Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,280 --> 00:00:25,000
[waves crashing]
2
00:00:33,480 --> 00:00:35,440
[mouthing]
3
00:01:01,520 --> 00:01:05,520
[Rishi] 'Farah.
Open the door, Farah.'
4
00:01:08,240 --> 00:01:10,720
'Farah, please let me in.'
5
00:01:12,760 --> 00:01:14,360
'Farah, what happened to you?'
6
00:01:17,200 --> 00:01:18,800
'Please, Farah.'
7
00:01:21,400 --> 00:01:22,400
Let me in.
8
00:01:22,480 --> 00:01:25,520
Farah, let me help, please!
Open the door...
9
00:01:31,000 --> 00:01:34,560
What happened? Come. Please.
10
00:01:35,440 --> 00:01:38,040
Come on. What is all this?
11
00:01:40,600 --> 00:01:41,640
Please sit.
12
00:01:43,920 --> 00:01:47,000
Just relax. I'm right here.
13
00:01:50,440 --> 00:01:51,280
I...
14
00:01:51,720 --> 00:01:53,920
...I feel so scared.
15
00:01:57,400 --> 00:02:00,480
I've not done anything.
16
00:02:05,000 --> 00:02:08,120
I don't know why he's after me.
17
00:02:08,640 --> 00:02:10,880
Who? Who is he?
18
00:02:12,880 --> 00:02:15,160
I don't know.
I... I'm not sure.
19
00:02:17,280 --> 00:02:18,080
But...
20
00:02:18,800 --> 00:02:22,240
...but Tony has come
to my house several times.
21
00:02:23,200 --> 00:02:24,480
He keeps peeking.
22
00:02:24,680 --> 00:02:27,080
[Farah] 'You know,
he keeps lingering around.'
23
00:02:27,440 --> 00:02:29,320
He just...
24
00:02:29,560 --> 00:02:33,320
Just the way he talks to me...
the way he looks at me...
25
00:02:36,320 --> 00:02:39,480
He just makes me feel
so uncomfortable.
26
00:02:41,040 --> 00:02:41,960
[Farah] 'I'm'...
27
00:02:42,680 --> 00:02:45,520
...I feel scared, Rishi,
I feel scared.
28
00:02:46,080 --> 00:02:47,320
B*****d Tony!
29
00:02:49,800 --> 00:02:50,800
Rishi...
30
00:02:52,280 --> 00:02:55,640
...I'm sharing this with you
because I feel safe with you.
31
00:02:55,960 --> 00:02:59,200
[Farah] 'But please,
don't say anything to Tony.'
32
00:03:00,280 --> 00:03:02,360
I don't want to create
any problems.
33
00:03:03,320 --> 00:03:04,760
[Farah] 'I feel so scared.'
34
00:03:15,280 --> 00:03:17,760
[Title Montage]
35
00:03:25,440 --> 00:03:28,720
Tony, look what I got for you.
36
00:03:28,880 --> 00:03:30,400
- Is this for me?
- Of course.
37
00:03:30,480 --> 00:03:32,040
I thought it would suit you.
38
00:03:33,320 --> 00:03:34,120
Wow!
39
00:03:35,120 --> 00:03:36,000
Thank you.
40
00:03:36,240 --> 00:03:37,320
You look amazing.
41
00:03:40,200 --> 00:03:41,360
Are you going somewhere?
42
00:03:41,440 --> 00:03:44,160
Yes, I have joined
a pottery class in Siolim Village.
43
00:03:44,240 --> 00:03:45,160
I'm going there.
44
00:03:45,560 --> 00:03:47,320
Pottery? Why?
45
00:03:48,720 --> 00:03:50,400
[Tony] 'You're never
at home nowadays.'
46
00:03:50,880 --> 00:03:52,880
You could've discussed it
with me once.
47
00:03:52,960 --> 00:03:54,040
[Tony] 'What's the need?'
48
00:03:54,520 --> 00:03:55,400
Cancel it.
49
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
We'll go for lunch.
50
00:03:58,640 --> 00:03:59,600
Sia...
51
00:04:00,880 --> 00:04:01,880
[Tara] 'Hey!'
52
00:04:02,640 --> 00:04:05,400
Shall we leave?
We are getting late for the class.
53
00:04:06,760 --> 00:04:07,600
Please.
54
00:04:08,120 --> 00:04:10,520
[Sia] 'Please, baby.
Please, can I go?'
55
00:04:12,240 --> 00:04:13,200
Okay.
56
00:04:14,160 --> 00:04:16,040
I'm sorry. Early dinner.
57
00:04:16,560 --> 00:04:18,320
[Sia] 'I promise. I love you.'
58
00:04:20,040 --> 00:04:20,920
Bye, Tony.
59
00:04:26,920 --> 00:04:31,040
[Binny] 'Pari, your dad will
accompany us to church today'...
60
00:04:31,840 --> 00:04:34,640
[chuckles] ...'wearing
my favourite shirt.'
61
00:04:35,280 --> 00:04:36,200
'You'll see'...
62
00:04:37,680 --> 00:04:40,480
...now Farah can't escape us.
63
00:04:41,280 --> 00:04:43,320
I'll make sure
she confesses everything.
64
00:04:44,600 --> 00:04:46,600
Once, Denzel tells me everything.
65
00:04:47,360 --> 00:04:50,360
[Binny] 'Then just wait.'
[chuckles]
66
00:04:51,480 --> 00:04:52,440
[Riad] 'Mumma.'
67
00:04:52,760 --> 00:04:53,560
[Binny chuckles]
68
00:04:54,120 --> 00:04:55,920
- Mumma.
- Yes.
69
00:04:56,600 --> 00:04:57,560
You called me?
70
00:04:57,920 --> 00:05:00,320
We want to go to the church.
Will you drive us?
71
00:05:00,400 --> 00:05:02,200
Okay, after lunch.
72
00:05:02,240 --> 00:05:03,120
Yeah, sure.
73
00:05:04,360 --> 00:05:06,560
Why didn't Mini come this week?
74
00:05:07,800 --> 00:05:09,560
No, Mum. Her exams are going on...
75
00:05:09,640 --> 00:05:11,000
...so she won't be able
to come for a month.
76
00:05:11,080 --> 00:05:12,120
Okay.
77
00:05:13,040 --> 00:05:14,520
Shonali must've
informed you, right?
78
00:05:19,960 --> 00:05:23,200
Mumma, I think we should donate
this to the church.
79
00:05:23,640 --> 00:05:25,160
At least someone can use it.
80
00:05:28,960 --> 00:05:29,880
Sorry.
81
00:05:36,160 --> 00:05:37,480
He talks nonsense.
82
00:05:40,000 --> 00:05:40,880
[Binny] 'I***t.'
83
00:05:48,600 --> 00:05:51,040
[stutters] Hey, Mr. Tony,
you're here!
84
00:05:51,760 --> 00:05:52,840
Please come in.
85
00:05:54,040 --> 00:05:56,000
You? You didn't go
to the casino today?
86
00:05:56,640 --> 00:05:58,960
Today is my evening shift.
Please come, sir.
87
00:05:59,240 --> 00:06:01,400
Where is Lalita?
Did she tell you anything?
88
00:06:01,600 --> 00:06:03,040
About what?
89
00:06:03,320 --> 00:06:04,240
"About what"?
90
00:06:04,640 --> 00:06:06,240
About the rent.
91
00:06:06,680 --> 00:06:09,640
She has gone out,
but by the end of the month...
92
00:06:09,720 --> 00:06:12,280
Do you stutter
like this at the casino too?
93
00:06:14,600 --> 00:06:15,440
Nonsense.
94
00:06:15,520 --> 00:06:17,160
No, sir.
It's just that you suddenly...
95
00:06:17,240 --> 00:06:18,840
I want the rent
for the last ten months...
96
00:06:18,920 --> 00:06:20,960
...including this month.
Nine lakhs, got it?
97
00:06:21,480 --> 00:06:22,400
Nine lakhs?
98
00:06:22,480 --> 00:06:24,520
- Yes. What happened?
- Sir, that...
99
00:06:24,600 --> 00:06:26,320
Please check it once.
Maybe there is...
100
00:06:26,400 --> 00:06:29,160
Are you crazy?
Don't you know anything?
101
00:06:30,960 --> 00:06:32,720
I don't know how Noel chose you
as the casino manager...
102
00:06:32,800 --> 00:06:35,520
...when you can't even
handle that stupid woman. Fool!
103
00:06:37,680 --> 00:06:39,640
[Tony] 'Tell her.
I'll not come again.'
104
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
Nine lakhs!
105
00:07:04,840 --> 00:07:07,080
[Man 1] 'Sia, the shoot
and everything else'...
106
00:07:07,160 --> 00:07:08,160
...'will finish soon'...
107
00:07:09,040 --> 00:07:10,640
...but the film will release
sometime or the other.
108
00:07:12,800 --> 00:07:14,240
How will you hide that from Tony?
109
00:07:16,120 --> 00:07:19,240
And suppose, after all this,
you choose to quit acting too...
110
00:07:20,080 --> 00:07:22,120
[Man 1] ...'just so that
you can stop lying to Tony'...
111
00:07:22,800 --> 00:07:23,680
Sia, I...
112
00:07:25,680 --> 00:07:29,560
...just want to know
if you're afraid of him.
113
00:07:32,280 --> 00:07:34,400
When will you admit
this truth to yourself?
114
00:07:41,120 --> 00:07:42,200
[sighs]
115
00:07:47,560 --> 00:07:50,240
What's up with that face?
116
00:07:50,720 --> 00:07:51,680
What happened?
117
00:07:52,200 --> 00:07:53,360
Tony had come here.
118
00:07:56,320 --> 00:07:57,880
He told me that we've not paid...
119
00:07:59,520 --> 00:08:01,200
...our house rent
for the last ten months.
120
00:08:03,520 --> 00:08:04,680
How is it possible?
121
00:08:06,840 --> 00:08:09,680
Every month, I made sure
to give you the rent amount.
122
00:08:11,720 --> 00:08:13,960
What did you do
with all that money, Lalita?
123
00:08:15,200 --> 00:08:16,120
[Vinod] 'Huh?'
124
00:08:17,120 --> 00:08:18,680
And if you lie to me this time...
125
00:08:19,400 --> 00:08:20,920
...I'll take the kids as soon as...
126
00:08:21,120 --> 00:08:22,960
...they get home from school
and go from here.
127
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
I...
128
00:08:27,600 --> 00:08:31,520
...I bought some good stuff
for the kids and the house.
129
00:08:31,600 --> 00:08:32,640
Can't you see that?
130
00:08:33,720 --> 00:08:35,280
I spent some money on that.
131
00:08:35,960 --> 00:08:37,920
I did all this for you guys.
132
00:08:38,360 --> 00:08:39,600
- For us?
- Yes.
133
00:08:40,000 --> 00:08:41,560
Is this for us?
134
00:08:41,720 --> 00:08:43,120
- What is all this?
- What are you doing, Vinod?
135
00:08:43,200 --> 00:08:46,280
- You'll ruin it!
- Is this for the kids?
136
00:08:48,760 --> 00:08:50,880
You like to show off
a lot, don't you?
137
00:08:52,840 --> 00:08:54,200
So, now you go and earn.
138
00:08:55,640 --> 00:08:57,160
And those nine lakhs...
139
00:08:58,240 --> 00:08:59,640
...that's your problem now.
140
00:09:00,320 --> 00:09:03,000
No, Vinod! What are you saying?
Listen to me!
141
00:09:03,160 --> 00:09:05,800
- I'm your wife!
- You are a nasty person!
142
00:09:09,080 --> 00:09:10,440
I imagined us living...
143
00:09:11,760 --> 00:09:13,120
...a happy life together.
144
00:09:14,440 --> 00:09:15,960
That's why I got married to you.
145
00:09:17,120 --> 00:09:18,600
I went against everyone's will.
146
00:09:19,560 --> 00:09:22,320
[Vinod] 'But there is no cure
for your folly.'
147
00:09:23,960 --> 00:09:27,160
You won't even mind selling your
kids for your personal gain.
148
00:09:27,720 --> 00:09:30,520
- Leave it.
- Vinod, please listen to me!
149
00:09:30,600 --> 00:09:33,760
Vinod, please stop! Vinod!
150
00:09:40,600 --> 00:09:41,840
- Please.
- Ten months?
151
00:09:44,840 --> 00:09:45,680
Ten...
152
00:09:48,920 --> 00:09:53,600
Why didn't Tony come to ask
for the money earlier?
153
00:10:02,520 --> 00:10:03,920
I know him very well.
154
00:10:06,320 --> 00:10:07,360
He is just like you.
155
00:10:08,800 --> 00:10:11,160
He always thinks
about his own benefit first.
156
00:10:14,840 --> 00:10:18,480
What benefit was
Tony getting from you?
157
00:10:22,280 --> 00:10:23,120
Tell me, Lalita.
158
00:10:24,920 --> 00:10:26,320
[Vinod] 'Come on, tell me!'
159
00:10:28,360 --> 00:10:30,040
What relationship do you two share?
160
00:10:31,880 --> 00:10:33,120
Tony and you?
161
00:10:34,440 --> 00:10:35,320
Lalita!
162
00:10:37,520 --> 00:10:38,960
Instead of money, he...
163
00:10:46,720 --> 00:10:47,560
Lalita...
164
00:11:13,120 --> 00:11:13,920
[cries]
165
00:11:21,080 --> 00:11:22,320
[Binny] 'I'll sit here.'
166
00:11:33,880 --> 00:11:34,720
Dad.
167
00:11:36,240 --> 00:11:38,520
Mumma, I'm sitting there.
168
00:12:10,400 --> 00:12:11,440
[inaudible]
169
00:12:24,920 --> 00:12:25,880
[Pari] 'Mumma.'
170
00:12:32,360 --> 00:12:33,320
Pari.
171
00:12:35,800 --> 00:12:37,120
Oh, Pari.
172
00:12:42,080 --> 00:12:43,040
[Binny] 'Denzel!'
173
00:13:00,560 --> 00:13:01,720
[doorbell rings]
174
00:13:04,520 --> 00:13:05,440
[Rishi] 'Hey!'
175
00:13:18,520 --> 00:13:19,400
Are you okay?
176
00:13:24,760 --> 00:13:26,480
You seemed to be a bit stressed.
177
00:13:27,520 --> 00:13:28,840
If you want, I can arrange...
178
00:13:28,920 --> 00:13:31,680
...for a specialist
or a doctor for you. I can help.
179
00:13:33,480 --> 00:13:35,640
- I'm okay.
- [Binny] 'Hey, Farah!'
180
00:13:35,840 --> 00:13:39,200
Farah, give me back my money!
181
00:13:41,800 --> 00:13:44,040
Farah! F*****g thief!
182
00:13:44,840 --> 00:13:46,240
F*****g b***h!
183
00:13:46,560 --> 00:13:48,320
[Binny] 'I'll go to the police.'
184
00:13:49,080 --> 00:13:52,160
- I want all my money back!
- Mumma!
185
00:13:52,400 --> 00:13:54,600
- [Binny] 'Come out!'
- [Riad shushes]
186
00:13:54,680 --> 00:13:56,920
What's wrong with Binny?
187
00:13:57,000 --> 00:14:00,840
Riad, she has created all the fuss.
188
00:14:01,760 --> 00:14:03,680
What is she going on about? Money?
189
00:14:03,760 --> 00:14:06,800
I seriously don't know. She was
shouting the other day as well.
190
00:14:06,920 --> 00:14:08,440
I seriously have no idea.
191
00:14:09,680 --> 00:14:11,960
- B****y b***h!
- Mumma!
192
00:14:13,800 --> 00:14:17,400
Don't take Binny seriously.
She's already a bit disturbed.
193
00:14:17,520 --> 00:14:21,000
She's lost her child, Riad's
younger sister, in an accident...
194
00:14:21,080 --> 00:14:22,560
...and most recently,
Denzel as well.
195
00:14:22,680 --> 00:14:24,240
It's all very difficult for her.
196
00:14:28,440 --> 00:14:30,120
But why is she asking me about it?
197
00:14:32,080 --> 00:14:37,440
You know, I found some money
on the day of Denzel's funeral.
198
00:14:37,960 --> 00:14:39,680
[Rishi] 'Couple of lakhs
in his studio.'
199
00:14:40,240 --> 00:14:41,640
Maybe it's about that.
200
00:14:42,800 --> 00:14:44,000
Rishi, I don't know.
201
00:14:44,280 --> 00:14:46,760
First, it was Tony.
Now, it's Benaifer.
202
00:14:48,200 --> 00:14:50,040
Farah, don't worry.
203
00:14:50,600 --> 00:14:52,960
I'll speak to Binny.
I'll take care of it.
204
00:14:53,240 --> 00:14:54,400
You don't worry, okay?
205
00:14:57,040 --> 00:14:58,400
Rishi, I don't feel so well.
206
00:14:59,040 --> 00:15:01,080
I think I'll go and rest.
Let's talk tomorrow?
207
00:15:01,280 --> 00:15:02,200
Sure.
208
00:15:35,200 --> 00:15:37,800
[screams]
209
00:16:01,120 --> 00:16:01,960
[Riad] 'Farah.'
210
00:16:03,120 --> 00:16:04,040
Hi.
211
00:16:04,760 --> 00:16:06,480
Sorry, am I disturbing you?
212
00:16:07,000 --> 00:16:07,960
No, tell me.
213
00:16:08,800 --> 00:16:12,200
I'm very sorry
for my mother's behaviour.
214
00:16:12,520 --> 00:16:15,120
She is quite disturbed
after my father's death.
215
00:16:15,800 --> 00:16:18,320
Mumma needs help.
216
00:16:19,000 --> 00:16:20,320
I hope you understand.
217
00:16:21,120 --> 00:16:22,680
Riad, I totally understand.
218
00:16:23,520 --> 00:16:26,920
No one can understand the anguish
of losing someone more than I do.
219
00:16:27,640 --> 00:16:29,560
You know, don't worry about it.
Take care of her.
220
00:16:29,640 --> 00:16:31,480
- Take care of yourself.
- Thank you.
221
00:16:35,480 --> 00:16:38,520
Riad, did you find
out about the money?
222
00:16:39,200 --> 00:16:41,280
[Farah] 'The one Binny
was talking about.'
223
00:16:41,440 --> 00:16:43,320
Actually, I'm not sure
if it's missing...
224
00:16:43,400 --> 00:16:45,200
...or if dad gave it to someone.
225
00:16:47,440 --> 00:16:48,960
I mean,
I don't know if this helps...
226
00:16:49,000 --> 00:16:51,400
...but that day,
Rishi was mentioning...
227
00:16:51,480 --> 00:16:53,160
...that he found some
money in the studio.
228
00:16:55,080 --> 00:16:57,400
[Farah] 'I mean,
you could probably go and check.'
229
00:16:58,920 --> 00:17:02,760
He was quite vague about it.
So, I didn't insist too much.
230
00:17:05,520 --> 00:17:09,320
Do you think Rishi was involved?
231
00:17:11,960 --> 00:17:14,040
Anyway, you take care.
Take care of mum.
232
00:18:53,280 --> 00:18:55,840
Oh, s**t!
233
00:19:04,520 --> 00:19:08,240
[panting]
234
00:19:21,680 --> 00:19:22,560
[Riad] 'Mumma.'
235
00:19:25,480 --> 00:19:26,880
Mumma, what are you looking for?
236
00:19:27,400 --> 00:19:32,080
Farah compelled your dad
to commit suicide.
237
00:19:32,840 --> 00:19:33,840
I know it.
238
00:19:34,280 --> 00:19:38,040
But you want proof, right?
So, I'm looking for proof.
239
00:19:38,680 --> 00:19:42,400
See, Denzel is also here
to help me find it.
240
00:19:44,680 --> 00:19:46,000
I have the proof, Mumma.
241
00:19:57,480 --> 00:19:58,280
Here.
242
00:20:01,160 --> 00:20:03,400
At least, now you won't blame
Farah anymore.
243
00:20:04,520 --> 00:20:05,880
[Riad] 'All the money is here.'
244
00:20:07,640 --> 00:20:09,120
Dad had kept it in the studio.
245
00:20:14,240 --> 00:20:18,760
Why and how the money
was kept there, only dad knew.
246
00:20:20,400 --> 00:20:21,760
You have to let it go now.
247
00:20:25,320 --> 00:20:26,680
[Riad] 'Please take care
of your health.'
248
00:20:28,280 --> 00:20:29,840
We can't change the past.
249
00:20:32,800 --> 00:20:35,840
Mumma, you have me and Mini.
250
00:20:37,600 --> 00:20:39,000
You focus on your gardening.
251
00:20:40,080 --> 00:20:40,960
[Riad] 'Baking.'
252
00:20:49,120 --> 00:20:51,120
Eventually,
everything will be alright.
253
00:20:51,800 --> 00:20:52,720
[Riad] 'Okay?'
254
00:21:27,720 --> 00:21:29,800
Pari. Denzel.
255
00:21:31,360 --> 00:21:32,600
You both were right.
256
00:21:33,280 --> 00:21:35,200
That Farah! Oh my God!
257
00:21:35,800 --> 00:21:38,800
She... she is deceiving everyone.
258
00:21:41,880 --> 00:21:44,480
But don't worry. She can't fool us.
259
00:21:46,000 --> 00:21:47,120
I won't spare her.
260
00:21:48,200 --> 00:21:51,320
She is such a clever clever girl.
261
00:21:51,880 --> 00:21:53,920
Yes, we won't spare her.
262
00:21:54,280 --> 00:21:56,160
I'm going to hide this. Okay?
263
00:21:56,480 --> 00:21:59,520
I'm going to put it away somewhere
where no one can find it.
264
00:22:18,520 --> 00:22:21,920
[cell phone rings]
265
00:22:22,800 --> 00:22:23,720
- Hi, Mohit.
- Hey!
266
00:22:24,000 --> 00:22:26,400
Actually, I've come to get
my driving license.
267
00:22:26,560 --> 00:22:28,720
I'll call you later.
I'm in a bit of a rush.
268
00:22:28,880 --> 00:22:30,640
- Okay, bye.
- [Mohit] 'Hey, listen to'...
269
00:22:52,640 --> 00:22:54,440
[Noel] 'B****y i***t!'
270
00:22:55,920 --> 00:22:58,040
He's been deceiving me
for five years.
271
00:22:58,960 --> 00:22:59,960
[Noel] 'B****y cheater!'
272
00:23:01,120 --> 00:23:03,520
Vinod... thank you.
273
00:23:04,160 --> 00:23:05,080
Thank you, sir.
274
00:23:06,600 --> 00:23:08,640
Boss, what should we do
about that b*****d?
275
00:23:08,920 --> 00:23:09,880
I'll kill or what?
276
00:23:10,960 --> 00:23:13,800
Rodney, how will I get
my money back if Tony dies?
277
00:23:15,760 --> 00:23:17,760
He's been calling me brother...
278
00:23:18,120 --> 00:23:21,720
...while f**king me in the a*s
for the last five years.
279
00:23:23,480 --> 00:23:27,000
Now, when I return the favour,
that b****y b*****d...
280
00:23:27,080 --> 00:23:30,400
...will bleed so much
that he'll drown in his own blood.
281
00:23:30,880 --> 00:23:32,240
[Noel] 'I won't spare him.'
282
00:23:32,800 --> 00:23:34,440
- Mr. Noel!
- Hmm?
283
00:23:35,000 --> 00:23:38,400
Please tell me.
I will do anything you say.
284
00:23:39,440 --> 00:23:42,360
Hey, what can you do?
Forget it. You relax.
285
00:23:42,840 --> 00:23:45,680
Well, I have some unfinished
business to settle with him.
286
00:23:48,480 --> 00:23:49,480
I will do it, sir.
287
00:23:52,760 --> 00:23:53,720
Please, sir.
288
00:23:54,520 --> 00:23:56,960
Okay. Rodney.
289
00:24:06,800 --> 00:24:09,120
[intercom ringing]
290
00:24:10,960 --> 00:24:12,520
- [Sukhwinder] 'Hello, ma'am.'
- Yes.
291
00:24:12,720 --> 00:24:14,880
Madam, Mr. Mohit
has come to see you.
292
00:24:15,440 --> 00:24:16,840
[Sukhwinder] 'Shall I send him?'
293
00:24:18,480 --> 00:24:19,960
Yeah, send him in.
294
00:24:21,760 --> 00:24:23,040
- Thank you.
- [mouths]
295
00:24:33,000 --> 00:24:35,200
[Mohit] 'Would you please tell me
what the hell is happening here?'
296
00:24:37,200 --> 00:24:38,200
Who is Farah?
297
00:24:38,440 --> 00:24:40,280
[Mohit] 'And why are you
dressed up like this?'
298
00:24:40,360 --> 00:24:42,440
Please come in.
I'll explain everything. Come.
299
00:24:58,640 --> 00:25:00,640
I've been staying
in this villa for a month.
300
00:25:05,080 --> 00:25:07,480
Here, everyone knows me
as Farah Zaidi.
301
00:25:08,240 --> 00:25:11,080
They think that I'm an air hostess.
302
00:25:11,560 --> 00:25:12,560
Farah Zaidi?
303
00:25:13,280 --> 00:25:15,520
I know this is a bit
confusing to you...
304
00:25:15,960 --> 00:25:17,280
...but I had my reasons.
305
00:25:19,200 --> 00:25:20,160
Sameera...
306
00:25:20,680 --> 00:25:23,760
[Farah] ...'was not just my sister,
she was my life.'
307
00:25:24,280 --> 00:25:27,520
'She meant everything to me.
She was my best friend.'
308
00:25:28,000 --> 00:25:29,520
'My guardian angel.'
309
00:25:30,400 --> 00:25:33,920
'Mohit, you know,
she was the only family I had.'
310
00:25:34,400 --> 00:25:36,200
I did all this for Sameera.
311
00:25:37,680 --> 00:25:39,600
What is this b******t
you are talking about, Suhana?
312
00:25:40,160 --> 00:25:41,760
[Mohit] 'How is your sister
related to all this?'
313
00:25:42,320 --> 00:25:44,040
She is not even alive.
You know that, right?
314
00:25:44,120 --> 00:25:45,000
Exactly.
315
00:25:46,520 --> 00:25:48,440
And you know
who is responsible for it?
316
00:25:49,320 --> 00:25:50,680
Rishikesh Jaykar.
317
00:25:51,520 --> 00:25:55,120
[Farah] 'He was her boss. Sameera
was a faculty member under him.'
318
00:25:55,680 --> 00:25:58,640
'She respected him a lot.
And what did he do?'
319
00:25:59,560 --> 00:26:02,040
'Stabbed her in the back.
He betrayed her.'
320
00:26:02,600 --> 00:26:04,840
She committed suicide
because of him!
321
00:26:05,760 --> 00:26:08,040
Do you know why he fired Sameera?
322
00:26:09,760 --> 00:26:11,560
Because they were having an affair.
323
00:26:15,600 --> 00:26:18,080
[Farah] 'To protect himself
and his family's reputation'...
324
00:26:18,160 --> 00:26:19,480
...'he fired Sameera.'
325
00:26:20,040 --> 00:26:23,440
'Very conveniently, he said that
she is not fit for the job.'
326
00:26:24,160 --> 00:26:25,280
'That b*****d.'
327
00:26:27,000 --> 00:26:28,840
'It was a wrongful
termination case.'
328
00:26:29,480 --> 00:26:32,520
I told Sameera that she needs
to take legal action against him.
329
00:26:32,960 --> 00:26:35,040
I was sure that she
would win this case.
330
00:26:36,720 --> 00:26:39,480
When the case's result
was not in Sameera's favour...
331
00:26:41,280 --> 00:26:43,560
[Farah] ...'I don't think
Sameera could take it.'
332
00:26:44,480 --> 00:26:46,560
Sameera committed suicide
because of him.
333
00:26:49,800 --> 00:26:50,880
I'm going to get him.
334
00:26:52,280 --> 00:26:54,720
Mohit, you know, he stays here.
335
00:26:55,880 --> 00:26:59,280
He is happy with his family.
336
00:27:00,280 --> 00:27:04,200
I will destroy him
and his entire family.
337
00:27:05,440 --> 00:27:08,080
[Farah] 'I'll finish him, Mohit.
I'll finish him.'
338
00:27:09,160 --> 00:27:11,240
He's destroyed everything
for us, Mohit.
339
00:27:12,160 --> 00:27:13,720
'He's destroyed everything for us!'
340
00:27:13,800 --> 00:27:15,400
Suhana, just listen to me.
341
00:27:16,720 --> 00:27:21,400
The fact of the matter is nobody
is responsible for Sameera's death.
342
00:27:24,080 --> 00:27:27,080
It was solely her decision
to leave us in this condition.
343
00:27:29,880 --> 00:27:31,120
Mohit, Sameera would...
344
00:27:32,640 --> 00:27:34,520
...Sameera would never hurt us.
345
00:27:35,000 --> 00:27:37,240
She would never hurt us.
346
00:27:38,200 --> 00:27:39,200
You know that.
347
00:27:39,880 --> 00:27:42,560
- [Mohit] 'Suhana'...
- You know she wouldn't hurt us.
348
00:27:45,040 --> 00:27:46,240
[Suhana wailing]
349
00:27:47,240 --> 00:27:48,200
Suhana.
350
00:27:50,080 --> 00:27:51,040
Just listen to me.
351
00:27:54,120 --> 00:27:55,200
I know you are hurt.
352
00:27:57,840 --> 00:28:00,400
But that doesn't mean
you ruin your entire life.
353
00:28:02,080 --> 00:28:03,080
Okay?
354
00:28:07,160 --> 00:28:09,080
Do you think only
you miss your sister?
355
00:28:13,480 --> 00:28:14,880
Did you ever think about Munmun?
356
00:28:18,640 --> 00:28:21,080
Some or the other day,
I'll have to tell her the truth.
357
00:28:29,160 --> 00:28:30,960
I shudder just thinking about it.
358
00:28:33,120 --> 00:28:35,080
What will I tell my child?
That her mother...
359
00:28:45,160 --> 00:28:47,000
How could you
even think of all this?
360
00:28:52,560 --> 00:28:54,320
What are you planning
to do with him anyway?
361
00:28:59,960 --> 00:29:00,840
Wait.
362
00:29:03,360 --> 00:29:04,240
Did you...
363
00:29:05,360 --> 00:29:06,880
...steal my gun from the cupboard?
364
00:29:09,160 --> 00:29:10,240
Suhana, I'm asking you something!
365
00:29:10,320 --> 00:29:12,320
Did you steal my gun
from the cupboard?
366
00:29:18,080 --> 00:29:19,920
Man, are you out of your mind?
367
00:29:20,720 --> 00:29:22,360
Do you know how stressed I was?
368
00:29:22,920 --> 00:29:25,800
I was about to report to the police
that my gun got stolen, and you...
369
00:29:26,240 --> 00:29:28,800
That gun is registered under
the name of my security company.
370
00:29:30,240 --> 00:29:32,240
I want my gun back now.
Just go and get it.
371
00:29:33,000 --> 00:29:35,120
Are you listening?
I want my gun back now!
372
00:29:48,600 --> 00:29:50,800
If you would've used
this gun to fulfil your plan...
373
00:29:51,000 --> 00:29:53,040
...the cops would've arrested me.
374
00:29:53,560 --> 00:29:57,320
Did you ever think about Munmun?
375
00:29:58,320 --> 00:30:00,720
Our family hasn't yet
recovered from the first trauma.
376
00:30:02,080 --> 00:30:03,760
We won't be able
to bear another.
377
00:30:04,480 --> 00:30:05,920
Just stop this madness now.
378
00:30:06,720 --> 00:30:07,800
Just leave from here.
379
00:30:08,520 --> 00:30:09,960
I'm telling you, just leave.
380
00:30:31,360 --> 00:30:32,440
Hey, Rishi!
381
00:30:33,640 --> 00:30:35,920
Naughty boy!
Why did you call me here?
382
00:30:39,480 --> 00:30:41,800
Stay away from Farah.
383
00:30:42,600 --> 00:30:43,400
Farah?
384
00:30:43,880 --> 00:30:45,200
What about her?
385
00:30:46,800 --> 00:30:49,760
Tony, I know what you have
done to her. She's told me.
386
00:30:51,080 --> 00:30:51,960
She told you?
387
00:30:52,760 --> 00:30:54,960
Didn't she tell you how I...
388
00:30:57,040 --> 00:30:58,400
You sick f**k!
389
00:30:58,480 --> 00:31:01,400
Stop harassing her!
Stay away from her! Got it?
390
00:31:02,080 --> 00:31:03,000
[Rishi grunts]
391
00:31:03,920 --> 00:31:05,280
Have you gone crazy, you f****r?
392
00:31:05,360 --> 00:31:07,480
[Tony] If you ever touch me,
I'll kill you, you f*****g b*****d!
393
00:31:07,800 --> 00:31:10,840
I don't know what Farah told you,
but I've done nothing!
394
00:31:11,600 --> 00:31:13,440
[Tony] 'Before doing anything,
get your facts straight!'
395
00:31:13,520 --> 00:31:15,840
And don't forget
who you're messing with!
396
00:31:17,200 --> 00:31:19,000
If you ever mess
with me again, I'll...
397
00:31:21,360 --> 00:31:22,520
F**k! Tony!
28224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof