Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ใใใพ
ใๅธฐใใใใจใใใใพใใ
ไฝใใใใใใ
ใใจๅณใใฃใกใใใพใใใใไฝใใใฏใ
ใซๅคงไธๅคซใใใใกใใฃใจๅคฑ็คผใใใ
็ต้ปใ
ใฟใใช้ใใกใใฃใฆใใใ
ใใใใใใๅ จ็ถใ
ใใใใใใฃใจใญใใใฎๅญใใญใ
ๅนนใ
ใใกใ
ใใ
ใใฎๅญใ็ๆ กใง
ใใ
่ผใกใใใ
ใใ
ใใใใใ้กใใใใใ
ใชใใ ใใใญใ
ไธใๆใชใใ ใใฉใใพใใใฃใกใใใฃใ
ใใใชใใใใจใใใ
ใใใชใญใ
ใฟใใชไฝใ
ไธๅฟใกใใฃใจ่ฟใใซใใณ็ถใง่ฒทใฃใฆใใฆ
ๅชใใใ
ใใฃใจ่ใใพใใใใ
ใ่ๅญใใชใใฆ่ฒใ ใใ
ใใใ็งใใ้ฃฒใใใใขใตใฏๅฅฝใใชใใ
ใใญใ
ใพใ ้ฃฒใใใงใใใใ
ใ้ ใ
ใใใ
ใใใซใใฆใใใใใชใ
ใงใใใใใ่กใใพใใ
ใ
ใฃใฑใ
ใใใพใใใ
ใใใพไนพๆฏใใใฑใชใ
็ๅฃใฎๅใ ใใใฃใฆใ
ใใใชใใจใชใใใชใใชใใๆฅใใใใ
ใใใใใใพใคใฑใกใณใจใใใใใใใ
้ซๆ กๆไปฃใใใฎไปใๅใใชใใ ใใฉใ็ต
ๆงไบบ่ฆ็ฅใใชใใ ใใญใ
ใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใฆ้ฃฒใใงใใซใฉใชใฑ่กใฃใฆใใ
ใซใฉใชใฑ่กใฃใฆใใใ ใญใ
ใใใฎใฉใใใกใใฃใใ
ใใฃใกใใฃใฆใใใใ
ใงใใญใใฟใใชใญๆญใใพใใใ ใใญใ
ๆฌๅฝใ
ใใใชใใใฃใก
่ชฐใไธ็ชใใพใใญใ
ใใใใใใใใใ็งใๅฃฐใงใใใ ใใ
ใใใ
็ขบใใฎใญใ
ใใใธใงใใใใ ใใ
้ฃใฎไบบใซใ
ใใพใซใญใกใใฃใจๅคใชใใจ่จใใชใใงใใ
ใใใพใๅคใชใใจใใใฃใฆใ
ใใใใใใจใใใชใใฎใ
ใใซใใใฎใฃใฆใ
ใใใใใใจใฏ้ใ้ใใกใใใกใใใ
ใใใใใใจใใใชใใใ
ใใใใใใจใง้ใใใ
ๆฎ้ใซใใในใฃใฆใฆใ
ๅฃฐใ่ฆใใใใใใใใใ
ๆฎๆฎตใใใ
ใใใชใงใใใ
ไปใใงใใใใใใ
ใจใใใฎๆใฏใๅคงใใใ
ๅฐ้ใใใใฉใๆฎๆฎตใใฎใใในใใชใใใ
่ปไฝ้ขใ
ใ ใใใ
ไธๅฟไปไผใใ
็งใ
็ฌ
ใใใใใไฝใ้ๆชใๆชใใฟใใใชๆใ
ใซใชใฃใฆใใ
ใใใชใใใใชใ้ใใใฎๅญใญใ
็ตๆงใญใ่จใๅฏใใใฆใใฃใฆ่จใใใใ
ใฆใใฃใฆใใใใญใๆใฃใฆใฆใใ ใใฉใ
่ช่ฆๅ ใ
ใขใใฆใใฟใคใใ
ใใใ็ตๆงๅ็ด็ใใใใ่ฆใใใฆใใ
ใใใใฃใฆใ
้ใใกใใใใใใใฃใฆ
ใใใใ
ใงใใใใใใๅฅฝใใ ใใฉใใ่ใใฎ่ต
ใกใใใฏใใใใฉใใใไบบใใฟใคใใ
ใใ
ๅณใชใใ
ไปๆฅ่ๅณใชใใ
ใใใ
ไบๆฌกๅ ใๅฅฝใใจใใใฃใกใ ใฃใใ
ใใใใใใ
ๆใใใใฎใฏใใใ
ใใใใชใฟใใช่ฟใใใใฃใฆไฝใง่จใฃใฆ
ใใใ
่ฉฑใใใใจใ
็ใใ
ๆฅใฆใชใใฃใใใใใชใใ
่ชฐใใใฎ
ใ ใฃใใ
ไบไบบใฎใใฎๅฝผๆฐใใใฏใใใฉใใชไบบใชใฎใ
ใฃใฆใใใฎใฏใๅชใใไบบใงใใ
ๅชใใไบบใ
ใใใใงใ
ใใใใญใ
ๅชใใไบบ
ใๅนดไธใชใใ ใ
ๅนดไธใๅฅฝใใ
ใพใ
็งใฏๅฅฝใใงใใ
ใใใใใใคใพใงๆฅใใฃใกใ
ใ38ใ
ใใใ ใฃใฆใๅใๅผๅญใงใใ
10ๅไปฅไธใ
ๅคงไบบใฎๆนใๅฅฝใใใใใใชใใงใใ
ๆใใใใใ ใฃใใใญใ
ไฝใ
็คพไผไบบใใใชใฃใฆใ
้ซๆ กใฎๆใใใใผใฑใใใใใฏใฃใฆไฝใงใ
ใใใชใใ ใใญใ
ๅไบบใงใใใใๆฏๅนดใไฝใๆ ่กใจใใ้
ใณใซ่กใฃใใใจใใใใใใ
็งใใญใใใใใ่ชฟในใฆใใฟใใชใง่กใ
ใชใใฃใฆใ
ไปใพใงใฉใ่กใฃใใฎใ
ใใใ
ใจใใใใฃใใ
ๆฒ็ธใ่กใฃใใใญใ
ๆตทใใใฃใใใญใ
ใใใ ใฃใใญใใใคใใ
ๅคงไฝไฝใใใใใใฎใฏใใ้ชใไฝใ่จ็ป
ใใฆใใฟใใชไฝใๆฏใใฆใใคใใฆใฟใใใชใ
ใใใ ใญใ
ใใใใใ
ใชใใ ใ
ไนใใใ ใญใ
ใฟใใชใใ
ใใใใญไฝใๅชใใใใ ใใใญใ
ใใๅ จ็ถใ้ ใจใใญไฝใ้ฃฒใใงใ
ใใใใ
ใใใใใใใใณใณใฟใกใ
ใใพใใใ
ใงใ็งใซใ
ใใใใใใใใใ
ไฝใใใ้ชใฎๅฎถใฟใใใชใใใ ใใใใช
ใฌใณใธใ ใใฉๅ จ็ถ่ช็ฑใซใใชใใฆใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใใ
ใใใไฟบใใใถใฃใ
ใใ
ใ
ใใพ
ใฃใฆใใใ
ไฝใๆใๅบใจใใใใใใฉใๅฅใซๅ จ็ถๆฐ
ใซใใชใใฆใใใใใใใ
็ทๅผตใใฆใใใ ใใฉใ
ใใใชใใงใใ
ใใใใ็ผ้ก็ซใฆใชใใ
ใก็ตใใฃใกใใ
ใใกใ
ไผ้ใชใใฆใ ใฆใใใใใชใใ
ๆฐๆใกๅใฃใ
ๆฐๆใกใ
ใๆญขใใใใ
ใใใ
ใชใใ ใ
ใใคใ็ผ้กใใใฆใ
ใใฃใใใใฃใฆใใใญใธใฃใใผใฎใ
้ซๆ กใฎ้ ใใๆฎ้ใ
้ๅ ซใซใใฃใฆใใญใ
ใใใใใใชใใ ใ
ๆ่ฟใ
้ซๆ กใฎ้ ใฏใใฃใฑใใ
ๆใใใใชใใใใญใ
ใงใใญใ้้ชจใซใชใฃใฆใญใ
ใใใคใกใใงใณใใใใญใ
ใใใใใจใใจใใใใฃใกใใใใใใ
ใ ใใฉใไฝใใธใฃใณใซ็ณป็ตฑๅคใฃใฆใๆธ ๆฅ
ใใใญใ
ใ ใฃใฆใใชใใใใใญใ
ใญใ
ๅฅๆณใใใ
็ดใ ใใฉใใใกใคใฏใใ ใใฉใๆใใ ใ
ใถๅคง่ใซใชใฃใใใญใ
ๆฌๅฝใใใใชใ
ใใใฃใฆใ
ๅฌใใใใ
ใจใ้ชใซๆทปใใฆใใใใใจใๅคใช็ทใซๅผ
ใงใใ
ใใใใใชใใใใใฆๅชใใๅญใใกใใ
ๅคใช็ทใซใใใใชใๅญใ
ๆฌๅฝใซ็งใฏๅฟ้ ใงใใ
้ช่ฟฝใฃใฑใใฃใฆใใใฃใฑใใฃใฆ
ใฏใชในใฟใณใๅนธใใซใชใใใ ใใ
ใกใใฃใจ
้ใญใฆใ
ๆฐด้ใฎๅฝผๆฐใงใๅคงไบใซใใใใ ใใ
ๅ ใปใฉๅฐใใฎใฏ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใใฟใใชใงใใไธๅไนพๆฏใใใฃใใ
ใใใ
ใใฃใฑ
ใ
็ตๆงใฟใใชใ้ ้ฃฒใใใใงใใ
ใใใใฟใใชใง็ใไธใใฃใฆใ
ใใญใใใใใใฃใฆใใใใฎใ
ใ ใฃใฆใ
ๆญใใ
ใพใใใ ใใใ
ใใใชใใจใชใใใงใใ
ใงใใใใชใณใกใใใใญใไฝใใใใใ
ใๆใใฆใฟใฆใใญใ
ไฝใใใใใชๆใชใใ
ใใใช
่ชฐใๅ่ชฟใใฆใใใ
ๆณใใฆใ
่ฃๅฃฐใ็ด ๆตใงใใญใ
ไฝใใญใใใใ่ฒใกใฎใใใๅฌขๆงใฟใใ
ใชๆใใใใใใญใ
ใงใใใ
ใใฎไธใซใใใใๆณข้ทใญใ
ใใใ ใญใ
ใ ใฃใฆใไฝใๅๆฐใฏใใใฃใกใใใใใน
ใใใใใ
ใพใไปๆฅๅใใพใใฆใ ใใใใใใใชใ
ใชๆใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ ใฃใฆใใใไฝใใญใใซใใฟๅบใฆ
ใใใใญใ
ใใฎ้ใใใไธ็ทใซๆญฉใใฆใใใใใใณ
ไฝใๆๅธณ
ๅคงไธๅคซใงใใฃใฆใ
ไฝใใใณใใใซใใใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใฆใใใใ็ก่ฆใใใฐใใใใใใฃใฆๆ
ใใใไธๅฏงใชใใ ใใญใ
ๅชใใใฆใใ
ใใใใใ
ๅไบบใไปฒใใใฎใ
ใใพใใฎใใ
ใใใใชใใญใ
ใกใใใฉ
ไฝใ็งใใใไฝใ่จใ้ใใใใจใจใใ
ใพใใพใใฃใฆใใใชใ ใใฆใใใใใจใใ
ใใใ
ไฝใใใฉใณในใฟใคใใฃใฆใใๆใ
ใฎใใฉใณในใ
ใ ใใใใฟใใชใฎใใจๆฌๅฝใใ่ฆใฆใฆใ
ใใฆใใใ ใ
ๅบๅจ
ๅฅฝใใชใใ ใใฉใใใใใใณใใญใ
ใใใ
ใงใ้ใใ
้ใใกใใใฏใใใใใใฃใ
ๆฐใๅผฑใใใฉใใงใใใใใใฆใๅชใใ
ใใ
ใใใ
ไฝใ็ใใใใในใณใใฟใคใใชใ
ใ ใใใใใใ่ชฟๅใๅใใฆใ
ใใใใชใใปใฉใญใ
ใใญใ
ๅคงๅฅฝใใ
ใฟใใช็ต้ปใชใใชใฃใกใใฃใใใงใใใ
ใฏใใ
ไฝใใใก็ญใใใฉใใงใญใๆญขใพใฃใฆใฆใ
ใใใใใ
ใใใใๅ จ็ถไฟบใชใใใใฃใกใฎๆนใงไฝใ
้ฉๅฝใซใชใใใใ
ใใใ
ใใใใใชใใจใใใใใๆฌๅฝใซๅ จ็ถๆฐ
ใ้ฃใใชใใ
ใพใใใใใๆฉไผใ ใฃใใๅ จ็ถๆฅใฆใใ
ใฃใฆใๅคงไธๅคซใ
ใใกใใ้ชใจไธ็ทใซ
ๅฝใใๅใใไฝ่จใฃใฆใใ ใ
ใฟใใชใใใใชใใฆๅคงไธๅคซใ
ใ ใใใญใใฟใใชใใจใซใชใฃใกใใใ
ใจ
ใใ
ใใ
ๆฃฎใใใฎใใจใฏใฟใใชใซๅฒใใฆ
ใใพใใ
้ ใใคใใฆใใใใใ
ใใใใ
ใจ
ใใใ
่ ฐไธใใ
ใใใฏ
ๆ้ซ
ใซๆธใใฆใ
ใๅ
ใฎไบบ
ใใ
้ซใใใงใใใใ
่ฆณๅฎขใฏใใใใชใใฎใงใ
ใกใใฃใจ็ฎใ้ใใซใใฆใใใใจใ
็ขบใ
ใซ
ใใใ
้ใใซ
็ฌใใใช
ไธใคใฏ
ๅฐใฃใใใใพใฃใ
ๅไบบใฎๆๆ ใ
ๅฃใใใใชใใงใใใ
ใใ
็ทใงใใใใใใ
ใใ
ใคใใ
ใ
ๅใใฆใใ
ใใจ
ใซใกใใฃใจ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.