Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ปใซใฏๆฐใไปใใใฎใ
ใใฏใฟใค
ใ้ ๅผตใฃใฆใใ
ใกใใใใ ใใชใ
ใฏใ
ๆ ็น
ใใ
ใใใ
ใฆใใใญใผ
ๆฐใใคใใฆ
่กใฃใฆใใฃใใใ
็ตๅฉใใฆๅๅนด
ๅฎถๆๅไบบ
ๆฏๆฅๆฅฝใใ้ใใใฆใใพใ
ไฝไธ่ช็ฑใชใ็ๆดปใ
็งใฏ้ใใใฆใใใฎใงใ
ไปๆฅใฎใ้ฐใงๆใใ
้ ๅผตใฃใใ
ใ
ใ็ฒใๆง
ใใใใๆปใใชใใฆใใใฎ
ใฏ
๏ฝ
ๆๆใ
ใใใผ
ๅฆปใจ้ป่ฉฑใใฆ้ ใใใชใใฆ
่ฅๅคซๅฉฆใฟใใใงใ
่ฅใๆใจๅคใใใใฉใใฉใ
ใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใใ
ใชใในใๆฉใๅธฐใใใ
็ก็ใใชใใงใญ
ๆฌๅฝใซๅญไพใฟใใใชใใ ใใ
็งใ่ฒทใ็ฉใซ่กใใชใใกใ
ใใซใณ
ใทใชใข
ใฏใ
ใฉใกใๆงใงใ
็ช็ถใใใพใใ
็ง่ฟใใฎ็พๅ ดใงๅใใฆใใ็งๆฌใจ็ณใใพใใ
ไปๅใฎ
ใๆใก็ซใฆใฆใใใจใใ
ๅใใใใงใ
ๅฎใฏ
ใๅฎ ใฎๅฑๆ นใฎไธ้จใๅฅใใใฆใใใฎใ่ฆใใพใ
ใใกใงใใ
ใฏใ
ใพใใพใใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใใ่ฏใใฃใใ็งใๆฒปใใพใใ
ใใกใใใไปฃ้ใฏใใใพใใ
ใงใใใใช
ๆชใใงใใ
ใใฎใฟใคใ
ใฎๅคใชใๅๅ็จใงไฝๆฅญใ็ตใใใพใใ
ใใคใ้จ้ณใงใ่ฟทๆใใใใใใพใใ
ๆฉใๆฒปใใชใใจ่ชฐใใใฑใฌ
ใ่ปใๅคงๅคใงใ
ใใใใใใจใซใฏ่จฑๅฏใๅใฃใฆใใใพใ
ใใกใใใ่ฟทๆใง
ใชใใใฐใงใใใใ
ใใใ
ใ้กใใใฆใใใใงใใใ
ใใกใใใงใ
ใฉใใ
ใใผ
ใใใใใชใใจ
ๅบใใใชใใฆ
ใกใใใฉ่ฏใใฃใ
ใฏ
ใใใ
ใพใ
ๅฎๅฟใใชใ
ใซ
ใใคใ
ใใฆใน
ใใผ
ใชใ
ใชใใญใๅใซใใใใผ
ใชใ
ใใฃใใ
ใใฆใ
ใ
ใพใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใชใผ
ใฃใฆ
ๅคงๆตใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจๆใ
็ฐกๅ
ใช
ใใใ
ใใๆใๆฑบๅใๆใใใใใ
็ไฟก
ใญใใใชใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใชใบใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใใใ
ๆฏ
็ ใฃใฆใฆใใ
ใชใ
ไปๆฅใฏ่ชๅใซ
ๅชใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใใผ
ใฏใ
๏ผ
ใใ
ใใ
ใใฎ
ใชใไบบใๆฐใใคใ
ๅคใใฎ้ๅ ใ
ใฏใ
ในใญใซ
ใขใใ
ใทใฅใผใบ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฐใผ
ใใใ
ใใใฃใก
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใใผ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใผใ
ใใชใ
ใใฉ
ๅฎๅฎ
่จใใชใใใไธธ่ฆใใ ใชใใใ
ใใ
๏ผฃ
ใใ
ไผใใ
ใชใ
ใชใ
ใพใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใ ใชใ
ใใผใ
ใใใใ
ใใ
ใงใ
ใชใ
ใญใ
ใชใ
ๆตฎใใใงใใ
ใชใ
๏ผฉ
ๅ
ใงใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅซ
ใ
ใญใ
่ฒ ใใชใ
ใใ
็พๅ ดไปไบใฃใฆ
ๆฅไผใฟ
ใใใใๅนณๆฅใฎๆผๅใซ็ด็ทใชใใจใ้ ญใซๆฅใฆใชใ
ๆฏ
ใใใฎใซ่ญฆๅฏใซ้ๅ ฑใใใฃใฆใใใใงใใ
ๅฅฅใใใ็ฉบ้
ใซ้ซ
้ๅฉ้ ๅฟ
ใชใ
ๅบๅค
ใใชใใใชใใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใฎ่ก
ใฎ
ๆจ
ใฎๅฎถใ
้ ๅผตใฃใฆ
ใ
ๅซใใฌใคใ
ใใใใฎใงใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใใใผ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
้
ใใใ
ใ ใใใๆๆ ขใงใใญใ
ใญใ
็ท ใไปใ
ๆฒธ้จฐใใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใพใงๅ ฅใใใๆฐๆใกใ
ใใผ
ใใฃใใๅฃฐใงใฆใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ไธๆฌ้ใญใ
ใๆ็ตใฃใฆใไปใฎ็พๅ ด
ใใใใใฐไฟบใ
ใไฝใ
ไธใๆๆๆ ขใใใฐ
ๆฌๅฝใฎๅนธใใช็ๆดปใๆปใใใใ
ไปๆๅท
ใกใชใฟใซใชใ
็ๆดป
ใญใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใพใๆๆฅ
ใใ
ไปๆฅใฎๆใใฏใใฏ็พๅณใใใชใใฃใฆ
ใใใใชใ
ใใ
ๆ็ๅพๆใใใชใใฆ
ใฆใใใ ใ
ใฏใ
ใใใชใ
ใญใ
ใพใ ๅ ๆฐใฎ
ใใ
้ฃใน็ตใใฃใใ่กใใ
ๆใใใชใใ
ๅธๅฃใฎไธญใง
ใใฃใจ่ใใฆใใพใใ
ใใใคใฎไธ่จ
่จฑใใใจใฏใงใใชใ
ใงใ
ๆจๆฅใฎใใจใ
ๅฎถๆใซ็ฅใใใฆใใพใใฐ
ๅนธใใชๅฎถๅบญใๅดฉใใฆใใฃใฆใใพใ
็งใซใจใฃใฆ
ไฝใใใๆใใฃใใฎใงใ
ใใใผ
ใกใใใจๅบใฆใใใฆ่ฏใใฃ
ๅฅฅใใ
่ญฆๅฏใๆฅใฆใชใใจใใ
ๆฑบๅฟใใใฎใ
ไฟบใฎใชใขใใฃ
ใซใชใใใจ
ใ
ใ
ใ
ไธใถๆใ
ใใไปฅไธ็ตถๅฏพใชใ้
็ดๆใใใ
ใใ
ๆฉใๆธใใ
๏ผบ๏ฝ๏ฝ๏ฝ
ใฏใใใใใชใใ
ๆฉใใ
ใพใ
ไฟบใซๅฝไปคใใฆใใใใญใ
่ชๅ
ใฆใ่ฒทใฃใฆใชใใฟใใใช
้ๅ ทใชใใ
ไฟบใๆฐๆใกใใใใใใใใฎ้ๅ ทใ
้ๅ ทใไฝฟ็จใใ่ปๅใใใใชใใฆใใใใญใใชใ
ไธใฆ
ใๅนๆ
ใชใใใงใ
ไป้ฑ
ไฟบใฎ
็ฉ็ฝฎไฟบใๆฐๆใกใใใใไบบใซใๅ็ฉ
็ซๅ ดใใใใฃใฆใชใใฟใใ
ๆญปใฌ
ๆๅณใใใช
ใฃใฆใใ
ใใใชใใจใใ
ใใใซ
่ชฟๆใใฆใใ
ใใใ้
ๅๆ็ใงใ
ใๅฅฝใ
ใใใงใ
ๅฅฝใใพใใ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ใใ
ใใฃใก่ฆใใ
ใญ
ไฟบใ
ๅใฐใใ้ๅ ทใ
ใใผใซ
ใใง
ใใผใ
ใใญใ
่ใใ
ใใ
็ชฏใใๅฃฒใ็ญ่ใใใ
ใใฃใใใจ
ไธใพใง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจ
ๅฃฐ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไธญใใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงๅญฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใณใ
ใงใ
ๆๅพใพใงๅธใๅใใญใผ
ใฏใใ
ใใ
ใฏใ
้ใใ
ๅฃใฎไธญใงใ
ๆปดใใใผใใใใใญใใ
ใใใ
ใช
ใใผ
ใใใใใไธๅบฆ
ใปใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅกใ็ซๅ ดใฃใฆใใใใฎใๆใใฆใ
ใญใใจใชใ
ใใ
ใฏใ
ใๅใซๆญใๆจฉๅฉใชใใใชใใใ
่ชๅใงๅบใใฆ
ๆฅใใใใใใ
ใใใผ
ใใใใณใณ
ใซๆใก่พผใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ๅซใใฃใฆใใใฎใ
ๆญใๅซ
ใ
ใใใ
่้ฃๅ็ฉใ่้ฃๅ็ฉใ่ฒชใใใใซ
ใใฎไธ้ฑ้
็ทใฏ็งใ็ฏใ็ถใใพใใ
ใงใใ
ใญใผ
็ฒๆดใง
็ฐ็ใง
ๆฌๅฝใจใฏใพใใง้ใ
ๆๆ ใฎใใใใใชใๅถใฟ
ใใใฆไฝใใๆใใใใชใ
ๅๆฅ
ใฏไผใฟใ
ไธใใไบๆฅ้
็ฎ
ใงใใใ ใใ
ไปๆฅใฏใใฃใทใใจๅณใใ
ใพใ
ใงใ
็ท ใไปใ
ใ
ๆ
่
ๅณถใฎ
ใใณใฏ
ใฏใใใชใ
ใใใญใผ
ใใใใๅบใใ้่ญ
ใชใ
ใชใใชใ
ไฟ่ฒ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฏใใใฃใ
็ทไฝใงใใชใใจ
ใพใ
ใใใ
่ช่บซใฎไฝใ
ๅพใ ใซๅถๅพกใงใใชใใชใฃใฆใใใฎใๆใใพใใ
ใ
ๅๆธ
ใใใงใ
ใชใใงใใชใใ
ใใใใใใใใใฎไน ใใถใใงใ
ใใใ ใชใ
ๅญไพใงใใฆใใใฏใใใใฃใฆ๏ผไบบใใใง
ใใใชใใฆ
ๆป ๅคใซใชใใฃใใใใชใ
ใๆผ
ใ
ใใ
ไน ใ ใใใฆ
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใกใใฃใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใผ
ๆฏ
ใชใ
ใชใ
ใใฎใพใพใใ
ไปฅๅใฎ็งใซๆปใใชใใชใ
ใงใ
ใ
ใใใชใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใงใใ
ไนณ้ฆ
ใใฃใทใๅฏใ
ใงใ
ใใใงใ
ใญใ
ๅญๅน
ใใใจ
ใใฃใจ็ธๅฝๅผทใใจใใงใใใใฎใ
ๆทฑใ่ใใชใใฆๅพ ใก้ ใใใฃใ
ใฆใฟใ
ใใ
ใใ
ใฉใใฉใๆฑใๆบขใ
ใ
ในใฑใ
ใชใผ
๏ผ
ใใใ
ๆฌ็ช
ใชใใ ใญใ
็
็พใใใชใ
ใฏใ
ใใใจใใ
ใใใ
ใ
็ธใๅฅๅจ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
็ฉบๆฐ
ใๆใใซใใฆ
ใใณใฏ
ใงใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใชใใ
ๆฌ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ๆใใใใฃใ
ใใใ
ใใ
ๆฏใฏไป
ๆญปๆป
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
้ ๅผตใฃใฆใใพใฃ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใฎใๅขจไปใ
ใ
ไฝใ
ๅ
ใ
ใญใ
ใใใญใ
ใ
ไฟบใฎใใณใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใใชใซใชใ
ๅ้ใใใฎใใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฝ
ใงๅฃฒใฃใฆใใใชใ
ๅใซ
ใซใ
ใฏใ
ไฝๅ
ใ
๏ผก
่ปใฎ้ธๆ
ไป
ใ
ใฆใใ
ๅฃฒใ่กใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใใใงใ
ใ
ใญใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใญใ
ใใ
ใใ
้่ณใงใ
ไฟบใฎใใณใ
ใงๆใใฆ
ใ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ๆฌๅฝใซไฝใ
ใใใๅ้
ใญใผ
ใใธ
ใใใใใ
ใช
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใฆใน
ใฃใฆใชใ
ใขใณใธใฅ
ใฏ่ฆใใใฆใใใใใชใฃใกใใใใ
ใใ
ใพใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
่จใฃใใใ ใ
ใใใใ
ใญใผ
ในใใฃใใฏ
ใใ่ชๅใง
้็ตๅฉ้
ๅคซๅฉฆ
ใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใใใใชใ
่ฉณใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใญใ
ๆฅฝใใฟใซใชใฃใฆใใฆ
ใ
ใฏ
ใญใ
ใใฃใจ็พๅ ด
ไผใฟใซใชใฃใกใพใ
ใใใงใ
ๆๆฅใไฟบใซไผใใใใใฐ
ๆๆฅใฏไบใซ
็ใฎ้ง ใซใใ
ใ
ใใกใใๅผทๅถใฏใใญใใ
ใใใ
ใใ
ใพใงๆ้ใใฃใทใ
ใ่ๅญ
ใ
ใใ
้ดๆจ้จ้ใฃใฆใ
ใใใๅบใใใใจใๆฐใใคใใชใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใใ
ใฆ
ใพใ
ใใผใ
ใใใชใใใจใ
ๅใใฃใฆใใพใ
ใใผใ
ใใใใผใ
ใงใ
่ชๅใฎไฝใๆใใใใจใใงใใชใใฎใงใ
ใ
ใ
ๅพ
ใใ
ใชใ
ใจใใฃใฆ
ใใใใจ
ใง
ในใใฃใใฏ
ๆฅ
็บ็
ๅฅฅ
ใใงใ
ใใใๆฌฒใใใฆ
ไปๆฅๆฅใใใ ใชใ
ๆผๅฐ
ใใ
ใใ
ใใใใ้ณ็ซใฆใฆ
ใใ
ๅฅฅใใใ่ๅฅฎใใฆใใใใ ใใใชใ
ใฏใ
็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใใผ
ใ
ใชใ
ใพใใกใใ
ใใพใใ
ในใญใซ
ใใผ
ใใ
ใฎ
ๅปบใฆ
ๅฃใใณใณ
ใ็ผใใฆใใใใใญใ
ใ
ๆใใใจใซใชใฃใฆใใ
ใใผใ
็ใซใชใฃใฆ
ใ
ใฃใฆๆ ฃใใฆๅฃฒใใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใญใใชใ
ใใฃใจไฝใ
ๅๆง
ใใใใใ ใใงใใใชใ
๏ผง
ใงใใใใใญใผ
ใฏใ
ใ
ๅ ใใผใ
ๆนใใใฃใฆ่จใใฎใ
ใใผ
ใชใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใใ
ไบบๆฐๆฐดๆบ
ใงใ
ใญใ
ใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ไปไบบใฎใใณใ
ใๅผใๆใ
ใญใ
ใ
ใญใ
ใพใใฆ
ใญ
ไปๅ
ใ
๏ผ
ใใ
ใซใใฏใน
ใ็ฎ
ใซๅ ฅใใใ
ใจใฎใใจ่จใใชใ
ใจ
ใใใใฃใฆ
่ฟฝๆผใงใใ
่ถณใๆญขใใฆ
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใก
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใใใช
ใใ
ใจ
ใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ๆใซไปใใ
ใใผใ
ใใ
ๆฏ
ใฐใคใฐใค
ใฏใผ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ๆบ่ถณใใ
็ฉบ่ณ่ฃๅใฃใฆใพใงใ
ใใฎ็ทใฎๆงๆฌฒๅฆ็้ๅ ทใซใชใใใจใซๅใณใๆใใฆใใพใ
ใใใช้ป็ฐใซใใใใใใฎใงใ
ๅใใซ
ๆฐ่กๅ
่ๅพณๆ
ๅฑ่พฑๆ
ๆงใ ใชๆๆ ใ็งใฎไธญใงๆธฆๅทปใใพใใ
ใงใใใใใไธๅใๅฟซๆ
ใใฎ็ทใไธใใฆใใใใฎใงใ
ใใผ
ใชใ
ใใ
ใใไบบใจใ
ในใญใซ
ใฏใ
ใใ
ใตใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใชใ
ใ
ใชใใใ
ใชใ
ใใผ
ไฟบใฎ็ฒพๅญ
็พใใณใณ
ใงๅใๆญขใใ
ใชใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใไธๅบฆ่จใฃใฆใใใ
ใใผใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.