passar vi så bra ihop. 89 00:07:47,040 --> 00:07:50,600 -Det låter som en av dina artiklar. -Kanske det. 90 00:07:50,760 --> 00:07:56,360 -Har du kollat ditt schema den 21:e? -Ja, men det är mycket på jobbet. 91 00:07:56,520 --> 00:08:00,440 -Kan du gå utan mig? -Jag antar det. 92 00:08:00,600 --> 00:08:07,400 Men som kärlekskrönikör vill jag ha min snygga pojkvän vid min sida. 93 00:08:07,560 --> 00:08:12,480 Som bevis? Som ett exemplar? 94 00:08:12,640 --> 00:08:15,920 Som det praktexemplar du är. 95 00:08:16,080 --> 00:08:21,480 -Har du bestämt tid för ikväll? -Jag filar fortfarande på planerna. 96 00:08:21,640 --> 00:08:26,480 -Okej. Vill du ha lite brysselkål? -Det vet du. 97 00:08:29,560 --> 00:08:33,800 Kom in. Jag anade att du skulle knacka på min dörr. 98 00:08:33,960 --> 00:08:37,880 Jag vill tala om förändringen inom kärlek och romantik. 99 00:08:38,040 --> 00:08:42,480 -Så du har reservationer...? -Jag tänker på tidningen. 100 00:08:42,640 --> 00:08:46,400 Är det rätt ämnesområde för en ny stjärnskribent? 101 00:08:46,560 --> 00:08:52,320 Jag förstår din oro, men då läsekretsen och sajten växer- 102 00:08:52,480 --> 00:08:58,640 -behöver jag redaktionell hjälp och jag har dig i åtanke för det. 103 00:08:58,800 --> 00:09:03,600 Men jag undrar om du kan samarbeta och delegera. 104 00:09:03,760 --> 00:09:06,440 Jag älskar att samarbeta och delegera. 105 00:09:10,600 --> 00:09:14,680 Du är en duktig skribent, men du ber aldrig om hjälp. 106 00:09:14,840 --> 00:09:21,440 Försök se situationen som en chans att visa dessa egenskaper. 107 00:09:22,640 --> 00:09:24,760 Det är rimligt. 108 00:09:24,920 --> 00:09:29,360 Det är helt orimligt. De kan väl sätta honom på sport eller nåt? 109 00:09:29,520 --> 00:09:35,760 Å andra sidan kan det innebära en befordran. Men nog om jobbet. 110 00:09:35,920 --> 00:09:41,440 -Vet du vart ni ska ikväll? -Inte än, men jag har klätt upp mig. 111 00:09:41,600 --> 00:09:46,840 Vi kan slå ihop vårt bröllopsjubileum med en förlovningsfest för er. 112 00:09:47,000 --> 00:09:49,520 Jag vill inte överglänsa er. 113 00:09:49,680 --> 00:09:53,000 -Hur går festplanerna? -Bra. Du vet hur pappa är. 114 00:09:53,160 --> 00:09:57,960 När jag ber om hans åsikt om nåt, svarar han: "Bara du blir glad." 115 00:09:58,120 --> 00:10:03,280 -Nån festfixare har han aldrig varit. -Du har rätt som vanligt, gumman. 116 00:10:03,440 --> 00:10:05,680 Hej då. 117 00:10:05,840 --> 00:10:11,440 -En "giftbärare" på tre bokstäver? -Orm. 118 00:10:11,600 --> 00:10:14,520 -Hur går det? -Bara bra. 119 00:10:14,680 --> 00:10:18,640 Jag kan inte bestämma var jag ska sätta de här. 120 00:10:18,800 --> 00:10:24,600 -Varje beslut känns så stort. -Du ska hålla öppen trädgård. 121 00:10:24,760 --> 00:10:28,520 -Ingen kräver perfektion. -Din mamma hade gjort det. 122 00:10:28,680 --> 00:10:31,360 Sant, men hon var mer beslutsam. 123 00:10:31,520 --> 00:10:35,680 Är det nya jobbet lika lätt som du trodde? 124 00:10:35,840 --> 00:10:42,200 -Nej, det verkar bli en utmaning. -Du hade ju blivit uttråkad annars. 125 00:10:42,360 --> 00:10:48,160 -Jag ska täcka kärlek och romantik. -Det är ett viktigt ämne. 126 00:10:48,320 --> 00:10:54,880 Det manliga perspektivet. Min kollega är smart, men hon vaktar sitt revir. 127 00:10:55,040 --> 00:11:01,440 Hon kanske kan lära dig nåt, eller inspirera till andra skrivprojekt. 128 00:11:01,600 --> 00:11:04,960 Jag kastar inte bort mer tid på det, pappa. 129 00:11:05,120 --> 00:11:08,680 Kreativ strävan är aldrig bortkastad tid. 130 00:11:08,840 --> 00:11:13,240 -Förutom tiden man inte arbetar. -Ska du nånsin släppa det här? 131 00:11:13,400 --> 00:11:18,480 Nej, då skulle jag missköta mitt jobb. Nu sätter vi igång. 132 00:11:27,720 --> 00:11:29,680 -Hej! -Hej. 133 00:11:29,840 --> 00:11:34,240 -Är jag för finklädd? Jag kan byta. -Nej, det är ingen fara. 134 00:11:34,400 --> 00:11:39,040 Jag väntade mig ett flott ställe, men romantik betyder inte lyx. 135 00:11:39,200 --> 00:11:43,360 -Just det... -Är allt som det ska? 136 00:11:43,520 --> 00:11:49,080 Jag säger det bara rent ut... Jag har funderat. 137 00:11:49,240 --> 00:11:54,440 Jag kan inte tiga längre, jag måste få det sagt. 138 00:11:54,600 --> 00:11:58,040 -Jag vill göra slut. -Vänta... Vad?! 139 00:11:58,200 --> 00:12:01,640 Du skulle ju fria till mig ikväll. 140 00:12:01,800 --> 00:12:05,480 Du har varit förtegen, nervös och... 141 00:12:05,640 --> 00:12:09,320 Vi har varit ihop i fem år. Alla tecken pekar ditåt. 142 00:12:09,480 --> 00:12:14,000 Jag vet, men jag känner att vi har glidit ifrån varandra. 143 00:12:14,160 --> 00:12:18,320 Man gör inte bara slut. Man ska kommunicera, man ska reda ut... 144 00:12:18,480 --> 00:12:23,040 Ja, det ska man. Vi har passerat den punkten, Carina. 145 00:12:23,200 --> 00:12:28,240 -Jag trodde att du kände likadant. -Nej, det gör jag inte. 146 00:12:31,280 --> 00:12:34,000 Så här skulle det inte bli. 147 00:12:35,720 --> 00:12:39,000 SANNINGAR OM KÄRLEK 148 00:12:39,160 --> 00:12:41,480 Kärleken kan överraska en. 149 00:12:51,920 --> 00:12:54,240 JAG & T FÖRLOVNING? 150 00:12:58,480 --> 00:13:00,440 SANNINGAR OM KÄRLEK 151 00:13:00,600 --> 00:13:07,200 Goda nyheter. Jag frågade Cliff om vi var ihop och det är vi visst. 152 00:13:07,360 --> 00:13:12,960 Så jag ska träffa hans föräldrar på lördag och vill ha lite tips. 153 00:13:13,120 --> 00:13:17,520 -Några regler? -Ja... 154 00:13:17,680 --> 00:13:22,720 Jag är bara nervös. Jag ville bara säga att ditt råd var en stor hjälp. 155 00:13:22,880 --> 00:13:25,600 Du är ett kärleksgeni. 156 00:13:35,560 --> 00:13:39,720 Jag vill meddela en förändring i "Jag & T"-serien. 157 00:13:39,880 --> 00:13:45,200 -Det finns inte längre nåt "Jag & T". -Va...? 158 00:13:45,360 --> 00:13:49,800 -Tom gjorde slut igår kväll. -Det var tråkigt att höra. 159 00:13:49,960 --> 00:13:52,720 Jag gör jobbet med samma expertis. 160 00:13:52,880 --> 00:13:56,480 -Det är bara ett smärre bakslag. -Okej, vännen. 161 00:13:56,640 --> 00:14:01,200 Jag hittar en ersättning till serien, då den är viktig för sajten. 162 00:14:01,360 --> 00:14:05,920 Vill du ta ledigt några dar? Låta Liam skriva krönikan. 163 00:14:06,080 --> 00:14:09,400 -En specialupplaga? -Nej! 164 00:14:09,560 --> 00:14:16,120 Jag tänkte sätta honom på artikeln om speeddejting. 165 00:14:16,280 --> 00:14:21,360 Utmärkt. Men jag insisterar på att du tar ledigt resten av dan. 166 00:14:21,520 --> 00:14:26,200 -Nej, det är ingen fara. -Jag insisterade precis. 167 00:14:31,920 --> 00:14:35,480 Hur kunde jag ha så fel? Det är mitt expertområde. 168 00:14:35,640 --> 00:14:38,760 Jag sökte svar i gamla krönikor. 169 00:14:38,920 --> 00:14:44,680 Tecknen på att han ska fria eller göra slut är lika till 60%. 170 00:14:44,840 --> 00:14:47,720 -Jag är aningslös. -Kärleken är komplicerad. 171 00:14:47,880 --> 00:14:50,920 -Vi är struliga. -Det ska inte strula för mig. 172 00:14:51,080 --> 00:14:53,920 Jag vet. Kom nu. 173 00:15:03,360 --> 00:15:09,080 -Var är Tom? -Han har gjort slut. 174 00:15:09,240 --> 00:15:13,800 -Det kan inte vara sant... -Vad tråkigt, hjärtat. 175 00:15:13,960 --> 00:15:20,280 -Mår du bra? -Vet inte. Det har inte sjunkit in. 176 00:15:20,440 --> 00:15:22,640 Ska jag messa honom? 177 00:15:22,800 --> 00:15:27,640 Nej. Jag vet att vi är tajta allihop, men kontakta honom inte. 178 00:15:34,800 --> 00:15:37,480 Du gör det rätta. 179 00:15:37,640 --> 00:15:41,640 -Jag beklagar, gumman. -Tack, mamma. 180 00:15:45,240 --> 00:15:48,520 Och det där vi skulle fråga om? 181 00:15:48,680 --> 00:15:51,440 -Nej, vi väntar. -Vi pratade om det igår. 182 00:15:51,600 --> 00:15:55,560 -Vadå för nåt? -Inget, gumman. 183 00:15:56,640 --> 00:16:00,880 Mamma och jag tänker förnya våra vigsellöften på festen. 184 00:16:01,040 --> 00:16:06,240 Vi undrar om du vill göra oss äran att hålla tal. 185 00:16:06,400 --> 00:16:11,600 Det är en underbar idé. Det kan hjälpa dig att skingra tankarna. 186 00:16:11,760 --> 00:16:18,240 Men vi förstår om det är det sista du vill göra i denna svåra tid. 187 00:16:19,240 --> 00:16:24,040 Men vem vore bättre än en erkänd kärlekskrönikör- 188 00:16:24,200 --> 00:16:27,480 -som råkar vara vår briljanta dotter? 189 00:16:30,600 --> 00:16:32,800 Jag gör det gärna. 190 00:16:34,600 --> 00:16:37,520 Jag tänker ju inte sluta tro på kärleken. 191 00:16:47,560 --> 00:16:49,720 Välkomna till "I samma båt". 192 00:16:49,880 --> 00:16:54,000 Inspirerande berättelser om kärlek från vanligt folk som vi. 193 00:16:54,160 --> 00:16:58,040 Detta är avsnitt 143 - "Av och på". 194 00:16:58,200 --> 00:17:00,560 Vi pratar med Paige från Cleveland. 195 00:17:00,720 --> 00:17:05,560 Innan hon och hennes man gifte sig, försökte han göra slut. 196 00:17:05,720 --> 00:17:11,200 Men Paige visste att han hade fel och valde att slåss för deras kärlek. 197 00:17:41,680 --> 00:17:45,600 -God morgon. -Morron. Du verkar uppåt. 198 00:17:45,760 --> 00:17:51,240 Jag har kommit till en slutsats. När har jag nånsin gett upp? 199 00:17:51,400 --> 00:17:55,440 -Aldrig. -Jag sökte envist till SparkLife... 200 00:17:55,600 --> 00:17:59,640 -...trots att ingen tjänst fanns. -Det är härligt men... 201 00:17:59,800 --> 00:18:04,120 Förhållanden har sina svackor. Det borde jag veta. 202 00:18:04,280 --> 00:18:09,120 Tom begick ett misstag när han gjorde slut, men alla gör misstag. 203 00:18:09,280 --> 00:18:12,960 Jag kan antingen acceptera det och gå vidare... 204 00:18:13,120 --> 00:18:18,440 -...eller slåss för kärleken. -Okej. 205 00:18:18,600 --> 00:18:20,400 Jag ska få tillbaka Tom. 206 00:18:24,400 --> 00:18:27,000 I kärlek ger man allt. 207 00:18:33,440 --> 00:18:36,640 -Så det börjar klockan åtta? -Ja. 208 00:18:36,800 --> 00:18:41,400 -Är inte speeddejting ute? -Det är en perfekt start för oss. 209 00:18:41,560 --> 00:18:45,880 Det visar på en av fördelarna med krönikan - fältstudier. 210 00:18:46,040 --> 00:18:48,760 Jag har studerat dina krönikor. 211 00:18:48,920 --> 00:18:52,800 Artiklarna hade förvånansvärt mycket djup. 212 00:18:52,960 --> 00:18:56,600 Förvånansvärt...? Du tror att det här är enkelt. 213 00:18:56,760 --> 00:19:00,360 Jag menade inget illa. Jag gillar din krönika. 214 00:19:00,520 --> 00:19:04,400 Speciellt "Jag & T". Fortsätt med den. 215 00:19:05,400 --> 00:19:08,760 Den är pausad för tillfället. 216 00:19:08,920 --> 00:19:12,560 Är det skakigt med "oförnekligt markerade käken" Tom? 217 00:19:12,720 --> 00:19:16,720 Än sen? Tänkte du säga: "Du borde ha fattat det." 218 00:19:16,880 --> 00:19:21,200 -"10 tecken på att han gör slut." -Gjorde han slut med dig? 219 00:19:23,120 --> 00:19:27,520 Du är stark. Jag hade åtminstone tagit en sjukdag. 220 00:19:27,680 --> 00:19:31,880 Jag ser det som tillfälligt. Vi är snart ihop igen. 221 00:19:34,040 --> 00:19:36,200 Tackar. 222 00:19:36,360 --> 00:19:39,840 Så vår uppgift är att observera? 223 00:19:40,000 --> 00:19:44,000 -Göra några intervjuer? -Nej. Vi ska delta. 224 00:19:44,160 --> 00:19:48,440 -Vad...? -Så vi får det manliga perspektivet. 225 00:19:48,600 --> 00:19:51,440 -Är det här en nollning? -Det är jobbet. 226 00:19:51,600 --> 00:19:54,120 Jag förbereder mig noggrant. 227 00:19:54,280 --> 00:20:00,480 Jag har skrivit en lista med frågor, samtalsämnen och hintar om din dejt. 228 00:20:00,640 --> 00:20:06,600 -Jag skrev ut en till dig också. -Du har inte dejtat på ett tag, va? 229 00:20:07,680 --> 00:20:09,800 Jag behöver inte dina tips. 230 00:20:09,960 --> 00:20:14,480 Sånt här handlar om instinkt, att vara naturlig. 231 00:20:14,640 --> 00:20:17,640 -Det är inga jobbintervjuer. -Skyll dig själv. 232 00:20:21,240 --> 00:20:23,280 Var kommer du ifrån? 233 00:20:27,320 --> 00:20:33,520 -Hej, jag heter Liam. -Jag ser det på din namnskylt. 234 00:20:33,680 --> 00:20:36,640 Just det. Så dumt av mig. 235 00:20:38,400 --> 00:20:42,000 Vilket är ditt drömresmål? 236 00:20:42,160 --> 00:20:47,560 Jag... Finns det rätt och fel svar på den frågan? 237 00:20:55,240 --> 00:20:59,360 -Vad är du mest rädd för? -Prov. 238 00:21:08,920 --> 00:21:10,600 Tack gode Gud. 239 00:21:10,760 --> 00:21:15,760 Att dejta är stressigt, eller hur? Så jag går rakt på sak. 240 00:21:15,920 --> 00:21:21,480 Jag vill gifta mig inom en månad. Bröllop här, smekmånad på Maui. 241 00:21:21,640 --> 00:21:23,800 Du gillar väl Maui? 242 00:21:25,240 --> 00:21:27,480 Vad äter du till mellanmål? 243 00:21:29,920 --> 00:21:35,080 Ord förstör allt. Låt oss kommunicera med ögonen. 244 00:21:35,240 --> 00:21:36,720 Intressant... 245 00:21:41,000 --> 00:21:45,680 -Du är väldigt strukturerad. -Gör det dig sugen på giftermål? 246 00:21:55,640 --> 00:21:59,680 Det finns flera sätt att skriva artikeln på. 247 00:21:59,840 --> 00:22:03,880 Vi kan göra en lista - "15 tips om speeddejting". 248 00:22:04,040 --> 00:22:07,360 Varför uppmuntra till det här? 249 00:22:07,520 --> 00:22:13,280 Det handlar om perspektiv och metod, att dejta med hjälp av våra tips. 250 00:22:13,440 --> 00:22:16,720 Varför kan vi inte säga som det är? 251 00:22:16,880 --> 00:22:21,680 -Jag såg att det var svårt för dig. -Så du är den typen? 252 00:22:21,840 --> 00:22:24,600 Då var det dags... Vilken typ? 253 00:22:24,760 --> 00:22:27,920 Typen som "säger som det är". 254 00:22:28,080 --> 00:22:33,520 Du ger sken av integritet, men kritiserar och avfärdar allt. 255 00:22:33,680 --> 00:22:38,760 Du glider fram på ytan utan att utmana dig själv eller vara sårbar- 256 00:22:38,920 --> 00:22:41,880 -och litar till din humor och charm. 257 00:22:43,360 --> 00:22:46,320 Du finner mig alltså rolig och charmig. 258 00:22:47,440 --> 00:22:50,640 Du ser... Låt mig inte störa med mitt arbete. 259 00:22:50,800 --> 00:22:55,760 Vi kan skriva om ditt uppbrott. Du har säkert nåt unikt att säga. 260 00:22:55,920 --> 00:23:00,920 -Det är inte sajtens profil. -Du sa att det var tillfälligt. 261 00:23:01,080 --> 00:23:04,800 -Försöker du få honom tillbaka? -Vore det så fel? 262 00:23:04,960 --> 00:23:10,200 Jag anser att om nån gör slut, så visar de var de står. 263 00:23:10,360 --> 00:23:12,960 Varför vill du ha Tom tillbaka? 264 00:23:14,200 --> 00:23:19,520 Tom är underbar. Han är snäll, han är en gentleman. 265 00:23:19,680 --> 00:23:22,160 Vi har en gemensam historia. 266 00:23:22,320 --> 00:23:26,600 Vi stöttade varann i tidiga karriären genom med- och motgångar. 267 00:23:26,760 --> 00:23:29,400 Vi står varandras familjer nära. 268 00:23:29,560 --> 00:23:34,320 Han är en stor del av mitt liv och jag vill inte släppa det. 269 00:23:34,480 --> 00:23:37,800 Allt kan ju inte ha varit förgäves, eller hur? 270 00:23:37,960 --> 00:23:42,200 Det låter rimligt. Vad är planen? 271 00:23:42,360 --> 00:23:47,160 -Jag ska reparera det som gick snett. -Som en bil eller trasig brödrost. 272 00:23:48,840 --> 00:23:53,080 -Där har du ditt problem. -Har du redan listat ut det? 273 00:23:53,240 --> 00:23:57,200 Du är så fångad i din hjärna att du inte ser klart. 274 00:23:58,480 --> 00:24:01,840 -Jag kan hjälpa dig. -Jag klarar mig själv, tack. 275 00:24:02,000 --> 00:24:06,840 -För du är expert i ämnet? -Jag ville inte säga det, men ja. 276 00:24:07,000 --> 00:24:11,160 I det här läget är expertis ett hinder. 277 00:24:11,320 --> 00:24:16,080 Låt mig hjälpa dig. Åtminstone för att visa att jag klarar jobbet- 278 00:24:16,240 --> 00:24:19,400 -och inte är helt rudis vad gäller kärlek. 279 00:24:21,160 --> 00:24:24,120 Men det ligger utanför krönikan? 280 00:24:24,280 --> 00:24:28,560 -Precis. -Det kan ju inte skada. 281 00:24:28,720 --> 00:24:31,240 -Överenskommet. -Överenskommet. 282 00:24:32,960 --> 00:24:34,800 Kärlek kräver hårt arbete. 283 00:24:36,440 --> 00:24:39,880 Jag har satt ihop en lista över möjliga orsaker. 284 00:24:40,040 --> 00:24:44,960 Saker jag kunde ha gjort, diverse omständigheter, force majeure etc. 285 00:24:45,120 --> 00:24:47,320 Där har du ditt problem. 286 00:24:47,480 --> 00:24:53,840 Allt är en lista eller en punkt att pricka av som om allt kan styras. 287 00:24:54,000 --> 00:24:57,160 Det dödar romantiken. 288 00:24:57,320 --> 00:25:02,600 Du måste knyta an till din instinkt, din passion. 289 00:25:02,760 --> 00:25:05,600 Du måste släppa fram de känslorna. 290 00:25:05,760 --> 00:25:09,440 Men nu ska vi bara återknyta kontakt. 291 00:25:09,600 --> 00:25:11,040 Har du grejerna? 292 00:25:16,000 --> 00:25:18,600 Fotbollslampa...? Okej. 293 00:25:18,760 --> 00:25:24,440 För att sammanfatta - vi kontaktar inte Tom för att prata. 294 00:25:24,600 --> 00:25:27,000 Det är inte läge nu. 295 00:25:27,160 --> 00:25:33,440 Du vill bara ge honom hans saker som en artighet. Väldigt avspänt. 296 00:25:33,600 --> 00:25:38,240 Men jag känner mig inte avspänd. Jag ogillar spel, det är oärligt. 297 00:25:38,400 --> 00:25:40,640 Krönikan stöder dem inte. 298 00:25:40,800 --> 00:25:46,120 Krönikan hör inte hit. Spelen finns redan, utnyttja dem till din fördel. 299 00:25:46,280 --> 00:25:49,120 Nu gläntar du bara på dörren- 300 00:25:49,280 --> 00:25:53,160 -och påminner honom om den Carina han föll för. 301 00:25:54,240 --> 00:25:57,120 -Har du sms:et? -Ja. 302 00:25:59,480 --> 00:26:03,840 -Hej Tom, utropstecken. -Nej, streck. 303 00:26:04,000 --> 00:26:10,560 Hej Tom, streck, jag har några av dina saker hos mig, punkt. 304 00:26:10,720 --> 00:26:14,160 -Jag städar och vill jättegärna... -Gärna. 305 00:26:14,320 --> 00:26:21,040 ...gärna bli av med dem, punkt. 306 00:26:21,200 --> 00:26:24,440 Vänligen meddela när och var, punkt. 307 00:26:24,600 --> 00:26:30,000 -Jag är osäker på "vänligen". -Det är artigt, men inte hjärtligt. 308 00:26:30,160 --> 00:26:34,320 -Du har rätt. -Då skickar jag det. 309 00:26:36,200 --> 00:26:38,680 Och du vet vad du ska säga? 310 00:26:38,840 --> 00:26:42,560 Jag fattar mig kort och nämner en bilsemester. 311 00:26:42,720 --> 00:26:46,840 -Vilket påminner honom en bättre tid. -Den var lyckligare. 312 00:26:49,320 --> 00:26:53,920 Han har svarat. Han kommer till lobbyn kl. 15. 313 00:26:55,800 --> 00:27:01,000 Kom ihåg - detta är i minsta fall en olägenhet. 314 00:27:06,000 --> 00:27:09,280 -Hej. -Hej. 315 00:27:09,440 --> 00:27:12,000 -Tack för att du kom. -Tack själv. 316 00:27:13,640 --> 00:27:17,800 -Hur mår du? -Okej. Tar en dag i sänder. 317 00:27:17,960 --> 00:27:23,600 -Jag ska på bilsemester i helgen. -En bilsemester? 318 00:27:23,760 --> 00:27:28,560 Ursäkta, men jag har möte strax så jag måste rusa. 319 00:27:28,720 --> 00:27:31,200 Då tar jag lådan. 320 00:27:31,360 --> 00:27:34,520 -Ge mig den. -Ett ögonblick bara... 321 00:27:34,680 --> 00:27:40,520 Jag har en snabb fråga. Var det nåt jag sa eller gjorde... 322 00:27:40,680 --> 00:27:45,760 Carina! Rhonda vill prata med dig. 323 00:27:45,920 --> 00:27:49,440 Det är en nödsituation gällande en kärlekslistikel. 324 00:27:49,600 --> 00:27:53,040 -Förlåt att jag störde. -Hej då. 325 00:27:53,200 --> 00:27:56,080 -Jag vet. -Rom byggdes inte på en dag. 326 00:27:56,240 --> 00:28:00,520 Grymt! Jag har saknat den. 327 00:28:02,680 --> 00:28:06,000 Vi ska välja fyra sorters brigadeiro. 328 00:28:06,160 --> 00:28:09,160 -Var ärliga nu. -Ska ni ha ett helt bord? 329 00:28:09,320 --> 00:28:14,480 -De var pappas favorit på bröllopet. -De kom på andra plats. 330 00:28:14,640 --> 00:28:18,560 Har ni nåt ni vill bidra med till ceremonin? 331 00:28:18,720 --> 00:28:21,920 Bara våra vigsellöften. Hitta på vad du vill. 332 00:28:22,080 --> 00:28:25,000 Vill ni ha nåt lättsamt eller traditionellt? 333 00:28:25,160 --> 00:28:29,360 -Du är experten. -Nåt ur litteraturen av de stora? 334 00:28:29,520 --> 00:28:32,600 Bara den allra största - du. 335 00:28:35,640 --> 00:28:38,640 -Jag gillar den med pistage. -Tack. 336 00:28:40,000 --> 00:28:43,480 Du blir väl inte ledsen av det här? 337 00:28:43,640 --> 00:28:49,440 -Av brigadeiro? Dessert gör en glad. -Du har så rätt. 338 00:28:49,600 --> 00:28:52,600 Den rosa är god, men pistage är min favorit. 339 00:28:52,760 --> 00:28:58,800 Jag vill inte lova för mycket, men det kanske inte är över med Tom. 340 00:28:58,960 --> 00:29:02,520 -Pratar ni? -Vi pratade idag. 341 00:29:02,680 --> 00:29:04,520 Var försiktig, gumman. 342 00:29:04,680 --> 00:29:08,080 Vi rusar inte in i nåt. Det är bara en möjlighet. 343 00:29:10,200 --> 00:29:14,200 -Har ni smakat den rosa än? -Den är så god, den smakar kola. 344 00:29:14,360 --> 00:29:18,000 -Men jag gillar pistage. -Är den godast? 345 00:29:19,760 --> 00:29:25,920 -Är du villig att ta tillbaka Tom? -Naturligtvis. 346 00:29:26,080 --> 00:29:30,760 Tiden isär ger dig tillfälle att fundera på saker. 347 00:29:30,920 --> 00:29:32,680 Som vadå? 348 00:29:32,840 --> 00:29:39,800 Det är länge sen jag såg dig... lysa upp när du talar om Tom. 349 00:29:39,960 --> 00:29:43,680 Väldigt länge sen, faktiskt. Men jag kan ha fel... 350 00:29:43,840 --> 00:29:50,120 Inte ens de bästa förhållandena är som en smekmånad hela tiden. 351 00:29:50,280 --> 00:29:55,280 Men ska finnas glimtar av det. Ta mamma och pappa, till exempel. 352 00:29:55,440 --> 00:29:58,360 En förkrossande hög standard. 353 00:29:58,520 --> 00:30:04,880 Jag önskar ditt bästa. Jag ser nåt nytt och oväntat i din framtid. 354 00:30:05,040 --> 00:30:09,360 Vad är det för fel på ett nytt, spännande kapitel med Tom? 355 00:30:09,520 --> 00:30:11,000 Inget. 356 00:30:20,480 --> 00:30:24,200 -Där är du. God morgon. -God morgon. 357 00:30:24,360 --> 00:30:27,640 Jag fick gissa, så du får en vanlig med glasyr. 358 00:30:27,800 --> 00:30:32,240 Det verkade som ett bra val för en rättfram kille. 359 00:30:32,400 --> 00:30:35,320 Du kan matcha killar med munkar. 360 00:30:36,320 --> 00:30:38,840 Enkel med glasyr - krusar aldrig. 361 00:30:39,000 --> 00:30:42,560 Medan sockerdoppad aldrig sockrar nånting. 362 00:30:42,720 --> 00:30:48,520 -Dolda djup. I hemlighet den godaste. -Inte ödmjuk... 363 00:30:51,240 --> 00:30:56,360 -Jag vill inte veta. -Vad står på schemat idag? 364 00:30:56,520 --> 00:30:59,680 Vi kan avvakta med speeddejtingen- 365 00:30:59,840 --> 00:31:03,680 -och jobba på "15 unika dejter". 366 00:31:03,840 --> 00:31:08,160 Det är enklare och innebär färre filosofiska diskussioner. 367 00:31:08,320 --> 00:31:13,880 -Så dejt på parkbänk är ett förslag? -Nej, vi ska åka trampbåt. 368 00:31:14,040 --> 00:31:16,120 BÅTUTHYRNING 369 00:31:17,720 --> 00:31:19,640 Okej. 370 00:31:19,800 --> 00:31:23,080 Kan vi inte spara tid, använda vår fantasi... 371 00:31:23,240 --> 00:31:26,560 -...inte bli blöta? -Och kopiera info från nätet? 372 00:31:26,720 --> 00:31:30,400 Poäng till dig. Är inte flytväst lite överdrivet? 373 00:31:30,560 --> 00:31:34,320 Ett försiktighetsmått som får alla att slappna av. 374 00:31:34,480 --> 00:31:39,480 Jag ska anteckna det. Flytväst, avbockat. 375 00:31:39,640 --> 00:31:42,040 -Redo? -Ja. 376 00:31:45,160 --> 00:31:48,520 Vi börjar med för- och nackdelar. 377 00:31:48,680 --> 00:31:53,200 Det är lekfullt och udda. 378 00:31:53,360 --> 00:31:56,400 Att vara utomhus är ett plus. 379 00:31:56,560 --> 00:32:02,000 Att lista ut hur man styr och trampar blir en gemensam aktivitet. 380 00:32:02,160 --> 00:32:05,800 Att styra och trampa är inte så komplicerat. 381 00:32:07,120 --> 00:32:11,280 -Flytvästen luktar skumt. -Vi är inte på nackdelarna än. 382 00:32:11,440 --> 00:32:15,640 Den fysiska närheten är bra i det tidiga, nervösa stadiet. 383 00:32:15,800 --> 00:32:20,000 Kan vara en nackdel. För en blyg person är det jobbigt. 384 00:32:20,160 --> 00:32:25,400 -Varför säger du alltid emot mig? -Jag säger inte emot. Vi samtalar. 385 00:32:25,560 --> 00:32:27,960 -Vi analyserar. -Du säger emot allt. 386 00:32:28,120 --> 00:32:31,000 Jag började med fördelar och du nackdelar. 387 00:32:31,160 --> 00:32:34,880 Du ville börja med för- och nackdelar, vilket jag gör. 388 00:32:35,040 --> 00:32:37,920 -Varför åker vi mot fontänen? -Du styr dit. 389 00:32:38,080 --> 00:32:40,360 -Din bok! -Vad gör du? 390 00:32:40,520 --> 00:32:44,120 Jag gör inget! Backa, backa! 391 00:32:44,280 --> 00:32:47,960 Herregud! 392 00:32:48,120 --> 00:32:50,480 Sväng höger, inte vänster! 393 00:32:50,640 --> 00:32:56,760 -Herregud! -Jösses. 394 00:32:56,920 --> 00:33:02,560 Jag antar att vi lärde oss en viktig läxa om kommunikation. 395 00:33:02,720 --> 00:33:07,280 Vet du vad? Jag ger trampbåtsdejter mitt stöd. 396 00:33:07,440 --> 00:33:11,520 Man lär sig tidigt hur den andre hanterar konflikt. 397 00:33:13,800 --> 00:33:16,280 -Tack för att du räddade den. -Varsågod. 398 00:33:17,400 --> 00:33:23,800 Du har säkert en lista av idéer, men får jag också föreslå dejter? 399 00:33:27,080 --> 00:33:28,560 Varför inte? 400 00:33:28,720 --> 00:33:34,680 För jag har en toppenidé som både passar på listan och funkar på Tom. 401 00:33:46,720 --> 00:33:53,320 -Varför all denna fiskeutrustning? -Pappa och jag gillar att fiska. 402 00:33:53,480 --> 00:33:56,560 -Sätt på dig den här. Det blir kallt. -Tack. 403 00:33:56,720 --> 00:34:00,080 De här också. Det blir lerigt. 404 00:34:00,240 --> 00:34:03,120 Allt för ett manligt perspektiv... 405 00:34:03,280 --> 00:34:07,840 Jag ska bokstavligen gå i dina skor. 406 00:34:08,000 --> 00:34:13,840 Jag har inte fiskat på länge, så jag behöver hjälp med att kasta. 407 00:34:14,000 --> 00:34:16,440 Visst. 408 00:34:17,640 --> 00:34:23,040 Man håller linan med pekfingret här. 409 00:34:24,520 --> 00:34:27,720 Och fäller upp bygeln. 410 00:34:29,360 --> 00:34:32,520 För spöet bakåt och släpp linan. 411 00:34:34,800 --> 00:34:37,640 Det är som att cykla. 412 00:34:43,400 --> 00:34:47,280 För- och nackdelar med att fiska på en dejt. 413 00:34:47,440 --> 00:34:50,480 Atmosfären är oslagbar. 414 00:34:50,640 --> 00:34:53,760 Så hur hänger det här ihop med Tom? 415 00:34:53,920 --> 00:34:57,840 Försöker du säga att det finns mer fisk i sjön? 416 00:34:59,880 --> 00:35:04,480 Grejen med att fiska, för min del i alla fall... 417 00:35:04,640 --> 00:35:10,120 ...är att det inte handlar om att fånga massa fisk- 418 00:35:11,360 --> 00:35:15,040 -utan om att vara i stunden. 419 00:35:15,200 --> 00:35:20,480 Att stirra ut över vattnet, titta på återspeglingen- 420 00:35:20,640 --> 00:35:23,560 -känna vinden i ansiktet. 421 00:35:23,720 --> 00:35:29,280 Det handlar inte om nåt som kanske inträffar sen, utan om här och nu. 422 00:35:31,680 --> 00:35:34,600 Och vad betyder det för mig? 423 00:35:34,760 --> 00:35:38,880 Att Tom tillhör det förflutna? 424 00:35:39,040 --> 00:35:44,760 Det är så lätt att förlora sig i hur saker borde vara- 425 00:35:44,920 --> 00:35:47,720 -att vi glömmer att leva i nuet. 426 00:35:50,520 --> 00:35:54,560 Till exempel, visst är det underbart- 427 00:35:54,720 --> 00:35:59,840 -att vi i researchsyfte fiskar på betald arbetstid? 428 00:36:01,800 --> 00:36:06,280 Det är som att öppna en lyckokaka i hopp om att finna svar- 429 00:36:06,440 --> 00:36:10,160 -och det står: "Din lycka finns i en annan kaka". 430 00:36:11,360 --> 00:36:13,320 Kanske. 431 00:36:13,480 --> 00:36:18,440 Med så mycket visdom och perspektiv, var finns ditt livs kärlek? 432 00:36:18,600 --> 00:36:22,680 Att jag är duktig betyder inte att jag måste delta i matchen. 433 00:36:26,760 --> 00:36:31,400 Jag har fått napp! Nej, vänta. Jag kanske ljuger. 434 00:36:31,560 --> 00:36:34,960 Nej, det var bara en gren. 435 00:36:35,120 --> 00:36:40,040 -Vad menar du? Minigolf är kanon. -Jag blir lätt tävlingslysten. 436 00:36:40,200 --> 00:36:44,720 -Det förvånar mig inte. -Bowling? Man kan dubbeldejta. 437 00:36:44,880 --> 00:36:51,080 -Man måste hyra skor och sprita dem. -Men att hänga vid en damm är okej? 438 00:36:51,240 --> 00:36:56,240 -Erkänn att du älskade att fiska. -Okej, jag erkänner. 439 00:36:56,400 --> 00:37:01,040 -Låt oss hitta en inomhusaktivitet. -Jag har en idé. 440 00:37:03,880 --> 00:37:07,680 Det här är min älsklingsbokhandel genom alla tider. 441 00:37:07,840 --> 00:37:13,280 -Är inte du nyinflyttad? -Jo, men jag växte upp här i Chicago. 442 00:37:13,440 --> 00:37:15,680 Jag gick hit på gymnasiet. 443 00:37:15,840 --> 00:37:19,880 -Jag drömde om att bli en känd... -Nätskribent. 444 00:37:22,080 --> 00:37:24,600 Jag gillar den personliga kopplingen- 445 00:37:24,760 --> 00:37:30,160 -men platsen är begränsad vad gäller tid och utrymme. 446 00:37:30,320 --> 00:37:34,600 -Inte så många aktiviteter. -Där har du fel. 447 00:37:34,760 --> 00:37:37,200 Titta! Trädgårdsarbete. 448 00:37:37,360 --> 00:37:41,680 -Min mamma var trädgårdsmästare. -Det sa du inte. 449 00:37:42,760 --> 00:37:48,520 -Vänta. "Var..."? -Hon gick bort för ett par år sen. 450 00:37:48,680 --> 00:37:51,160 Det var tråkigt att höra. 451 00:37:51,320 --> 00:37:54,360 Hon lärde upp min pappa och nu han är biten. 452 00:37:54,520 --> 00:37:57,760 Ser du? Det finns samtalsämnen överallt. 453 00:37:57,920 --> 00:38:04,640 Och det är en perfekt inramning för gulligt, romantiskt bus. Titta! 454 00:38:06,560 --> 00:38:09,680 -Nämen! Tänk att springa på dig här. -Hej. 455 00:38:09,840 --> 00:38:13,960 Den här är endast för de djärva. 456 00:38:14,120 --> 00:38:19,520 Två möjliga turturduvor kan råka på en klassisk diktbok- 457 00:38:19,680 --> 00:38:21,360 -och hitta inspiration. 458 00:38:21,520 --> 00:38:28,240 "Skall jag med en sommardag dig jämföra? Du är dock mera..." 459 00:38:28,400 --> 00:38:32,200 -Vad är det? -Inget. 460 00:38:32,360 --> 00:38:35,960 -Titta här. -Har du skrivit en bok? 461 00:38:36,120 --> 00:38:40,400 Du har skrivit en roman... 462 00:38:40,560 --> 00:38:45,840 "En vacker och hjärtskärande skildring av kärlek och minne." 463 00:38:46,000 --> 00:38:50,240 Och en total flopp. Glöm boken, det finns ingen bok. 464 00:38:50,400 --> 00:38:53,160 -Vill du inte att folk köper den? -Nej. 465 00:38:53,320 --> 00:38:54,920 Jag förstår inte... 466 00:38:55,080 --> 00:39:00,880 Det var länge sen, ett annat liv. Nu glömmer vi boken. 467 00:39:12,880 --> 00:39:15,040 Vad skriver du? 468 00:39:15,200 --> 00:39:22,080 Du vet... Inte en roman som har blivit utgiven. 469 00:39:25,200 --> 00:39:27,200 Allvarligt, vad skriver du? 470 00:39:27,360 --> 00:39:33,040 Jag försöker skriva vigsellöften åt mina föräldrar. 471 00:39:33,200 --> 00:39:39,600 -Ett uppdrag som gjort för dig. -Man kan tro det, men det är svårt. 472 00:39:39,760 --> 00:39:41,280 Får jag se? 473 00:39:48,800 --> 00:39:53,640 -Det är en fin skrivbok. -Jag bär den alltid med mig. 474 00:39:53,800 --> 00:40:00,080 Jag är rädd att jag får en idé som sen försvinner för alltid. 475 00:40:00,240 --> 00:40:05,440 Du är en ansvarsfull skribent. Jag borde följa ditt exempel. 476 00:40:05,600 --> 00:40:09,880 Vad är detta? "Sanningar om kärlek." 477 00:40:10,040 --> 00:40:15,560 En pågående lista. Personlig och under utveckling. 478 00:40:15,720 --> 00:40:18,240 -Riktlinjer, alltså? -Sanningar. 479 00:40:18,400 --> 00:40:20,880 -Visst. -Kritisera inte min dagbok. 480 00:40:22,800 --> 00:40:27,240 Ska vi diskutera fas två av "Operation ta tillbaka Tom". 481 00:40:27,400 --> 00:40:30,040 Det hade jag glömt av. 482 00:40:30,200 --> 00:40:35,280 Det är bra. Det tillåter att du bli mer självsäker. 483 00:40:35,440 --> 00:40:39,320 -Okej. -Vårt nästa steg är klassiskt. 484 00:40:41,720 --> 00:40:44,800 Lite intrig och fina kläder. 485 00:40:48,240 --> 00:40:51,280 Du behöver inte mitt smakråd, du är bedårande. 486 00:40:51,440 --> 00:40:55,520 Du har en perfekt, proffsig, chic vintage-stil. 487 00:40:55,680 --> 00:41:01,680 Jag vill lämna min trygghetszon för nåt "förvånande och oemotståndligt". 488 00:41:01,840 --> 00:41:05,920 -Varför luftcitat? Vem citerar du? -Min kollega Liam. 489 00:41:06,080 --> 00:41:12,240 -Berätta om din "kollega". -Det är inget som kräver luftcitat. 490 00:41:12,400 --> 00:41:15,720 Liam hjälper mig att få tillbaka Tom. 491 00:41:15,880 --> 00:41:20,320 Jag ska låtsas springa på Tom - sorglös och oemotståndlig. 492 00:41:20,480 --> 00:41:23,680 Väcka hans intresse, få honom att tänka om. 493 00:41:23,840 --> 00:41:26,600 Jag trodde att du föredrog ärlighet. 494 00:41:26,760 --> 00:41:30,680 Ja, men jag måste återknyta kontakt. Resten tar vi sen. 495 00:41:30,840 --> 00:41:35,160 Jag är inte förtjust i planen, men jag är förtjust i kläder. 496 00:41:35,320 --> 00:41:41,760 Visa vad du hade tänkt dig. Det var rätt...illa. 497 00:41:43,280 --> 00:41:46,280 Det här har jag väntat på. Maka på dig. 498 00:41:46,440 --> 00:41:48,400 Okej. 499 00:41:51,800 --> 00:41:55,400 -Nej, nej, nej. -Hysch, hysch, hysch. 500 00:41:55,560 --> 00:42:01,560 Du köpte den för sex år sen och har väntat på rätt tillfälle. 501 00:42:01,720 --> 00:42:08,480 Det rätta tillfället kommer aldrig, så jag säger att det är nu. 502 00:42:09,920 --> 00:42:14,000 Okej! Okej. 503 00:42:22,800 --> 00:42:26,560 Carina och Liam, hur långt har ni kommit? 504 00:42:26,720 --> 00:42:31,560 Vi fördjupar oss i olika dejtförslag, leker med liknelser... 505 00:42:31,720 --> 00:42:35,760 -...och ordlekar som "ge på båten". -"Lägga ut sina krokar". 506 00:42:35,920 --> 00:42:40,280 Inte så lätt som vi trodde - våra åsikter gick isär ibland. 507 00:42:40,440 --> 00:42:45,720 -Så vi avslutar med en liten debatt. -Manligt mot kvinnligt... Utmärkt. 508 00:42:49,400 --> 00:42:51,440 Kärlek är att vara sig själv. 509 00:42:55,960 --> 00:42:57,560 Vad tycks? 510 00:43:00,600 --> 00:43:02,680 Det lär funka. 511 00:43:02,840 --> 00:43:06,520 -Inte för mycket? -Inte alls. 512 00:43:09,760 --> 00:43:15,080 Vi vet att Tom går från sitt kontor till gymmet varje dag- 513 00:43:15,240 --> 00:43:18,680 -så vi behöver bara tajma det rätt. 514 00:43:18,840 --> 00:43:24,880 Jag messar dig när han ger sig av. Du går söderut och era vägar korsas. 515 00:43:25,040 --> 00:43:29,760 Det kommer att kännas som en ren tillfällighet. 516 00:43:29,920 --> 00:43:34,240 Han ser att du är bländande vacker. 517 00:43:35,760 --> 00:43:40,320 Och...ni stannar och pratar- 518 00:43:40,480 --> 00:43:43,040 -för det är artigt att göra så. 519 00:43:44,920 --> 00:43:49,440 Nu kommer finessen. Det verkar som om du ska på dejt- 520 00:43:49,600 --> 00:43:54,480 -men du berättar inte det, för du skyddar hans känslor. 521 00:43:54,640 --> 00:43:57,680 Det kräver lite skådespeleri. 522 00:43:57,840 --> 00:44:01,240 Vänd dig mot mig. Blunda. 523 00:44:06,720 --> 00:44:08,600 Föreställ dig... 524 00:44:08,760 --> 00:44:13,720 Du blir förvånad över att se Tom, för du har inte ens tänkt på honom. 525 00:44:13,880 --> 00:44:19,080 Varför? För att du har träffat en ny, nån helt oväntad. 526 00:44:19,240 --> 00:44:25,240 Och han ser och uppskattar dig för den du är. 527 00:44:25,400 --> 00:44:31,160 Dina listor, din kärlek för jobbet, ditt flitiga antecknande- 528 00:44:31,320 --> 00:44:35,120 -och dina munkar med rosa glasyr och strössel. 529 00:44:38,000 --> 00:44:42,160 Det är honom du ska träffa när du springer på Tom. 530 00:44:42,320 --> 00:44:46,160 Jag lovar att han messar dig inom ett dygn för att fika. 531 00:44:46,320 --> 00:44:48,000 Uppfattat. 532 00:45:08,840 --> 00:45:11,280 -Carina? -Tom! 533 00:45:11,440 --> 00:45:14,160 -Hej! -Vad snygg du är. 534 00:45:14,320 --> 00:45:17,120 Tack, jag ska på middag. 535 00:45:17,280 --> 00:45:22,840 Hur mår du? Klänningen är urgammal men aldrig använd. Så jag babblar... 536 00:45:23,000 --> 00:45:26,000 Du måste vara på väg till gymmet. Endorfiner. 537 00:45:26,160 --> 00:45:28,600 -Jag mår bra. -Så bra. 538 00:45:28,760 --> 00:45:31,400 Jag är sen. Fint att se dig. 539 00:45:31,560 --> 00:45:33,400 Okej. 540 00:45:39,560 --> 00:45:42,160 -Hur gick det? -Bra, tror jag. 541 00:45:42,320 --> 00:45:45,000 Bra. Toppen. 542 00:45:45,160 --> 00:45:48,600 Jag känner mig lite snopen - uppklädd utan planer. 543 00:45:48,760 --> 00:45:52,920 Vi två kanske kan ta en matbit? 544 00:45:53,080 --> 00:45:54,680 Okej. 545 00:46:02,280 --> 00:46:06,400 Jag tror att Nicky B's gör världens godaste pizza. 546 00:46:06,560 --> 00:46:11,960 Säg inte det till min mamma. Har du ätit brasiliansk pizza? 547 00:46:12,120 --> 00:46:16,040 -Finns det brasiliansk pizza? -Ja, det är deras stolthet. 548 00:46:16,200 --> 00:46:19,240 Jag ska ta med dig till mitt favoritställe. 549 00:46:19,400 --> 00:46:20,960 Gärna. 550 00:46:21,960 --> 00:46:24,640 Nu inleds fas tre av vår plan. 551 00:46:24,800 --> 00:46:29,080 Nog om Tom. Nu pratar vi om Liam istället. 552 00:46:29,240 --> 00:46:32,040 Vi kan väl prata om brasiliansk pizza? 553 00:46:32,200 --> 00:46:36,760 Jag vill veta mer om dig. Som...varför du inte dejtar. 554 00:46:36,920 --> 00:46:41,880 Eller mer om din bok och varför du inte vill att folk köper den. 555 00:46:43,280 --> 00:46:45,240 Boken... 556 00:46:47,960 --> 00:46:53,320 Jag jobbade länge med den, plöjde ner min själ. 557 00:46:53,480 --> 00:46:57,600 Jag tog risker med min skrivarstil. 558 00:46:57,760 --> 00:47:02,320 Den rosades av kritikerna men floppade totalt. 559 00:47:03,640 --> 00:47:10,320 Sen tog mitt förhållande slut. Det var mitt fel, men smärtsamt ändå. 560 00:47:10,480 --> 00:47:14,840 Så jag tog jobbet på HW och använde min humor. 561 00:47:15,000 --> 00:47:17,480 Alla älskade det, så jag körde på. 562 00:47:17,640 --> 00:47:23,120 Det var rätt enkelt. En lättnad. 563 00:47:23,280 --> 00:47:29,720 Men i fjol beslöt jag att flytta hem och försöka skriva en andra roman. 564 00:47:29,880 --> 00:47:35,840 Jag misslyckades. Fick inte tillbaka mitt gamla jobb och...resten vet du. 565 00:47:37,040 --> 00:47:40,920 Nu skriver du om kärlek och romantik för vår lilla sajt. 566 00:47:42,240 --> 00:47:44,000 Det är inte så pjåkigt. 567 00:47:45,880 --> 00:47:50,160 Hur går det med dina föräldrars ceremoni? 568 00:47:50,320 --> 00:47:53,640 Jag försöker inte byta ämne, jag vill veta. 569 00:47:54,720 --> 00:48:00,120 Jag har kört fast. Vem är jag att skriva om kärlek? Vad vet jag? 570 00:48:00,280 --> 00:48:05,160 Jag ränner runt och klär upp mig. Jag såg inte ens uppbrottet komma. 571 00:48:05,320 --> 00:48:07,280 Jag känner mig okvalificerad. 572 00:48:09,000 --> 00:48:11,680 -Det är inte sant. -Du sa det själv. 573 00:48:11,840 --> 00:48:16,960 Mina listor, mina anteckningar, att jag inte kan leva i nuet. 574 00:48:17,120 --> 00:48:20,800 -Jag har mycket att fixa. -Nej, jag håller inte med. 575 00:48:22,760 --> 00:48:27,440 En del av det jag sa kan ha uttryckts på fel sätt. 576 00:48:27,600 --> 00:48:31,160 Jag vet att vi måste spela spel för att fånga Tom- 577 00:48:31,320 --> 00:48:35,800 -men jag... Det är inget jag hade valt. 578 00:48:37,480 --> 00:48:41,600 Jag tycker att det är fint att du engagerar dig i allt. 579 00:48:41,760 --> 00:48:47,800 Du attackerar det, analyserar det, försöker förstå det. 580 00:48:47,960 --> 00:48:52,560 Det jag försöker säga är... att jag lär mig mycket av dig. 581 00:48:54,600 --> 00:48:56,400 För SparkLife. 582 00:48:58,080 --> 00:48:59,920 Tack. 583 00:49:01,400 --> 00:49:04,160 Jag lär mig mycket av dig också. 584 00:49:13,360 --> 00:49:18,200 Det är ett sms från Tom. Han vill träffas över en fika. 585 00:49:18,360 --> 00:49:23,560 -Han har funderat på saker. -Ser du? Framgång. 586 00:49:30,760 --> 00:49:33,280 Kärlek kan vara ett val. 587 00:49:48,800 --> 00:49:51,080 INFÖR FESTIVALEN 588 00:49:52,800 --> 00:49:55,320 TRENT PÅ HW MAGAZINE 589 00:49:56,560 --> 00:50:00,840 Hej, Trent. Det var länge sen. Hur är allt på HW? 590 00:50:01,000 --> 00:50:04,360 MAMMAS OCH PAPPAS CEREMONI 591 00:50:34,400 --> 00:50:37,280 Värst vad du är tystlåten idag. 592 00:50:38,360 --> 00:50:40,400 De ringde från HW. 593 00:50:40,560 --> 00:50:47,360 Det finns en ledig redaktörstjänst. Det är ett kliv uppåt. 594 00:50:47,520 --> 00:50:49,480 De vill ha mig tillbaka. 595 00:50:51,400 --> 00:50:56,320 -Du låter tveksam. -Det känns inte självklart längre. 596 00:50:57,600 --> 00:51:02,080 Det har varit fint att bo nära dig och hjälpa dig. 597 00:51:02,240 --> 00:51:05,680 Visst, det finns många fördelar med att bo här. 598 00:51:07,240 --> 00:51:10,920 Jag sa att jag behövde fundera på saken. 599 00:51:11,080 --> 00:51:16,320 -Och hur går det på jobbet? -Det går bra. 600 00:51:16,480 --> 00:51:19,160 Och kvinnan du jobbar med? 601 00:51:20,600 --> 00:51:24,680 Stämningen är vänskapligare. Vi har hittat formen. 602 00:51:25,760 --> 00:51:28,680 Jag hjälper henne att få tillbaka sitt ex. 603 00:51:28,840 --> 00:51:34,400 -Varför? -Jag försökte väl bevisa nåt. 604 00:51:34,560 --> 00:51:39,720 -Det är ingen bra anledning, grabben. -Nej, det är det inte. 605 00:51:50,000 --> 00:51:52,080 Jag är klar. 606 00:51:53,080 --> 00:51:54,400 Igen? 607 00:51:54,560 --> 00:51:57,800 -Vi vinner igen. -Ge mig era kort. 608 00:51:57,960 --> 00:52:01,160 Jag har en idé till ceremonin. 609 00:52:01,320 --> 00:52:05,320 Jag länkar ihop kärleksdikter med er kärlekshistoria. 610 00:52:05,480 --> 00:52:10,720 -Jag mejlar er i kväll. -Nej, det ska kännas spontant. 611 00:52:10,880 --> 00:52:17,280 Men jag måste göra klart gästlistan. Tar nån av er med en kavaljer? 612 00:52:19,360 --> 00:52:21,040 Okej. 613 00:52:22,880 --> 00:52:25,360 Jag kanske tar med en gäst. 614 00:52:29,680 --> 00:52:32,200 Inte Tom utan en kollega. 615 00:52:32,360 --> 00:52:37,080 Det är en bra fältstudie för honom att observera er turturduvor. 616 00:52:37,240 --> 00:52:41,600 Fint, Carina. Min prinsessa med kavaljer. 617 00:52:42,840 --> 00:52:47,560 Han är inte en kavaljer utan bara en gäst. 618 00:52:47,720 --> 00:52:51,320 -Det låter som en kavaljer. -Ja. Ny giv, tack. 619 00:52:51,480 --> 00:52:54,160 -Nu klår vi er. -Nej, jag måste vinna. 620 00:52:57,720 --> 00:53:00,240 Hur går det att få tillbaka Tom? 621 00:53:00,400 --> 00:53:04,480 Bra. Att spela lättsam och oemotståndlig funkade. 622 00:53:04,640 --> 00:53:10,720 -Det var klänningen. -Tom messade att han har funderat. 623 00:53:11,800 --> 00:53:17,040 -Jag trodde att du skulle bli glad. -Verkar jag inte glad? 624 00:53:18,560 --> 00:53:24,280 -Nu verkar du glad. -Det är inte Tom utan min kollega. 625 00:53:24,440 --> 00:53:28,480 Vi har en rolig tråd om töntiga ordvitsar till artikeln. 626 00:53:28,640 --> 00:53:31,320 "Läs av din dejt i bokhandeln." 627 00:53:31,480 --> 00:53:33,360 Det är fånigt. 628 00:53:33,520 --> 00:53:38,320 -Jag har ett ärende. Hänger du med? -Naturligtvis. Tack för fikat. 629 00:53:42,400 --> 00:53:46,320 -Vilket gulligt ställe. -Visst är det? 630 00:53:46,480 --> 00:53:51,520 -Letar du efter nåt speciellt? -Jag vill läsa den här boken. 631 00:53:51,680 --> 00:53:54,760 Du vill läsa just den boken...? 632 00:53:54,920 --> 00:53:59,040 Den som var slumpartat instucken ända däruppe...? 633 00:53:59,200 --> 00:54:02,080 Ja. Än sen? 634 00:55:13,600 --> 00:55:17,000 God morgon. Vad är det med dig? 635 00:55:17,160 --> 00:55:23,720 Jag var uppe hela natten och läste min kollegas bok och den är underbar. 636 00:55:23,880 --> 00:55:29,440 Den är lyrisk, ömsint och full av vackra iakttagelser. 637 00:55:29,600 --> 00:55:31,760 Den är överraskande. 638 00:55:31,920 --> 00:55:35,240 Samma "kollega" som hjälper dig med Tom? 639 00:55:35,400 --> 00:55:39,480 Ja, men det hör inte hit. Hur jag kunde missa det? 640 00:55:39,640 --> 00:55:43,800 Jag såg honom bara som fel för krönikan. 641 00:55:43,960 --> 00:55:49,840 Och det visar sig att han är en av de bästa författarna jag har läst. 642 00:55:58,200 --> 00:55:59,880 Kärlek kan vara en gåva. 643 00:56:03,400 --> 00:56:06,600 -Hej. -Hejsan. 644 00:56:06,760 --> 00:56:11,800 Jag har en sak till dig. Det är bara nåt litet. 645 00:56:11,960 --> 00:56:17,360 Du ville ju bli bättre på att skriva ner tankar. Så varför inte börja nu? 646 00:56:17,520 --> 00:56:22,000 -Det är fånigt. Jag tar tillbaka den. -Nej, jag tycker om den. 647 00:56:22,160 --> 00:56:24,720 Okej. Fint. 648 00:56:26,120 --> 00:56:30,640 Vill du följa med på mina föräldrars bröllopsjubileum på lördag? 649 00:56:32,080 --> 00:56:36,440 Så du behöver en kavaljer...? 650 00:56:36,600 --> 00:56:40,600 Nej, jag tänkte bara att det vore en bra fältstudie. 651 00:56:40,760 --> 00:56:47,000 Förnyelse av vigsellöften och sånt. Det kan bli kul. 652 00:56:47,160 --> 00:56:51,680 Det låter trevligt. Då säger vi så. 653 00:56:53,360 --> 00:56:57,520 -Där har vi kärlek och romantik. -Jag sa inget. 654 00:56:57,680 --> 00:57:03,880 -Mina kärlek- och romantikskribenter. -Här är vi. 655 00:57:04,040 --> 00:57:09,560 Kan jag få prata med er på mitt kontor? Bra. 656 00:57:13,760 --> 00:57:19,480 Låt mig återigen säga att ni gjorde ett kanonjobb med "15 unika dejter". 657 00:57:19,640 --> 00:57:25,280 -Men...? -Läsarna saknar "Jag & T"-krönikan. 658 00:57:25,440 --> 00:57:27,720 Den var populärare än jag trodde. 659 00:57:27,880 --> 00:57:31,760 Dejtingtips är kul, men vi behöver nåt tyngre. 660 00:57:31,920 --> 00:57:38,200 Vi kan behålla verklighetstemat och samtidigt vara inspirerande. 661 00:57:38,360 --> 00:57:42,200 Men den verkliga historien slutade med ett uppbrott. 662 00:57:43,880 --> 00:57:49,600 Men det kan handla om att slåss för kärlek. Att få honom tillbaka. 663 00:57:49,760 --> 00:57:56,000 Eller om att släppa taget. Gå vidare och börja på nytt. 664 00:57:57,560 --> 00:58:02,440 -Bara idéer än så länge. -Vi har flera alternativ. 665 00:58:02,600 --> 00:58:09,080 Att utveckla "Jag & T" eller skapa nåt liknande. Kom med förslag. 666 00:58:09,240 --> 00:58:11,360 Jobba var för sig eller ihop. 667 00:58:11,520 --> 00:58:16,640 -Gör som ni vill. -Jag tycker att vi gör det gemensamt. 668 00:58:16,800 --> 00:58:20,120 Ja, två huvuden är ju bättre än ett. 669 00:58:20,280 --> 00:58:22,080 -Sätt fart. -Okej. 670 00:58:25,080 --> 00:58:29,400 -"Släppa taget, börja på nytt"? -Ursäkta, jag blev lite ivrig. 671 00:58:29,560 --> 00:58:32,200 -Är det så du tycker? -Jag spånade bara. 672 00:58:32,360 --> 00:58:35,960 Vi har en plan som får Tom tillbaka. 673 00:58:38,040 --> 00:58:41,720 -Hur känns det, förresten? -Jag tror att planen funkar. 674 00:58:41,880 --> 00:58:47,560 Vi ska fika i morgon. Han föreslog i dag, men jag sa att jag inte hann. 675 00:58:47,720 --> 00:58:51,400 -Och vi träffas nära mig. -Eleven har blivit mästare. 676 00:58:53,120 --> 00:58:56,520 Vi måste hitta en ersättning för "Jag & T". 677 00:58:56,680 --> 00:58:58,840 -Ska vi ses sen? -Jag kan inte. 678 00:58:59,000 --> 00:59:02,600 Jag ska hjälpa pappa. Du kan komma dit. 679 00:59:02,760 --> 00:59:06,240 -Vi kan kläcka idéer under tiden. -Det går bra. 680 00:59:06,400 --> 00:59:08,280 -Bra. -Bra. 681 00:59:17,080 --> 00:59:19,840 -Hej. -Hej på dig själv. 682 00:59:20,000 --> 00:59:21,720 Du måste vara Carina. 683 00:59:21,880 --> 00:59:24,160 Jag är Liams pappa Milton. 684 00:59:24,320 --> 00:59:26,920 Jag har hört mycket om dig. 685 00:59:27,080 --> 00:59:31,440 Vad? Nej, det har du inte. 686 00:59:31,600 --> 00:59:35,680 Bra saker, hoppas jag. Inte att jag är en oresonlig tyrann? 687 00:59:35,840 --> 00:59:37,160 Bara bra saker. 688 00:59:37,320 --> 00:59:40,560 -Så vackert du har det, Milton. -Tack, Carina. 689 00:59:40,720 --> 00:59:43,600 Det är en hobby som gått överstyr. 690 00:59:43,760 --> 00:59:47,120 Han är blygsam. Stället ska öppnas för allmänheten. 691 00:59:47,280 --> 00:59:52,160 Som en park eller botanisk trädgård. Det är en stor sak. 692 00:59:52,320 --> 00:59:55,840 Till minne av Liams mamma. Vi brukade samarbeta. 693 00:59:56,000 --> 00:59:58,360 Hon lärde mig allt jag kan. 694 00:59:59,560 --> 01:00:03,920 Nu ska den gamle trädgårdsmästaren ta rast så ni får arbeta. 695 01:00:04,080 --> 01:00:06,320 -Trevligt att träffas. -Detsamma. 696 01:00:06,480 --> 01:00:10,680 -Ska vi...? -Ja, det ska vi. 697 01:00:11,920 --> 01:00:15,000 Kanske ett ärligt brev till läsarna? 698 01:00:15,160 --> 01:00:20,480 -Berätta sanningen om Tom. -Inte det nu igen. Säga som det är? 699 01:00:20,640 --> 01:00:25,760 Du kan vara äkta när allt går bra, så varför inte annars? 700 01:00:25,920 --> 01:00:32,640 Läsarna vill ha råd och inspiration, inte tjurighet och navelskådning. 701 01:00:32,800 --> 01:00:36,440 Det är irrelevant - vi vet ju inte det slutar. 702 01:00:36,600 --> 01:00:39,760 Det är dunkelt ur ett berättarperspektiv. 703 01:00:39,920 --> 01:00:45,200 -Nåt personligt du vill skriva om? -Nej. Dina föräldrars ceremoni, då? 704 01:00:45,360 --> 01:00:48,840 Jag kan inte ens skriva talet. 705 01:00:50,640 --> 01:00:53,480 -Min hjärna gör ont. -Min också. 706 01:00:56,000 --> 01:00:59,640 -Jag har en idé. Häng med. -Okej. 707 01:01:02,560 --> 01:01:04,880 I kärlek är man ärlig mot varann. 708 01:01:12,600 --> 01:01:18,200 När jag kör fast brukar det hjälpa att göra nåt med händerna. 709 01:01:18,360 --> 01:01:21,600 Vara i nuet men med jord...? 710 01:01:21,760 --> 01:01:24,920 Skoja du, men ungefär så, ja. 711 01:01:25,080 --> 01:01:30,480 -Snällt av dig att hjälpa din pappa. -Han behöver inte min hjälp. 712 01:01:30,640 --> 01:01:36,000 Jag gör det av själviska själ - det låter mig skjuta upp saker. 713 01:01:40,400 --> 01:01:43,640 Han älskar gamla örhängen. 714 01:01:43,800 --> 01:01:48,160 Men han brukar inte rikta dem ut genom fönstret. 715 01:01:50,120 --> 01:01:56,680 Det här kan vara en unik dejt. Gott om potential och metaforer- 716 01:01:56,840 --> 01:02:01,240 -som att "omplantera sig själv" eller "finna ny kärlek"... 717 01:02:01,400 --> 01:02:05,640 Nej, vi behåller den för oss själva. 718 01:02:14,600 --> 01:02:18,560 Jag måste erkänna en sak. Jag har läst din bok. 719 01:02:20,320 --> 01:02:25,040 -Den gamla saken... -Den är jättebra. 720 01:02:25,200 --> 01:02:28,680 Mer än så, Liam. Den är fantastisk. 721 01:02:28,840 --> 01:02:32,840 Den är som din pappa, din mamma och trädgården. 722 01:02:35,240 --> 01:02:41,320 Du är en lysande författare, och jag vet inte varför du döljer det. 723 01:02:41,480 --> 01:02:45,640 -För att den floppade. -På vilka villkor? 724 01:02:45,800 --> 01:02:51,960 Den tog fem år att skriva och gav ingenting. Det var bortkastad tid. 725 01:02:52,120 --> 01:02:55,120 Tycker du det? Jag håller inte med. 726 01:02:55,280 --> 01:02:59,640 Jag tror att den förde dig på rätt kurs. 727 01:02:59,800 --> 01:03:03,200 Även om det innebär att skriva om speeddejting. 728 01:03:04,880 --> 01:03:08,040 På tal om tid som inte är bortkastad... 729 01:03:08,200 --> 01:03:12,120 Det kanske ligger nåt i din teori som kan tillämpas på Tom. 730 01:03:12,280 --> 01:03:17,120 -Som att inte ge upp? -Nej. 731 01:03:17,280 --> 01:03:22,440 Du vill ha tillbaka Tom så att den tiden inte var förgäves. 732 01:03:22,600 --> 01:03:26,200 Tänk om de åren förde dig på rätt kurs? 733 01:03:26,360 --> 01:03:29,040 Även om du inte är med Tom. 734 01:03:31,520 --> 01:03:35,360 Det vore ett misstag att gå tillbaka till honom. 735 01:03:36,440 --> 01:03:42,920 Han gjorde slut med dig utan att säga varför. Du förtjänar bättre. 736 01:03:45,400 --> 01:03:47,120 Jag borde gå. 737 01:03:49,920 --> 01:03:56,040 Jag mejlar Rhonda artikeln om "15 unika dejter" ikväll. 738 01:03:56,200 --> 01:04:01,960 Artikeln om speeddejting behöver bearbetas. Du klarar det själv. 739 01:04:02,120 --> 01:04:08,800 Är du inte rädd att jag löper amok och skjuter hela krönikan i sank? 740 01:04:08,960 --> 01:04:12,640 Lite. Men nu har jag sett vad du kan åstadkomma. 741 01:04:14,560 --> 01:04:18,840 Tack för att du bjöd hit mig. Tack för allt. 742 01:04:19,000 --> 01:04:21,280 Lycka till med din fika imorgon. 743 01:04:46,280 --> 01:04:48,560 TRENT PÅ HW MAGAZINE 744 01:04:55,360 --> 01:04:59,120 FRÅN TRENT 745 01:05:29,440 --> 01:05:33,080 Kärlek kan locka dig att hålla fast vid det förflutna. 746 01:05:39,520 --> 01:05:43,760 -Hej. Ursäkta att jag är sen. -Det är ingen fara. 747 01:05:43,920 --> 01:05:48,600 -Men det är olikt dig. -Jag försöker variera mig. 748 01:05:48,760 --> 01:05:55,080 -Jag har mycket på jobbet. -Och dina föräldrars fest i helgen. 749 01:05:55,240 --> 01:05:59,440 -Du kom ihåg. -De betydde mycket för mig. 750 01:05:59,600 --> 01:06:02,440 Det gör de fortfarande. 751 01:06:04,720 --> 01:06:08,760 Jag vill komma på festen. 752 01:06:08,920 --> 01:06:13,640 Som vän till familjen? Det kan vi nog ordna. 753 01:06:13,800 --> 01:06:15,960 Nej, inte bara som vän. 754 01:06:17,560 --> 01:06:20,400 Jag gjorde nog ett misstag. 755 01:06:20,560 --> 01:06:26,440 När jag såg dig häromdan... så kom minnena tillbaka. 756 01:06:27,440 --> 01:06:29,080 Vi har delat så mycket. 757 01:06:32,120 --> 01:06:35,400 Vi har en historia. Vi gjorde planer tillsammans- 758 01:06:35,560 --> 01:06:39,280 -och skulle åldras tillsammans. Vad säger du? 759 01:06:42,440 --> 01:06:46,720 Jag vet inte, Tom... Det har varit en förvirrande tid. 760 01:06:46,880 --> 01:06:51,360 Och jag... Visst ska du komma till festen som vän till familjen. 761 01:06:51,520 --> 01:06:54,120 Det vore trevligt. 762 01:06:54,280 --> 01:07:00,880 -Men jag måste fundera. -Naturligtvis. Du är ju metodisk. 763 01:07:01,040 --> 01:07:03,440 Tänka över saken. Bra plan. 764 01:07:10,520 --> 01:07:15,000 Bra jobbat med artikeln om 15 dejter. 765 01:07:15,160 --> 01:07:20,240 -Den hade stuns, humor och hjärta. -Tack, jag är själv nöjd med den. 766 01:07:20,400 --> 01:07:24,760 Och Liams artikel är precis vad sajten behöver. 767 01:07:24,920 --> 01:07:28,160 -Otroligt. -Är han redan färdig? 768 01:07:28,320 --> 01:07:31,280 Snyggt delegerat. 769 01:07:35,880 --> 01:07:38,000 -Hej. -Hej! 770 01:07:38,160 --> 01:07:40,880 -Hur gick fikat? -Okej. 771 01:07:41,040 --> 01:07:44,440 -Vill Tom bli ihop igen? -Ja. 772 01:07:44,600 --> 01:07:47,600 Grattis. Bra jobbat. 773 01:07:47,760 --> 01:07:52,280 -Då behöver du inte mig på lördag. -Jag vill gärna att du kommer. 774 01:07:52,440 --> 01:07:57,920 -Jag vill inte vara femte hjulet. -Det blir du inte. Allt är oklart... 775 01:07:58,080 --> 01:08:01,000 Mötet börjar nu. 776 01:08:01,160 --> 01:08:06,240 -Rhonda älskade vår artikel. -Jag vill prata med dig om det. 777 01:08:06,400 --> 01:08:09,880 -Innan vi går in... -Kärlek och romantik? Sätt fart. 778 01:08:10,040 --> 01:08:14,440 -Kan vi ta det sen? -Visst. 779 01:08:14,600 --> 01:08:19,400 Vi har nåt nytt och spännande inom kärlek och romantik. 780 01:08:19,560 --> 01:08:26,120 Liam är klar med sin första egna artikel, den ska bara redigeras. 781 01:08:26,280 --> 01:08:29,840 "10 orsaker till att inte gå tillbaka till honom." 782 01:08:30,000 --> 01:08:35,560 Den sortens manligt perspektiv ger vår sajt en ny dynamik. 783 01:08:35,720 --> 01:08:39,040 -Är det en listikel? -Nej, snarare en essä. 784 01:08:39,200 --> 01:08:43,920 Den är skriven i första person, som ett brev till en vän. 785 01:08:45,640 --> 01:08:52,000 Det vore en perfekt ersättning för "Jag & T". Tänkte du så, Liam? 786 01:08:56,000 --> 01:09:00,760 Det var inte min tanke, men jag är öppen för idén. 787 01:09:00,920 --> 01:09:03,160 Vad tycker du, Carina? 788 01:09:05,000 --> 01:09:08,840 Det är toppen. Precis det perspektivet vi behöver. 789 01:09:17,880 --> 01:09:21,520 -Carina... -Orsaker att inte ta tillbaka honom? 790 01:09:21,680 --> 01:09:26,600 Försöker du få sista ordet? Bevisa att du har rätt? Fjäska för Rhonda? 791 01:09:26,760 --> 01:09:33,000 -Nej. Du kan väl läsa artikeln först. -Jag förstår nog kontentan. 792 01:09:33,160 --> 01:09:36,520 Jag framstår som korkad inför kollegor och läsare. 793 01:09:36,680 --> 01:09:42,600 -Inget vet att det handlar om dig. -De listar snart ut det. 794 01:09:42,760 --> 01:09:47,080 Du pushade mig att gräva i mitt privatliv. 795 01:09:47,240 --> 01:09:50,880 Mitt motstånd beror inte på att jag är rädd. 796 01:09:51,040 --> 01:09:54,600 Jag ska inspirera mina läsare och du undergräver det. 797 01:09:54,760 --> 01:09:59,520 -Det var inte medvetet. -Jo, därför gick du bakom min rygg. 798 01:09:59,680 --> 01:10:02,600 Nej, så var det inte alls. 799 01:10:02,760 --> 01:10:06,560 Jag jobbade på artikeln om speeddejting- 800 01:10:06,720 --> 01:10:12,440 -och jag blev inspirerad av dig att skriva en bättre artikel. 801 01:10:12,600 --> 01:10:16,640 Det kändes rätt och jag var taggad, så jag skickade in den. 802 01:10:16,800 --> 01:10:20,560 Jag försöker inte trycka ned dig. 803 01:10:21,640 --> 01:10:26,720 -Jag trodde att vi var på samma sida. -Det trodde jag också. 804 01:10:32,200 --> 01:10:34,440 -Carina... -Inte nu. 805 01:10:42,280 --> 01:10:46,280 -Vad fin du är, mamma. -Har du sett mina läsglasögon? 806 01:10:46,440 --> 01:10:49,720 Du får inte se bruden innan ceremonin. 807 01:10:49,880 --> 01:10:54,640 Så Tom kommer till festen, men ni är inte ihop igen? 808 01:10:54,800 --> 01:11:00,760 Jag vet inte. Min önskan slog in, men nu känns det främmande. 809 01:11:00,920 --> 01:11:04,440 Som när man upprepar ett ord tills det låter knäppt. 810 01:11:04,600 --> 01:11:10,080 -Han sårade dig. Klart att du tvekar. -Kanske det. 811 01:11:10,240 --> 01:11:15,280 Jag har varit nyfiken på "kollegan" du nämner hela tiden. 812 01:11:15,440 --> 01:11:18,440 Som överraskade dig med sin skrivartalang. 813 01:11:18,600 --> 01:11:24,720 Jag trodde att det var nåt speciellt, men det var det tydligen inte. 814 01:11:36,720 --> 01:11:41,800 DIN ARTIKEL LIGGER UTE! JAG ÄLSKAR DEN! 815 01:11:45,280 --> 01:12:12,240 15 UNIKA DEJTER 816 01:12:16,240 --> 01:12:19,680 TRAMPBÅTAR LIAM SÄGER! 817 01:12:22,800 --> 01:12:26,560 FÖRLÅT. VAD JAG VERKLIGEN... 818 01:12:57,840 --> 01:13:00,360 Vad händer här? 819 01:13:00,520 --> 01:13:07,160 Jag ska tillbaka till New York och HW. De har gett mig en ny tjänst. 820 01:13:07,320 --> 01:13:12,440 Jaha... Gratulerar. 821 01:13:12,600 --> 01:13:14,440 Tack. 822 01:13:14,600 --> 01:13:19,360 Får du skriva nåt mer seriöst och använda din talang? 823 01:13:20,720 --> 01:13:27,360 Du överskattar mig. Jag vill bara vara "den typen" igen. 824 01:13:30,880 --> 01:13:37,360 Det är högre lön och mer min grej. Inget att tveka på, faktiskt. 825 01:13:41,000 --> 01:13:46,120 Jag är ledsen att vi grälade eller missförstod varann. 826 01:13:46,280 --> 01:13:50,840 Jag är också ledsen. Jag borde inte ha lämnat in artikeln sådär. 827 01:13:59,640 --> 01:14:03,360 -Tack. -Jag kan inte fatta att du slutar. 828 01:14:05,800 --> 01:14:07,600 Jag passade aldrig här. 829 01:14:16,840 --> 01:14:20,440 Jag lärde mig mycket av dig. Tack. 830 01:14:22,320 --> 01:14:25,400 Du är en enastående skribent. 831 01:14:32,320 --> 01:14:35,040 Kan du komma in till mig, Carina? 832 01:14:41,040 --> 01:14:45,000 Jag vet att detta inte talar för min samarbetsförmåga. 833 01:14:45,160 --> 01:14:47,120 -Att Liam slutar? -Ja. 834 01:14:47,280 --> 01:14:52,920 Inte alls. Hans mejl beskrev dig som en fantastisk samarbetspartner. 835 01:14:53,080 --> 01:14:56,520 Det var rena rekommendationsbrevet. 836 01:14:58,480 --> 01:15:02,320 Jag vill att du redigerar hans artikel. 837 01:15:02,480 --> 01:15:06,160 Här har du mina kommentarer, men jag vill ha din åsikt. 838 01:15:10,320 --> 01:15:12,920 "Orsaker att inte gå tillbaka till honom." 839 01:15:14,560 --> 01:15:17,400 Du får den innan måndag. 840 01:15:17,560 --> 01:15:21,880 Synd att han slutar. Ni två hade en fin dynamik. 841 01:15:27,000 --> 01:15:30,280 Kärlek är ibland att släppa taget. 842 01:15:34,200 --> 01:15:39,960 -Kan jag gå och öva på mitt tal? -Jag klarar mig nog. Lycka till. 843 01:15:40,120 --> 01:15:41,800 Ställ den där. 844 01:15:49,320 --> 01:15:53,680 -Hej. -Hej. Du är tidig. 845 01:15:53,840 --> 01:15:58,400 -Jag tänkte se om ni behövde hjälp. -Vad snällt av dig. 846 01:15:58,560 --> 01:16:01,320 -Vill du slå dig ner? -Gärna. 847 01:16:03,640 --> 01:16:05,400 Så... 848 01:16:07,720 --> 01:16:12,280 -Hur går det med ditt tal? -Det har varit svårt. 849 01:16:12,440 --> 01:16:16,000 Jag trodde att jag visste så mycket. 850 01:16:16,160 --> 01:16:21,840 Och när du gjorde slut kändes det så oväntat- 851 01:16:22,000 --> 01:16:26,040 -och tillvaron ställdes på ända. 852 01:16:26,200 --> 01:16:29,160 För jag förstod inte varför. 853 01:16:31,440 --> 01:16:35,080 Är det lämpligt småprat inför ett bröllopsjubileum? 854 01:16:36,240 --> 01:16:37,560 Okej. 855 01:16:38,920 --> 01:16:44,120 Jag kände väl ett avstånd till dig. 856 01:16:44,280 --> 01:16:49,560 Jag visste inte var krönikan slutade och vårt förhållande började. 857 01:16:51,080 --> 01:16:55,840 Men jag har bearbetat det och är redo för nästa steg. 858 01:16:59,760 --> 01:17:03,760 Avståndet du upplevde mellan oss var verkligt. 859 01:17:04,920 --> 01:17:07,400 Under en lång tid. 860 01:17:07,560 --> 01:17:13,960 Istället för att göra nåt åt det, höll jag fast vid idealbilden. 861 01:17:16,920 --> 01:17:21,160 Du har rätt - jag gjorde oss till en krönika. 862 01:17:22,240 --> 01:17:27,560 När du gjorde slut, tyckte jag att du hade fel. Att det gick att lösa. 863 01:17:27,720 --> 01:17:32,520 -Men det går ju inte. -Det är inget som går att lösa. 864 01:17:33,640 --> 01:17:34,960 Nej. 865 01:17:38,000 --> 01:17:42,120 Men det var du som hade modet att erkänna det. 866 01:17:43,920 --> 01:17:48,520 Och jag rörde till det genom att försöka ställa allt till rätta. 867 01:17:51,320 --> 01:17:52,920 Förlåt mig. 868 01:17:56,080 --> 01:17:57,800 Förlåt mig också. 869 01:18:04,240 --> 01:18:08,960 Jag flyger hit över långhelger så jag kan hjälpa dig här. 870 01:18:09,120 --> 01:18:15,120 Jag behöver inte din hjälp, men jag gillar ditt sällskap. 871 01:18:16,600 --> 01:18:21,160 Men jag förstår inte. Jag trodde att du trivdes på SparkLife. 872 01:18:21,320 --> 01:18:25,480 Artikeln om 15 dejter hade sån värme. 873 01:18:25,640 --> 01:18:28,440 Det märktes att ni gillade att skriva den. 874 01:18:31,120 --> 01:18:37,440 Är det möjligen så att din plötsliga avresa har med Carina att göra? 875 01:18:38,600 --> 01:18:44,960 Nej, jobbet har högre lön och är mer min grej. Ingen förklaring behövs. 876 01:18:52,480 --> 01:18:57,160 Okej, om saker och ting vore annorlunda med Carina- 877 01:18:57,320 --> 01:19:00,840 -hade det varit skäl att stanna, men så är det inte. 878 01:19:02,040 --> 01:19:04,240 Hur är det, då? 879 01:19:04,400 --> 01:19:09,200 Hon har gått tillbaka till Tom, sin ex-pojkvän. 880 01:19:09,360 --> 01:19:11,800 Hon valde honom över mig. 881 01:19:11,960 --> 01:19:17,640 -Vet hon att hon hade ett val? -Ja, det tror jag säkert. 882 01:19:17,800 --> 01:19:21,480 Fast det var du som hjälpte henne att få tillbaka Tom? 883 01:19:21,640 --> 01:19:24,640 Du tror inte att det var förvirrande? 884 01:19:26,800 --> 01:19:31,200 Livet är för kort för att ta den enkla vägen. 885 01:19:31,360 --> 01:19:36,000 Skydda dig själv, undvika besväret att ta en risk. 886 01:19:36,160 --> 01:19:41,000 Du gjorde det med ditt skrivande och nu flyr du från kärleken. 887 01:19:42,400 --> 01:19:47,440 Jag vet att du är bättre än så, och du vet det också. 888 01:20:05,280 --> 01:20:11,040 ORSAKER TILL ATT INTE GÅ TILLBAKA TILL HONOM 889 01:20:14,800 --> 01:20:18,240 Är det dig man pratar med om man har kalla fötter? 890 01:20:18,400 --> 01:20:20,120 Hej, pappa. 891 01:20:22,320 --> 01:20:27,480 Det börjar bli dags. Vad har du där? 892 01:20:27,640 --> 01:20:33,280 -Jag tror att det är ett kärleksbrev. -Det var ju lägligt. 893 01:20:35,840 --> 01:20:38,960 -Är du redo? -Så redo som jag kan bli. 894 01:20:44,520 --> 01:20:46,800 Kärlek innebär att ta en chans. 895 01:20:48,520 --> 01:20:52,880 Välkomna. Vi har samlats för att fira detta inspirerande par- 896 01:20:53,040 --> 01:20:57,040 -som jag har turen att få kalla min mamma och pappa. 897 01:20:57,200 --> 01:21:03,000 De älskar varann så mycket att de vill avge sina vigsellöften på nytt. 898 01:21:03,160 --> 01:21:06,360 Min syster och jag missade första gången. 899 01:21:09,960 --> 01:21:12,680 Poeten E.E. Cummings skrev: 900 01:21:12,840 --> 01:21:16,480 "Kärlek är rösten under alla tystnader- 901 01:21:16,640 --> 01:21:19,920 -hoppet som inte har någon motsats i rädsla." 902 01:21:20,080 --> 01:21:24,280 Jag tror att vad han menade med det är... 903 01:21:41,040 --> 01:21:45,600 Som somliga av er kanske vet, skriver jag en krönika om kärlek- 904 01:21:45,760 --> 01:21:50,640 -och är tekniskt sett extra kunnig om ämnet. 905 01:21:50,800 --> 01:21:55,200 När jag förberedde talet vände jag mig till 15 kärleksexperter- 906 01:21:55,360 --> 01:21:58,440 -för att säga nåt upplysande. 907 01:21:58,600 --> 01:22:02,240 Men idag ska jag nog skjuta från höften. 908 01:22:04,720 --> 01:22:11,640 Jag har insett att det finns inget rätt sätt att närma sig kärleken. 909 01:22:11,800 --> 01:22:14,160 Den kan inte erövras. 910 01:22:14,320 --> 01:22:19,640 Den kan inte lyckas med, den kan inte överlistas. 911 01:22:20,640 --> 01:22:24,240 Om man förlorar den, så har man inte misslyckats. 912 01:22:25,640 --> 01:22:30,200 Den kan vara skrämmande. Den kan... 913 01:22:33,480 --> 01:22:36,840 ...dyka upp när man minst anar det. 914 01:22:43,280 --> 01:22:48,320 Den kan utmana oss, men visst är det en lättnad? 915 01:22:48,480 --> 01:22:52,640 Att kärleken ibland vet bättre än vi. 916 01:22:53,720 --> 01:22:57,840 Jag har en fördel när det gäller att förstå kärlek- 917 01:22:58,000 --> 01:23:01,920 -för jag har de här två som förebild. 918 01:23:03,800 --> 01:23:06,080 Låt oss inleda ceremonin. 919 01:23:15,520 --> 01:23:18,040 -Hej. -Hej. 920 01:23:19,680 --> 01:23:21,880 Jag hörde ditt tal. 921 01:23:22,040 --> 01:23:25,280 Jag har en invändning. 922 01:23:25,440 --> 01:23:29,760 Gällande premissen att det inte finns några rätt eller fel. 923 01:23:29,920 --> 01:23:33,640 Jag tror att det finns nåt som är rätt. 924 01:23:33,800 --> 01:23:38,800 Och det är att vi är rätt för varann och borde vara tillsammans. 925 01:23:40,920 --> 01:23:46,600 Jag vet att du har Tom, men det korta säljargumentet är att... 926 01:23:47,680 --> 01:23:49,000 Jag är kär i dig. 927 01:23:52,800 --> 01:23:57,600 Därför har jag gjort en lista av orsaker till att vi passar ihop. 928 01:23:57,760 --> 01:24:01,120 -Jag skrev den i bilen... -Jag är inte ihop med Tom. 929 01:24:02,120 --> 01:24:04,160 -Men... -Jag vill vara med dig. 930 01:24:12,520 --> 01:24:18,560 -Vill du se listan? -Nej. Den är säkert välskriven. 931 01:24:28,560 --> 01:24:32,880 SEX MÅNADER SENARE 932 01:24:35,440 --> 01:24:40,280 Så att alla vet - vi måste ta tillfälligt farväl av Carina- 933 01:24:40,440 --> 01:24:46,000 -som ska ha tjänstledigt för att skriva sin bok. 934 01:24:46,160 --> 01:24:52,680 Under tiden ska Liam ta över kärlek och romantik, vilket är rena poesin. 935 01:24:52,840 --> 01:24:55,840 -Vad blir det för bok? -Essäer. 936 01:24:56,000 --> 01:24:59,440 Färre regler och mer lära sig efter hand. 937 01:25:00,720 --> 01:25:06,520 -Redo för ditt sista uppdrag? -Ett ömt farväl till mina läsare. 938 01:25:06,680 --> 01:25:09,680 -Du blir saknad. -Jag är inte långt borta. 939 01:25:18,400 --> 01:25:23,280 Så, kära läsare, jag var besatt av att lappa ihop allt med T- 940 01:25:23,440 --> 01:25:25,480 -och vinna honom tillbaka. 941 01:25:26,760 --> 01:25:31,760 Det är mitt jobb att klassificera och lista hjärtats angelägenheter. 942 01:25:33,200 --> 01:25:35,040 Jag söker konkreta svar. 943 01:25:35,200 --> 01:25:39,320 Jag vill ge människor hopp och visa att de inte är ensamma. 944 01:25:40,320 --> 01:25:44,440 Med risk för att degradera mig i era ögon, måste jag erkänna- 945 01:25:44,600 --> 01:25:48,160 -att kärleken är gåtfull. Den går inte att bemästra. 946 01:25:48,320 --> 01:25:54,320 Den är nyckfull och oförutsägbar, hur mycket man än definierar den. 947 01:25:55,960 --> 01:26:02,440 Den är ofullkomlig, även om man alltid försöker göra rätt. 948 01:26:02,600 --> 01:26:08,120 Om du har tur hittar du nån som vill leva i nuet med dig, säga sanningen. 949 01:26:08,280 --> 01:26:13,080 Nån som är ärlig och älskar dig för den du är, och som kan dansa. 950 01:26:15,080 --> 01:26:18,120 Kärlek är inget man vinner eller förlorar. 951 01:26:18,280 --> 01:26:20,760 Åren med T var inte förlorade. 952 01:26:20,920 --> 01:26:25,360 De hjälpte mig att hitta rätt kurs. 953 01:26:26,360 --> 01:26:29,440 Och det vet jag att jag har rätt i. 954 01:26:45,520 --> 01:26:52,520 ÄKTA SANNINGAR OM KÄRLEK - VI LÄR OSS EFTER HAND 955 01:26:54,640 --> 01:26:58,640 Text: Charlotte Dahlberg Iyuno 77533