Original subtitles

[thunder rumbling]

Rishi!

It was just a dream.

Welcome to reality.

Sleep now!

You scared me for nothing.

[Title Montage]

Welcome to Tony Walia's party!

Let's go for it!

You guys are crazy. You guys dance so well!

- Thank you. - And Sia, look at your moves.

You are a complete Bollywood material.

- Thank you. - I told you...

...you are Bollywood material!

Not Bollywood material...

...she is my heroine, isn't it, darling?

[Aditi] 'See they're looking so cool!'

Impressive!

[Radhika] I am going to get a drink. Do you want something?

- No. - Nah, I've got mine.

- Hi, can I have a whiskey, please? - Hey, Radhika, hi! Hi!

Hi, Lalita, how are you? Enjoying the party?

Yeah! This party is first-class!

That's a stunning sari!

- Vinod is not here? - Vinod?

No. He is in the casino. He works night shift tonight.

- Oh. Okay. - That's why.

- I will just talk to Sia... - Radhika... listen, listen.

- Have you seen that tramp? - Who?

That Farah... Farah!

No. I am sure Tony must have invited her.

She must be stuck at work.

Work is just an excuse. She is duping everyone.

What?

She is not an air hostess, Radhika.

- She is a spy. - What?

She is a spy!

Spy, Detective, FBI!

Okay. Sorry.

Lalita, eat something. You'll feel better.

"Eat something. You'll feel better." B****y fake!

[water dripping]

Cheers!

Did you hear what Aditi said?

You are Bollywood material. Didn't I tell you so?

We have to go and meet that director, babes!

You are perfect for that role.

This is once in a lifetime opportunity. Don't miss it.

Just once. Please, just once.

What do we tell Tony?

He doesn't like these things.

What does it matter if Tony doesn't like it?

Listen, we'll meet him first. After that, we can decide.

We won't let anyone know about this.

Listen, you have to take charge of your life.

Please say yes. Please!

- Okay, done. - Yes! Refill!

Hey, Denzel, my friend! Come!

So good to see you. I'm so happy you came.

Where are the wife and son? Didn't they come?

Man, madam received an order today.

So, till the cake is ready, she won't rest.

- Oh! - And Riad isn't keeping well.

Come on, let's have a drink.

[Tony] 'Two whiskeys.'

- Patiala. - Yes! Patiala peg to start.

The first and last are all Patialas.

- Wow! - Cheers!

I know why she is here.

She is here to ruin Vinod's and my life.

Who?

Who else? Farah...

She appears to be quite decent.

She just pretends to be coy in front of all men.

You both are girls. You won't get it.

But I get it all. Especially, when it comes to such women.

[doorbell ringing]

Oh, oh!

What are you trying to do, Farah?

Do you want me to die so young?

Who cares about your life! Die.

Why? You could be nice to me at least once.

After all, it's my party.

Well, that's true.

Actually, you know what, I can make up for it.

Walk with me, Mr. Tony Walia.

You are behaving like a hormonal teenager.

At least keep your emotions under check in front of everyone.

[notification alert]

[notification alert]

[Tony] 'He is a bloody thief.'

- Gender re-assignment. - [makes scissor snap sound]

- Must be expensive. - It might cost five to ten lakhs.

[Benaifer] 'Anybody can trap you.'

'You can behave so naively some times.'

Denzel... Dude, let's have a dance.

What happened?

I am going to kill you.

You... You have been doing this since the beginning.

Give me that phone, you sick b*****d!

What's wrong with you, Denzel?

- I am going to kill you! - Relax!

[Tara] 'F**k, you're drunk.'

Tara! Tony!

[Sia] 'Tara! Help!'

- Relax! - Denzel!

- Get off! - Come here!

- What happened? - You were right, Tony.

He is a thief!

I was just standing here. He started attacking me.

- You've gone mad or... - You're sick. I hate you.

He has stolen my money for his operation.

- You should be in jail! - Denzel!

- Relax, Denzel! - Relax, man. Sia!

- [Rishi] 'Sia, calm down!' - Have you lost it?

[Sia] 'Aren't you ashamed to raise your hands on a woman?'

Get out of my house right now!

[Sia] 'Get out right now!'

- Denzel, what happened? - What happened?

Denzel...

You guys go in. Carry on! Go inside. We will be...

[Rishi] 'Denzel, come.'

- Okay. - Rishi, you carry on.

- I will drop him off. - Okay.

It's okay. Don't worry.

What happened, Denzel? Come on, man!

Denzel. Calm down.

[Rishi clears throat]

What was that all about?

I don't know.

But I am sure, they will sort it out.

How are you?

Are you asking this for the sake of a polite conversation...

...or are you genuinely interested to know?

I know you are angry, but I am asking genuinely.

Rishi...

- ...can I ask you something? - Yeah.

How's the security here?

I mean, has there been any previous incident?

- Incidents? - Like break-in or burglary?

No. Everything here is quite safe.

Did something happen?

I don't know. Strange things are happening.

The other day, I misplaced my key.

And today, when I returned home, the taps were open.

I don't know. I feel I'm being watched.

Are you serious, Farah?

You need to tell the cops.

- Does Tony know about this? - No.

- I will inform Tony. - Rishi!

Not right now. Not at the party.

I just wanted to share it with you.

I don't know. Nothing has happened, but...

...I feel scared.

I understand.

Don't worry.

I am here, okay?

- We are here. - I am so sorry.

Sorry, Tony.

Oh, man!

Why does he drink so much if he can't take it?

I don't understand.

No worries. Our Denzel can handle it.

[Tony] 'It just got too much.'

Sorry.

Don't worry about it.

Good night, Denzel! Sleep well! Okay?

- Thank you so much. - No problem.

- Go enjoy the party. - [Tony] 'Good night!'

Good night!

[Tony humming]

It's so embarrassing, Denzel. What is wrong with you?

Sorry...

[Lalita] 'Here you are!'

I have been looking for you.

Hey, Rishi, is everything all right?

And you witch! What's going on with you here?

Lalita, what are you saying? Stop it!

Stop it? Me?

You stop it! Man in the expensive coat!

Do you think no one can see what you're doing...

...with all these men here?

I see everything.

Calm down.

Lalita, don't create a scene at the party. We'll talk later.

Why would we talk later?

Why should I talk to you or meet you later?

Who are you?

Your tricks work only on such fools.

It won't work on me. Got it?

I know everything about you.

You just get out of here. Just get out.

Don't you get it? Get lost!

Lalita, what are you doing?

[Lalita screams]

Farah!

I don't know how to swim! Save me!

Bloody b***h!

Can we please go?

She spoiled my dress...

[Lalita] ...'and makeup. My lipstick!'

The party is going on inside, what are you doing here?

You are here as well.

- Did you hear what happened? - What happened?

Go and ask that b***h!

Do you know what's the date today?

Are you going to give the rent, or shall I...

I am ready to give it to you right now.

Will you be able to take it?

[Benaifer screams]

Rat! Rat! Oh my god! Rat!

Where did it go?

I am not crazy.

There... Denzel, there is a rat over there.

Why don't you listen to me, Denzel?

I do listen.

If...

...I say something...

...will you hear me out?

[Benaifer] 'B****y rat!'

'I've planted poison in every nook and corner.'

Why won't the b****y thing die?

[doorbell rings]

Who is it at this hour?

Let me see.

Yes?

- Hello, excuse me! - Hello, what are you doing?

- [Rishi] 'What's going on here?' - [Radhika] 'Who are you guys?'

[Rishi] 'Hello, excuse me.'

Who are you?

You...

You know who I am, right?

[Noel] 'Good.'

Ella, my daughter.

You people met her also, recently, right?

Look...

...whatever happened to Ella...

...our son has nothing to do with that.

In fact, Ella attacked our son's friend.

- [Radhika] 'This is'... - Give me a moment.

Look, Mr. Noel.

You may call Ella here and ask her.

If Anushka wanted...

...she could've filed a case against Ella, but...

We don't want any trouble. We are... we're decent people.

Your b*****d son.

He hit my Ella.

Sir, it's a misun...

And you're saying you don't want any trouble?

F****r!

Mr. Noel, we were there.

- It was a misunderstanding. - Look at him.

Call him.

Call him!

- Mr. Noel... - Advait!

[Radhika] 'Adi'...

Oh! Little f****r is watching the show.

- [Rishi] 'Mr. Noel'... - Rodney...

...what are you doing? Go get him.

- Mr. Noel, it's a misunderstan... - Move it.

Please, he is a child!

How can you... Leave me, please! Let go!

- [Adi whimpers] - Adi!

[Radhika] He is a kid. What are you doing?

- Adi... - [Rishi] 'He is just a kid!'

- [Radhika] 'Adi'... - Mum!

- Mum! - [Rishi] 'Leave me!'

Adi! Leave him!

Leave me!

Adi...

- Adi... - Rishi...

[Radhika] 'Adi!'

- Please let me go! - Leave me!

- Uncle, I'm sorry. - [Radhika] 'Adi'...

- It was a mistake, sir. - [Radhika] 'Noel, please!'

Quiet, you guys!

[Noel] 'Why are you creating such a ruckus?'

Hey, get up. Get up.

Are you okay?

[Noel] 'You're Ella's friend, right?'

Bloody f****r!

You hit my Ella?

- [Advait] 'It was a...' - You think...

- ...I'll f*****g spare you? - No!

No! Leave!

[Noel] 'I will f*****g blow your brains!'

- No! Please don't! - No!

- Brother, relax! - No...

- [Radhika] 'Leave me!' - [Noel] 'Look up!'

He was not going to hurt her. He was just trying to stop her.

- [Radhika] 'Tony'... - You know Ella!

If you do this, she will never talk to you again.

You know her.

She will never talk to you, brother!

Sorry, sir!

She'll never talk to you.

You know Ella, Noel.

- Brother. - [Radhika] 'Oh my God!'

[Tony] 'Brother, calm down.'

I don't want to see him here again.

If I see him again in Goa...

...I'm going to f*****g slit his balls...

...and feed it your family. You get that?

- Calm down. - Get him out of Goa.

Calm down, brother! Yeah, all will be done!

Here.

Thank you! Thank you, brother! Thank you!

[Radhika] 'Come on, let's go.'

Aditi, come here. Let's go.

Let's go.

[Rishi] 'Thanks, Tony.'

'Thank you so much.'

It's okay. Come here.

Good? Are you okay?

But just make sure that your son is out of this town.

He is a madman.

Okay?

Let's go. Let's go.

Come, let's go back.

Hey!

What are you guys doing?

- Go away from here. - Did you get sick again?

No! Go away! Don't irritate me.

Hey, kids, what's going on?

You guys are getting late for school.

- Put on your shoes... - Okay, Dad. Bye, Mom!

[Lalita] 'Bye.'

Put on your shoes.

Vinod, please bring the balm. My head hurts.

Last night, you sure partied a lot!

- What? - Keep drinking like this.

Anyway, our kids are growing up without a mother.

What kind of mother you are! Disgusting!

Hey, Vinod!

Good morning, Tony!

What an amazing party last night!

Except for your friend, Denzel.

But actually, I genuinely want to compliment you.

After what I saw last night...

...what an amazing friend you are!

First, you handled Denzel...

...and then Lalita.

Actually, from where I was standing...

...it looked like Lalita was handling you.

[Tara] That, too, very nicely, I must say.

Are you blackmailing me?

I am not scared.

Who can blackmail the great Tony Walia?

I just want Sia to be happy.

And I don't want you to come in between that.

I still can't believe that we had to...

...send Adi to London overnight.

Why did you agree to let him go, Rishi?

He would have killed him, Radhika.

You didn't try to convince Noel even once!

He is a hardened criminal.

He would've killed our son...

...and we would've realised that even police couldn't help.

Adi is not your son...

[Radhika] ...'that's why you agreed to let him go.'

Are you out of your mind?

I have never treated him like my stepson.

I was at your side in every crisis.

I've sorted out the consequences of every mistake you made.

That's why Adi never respected you.

[Radhika] 'And this thing always bothered you.'

You must be so happy that he won't ever be back.

I have never discriminated between him and Aditi.

Then why isn't he here with us?

There was no other way, Radhika, trust me.

Trust you?

You have lost all of my trust, thanks to your behaviour.

You only care about yourself.

I have never seen someone as selfish as you.

And I haven't seen one as irrational as you.

Really?

Your wife doesn't talk to you.

Your son doesn't want to see your face.

There is one daughter who still believes in you.

But God knows, for how f*****g long that will last!

And what did you do?

Neglecting all of this...

...you are acting like a f*****g teenager.

With that b****y f*****g b***h!

Rishi, this family has almost collapsed...

...because of your mistakes in the past.

I am just letting you know...

...that I am not going to walk this f*****g path with you again!

[Benaifer] 'Oh, the rat!'

Denzel, here is your juice.

Why have you kept the door open?

What if the rat gets in?

You are so careless.

[Benaifer] 'Denzel!'

Denzel!

Denzel! Denzel! Oh my God! Denzel!

Help! Help, Riad!

Denzel!

Denzel!

[Father] 'It is a sad day indeed.'

'May our beloved brother Denzel rest in peace.'

'Now, I would like to invite our sister Benaifer'...

...'to share a few memories of her husband.'

In Mumbai...

...there is a very famous Parsi restaurant.

[Benaifer] 'When Denzel and I started dating'...

...I took him there for the first time.

To meet my family.

He ordered a...

...raspberry soda.

[Benaifer] 'The waiter just casually joked with Denzel'...

"No, no, sir."

"You cannot drink this, this is only for the Parsis."

[Benaifer] "It's special."

Denzel didn't waste a second and said...

"I too have something special"...

..."and she is Parsi too."

Actually, Denzel was the special one.

Why he did this...

[Benaifer] ...'I don't know.'

I don't have the answers for his death.

But your presence here is...

...a proof of how he lived.

[Benaifer] 'That's all that matters.'

This is not a goodbye, Denzel.

You'll...

...always be there with me.

Forever and ever.

Cheers, Denzel.

[knocking on door]

[Benaifer] 'Here she is.'

[Shonali] 'Did father say something?'

Where is Mini?

She is with my mother.

I didn't bring her along.

So, you didn't let her...

...say goodbye to her grandpa one last time.

Auntie, please.

[Shonali] 'She is a kid.'

And I didn't want her to see her grandfather like this.

I did what felt right to me.

You always think about yourself.

You enjoy controlling everyone's life, I know.

Please don't project your issues onto me.

This is your problem.

That you just want to feel needed all the time.

Most of the problems between Riad and me...

...were created by you, and you're accusing me of being controlling?

The divorce was your idea.

Riad and I were really willing to work on the marriage.

Yeah, but were you willing to leave us alone?

Constantly coddling a grown-up man!

Oh, please!

Please don't use your words from therapy on me.

You have really no idea what I've been through.

Riad had to go to therapy because of you.

[Shonali] 'You put a lot of pressure on him.'

'On Pari as well.'

You all lost her as a family.

[Shonali] 'But you had to show everyone'...

...'that your pain is and will be the biggest of all.'

You choose to be unhappy.

[Shonali] 'Keep wearing this crown of a victim.'

You get out of my house.

- [Benaifer] 'Get out!' - Do as you wish!

Did you hear that, Pari?

'Did you hear all the horrible things she said?'

B***h. She is a b***h!

[Riad] 'Shonali.'

Are you going?

Yes, I have to pick up Mini from mum's place.

I am really sorry, Riad.

I know this is not the best time, but...

...till you learn to live independently...

...you won't be able to move on.

Please think about it.

Okay?

And call me if you need to talk.

Farah.

Why would Denzel uncle do this?

He loved his paintings, his studio, his family.

Everything was perfect.

Aditi, sometimes, things that seem perfect aren't so.

You are right.

Look at my parents.

They look perfect to everyone else.

But in fact, they keep fighting all the time.

[Aditi] 'Sometimes, I am scared.'

What if it comes to divorce?

Don't think like that. Nothing of that sort will happen.

I am with you. You can always talk to me.

Dad had an affair.

And there was also a case against him.

After that, they have never been the same.

Yes, I remember reading about it.

I had read it somewhere.

Is this the one?

Did that girl commit suicide?

She was thrown out of her job.

- That's why she... - But dad was her boss.

Does that mean because of dad...

Aditi, it is just an article.

You know how articles are.

Sometimes, they are accurate, but sometimes, they can...

But how could dad do that?