Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,160 --> 00:00:07,150
[Musik]
2
00:00:10,440 --> 00:00:12,719
oh Schreck oh Schreck das Kind ist weg
3
00:00:12,719 --> 00:00:15,040
das Kind hat sich versteckt was hat es
4
00:00:15,040 --> 00:00:17,039
nur was hat es nur schon wieder
5
00:00:17,039 --> 00:00:19,320
ausgehackt Schre Schreck das Kind ist
6
00:00:19,320 --> 00:00:21,880
weg das Kind hat sich verstt was hat es
7
00:00:21,880 --> 00:00:24,880
nur was hat es nur schon wieder ausgeh
8
00:00:24,880 --> 00:00:28,960
so eine dove Katastrophe angespt n
9
00:00:28,960 --> 00:00:32,759
passiert unerhört umgekehrt ausgewiürt
10
00:00:32,759 --> 00:00:35,719
ausgetreckt oh Schreck oh Schreck das
11
00:00:35,719 --> 00:00:38,559
Kind ist weg die Leute sind empört war
12
00:00:38,559 --> 00:00:40,440
es doch jetzt ist es F das ist doch
13
00:00:40,440 --> 00:00:42,800
unerhört oh Schreck oh Schreck das Kind
14
00:00:42,800 --> 00:00:45,480
ist weg die Leute sind ert ger war es
15
00:00:45,480 --> 00:00:48,879
doch jetzt ist das ist unerhört
16
00:00:48,879 --> 00:00:52,480
so Katastrophe angeschnt nichts passiert
17
00:00:52,480 --> 00:00:56,840
unerhört umgekehrt ausgeepückt
18
00:00:56,840 --> 00:00:58,920
[Gelächter]
19
00:00:58,920 --> 00:01:01,920
ausgetrckt
20
00:01:02,000 --> 00:01:07,759
Kuen K meine herschaften K für den
21
00:01:07,759 --> 00:01:10,759
Gabentisch
22
00:01:11,920 --> 00:01:14,240
Kren gib es dir umsonst ich möchte
23
00:01:14,240 --> 00:01:17,080
nämlich meiner Frau etwas zu Weihnachten
24
00:01:17,080 --> 00:01:20,000
schenken ich will keine kuckuhr ich will
25
00:01:20,000 --> 00:01:22,680
eine Reise in den Süden ich möchte
26
00:01:22,680 --> 00:01:24,520
Weihnachten aber zu Hause bleiben so
27
00:01:24,520 --> 00:01:25,920
richtig mit
28
00:01:25,920 --> 00:01:28,840
tannenum komm
29
00:01:28,840 --> 00:01:32,600
jetzt zappeln ja oh mensch du das wird
30
00:01:32,600 --> 00:01:34,600
knapp um 12 Uhr macht das Pass am dicht
31
00:01:34,600 --> 00:01:39,119
knapp wie immer Lilli nicht so ganz
32
00:01:39,119 --> 00:01:41,200
natürlich du jetzt macht sie Terror
33
00:01:41,200 --> 00:01:43,320
Lilli hör auf mit den Fakten dich kann
34
00:01:43,320 --> 00:01:44,640
kein Mensch nachher auf diesem Bild
35
00:01:44,640 --> 00:01:46,399
erkennen Lilli schluss jetzt das K jedes
36
00:01:46,399 --> 00:01:48,520
Mal l jetzt hör doch mal bitte auf du
37
00:01:48,520 --> 00:01:51,040
brauchst ein ja so kann do niemand
38
00:01:51,040 --> 00:01:54,079
wiederkennen auf dem gibt es doch gar
39
00:01:54,079 --> 00:01:57,200
nicht will sowieso nicht verreisen wieso
40
00:01:57,200 --> 00:02:00,479
denn nicht aber Lil du hast wio keine
41
00:02:00,479 --> 00:02:02,520
richtige Rolle im weihnachtsmähchen
42
00:02:02,520 --> 00:02:06,079
spielst do nur ein Engel ganz im
43
00:02:07,959 --> 00:02:10,959
Hintergrund
44
00:02:15,280 --> 00:02:28,760
[Musik]
45
00:02:28,760 --> 00:02:30,800
sonderangebot
46
00:02:30,800 --> 00:02:32,840
ach Lilli bist du denn von allen guten
47
00:02:32,840 --> 00:02:35,000
Geistern verlassen in D Stunden geht
48
00:02:35,000 --> 00:02:37,040
unsere Maschine und du heute ist heilig
49
00:02:37,040 --> 00:02:38,959
Abend und wir haben immer noch kein
50
00:02:38,959 --> 00:02:41,319
Weihnachtsbaum ich habe dir doch gesagt
51
00:02:41,319 --> 00:02:43,080
da wo wir hinfahren gibt's keine
52
00:02:43,080 --> 00:02:45,239
Weihnachtsbäume überhaupt keine Bäume
53
00:02:45,239 --> 00:02:48,120
ach Lilli vielleicht eine Palme dann h
54
00:02:48,120 --> 00:02:51,400
meine stne auf eine Palme nich mit Stern
55
00:02:51,400 --> 00:02:53,000
ich weiß sowieso nicht wie die ganzen
56
00:02:53,000 --> 00:02:54,720
Klamotten hier
57
00:02:54,720 --> 00:02:59,959
in kalt hier für Oma Quarz gest schön
58
00:02:59,959 --> 00:03:01,280
einpacken fällt euch nicht was anderes
59
00:03:01,280 --> 00:03:03,599
an jeden Weihnachten kriegt Oma von euch
60
00:03:03,599 --> 00:03:06,720
eine Kuckucksuhr Geschenk zehn Stück hat
61
00:03:06,720 --> 00:03:08,720
sie schon davon also Lilli ich habe dir
62
00:03:08,720 --> 00:03:10,319
doch gesagt da wo wir hinfahren ist es
63
00:03:10,319 --> 00:03:12,159
warm da braucht deine han wieder Mütze
64
00:03:12,159 --> 00:03:14,400
noch Schal allenfalls ein Badeanzug hat
65
00:03:14,400 --> 00:03:16,159
aber kein Badeanzug ach Lilli dann
66
00:03:16,159 --> 00:03:17,480
warartet sie eben nackt sie ist doch
67
00:03:17,480 --> 00:03:19,000
schließlich noch klein was soll denn
68
00:03:19,000 --> 00:03:20,400
diese Flügel schluss jetzt mit dem
69
00:03:20,400 --> 00:03:22,319
Theater wir hat mir Oma extra für das
70
00:03:22,319 --> 00:03:24,120
Weihnachtsfest gemacht l du spielst doch
71
00:03:24,120 --> 00:03:26,360
gar nicht
72
00:03:26,799 --> 00:03:29,000
mit ich weiß gar nicht wie man das alles
73
00:03:29,000 --> 00:03:30,640
schaffen soll
74
00:03:30,640 --> 00:03:33,239
wetten dass Oma sich freut das ist
75
00:03:33,239 --> 00:03:35,720
nämlich keine normale Kuckucksuhr diese
76
00:03:35,720 --> 00:03:38,159
Kuckucksuhr gibt die Weltzeit an wenn
77
00:03:38,159 --> 00:03:40,080
wir auf den Malediven sind in Toko oder
78
00:03:40,080 --> 00:03:42,360
in Havana dann weiß Oma immer ganz genau
79
00:03:42,360 --> 00:03:44,720
wie spät wir es haben
80
00:03:44,720 --> 00:03:47,599
so ach das klebwand und wenn Oma
81
00:03:47,599 --> 00:03:49,720
schlafen geht ja dann stehen wir gerade
82
00:03:49,720 --> 00:03:51,599
auf und wenn sie im Caffee sitzt dann
83
00:03:51,599 --> 00:03:53,120
gehen wir vielleicht gerade frühstücken
84
00:03:53,120 --> 00:03:55,840
na ja oder umgekehrt Feuer es brennt es
85
00:03:55,840 --> 00:03:57,680
brennt GI doch
86
00:03:57,680 --> 00:04:01,560
nicht Klaus die Feuerwehr wir müssen die
87
00:04:01,560 --> 00:04:04,200
Polizei holen Polizei D müssen wir die
88
00:04:04,200 --> 00:04:06,950
Feuerwehr die Feuerwehr nur keine
89
00:04:06,950 --> 00:04:09,280
[Musik]
90
00:04:09,280 --> 00:04:13,200
hudele mein Gott noch
91
00:04:13,360 --> 00:04:15,040
mal
92
00:04:15,040 --> 00:04:18,880
ach das ist aber eine Überraschung damit
93
00:04:18,880 --> 00:04:20,720
du heute Abend nicht so alleine bist ja
94
00:04:20,720 --> 00:04:22,160
genau Mutter es war Lillis Idee nicht
95
00:04:22,160 --> 00:04:24,600
schon wieder eine Uhr was Persönliches
96
00:04:24,600 --> 00:04:26,360
und ich werde heute Abend in die Kirche
97
00:04:26,360 --> 00:04:28,840
gehen und werde mir das weihnachtsmächen
98
00:04:28,840 --> 00:04:31,120
anschauen d Freunden gespielt
99
00:04:31,120 --> 00:04:33,919
wird und ich werde immer fort an dich
100
00:04:33,919 --> 00:04:37,600
denken Lilli und traurig nein nein
101
00:04:37,600 --> 00:04:40,000
trauri werde ich nicht sein ich bin ja
102
00:04:40,000 --> 00:04:43,660
nicht mehr allein ich habe ja deine
103
00:04:43,660 --> 00:04:46,039
[Musik]
104
00:04:46,039 --> 00:04:48,479
Hall wir
105
00:04:48,479 --> 00:04:51,199
müssenutter
106
00:04:51,199 --> 00:04:57,320
Weihnachten gut R nicht tchüss Mutter
107
00:04:58,560 --> 00:05:01,560
komm
108
00:05:02,320 --> 00:05:06,039
Lilli sind doch nur 14 Tage ach Lilli
109
00:05:06,039 --> 00:05:07,560
pass doch auf deine Flügelchen auf du
110
00:05:07,560 --> 00:05:09,199
zerdrückst die doch
111
00:05:09,199 --> 00:05:13,000
ganz die brauchen wir sowieso nicht mehr
112
00:05:13,000 --> 00:05:14,560
nächstes Jahr nächstes Jahr ganz
113
00:05:14,560 --> 00:05:18,120
bestimmt bin ich da schon erwachsen ganz
114
00:05:18,120 --> 00:05:21,880
bestimmt nicht ich war im Westen doch in
115
00:05:21,880 --> 00:05:26,080
der Heimat da ist es am besten ich war
116
00:05:26,080 --> 00:05:27,160
im
117
00:05:27,160 --> 00:05:33,560
Osten Imen l ich muss immer papaingen
118
00:05:33,560 --> 00:05:37,840
och Gottchen Mensch ach du Liebezeit der
119
00:05:37,840 --> 00:05:40,120
passt der ist ja vollkommen
120
00:05:40,120 --> 00:05:44,080
durchnest so nehmen die uns ja nie
121
00:05:58,479 --> 00:06:01,479
mit
122
00:06:04,240 --> 00:06:06,319
Air B alle bereits abgefertigten
123
00:06:06,319 --> 00:06:09,440
Passagiere des Fluges ba27 nach London
124
00:06:09,440 --> 00:06:11,840
zum Flugsteig 8 die Maschine hat sich
125
00:06:11,840 --> 00:06:14,360
leider etas
126
00:06:16,639 --> 00:06:19,880
verpätet guck unser Flugzeug steht wenn
127
00:06:19,880 --> 00:06:22,319
ich an die Wärme denke die Sonne die
128
00:06:22,319 --> 00:06:25,440
Palmen und die vielen
129
00:06:27,000 --> 00:06:30,960
bun willlicheber kalten bleiben was ja
130
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
das ist es das ist das Flugzeug mit dem
131
00:06:32,960 --> 00:06:35,280
Fliegen wir gleich dann er bittet alle
132
00:06:35,280 --> 00:06:37,039
bereits abgefertigten Passagiere des
133
00:06:37,039 --> 00:06:38,160
Fluges
134
00:06:38,160 --> 00:06:40,840
da123 auf die Malediven über Frankfurt
135
00:06:40,840 --> 00:06:43,440
zum flugstig 16 hör mal Lilli das sind
136
00:06:43,440 --> 00:06:45,120
wir komm wir gehen noch mal aufs Klo
137
00:06:45,120 --> 00:06:47,080
oder nicht wieso denn nicht ja vorhin
138
00:06:47,080 --> 00:06:49,080
schon dann gehen wir eben noch mal ich
139
00:06:49,080 --> 00:06:51,160
kann jetzt aber nicht deseshalb kann sie
140
00:06:51,160 --> 00:06:53,000
nicht na sie war schon wer sagt das na
141
00:06:53,000 --> 00:06:56,240
Lilli sie will nicht ich brauch nicht
142
00:06:56,240 --> 00:06:57,879
musst du wirklich nicht noch mal Lilli
143
00:06:57,879 --> 00:06:59,000
sie kann nicht weil sie nicht will wie
144
00:06:59,000 --> 00:07:02,680
immer ja und wenn sie darf dann kann
145
00:07:05,160 --> 00:07:09,080
sie ich glaub sie will gar
146
00:07:13,560 --> 00:07:18,080
nicht was denn l pass ich
147
00:07:18,080 --> 00:07:20,340
Taxi
148
00:07:20,340 --> 00:07:22,520
[Musik]
149
00:07:22,520 --> 00:07:25,080
daetrofen aussterdam wir z Information
150
00:07:25,080 --> 00:07:28,319
die HA gebeten
151
00:07:28,319 --> 00:07:31,840
icheder die
152
00:07:40,520 --> 00:07:43,160
Haupthalle müssen Weihnachtsmänner auch
153
00:07:43,160 --> 00:07:46,800
aufs Klo genauso wie nicht wie Engel ich
154
00:07:46,800 --> 00:07:49,240
musste gar nicht wirklich aufs Klo und
155
00:07:49,240 --> 00:07:51,720
außerdem bin ich kein Engel ich bin auch
156
00:07:51,720 --> 00:07:55,120
kein Weihnachtsmann sondern eine
157
00:07:55,120 --> 00:07:57,000
weihnachtsfrauerican bittet alle bereits
158
00:07:57,000 --> 00:07:59,639
abgefertigten Passagiere des Fluges a
159
00:07:59,639 --> 00:08:02,319
644 nach Hamburg zum
160
00:08:02,319 --> 00:08:05,960
flugig WE h die taxinummer gemerkt wie
161
00:08:05,960 --> 00:08:07,159
kann ich mir die taxinummer merken wenn
162
00:08:07,159 --> 00:08:08,759
das Taxi schon weg ist K ich meine
163
00:08:08,759 --> 00:08:10,680
vorhin als das Taxi noch da war vorhin
164
00:08:10,680 --> 00:08:11,960
warum soll ich mir die taxinummer merken
165
00:08:11,960 --> 00:08:13,479
wen das Taxi noch da ist weil daran
166
00:08:13,479 --> 00:08:14,759
denken köntest dass irgendetwas
167
00:08:14,759 --> 00:08:17,639
vergessen soll ich
168
00:08:18,120 --> 00:08:21,199
deness auf die malen über Frankfurt
169
00:08:21,199 --> 00:08:22,840
bitte begeben Sie sich umgehend zur
170
00:08:22,840 --> 00:08:26,520
passabfertigung Flugsteig
171
00:08:28,240 --> 00:08:31,240
16
172
00:08:33,120 --> 00:08:34,440
wirklich du bist die erste
173
00:08:34,440 --> 00:08:37,599
Weihnachtsfrau die ich treffe pass auf
174
00:08:37,599 --> 00:08:39,640
wir Weihnachtsfrauen werden immer mehr
175
00:08:39,640 --> 00:08:41,679
und eines Tags sind wir so viele dass
176
00:08:41,679 --> 00:08:43,760
wir auf die Weihnachtsmänner Pfeifen
177
00:08:43,760 --> 00:08:47,080
ohne Pass tut mir leid vielleicht kann
178
00:08:47,080 --> 00:08:49,720
die Maschine noch warten also gut ich
179
00:08:49,720 --> 00:08:51,720
rede mit denen und Du besorgst Lilis
180
00:08:51,720 --> 00:08:54,399
Pass ja aber K wie über die Taxizentrale
181
00:08:54,399 --> 00:08:56,800
die haben no
182
00:08:58,200 --> 00:09:01,160
sprech aber sag mal was macht de ein
183
00:09:01,160 --> 00:09:02,279
Engel auf dem
184
00:09:02,279 --> 00:09:06,160
Flughafen bist du ja notgelandet ach
185
00:09:06,160 --> 00:09:07,279
eigentlich sollte ich im
186
00:09:07,279 --> 00:09:09,920
Weihnachtsmärchen einen Engel spielen
187
00:09:09,920 --> 00:09:11,950
aber meine Eltern wollten lieber auf die
188
00:09:11,950 --> 00:09:27,560
[Musik]
189
00:09:27,560 --> 00:09:30,200
maladie warum weinst du denn mein Engel
190
00:09:30,200 --> 00:09:33,279
ich weine immer wenn Flugzeuge abfliegen
191
00:09:33,279 --> 00:09:35,240
vielleicht weil ich nicht so gut fliegen
192
00:09:35,240 --> 00:09:37,560
kann Weine aber auch am
193
00:09:37,560 --> 00:09:41,240
Bahnhof und wo sind deine Eltern da in
194
00:09:41,240 --> 00:09:44,839
dem Flugzeug die Fliegen zu den
195
00:09:44,839 --> 00:09:47,680
maladiven das ist doch nicht wahr doch
196
00:09:47,680 --> 00:09:49,640
genauso wah wie es Weihnachtsfrauen gibt
197
00:09:49,640 --> 00:09:52,839
und Engel die nicht fliegen
198
00:09:53,279 --> 00:09:55,880
können gehen Sie am besten zum pchild
199
00:09:55,880 --> 00:09:59,120
die Treppe rauf links und da danke schön
200
00:09:59,120 --> 00:10:00,720
das kann überhaupt nicht ist völlig
201
00:10:00,720 --> 00:10:03,240
lächerlich will dieuse kommen will sich
202
00:10:03,240 --> 00:10:05,040
Zucker ausleen und ich TR i entgegen in
203
00:10:05,040 --> 00:10:07,120
der Wohnungstür mit Bermuda Schau sich
204
00:10:07,120 --> 00:10:08,480
die Herrschaft nun endlich geeinigt wo
205
00:10:08,480 --> 00:10:10,320
es lang gehen soll selbstverständlich
206
00:10:10,320 --> 00:10:12,079
wir bleiben hier das ist doch nicht dein
207
00:10:12,079 --> 00:10:13,959
Ernst das ist nicht ihr Ernst volle
208
00:10:13,959 --> 00:10:16,720
Fahrt voraus ich meine wir bleiben hier
209
00:10:16,720 --> 00:10:18,160
weil wir nämlich jetzt aussteigen und
210
00:10:18,160 --> 00:10:19,839
auf eine Südseeinsel fliegen will aber
211
00:10:19,839 --> 00:10:21,560
Heilig Abend zu Hause B da bekomt man
212
00:10:21,560 --> 00:10:23,240
wenigstens keinen Schnupfen ich will
213
00:10:23,240 --> 00:10:25,480
aber meinen Schnupfen haben außerdem
214
00:10:25,480 --> 00:10:28,040
bekomme ich zu Weihnachten immer meinen
215
00:10:28,040 --> 00:10:31,040
Schnupfen hier dies Jahr hast du keinen
216
00:10:31,040 --> 00:10:32,480
Schnupfen das heißt wir fliegen also
217
00:10:32,480 --> 00:10:35,120
doch den bekomme ich schon noch warart
218
00:10:35,120 --> 00:10:37,079
nur ab wenn erstmal die Glocken läuten
219
00:10:37,079 --> 00:10:38,600
außerdem guck mal was ein richtiger
220
00:10:38,600 --> 00:10:41,800
Engel ist der bleibt auch
221
00:10:45,639 --> 00:10:48,560
hier ich heiße Lilli und muss auf dem
222
00:10:48,560 --> 00:10:50,959
schnellsten Wege zu meiner Oma in
223
00:10:50,959 --> 00:10:53,120
Ordnung du heißt Lilli und ich heiße
224
00:10:53,120 --> 00:10:57,240
willly und jetzt nichts wie ab zu deiner
225
00:10:58,040 --> 00:11:00,480
Oma
226
00:11:00,480 --> 00:11:02,839
entschuigung Liebling es hat geklappt
227
00:11:02,839 --> 00:11:04,200
wir nehmen die nächste Maschine und in
228
00:11:04,200 --> 00:11:06,160
Frankfurt warten sie auf uns der Pass
229
00:11:06,160 --> 00:11:07,839
ist unterwegs vorer war immer noch eine
230
00:11:07,839 --> 00:11:09,200
Antenne und ich habe schon geglaubt
231
00:11:09,200 --> 00:11:11,200
unsere ganze schöne Reise ist futsch das
232
00:11:11,200 --> 00:11:14,000
W W schöne
233
00:11:15,279 --> 00:11:17,959
Bescherung war do bei
234
00:11:17,959 --> 00:11:20,480
dir du bist doch zur Toilette gegangen
235
00:11:20,480 --> 00:11:21,440
bitte jetzt fang ich wieder mit dieser
236
00:11:21,440 --> 00:11:23,480
dämlichen Toilette an l wollte doch gar
237
00:11:23,480 --> 00:11:25,360
nicht du meinst konnte nicht also bitte
238
00:11:25,360 --> 00:11:26,920
wo ist dieses Scheißhaus wo man nur darf
239
00:11:26,920 --> 00:11:27,959
wenn man nicht
240
00:11:27,959 --> 00:11:30,959
kann
241
00:11:41,600 --> 00:11:47,040
be ich nein können sie nicht
242
00:11:47,440 --> 00:11:49,639
anklopfen
243
00:11:49,639 --> 00:11:52,200
herin bedauere dies ist eine
244
00:11:52,200 --> 00:11:55,200
damamentoilette
245
00:11:57,760 --> 00:11:59,760
entschuldigen Sie ich ich suche meine
246
00:11:59,760 --> 00:12:02,519
Tochter ja nur zu gute Frau suchen Sie
247
00:12:02,519 --> 00:12:05,360
sie ist 6 Jahre alt etwa so groß so und
248
00:12:05,360 --> 00:12:06,279
hat
249
00:12:06,279 --> 00:12:08,440
Engelsflügel haben Sie schon mal einen
250
00:12:08,440 --> 00:12:10,760
Engel auf der Damentoilette gesehen für
251
00:12:10,760 --> 00:12:13,800
Engel geht's da
252
00:12:24,320 --> 00:12:27,880
lang sie eine ganz
253
00:12:27,880 --> 00:12:30,199
normaleenkrolle Minelli für Arme oder
254
00:12:30,199 --> 00:12:31,560
ist ih was aufgefallen heute soll noch
255
00:12:31,560 --> 00:12:33,519
ein ganz berühmter Filmstar landen ja
256
00:12:33,519 --> 00:12:35,399
inkognit natürlich eine Frau die schon
257
00:12:35,399 --> 00:12:37,040
pauligen sie bit wo geht den hier nach
258
00:12:37,040 --> 00:12:39,800
oben da geht nach oben da können
259
00:12:39,800 --> 00:12:42,360
Sie sie müssen unselfen kein Mensch muss
260
00:12:42,360 --> 00:12:44,199
müssen unsere Tochter ist weg einfach
261
00:12:44,199 --> 00:12:46,320
verschwunden spurlos sie wird schon
262
00:12:46,320 --> 00:12:48,000
wissen warum nicht nein wissen Sie sie
263
00:12:48,000 --> 00:12:50,920
ist erst 6 Jahre alt wird ja bald sie
264
00:12:50,920 --> 00:12:52,639
nein nein erst der Dienst dann das
265
00:12:52,639 --> 00:12:54,279
Vergnügen außerdem heute nicht mehr
266
00:12:54,279 --> 00:12:56,279
heute ist Weihnachten morgen der zweite
267
00:12:56,279 --> 00:12:58,920
freiertag sie hat zu kleine engelflüg
268
00:12:58,920 --> 00:13:01,199
auf dem Rücken und ganzüchen wird
269
00:13:01,199 --> 00:13:03,410
ausgeflogen sein ist der schli im
270
00:13:03,410 --> 00:13:06,490
[Musik]
271
00:13:06,560 --> 00:13:09,399
Flughafen das ist sie das ist sie
272
00:13:09,399 --> 00:13:11,000
natürlich ich hab sie erkannt das ist L
273
00:13:11,000 --> 00:13:12,639
Taylor mit ihren neuen verloben
274
00:13:12,639 --> 00:13:14,199
natürlich inkognito halt nicht
275
00:13:14,199 --> 00:13:16,240
weitergehen stehen bleiben halt stehen
276
00:13:16,240 --> 00:13:21,680
bleiben nicht weitergehen halt der rote
277
00:13:22,199 --> 00:13:24,519
Teppich so hören Sie doch Herr
278
00:13:24,519 --> 00:13:26,399
Wachtmeister ich Lehe sie an sie müssen
279
00:13:26,399 --> 00:13:27,760
unsere Tochter
280
00:13:27,760 --> 00:13:30,760
suchen
281
00:13:31,680 --> 00:13:34,680
wi
282
00:13:46,519 --> 00:13:50,320
weih du hast aber eine tolle Uhr das ist
283
00:13:50,320 --> 00:13:53,199
ein Taxameter da steht drauf wie viel
284
00:13:53,199 --> 00:13:54,680
ich
285
00:13:54,680 --> 00:14:02,320
verdiene A 20 8 Mar mm 40 60 80 das geht
286
00:14:02,320 --> 00:14:04,519
ja viel schneller als ich reden kann ich
287
00:14:04,519 --> 00:14:05,800
muss ja auch was
288
00:14:05,800 --> 00:14:08,959
verdienen sag mal Lilli wohin fahren wir
289
00:14:08,959 --> 00:14:11,880
eigentlich zu meiner
290
00:14:11,880 --> 00:14:15,120
Oma ist ja gut und schön also ich find's
291
00:14:15,120 --> 00:14:18,320
nur schön du
292
00:14:18,320 --> 00:14:20,600
Lilli ja
293
00:14:20,600 --> 00:14:24,040
Willi ich habe da ein Problem a das mach
294
00:14:24,040 --> 00:14:25,920
nicht das geht gleich wieder weg ja ein
295
00:14:25,920 --> 00:14:30,680
ernstes Problem du hast ein mckenstich
296
00:14:30,980 --> 00:14:35,320
[Musik]
297
00:14:35,320 --> 00:14:38,839
39 also Lil wie fährst du denn zu deiner
298
00:14:38,839 --> 00:14:41,480
Oma wenn du nicht mit der Taxi fährst na
299
00:14:41,480 --> 00:14:43,720
mit dem Auto ist das Auto schon mal
300
00:14:43,720 --> 00:14:45,480
kaputt gewesen ja einmal da sind wir mit
301
00:14:45,480 --> 00:14:47,920
der U-Bahn gefahren du erinnerst dich
302
00:14:47,920 --> 00:14:52,279
genau ja natürlich na
303
00:14:54,420 --> 00:14:57,680
[Musik]
304
00:14:57,680 --> 00:15:00,910
ja wo ist wo
305
00:15:00,910 --> 00:15:17,969
[Musik]
306
00:15:19,920 --> 00:15:23,279
ist ich habe alle ihre Filme gesehen
307
00:15:23,279 --> 00:15:25,240
werbar
308
00:15:25,240 --> 00:15:27,399
einmalig so hören Sie uns noch einen
309
00:15:27,399 --> 00:15:30,360
Moment zu wir sind in Not und in Eile
310
00:15:30,360 --> 00:15:32,319
hören Sie unsere Tochter Lilli die hat
311
00:15:32,319 --> 00:15:34,480
so so kleine engelflügel sie ist ganz
312
00:15:34,480 --> 00:15:36,000
machen Sie sich hier nicht freit sie
313
00:15:36,000 --> 00:15:37,440
stören das fangskomitee bei der
314
00:15:37,440 --> 00:15:39,560
Ausführung seiner Pflichten das wird
315
00:15:39,560 --> 00:15:41,880
nicht
316
00:15:44,000 --> 00:15:48,560
billig Engel sagten sie mit Flügel der
317
00:15:48,560 --> 00:15:51,920
flei weggeflogen da hinten ist der Tauer
318
00:15:51,920 --> 00:15:53,800
da werden alle an und Abflüge
319
00:15:53,800 --> 00:15:56,519
registriert hunderte am Tage hunderte
320
00:15:56,519 --> 00:15:58,839
zweih naachten außerdem kenebel bis
321
00:15:58,839 --> 00:16:01,319
Silvester nur Schater
322
00:16:01,319 --> 00:16:04,000
soigste stehe wieder ganz zu ihren
323
00:16:04,000 --> 00:16:06,720
Dienst schau mal Wurzelchen ist das
324
00:16:06,720 --> 00:16:08,839
nicht das richtige Flugzeug für uns ja
325
00:16:08,839 --> 00:16:10,480
aber nur wenn ich vorne Sitze sonst wird
326
00:16:10,480 --> 00:16:12,560
mir schlecht wird gemachtig ihr Wort sei
327
00:16:12,560 --> 00:16:14,720
mir befel welche Maschine darf es denn
328
00:16:14,720 --> 00:16:19,639
sein da die ist niedlich ach die
329
00:16:23,759 --> 00:16:27,440
da war das
330
00:16:27,519 --> 00:16:29,440
hier
331
00:16:29,440 --> 00:16:32,199
ich hoffe deine Oma hat genug Kies da
332
00:16:32,199 --> 00:16:33,759
ist in der Nähe eine ganz große
333
00:16:33,759 --> 00:16:35,720
Kiesgrube aber wozu brauchst du denn
334
00:16:35,720 --> 00:16:40,199
Kies bis vielleicht l
335
00:16:41,680 --> 00:16:43,959
sonderm noch eine halbe Stunde dann
336
00:16:43,959 --> 00:16:45,279
können wir unsere Reise endgültig
337
00:16:45,279 --> 00:16:48,399
vergessen du und deine Reise ach so ist
338
00:16:48,399 --> 00:16:51,160
das also du steckst also dahinter
339
00:16:51,160 --> 00:16:52,720
wohinter soll ich
340
00:16:52,720 --> 00:16:55,079
stecken ich will im Winter nicht dahin
341
00:16:55,079 --> 00:16:56,279
wo es warm
342
00:16:56,279 --> 00:17:00,519
ist WE wierhole das ehepar Keller dann
343
00:17:00,519 --> 00:17:03,399
Schalter in die Haupthalle
344
00:17:06,000 --> 00:17:08,760
gebeten ja genau hier die Straße jetzt
345
00:17:08,760 --> 00:17:11,120
recht
346
00:17:22,079 --> 00:17:24,160
einbiegen macht
347
00:17:24,160 --> 00:17:26,919
248 wollen sie nur das Ding oder wollen
348
00:17:26,919 --> 00:17:30,919
sie nicht ja natürlich
349
00:17:30,919 --> 00:17:34,039
Entschuldigung hier stimmt so schönen
350
00:17:34,039 --> 00:17:35,960
Dank vielen Dank wiederschau Wiedersehen
351
00:17:35,960 --> 00:17:38,799
ja aber wo Lilli ja es tut mir leid aber
352
00:17:38,799 --> 00:17:39,880
Sie müssen sich jetzt entscheiden
353
00:17:39,880 --> 00:17:41,520
fliegen sie nun oder nicht ja natürlich
354
00:17:41,520 --> 00:17:44,039
fliegen wir nein das heißt nein ich
355
00:17:44,039 --> 00:17:45,400
meine wir nehmen nicht diese Maschine
356
00:17:45,400 --> 00:17:49,080
wir nehmen die nächste wir finden Lilli
357
00:17:49,080 --> 00:17:51,320
ganz
358
00:17:55,520 --> 00:17:59,400
bestimmt nicht da nicht da Mensch heute
359
00:17:59,400 --> 00:18:02,799
ist doch Weihnachten ja
360
00:18:02,799 --> 00:18:06,039
klar dann ist sie bei uns Weihnachten
361
00:18:06,039 --> 00:18:08,240
ist immer bei uns du willst m wo
362
00:18:08,240 --> 00:18:11,960
veräppeln was sie kann ja gar nicht bei
363
00:18:11,960 --> 00:18:14,919
uns sein jetzt ist doch überhaupt gar
364
00:18:14,919 --> 00:18:18,039
keiner bei uns zu
365
00:18:18,039 --> 00:18:20,720
Hause wahrscheinlich ist sie längst zu
366
00:18:20,720 --> 00:18:23,159
Hause hat doch gar kein Schlüssel kau
367
00:18:23,159 --> 00:18:26,720
dann ist sie eben zu Oma gefahren ohne
368
00:18:27,320 --> 00:18:30,320
geldü
369
00:18:33,320 --> 00:18:36,840
alles ist doch toll willly dass Oma
370
00:18:36,840 --> 00:18:38,400
nicht zu Hause war jetzt verdienst du
371
00:18:38,400 --> 00:18:42,280
immer mehr schon wieder 20 den ich Lilli
372
00:18:42,280 --> 00:18:44,559
irgendwie müssen wir uns jetzt einigen
373
00:18:44,559 --> 00:18:47,960
wieso willst du nicht reich werden nee
374
00:18:47,960 --> 00:18:50,520
das reicht mir ich meine wenn wir nicht
375
00:18:50,520 --> 00:18:52,720
bald jemand finden so dem du gehörst
376
00:18:52,720 --> 00:18:54,799
dann willst ab noch bei mir Weihnachten
377
00:18:54,799 --> 00:18:56,440
feiern hast du auch so einen schönen
378
00:18:56,440 --> 00:19:00,559
großen tannbaum Willie ja
379
00:19:01,320 --> 00:19:04,000
ja so ein Problem wie du möchte ich ja
380
00:19:04,000 --> 00:19:06,230
nicht haben das muss ja richtig weh
381
00:19:06,230 --> 00:19:07,960
[Musik]
382
00:19:07,960 --> 00:19:11,240
tun sag mal jungs habt ihr gehört dass
383
00:19:11,240 --> 00:19:13,400
jemand einen kleinen süßen Engel mit
384
00:19:13,400 --> 00:19:15,320
richtigen Flügeln vermisst der Lilli
385
00:19:15,320 --> 00:19:17,440
heißt ist der Heilig Abend wohl zu Kopf
386
00:19:17,440 --> 00:19:20,440
gestiegen was will mit der süßen Lilli
387
00:19:20,440 --> 00:19:22,720
aus
388
00:19:26,760 --> 00:19:29,880
Rox was was machst du denn da noch ich
389
00:19:29,880 --> 00:19:31,919
muss nur prüfen ob genügend Luft drin
390
00:19:31,919 --> 00:19:35,400
ist und immer gut öen dann
391
00:19:48,159 --> 00:19:51,840
schnurz ich will vorne sitzen ich aber
392
00:19:51,840 --> 00:19:54,720
auch so wünsche allerseits noch
393
00:19:54,720 --> 00:19:57,240
fröhliche Weihnacht danke
394
00:19:57,240 --> 00:20:00,240
Ja da kann einer sagen was er will sie
395
00:20:00,240 --> 00:20:02,840
ist ein
396
00:20:04,320 --> 00:20:08,039
Engel ich das nein nein nein den nehm
397
00:20:08,039 --> 00:20:10,600
ich
398
00:20:13,920 --> 00:20:17,019
[Musik]
399
00:20:22,240 --> 00:20:25,240
nein
400
00:20:26,440 --> 00:20:29,400
Lilli ich geh mal zum Nachbarn
401
00:20:29,400 --> 00:20:32,459
[Musik]
402
00:20:34,770 --> 00:20:37,910
[Musik]
403
00:20:41,039 --> 00:20:44,280
mm nichts bei Oma ist auch niemand zu
404
00:20:44,280 --> 00:20:47,240
Hause weg mit der
405
00:20:47,240 --> 00:20:51,039
Birne sehr
406
00:20:51,159 --> 00:20:53,520
schön schenke ich Ihnen zu
407
00:20:53,520 --> 00:20:56,080
Weihnachten haben was für Oma ja apropos
408
00:20:56,080 --> 00:20:57,640
Oma haben Sie ein Bild von dem Engel ja
409
00:20:57,640 --> 00:20:58,960
natürlich ja
410
00:20:58,960 --> 00:21:03,440
natürlich so sie
411
00:21:04,640 --> 00:21:09,000
jate das soll ihre Tochter sein ja wä
412
00:21:09,000 --> 00:21:10,360
ich an ihrer Stelle aber froh dass er
413
00:21:10,360 --> 00:21:11,039
weg
414
00:21:11,039 --> 00:21:14,120
ist und die ist es nicht schade die
415
00:21:14,120 --> 00:21:16,720
kommt wieder wenn sie Hunger hat hen sie
416
00:21:16,720 --> 00:21:18,039
es handelt sich hier nicht um eine Katze
417
00:21:18,039 --> 00:21:20,320
sondern sondern um einen Engel ich bin
418
00:21:20,320 --> 00:21:23,080
ja nie bekloppt nein um unsere Tochter
419
00:21:23,080 --> 00:21:25,720
hören Sie das Foto ist doch nur so weil
420
00:21:25,720 --> 00:21:27,159
sie sich Hal nicht fotografieren lassen
421
00:21:27,159 --> 00:21:29,120
wollen sie sieht mich gar nicht so aus
422
00:21:29,120 --> 00:21:30,320
warum zeigen Sie mir das Bild wenn sie
423
00:21:30,320 --> 00:21:32,120
gar nicht so aussieht wollen sie
424
00:21:32,120 --> 00:21:34,200
spekulel seit Wochen sage ich dir dass
425
00:21:34,200 --> 00:21:35,320
ich ein Bild von ihr für meine
426
00:21:35,320 --> 00:21:38,200
Brieftasche brauch halt doch
427
00:21:38,200 --> 00:21:42,159
mal das ist alles was ich dabei
428
00:21:43,440 --> 00:21:48,000
habe sieht ein bisschen blass aus im
429
00:21:49,080 --> 00:21:51,679
Gesicht sie haben mir aber nicht gesagt
430
00:21:51,679 --> 00:21:54,240
dass sie zwei Kinder vermissen das tun
431
00:21:54,240 --> 00:21:56,279
wir auch nicht die andere ist Lillis
432
00:21:56,279 --> 00:22:01,279
Freundin ja welche bitte ist Lilli die
433
00:22:02,240 --> 00:22:05,279
hier das ist aber nicht dasselbe Kind
434
00:22:05,279 --> 00:22:07,840
ich mache sie darauf aufmerksam dass ihr
435
00:22:07,840 --> 00:22:10,760
keine falschen Aussagen machen dürfen n
436
00:22:10,760 --> 00:22:12,679
essen sie erstmal ihren Keks und Denken
437
00:22:12,679 --> 00:22:15,039
in Ruhe
438
00:22:16,760 --> 00:22:20,720
nach will halt dich fest es geht auf die
439
00:22:20,720 --> 00:22:22,120
800
440
00:22:22,120 --> 00:22:25,000
zu geld macht nicht glücklich aber es
441
00:22:25,000 --> 00:22:27,159
beruhigt wenn man es hat sagt meine Oma
442
00:22:27,159 --> 00:22:28,520
immer
443
00:22:28,520 --> 00:22:30,000
also deine Oma möchte ich gerne mal
444
00:22:30,000 --> 00:22:33,799
kennenlernen ach das lässt ich bestimmt
445
00:22:33,799 --> 00:22:36,600
machen Oma ist immer noch nicht da ich
446
00:22:36,600 --> 00:22:39,559
ma mir langsam wirklich Sorgen
447
00:22:39,559 --> 00:22:42,279
Klaus komm wir fahren hin und warten vor
448
00:22:42,279 --> 00:22:44,400
der
449
00:22:45,840 --> 00:22:47,919
türii schau mal da vorne lauter
450
00:22:47,919 --> 00:22:50,559
Kundschaft 8 Kön heute noch mehr Geld
451
00:22:50,559 --> 00:22:53,559
verdienen
452
00:22:53,720 --> 00:22:58,840
8 nilli halt anhalten
453
00:22:58,840 --> 00:23:04,120
ja du tu doch was ja ma ich doch Taxi
454
00:23:04,640 --> 00:23:07,559
Taxi das nehmen wir aber Klaus das ist
455
00:23:07,559 --> 00:23:09,679
ein
456
00:23:13,600 --> 00:23:18,240
Flugzeug wiren startterlaubt ister Ruf
457
00:23:18,240 --> 00:23:20,799
hallo hallo sie müssen uns mitehmen sie
458
00:23:20,799 --> 00:23:23,279
müssen uns
459
00:23:24,440 --> 00:23:28,799
mitnehmen wasollen sie hör auf
460
00:23:28,799 --> 00:23:31,360
es geht auf
461
00:23:32,520 --> 00:23:36,799
uns hallo hallo es geht um Lil folgen
462
00:23:36,799 --> 00:23:40,360
Sie dem taxior unsere Tochter Lilli sie
463
00:23:40,360 --> 00:23:42,919
sitzt da
464
00:23:43,039 --> 00:23:48,279
drin Taxi Taxi guck mal noch mE kundscha
465
00:23:48,279 --> 00:23:53,640
aber das ist ja das darf doch nicht wahr
466
00:23:56,880 --> 00:23:59,000
sein du wolltest doch schon immer mal
467
00:23:59,000 --> 00:24:01,520
meine Oma kennenlernen Klaus was sollen
468
00:24:01,520 --> 00:24:03,200
wir denn nur tun wir schaffen es
469
00:24:03,200 --> 00:24:06,480
Charlotte sag Malin kurzchen fliegen wir
470
00:24:06,480 --> 00:24:09,520
oder fahren wir mit sie ja sie kommt sie
471
00:24:09,520 --> 00:24:14,120
kommt sie kommt ja sie kommt wir
472
00:24:14,120 --> 00:24:15,040
[Applaus]
473
00:24:15,040 --> 00:24:20,640
[Musik]
474
00:24:20,640 --> 00:24:26,120
fliegen ord Lilli L sind meine
475
00:24:26,120 --> 00:24:29,279
lieblingseltern Mutter was du denn
476
00:24:29,279 --> 00:24:32,720
hier geh
477
00:24:41,240 --> 00:24:43,799
Gotte jetzt könen wir doch noch alle
478
00:24:43,799 --> 00:24:45,960
zusammen in die Kirche gehen und du
479
00:24:45,960 --> 00:24:48,679
spielst doch
480
00:24:48,679 --> 00:24:51,399
mit so Herr Auerbach wenn wir uns jetzt
481
00:24:51,399 --> 00:24:52,480
beeilen dann schaffen wir noch die
482
00:24:52,480 --> 00:24:55,159
nächste Maschine nach
483
00:24:56,760 --> 00:24:59,760
Frankfurt
484
00:25:00,510 --> 00:25:03,779
[Musik]
485
00:25:12,120 --> 00:25:13,799
geht nicht ein bisschen schneller Herr
486
00:25:13,799 --> 00:25:16,440
Auerbach ist doch glattk also Schatz
487
00:25:16,440 --> 00:25:17,600
wenn wir die nächste Maschine auch noch
488
00:25:17,600 --> 00:25:19,360
verpassen dann ist die ganze Reise F
489
00:25:19,360 --> 00:25:21,080
wenn wir jetzt noch 10 Runden fahren
490
00:25:21,080 --> 00:25:23,720
will dann wirst noch heute Millionär was
491
00:25:23,720 --> 00:25:26,240
redst du denn da das wäre deinem Vater
492
00:25:26,240 --> 00:25:28,520
glaube ich nicht recht
493
00:25:28,520 --> 00:25:31,279
na wie soll denn
494
00:25:36,360 --> 00:25:38,960
das wie lange dauert das denn noch bis
495
00:25:38,960 --> 00:25:41,480
in die Südsee ich habe Hunger ich habe
496
00:25:41,480 --> 00:25:44,399
so ein komisches Gefühl Wurzelchen wenn
497
00:25:44,399 --> 00:25:45,960
es noch lange dauert dann verpassen wir
498
00:25:45,960 --> 00:25:48,279
noch den Heiligen Abend was du dein
499
00:25:48,279 --> 00:25:52,159
Führerschein dabei ja was für einen
500
00:25:56,679 --> 00:25:59,679
Führerschein
501
00:26:02,920 --> 00:26:06,019
[Musik]
502
00:26:06,679 --> 00:26:08,559
oh
503
00:26:08,559 --> 00:26:11,559
Gott
504
00:26:18,440 --> 00:26:23,039
ich schneller Herr Auerbach
505
00:26:26,600 --> 00:26:28,760
schneller war doch zu schnell gefahren
506
00:26:28,760 --> 00:26:30,200
wieso denn der Idiot fährt noch viel
507
00:26:30,200 --> 00:26:33,159
schneller nicht bremsen ha Auerbach
508
00:26:33,159 --> 00:26:35,679
nicht
509
00:26:36,830 --> 00:26:46,889
[Applaus]
510
00:26:54,930 --> 00:26:56,600
[Musik]
511
00:26:56,600 --> 00:26:59,600
bremsen
512
00:26:59,610 --> 00:27:14,600
[Musik]
513
00:27:14,600 --> 00:27:17,159
isten
514
00:27:17,159 --> 00:27:20,159
knadeen
515
00:27:22,480 --> 00:27:24,110
BR
516
00:27:24,110 --> 00:27:26,520
[Musik]
517
00:27:26,520 --> 00:27:29,520
sein
518
00:27:29,880 --> 00:27:31,480
en
519
00:27:31,480 --> 00:27:33,810
och
520
00:27:33,810 --> 00:27:44,160
[Musik]
521
00:27:46,960 --> 00:27:50,960
senen och
522
00:27:51,580 --> 00:27:57,840
[Musik]
523
00:27:57,840 --> 00:28:00,720
Weihnachten das Fest der Kinder wo der
524
00:28:00,720 --> 00:28:02,679
Papi und die Mami noch einmal auf die
525
00:28:02,679 --> 00:28:05,720
Knie gehen und spielen und viel Zeit
526
00:28:05,720 --> 00:28:08,320
fürinander haben wie früher als sie noch
527
00:28:08,320 --> 00:28:09,870
ganz klein
528
00:28:09,870 --> 00:28:13,159
[Musik]
529
00:28:13,159 --> 00:28:14,880
waren
530
00:28:14,880 --> 00:28:19,039
ja dir zu
531
00:28:19,250 --> 00:28:24,320
[Musik]
532
00:28:24,320 --> 00:28:26,440
eh
533
00:28:26,440 --> 00:28:29,440
so
534
00:28:31,919 --> 00:28:34,919
ليدخل المؤمنين
535
00:28:34,919 --> 00:28:37,159
والمؤمنات
536
00:28:37,159 --> 00:28:46,200
جنات تجري من تحتها الانهار خالدين ف
537
00:28:55,080 --> 00:28:57,960
و ich habe ganz vergessen ihr fröhliche
538
00:28:57,960 --> 00:29:00,640
Weihnachten sch
539
00:29:00,640 --> 00:29:03,480
Wurzelchen das macht nichts Wurzelchen
540
00:29:03,480 --> 00:29:05,919
bei der ganzen Aufregung wenigstens hast
541
00:29:05,919 --> 00:29:08,399
du jetzt dein Schnupfen
542
00:29:08,399 --> 00:29:11,000
bekommen Gesundheit da bin ich dir aber
543
00:29:11,000 --> 00:29:13,440
auch sehr dankbar dafür mein
544
00:29:13,440 --> 00:29:16,960
Wurzelchen Hilfe
545
00:29:18,919 --> 00:29:21,200
hilfeere
546
00:29:21,200 --> 00:29:23,320
Gott wir haben selber noch nicht
547
00:29:23,320 --> 00:29:29,320
gegessen weg da verschwindet verchwindet
548
00:29:33,399 --> 00:29:36,000
rzelwarz ges das wäre fast in die
549
00:29:36,000 --> 00:29:38,559
Schallmauer gegangen genau aber guck da
550
00:29:38,559 --> 00:29:43,640
vor der ich mE ich
551
00:29:56,320 --> 00:29:59,320
meü
36296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof