All language subtitles for hhd800.com@MUDR-252

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ—ใŸใ ใจ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใงใ™

ๆถˆใˆใชใฃใ‘

ใพใŸ

ใพใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

ไฟบๆฌฒใ—ใ„ใญใ‡

ใใ‚“ใชๆฟƒๅŽš

็ด ๆ—ฉใ•

ใญใƒผ

ใ‚’

ใ„ใ†

็ดนไป‹ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ„ใ†

้‘‘ๅฎšใง

ๅคงไฝ“ใŠๅ‰

ใ‚‚

ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—ๅ…จ็„ถใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใ ใ—

ใชใ

ๆœ€ๅˆใฏ

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใ ใ‹ใ‚‰้ฃŸไบ‹ไธญใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ ใ‚ˆใชใ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ—ใŸใ‚‰้ขจ้‚ชใฒใใž

ๅค

ใ‚’

ใ—ใ‹ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

ใ†ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ๆŒใฃ

ใฆ

ใฆใ‚‹็งใซๅฐ‹ใญใพใ—

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ•ใƒƒ็ด 

ไธ–็ด€

ใƒ‘ใ‚ค

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใฎใ‹

ใชใใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅฟ…ๆญปใชๆ„Ÿใ˜ใจใจใ“ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ‚Œใซ

ๅฆนใŒ

ใ“ใ‚“ใช

ใซ

ๅฐ‘ใชใ„

ใงใ™

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚คใƒณ

ใซๆฌฒๆƒ…ใ™ใ‚‹ใจใ‹

ๆญฃ็›ด

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

๏ผ’

็ตๆง‹ไธŠๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๅ…ˆใซใ„ใŸใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅทป

ใใ†

ๆ”พๆฃ„ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใƒผ

ใ„ใ‚‹

ใชใ‚

ใ‚ชใƒžใ‚จ

ใ‚ตใƒณ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

่ฒ ใ‘ใŸใพใพใ˜ใ‚ƒๆ‚”ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฆนใฎ่‚ŒใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใƒผ

ใŒใƒผ

ไบฌๅคง

็”ŸใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฏใฆใ‚‹้–“

ใซใ—ใฆใŸ

็งใซ

ๅ“็จฎ

ๆœˆใซ

ไธ€็คพ

ใ—

ๅผŸๆ‰ฑใ„้€ฒใ‚“ใ 

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใ‘ใฉ

ใฏใ˜ใ‚ใฆ

ใใ„ๅ›

ใŒใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ‚„

ใซใฏ

็Ÿฅใ‚‰

ใซ็งใฏ

ๆ•ฐใˆใใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

๏ฝ…

ใ‚„

๏ฝ“

๏ฝŽ

๏ฝ“

ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚‰ใ„ใญใƒผ

็ญ‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Š

ๅนดไธŠใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจๆ€ใ†

ใ‚ฟใƒผใƒณ

ใ—ใŸ็ง

ๅŒๆ™‚

ใซใ•ใ›ใ‚‹

ใ“ใจใ‚‚

ใงใ‚‚

ใฟใ‚“ใช่ค’ใ‚

ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ

็ถบ้บ—ใ 

ใฃใฆ

ใญใ‡

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใใ†

ใญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ๅ…„ใ˜ใ‚ƒใ‚็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ใ“ใ“

ใพใงใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใปใ‚‰

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใฎใง

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใใฎๅ ดๆ‰€

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹

ใฆ

ใ„ใ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฆใ‚‚

ๅคงๆ‰‹ใซ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใชใ

็Šฌใƒใƒฃใƒผ

ๅฆนใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆŠผใ•ใˆใฆใŸใ‘ใฉ

ใ“ใฎ

ใงใใชใ„

ใƒคใƒชใƒžใƒณ

ๆฅใฆใญใƒผ

ใใ‚“ใชๆฐ—้ฃใ„ใฏ

ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใซ

้…’

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใซ

ใŠๅ‰ใ•ใ

ใ‚‚ใ—ใใฏ่ณชใ ใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใŠใŠใ‚ˆใใฎๆคœ่จผใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅˆ‡ใฃใŸใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—

ใซใชใ‚Šใ™ใŽใฏใƒคใƒใ‚ค

ใ‚ˆ

ใช

ใŒๆ‚ชใ„ใญใƒผ

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ๅฅฝใ

ใ 

ใ‚ทใƒใƒž

ใ‚ญใƒฃใƒฉ

ๆœใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงใชใใ‚ƒ

๏ผ’

ๆœˆ้ ƒๅ›ฐ็ชฎใ•ใ›ใŸใฎใ 

ใซใชใฃใฆ

ๅฅฝใใ ใ—

ใฏใ‚ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใญใƒผ

ๅง‰

ใฎไบบใฎ

ๅฟƒ

ใฏใ่ชใ‚ใ‚‹

ใชใ‚Šใใ‚Šใงใใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใ‹ใใ‚Œใ 

่ฒ ใ‘ใ‚’่ชใ‚ใŸใ‚‰

ๆฅฝใซใชใ‚Œใ‚‹ใœ

ใซ

ใชใ‚‹ใ•ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใจ่ฒ ใ‘ใ‚’่ชใ‚ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฆนใฏ

็ด ็›ดใŒไธ€็•ชใ ใญใ‡

ใชใใชใใชใ‚ใชใ‚

ไบบใซๆ„ŸๆŸ“ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ‹ใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

็”บใซ

ใ‚ใ‚Šใ™ใŽ

ใฆใ„ใฃใŸ

ๅ›žใ—ใงใ™

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใ

ใƒ ใ‚ซใคใ

ใ‚“

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

ใซ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใฏใ„

๏ฝ‡

ใš

ใชใ‚“

ใ ใฃใฆ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ—ใŸๅคงใใช

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆœใพใงไธ€็ท’ใซใƒใ‚คใƒใƒฃใƒผ

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใŒ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ

้™ถ่Šธๅฎถใชใใฉใ†ใž

ๆ€ใ‚ใš

ๅฃฐใ ใฃใŸใ‚‰ใšใฃใจใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใŠๅ‰

ใ•ใ

ใใ†ใ ใชใ

ไฟบ

ใ•ใ

ใ‚’

ๅ…ซๆ„Ÿ่ฌใ—ใพใ™ใจใ‚ชใƒŠ

ใ•ใ‚

่ก›็”Ÿใงใ™ใ‹ๆ•™ใˆใฆใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚ใ“ใ‚Œใซๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ›ใฆ

ใชใ็ฌ‘ๆฐดใงๅ…ƒๆฐ—่‰ฏ้คƒๅญใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๆพๆ‘

ใ‚

ใ”่งฃๆถˆ

ใพใ™

ใพใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็™ฝ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคๆจน

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใƒใ‚น

็คพ้•ท

ใฎๅ‹•ใๅ‡บใ—ใฆ

ๅคงใใช

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใพใŸ็ง

้•ใ†

่Šฑ

ใ•

ใญใˆ

ใ‹ใชใ

ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใชใ

ๅพŒ

็งใ‚‚ใใ†

ใ‹ใชใ

้ ‘ๅผตใฃใฆใŠ

่ถŠใ—

็ฐกๅ˜

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅЇไธญ

ไฝ•ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฆๆญข

ๅคฑๆ•—ใ‚’

ใ 

ไปŠ

ๅŒนใจๆ€ใ†

ไธ€ใซ

้€šใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚ใใ‚ใ‹ใชใ

ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใจใ‚จใƒƒใƒ

ใ—ใŸใใชใ„

ใ‚ใฎๆ™‚ใฏใคใ„ๅ‹ขใ„ใงใƒคใƒƒ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ไฟบใŸใกใฏๅฎŸใฎๅ…„ๅผŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ„ๅœฐใฃๅผตใ‚Š

ใ•ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ˆถใ•ใ‚“ใŸใก

ใพใ—ใŸ

ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ใ‚“

ไปฐใ›ใคใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๅœŸ็”ฃใจใ‹ๅคงไธˆๅคซ

ๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ˆ

ใฎใ“ใจใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๅญ

ใฏๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใŠ

ใญใ‡

ใญใ‡

่ชๅฎšๅ“ก

ใŸใ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠ

็”Ÿๅ”พ

้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ ใญใƒผ

ใ—ใ‚ƒ

ใ„ใ‚„ใƒผ

้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใงใญใƒผ

ใใ‚“ใชใฎๆžถ็ฉบใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ่ฆณๆœˆๅฅฝใใ ใฃใฆใ“ใจ

ใซใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

ใ‚ผใƒŸ

ใงใ™

้ƒจๅฑ‹ใซๆฐด็€ใƒขใƒŽ

ใฎใ‚จใƒญ

ๆผซ็”ปใจใ‹

้š ใ—ใฆใ‚‹

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฉใ†

ใ‚‚

็ง

ใงใ™

ไปŠใชใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใŸ

ใใ†ใ„ใ†ใฎ็„กใ—ใ 

ไบบ

ใฏใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใฟใŸใ„

ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎใพใพ

่ฉฆๅˆใฃใฆ

ใฎ

ใฏใญใ‡

ๅง”ๅ“กใกใ‚ƒใ‚“

ใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใใ†

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ—ใชใ„ใ‚ณใƒญ

ใƒใƒฃใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็งใฎใ“ใจๅซŒใ„ใซใ‚‚ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœˆ

ๆ„›ใŠใ—ใ

ๅคๆจนใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ใชใ„ใใ†ใงๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจ

ใจใใ‘ใฉ

ไฟบใฏๅฐŠๆ•ฌใ•ใ›ใŸใ‚‰ใพใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰

่‡†็—…ใฎใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ้•ใฃใฆ

็งใฏๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ—

ใชใ

ใชใ

ๅนด

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใƒฏใƒณ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆˆไบบ

ใญ

ใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใƒผ

ใ“ใฃใกๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

็™บๆณจ

ใฏ็ขบใ‹

ๆ›ธๅบ—ๆง˜ใจๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ถบ้บ—

ใชๆœˆ

็›ดๆŽฅใŒใ„ใ„ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„้–‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช่‰ฒ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใใ‚‹ๅง‹ๆœซ

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ†ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ่ฉซใณใซ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใชใ

ๆŒ‡๏ผ’

ๆœฌๅ…ฅใ‚‹ใž

ใฏใ‚

ใพใ™

ใฏใ

ใญใˆ

ๅคๆจนใฎใƒžใƒณ

ๆฑใงใ•ใ

ใใ“ใฏใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆฝฎๅนใใชใ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ—

ไป˜ใๅˆใ„

ๅŒ‚ใ„

ใ‚“

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ™

ใใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใพใŸๅ‡บ็‰ˆ

ใ‚“ใ‚“

๏ผ’

ๆœฌ

ๅฆนใซ

ใพใ›ใ‚“

ใใ ใ•ใ„

้‡

็ธซใฃใฆใ‚‹ใ‚ทใƒผใƒณ

ใ 

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใงใ™

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฆนใฎๅ–‰ๅฅฅใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ‚“ใช

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใญใ‡

๏ผ‘

ๆœˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎใ“ใจๅญ•ใพใ›ใงใใ‚‹

ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใง

ใ•ใ‚“

๏ผ’

ๅนด

ๆœˆ

ใ‹

ๆ˜ฅ

็ง‹

ใซใ‚ˆใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎถๆ—ใŒใ•ใ‚

ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชฐใŒใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹

ใชใ็ˆถใ•ใ‚“ใŸใก้ฉšใใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ†ใ‚“

็งใฎใ‚ฐใƒƒใƒ‰

ใ‚คใƒคใƒผ

ๆ—ฅไธญ

ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใƒผ

่‹ฆๅŠดใ—ใŸใฎใฏ

ๆœˆใฎๆœซใ ใ‹ใ‚‰

ๆœˆใ‚‚ใฉใ†ใž

ใ‚‚ใ†

็ง่‡ช่บซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไป˜ใใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐ

่žใ‹ใ›ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใชใ

ๆ˜ฅ

ใ 

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ–ใ‚‹

่€…

ใ‚ใฃ

ใŒ

ๆ™‚้–“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆœˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ ใพใ ใงใใ‚‹

็ง

ใฏ

ไปŠ

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†

ใƒใƒฃใƒผใƒ 

ใฎๅ—้จ“ๅฏพ็ญ–

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ—

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใƒใ‚ฟ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ๆตดใณใŸใ‚‰

้ฃฏ้ฃŸใ†ใชใ

็งใฎไธญ

ใซไธญๅ‡บใ—ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ 

ใชใ

ไปŠๆ—ฅใฎๅค•้ฃฏใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏไฝœใฃใฆใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‹ใชใ

ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ„ใ†

ไธ‹

ใฎไบบใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใพใŸๅ‡„ใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใใ†

ๆ€ใ†

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจๅŒใ˜

ใฎใซ

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅ…„ๅผŸใ ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’

ใˆใฃ

ไบบใซ

ไปŠๅพŒใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ๆœฌๆฐ—

ใ—ใ‚‡

ไบบใฏ

ใ•ใ‚

ใ—

ๆœ

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใชใ

ไบบ

ใŒๅคงใใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใฃใฆใ„ใ†

็ฑณ

ใ”้ฃฏไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ๅคฉไฟไนๅนด

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃ

ใกใ‚ƒใ†

ๆœˆๆšˆ

ๅพŒ

ใ•ใ›ใ‚‹ใ‹

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ๅนดๅฐ‘

็ต„

้‰„่ฃฝใŒใพใŸใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่ช˜ๆƒ‘ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ

ใชใ ใชใ‚ใใ†

ๆ€ใ†

ใ‚“

็†ฑไธญ

็—‡

ใŠใฃใฑใ„ใƒ•ใ‚งใƒ

ใฐ

ๅคšๅˆ†

ใ‚ใฃใŸใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใใŸ

ใฆใ‚‚

ใŠใ„ใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

่ฟ”็ญ”

ๆœˆใซใฏ

ใจใฃใฆใ‚‚ใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ„ใ‚‹

็ฅžๆœจ

ใ—

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‹ใ—

ใญใƒผ

ไธ€็ท’ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ๅŠฉๆ•ฐ่ฉž

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ˜ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใ‚งใƒณ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ไปŠ้€ฑ

ใฏใ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ๅคงๅฅฝใใชใใฃใจ

ๅŒ—ไบฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฏใƒชใ‚ข

ใงใใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌไบบ

ใซ

็ทš

ๆ˜ผ

้ŽใŽ

็™บๆƒ…

ๆœŸ

็”Ÿใฎๆœˆใ“ใ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐๆŒฏใฃใฆๅˆๅ›ณใงใ™

ใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

็ซฃๅทฅ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠๅ…„

็†ฑ

ๆตท

ใฎ

ใปใ‚‰

ใƒ‘ใƒ‘

ใจใƒžใƒž

ใ„ใชใ„

็ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸ

ๅฐใ•ใ„

ๆ™‚

ใฉใ†

ใ„ใ†

๏ผ—

ๆœˆ

ใชใ‚“ใงใใ†

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็”ทใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใ‚Š

๏ผณ๏ผฎ๏ผณ

ใฎๅ†™็œŸๆŠ•็จฟๅ†™็œŸ

ใซ้‹ไผ‘

ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใ†

็งใฃใฆใ„ใ†ไบบ้–“

่ช่ญ˜ใ—

ๆ‰€็ญ‰ใจ

ใ„ใ†

ๆ˜”้ ƒ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใใ†ใ„ใ†้ขใงๅ—็Ÿฅๅคš

ๅๅนด

ใใฃใ‹ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใฏ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใ‹

ไธ€ๆ™‚

ใ‚’

ๅผทใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ—

ๅคงๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„

็‹ฌๅ‰ต้–“ใง

ๅˆฅใซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็›ธๅฝ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใใจๆ€ใ†ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใงๆƒณๅƒใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚คใƒคใƒผ

ไฟบ

ใ‚’

ใซ

ใชใ‚Šใใ†

ใงใ™ใŠๅ‰ใ“ใใƒใƒณใ‚ณ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง

ใฃใฆใ•ใƒผ

ๆฌก

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‰ใ‹ใ‚‰่‚ฒใฃใฆใใŸ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใฏ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆๅฏใ‚Œใชใ„ใชใ‚‰

่ท้›ขใจใชใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ—ใญใˆ

ใ‚ˆใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅฆนใซ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ 

ๅฅฝใใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌก

ใซ

ใคใ

ๆŒŸใ‚“ใงใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ

็งใฎ้ญ…ๅŠ›

ใ 

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŒๅฅฝใ

ๅ…„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใใใ†ๆ€ใ†

็ฌฌ

ไบŒๆœŸใ‚‚้ก•่‘—

ใซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธ‹ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่จฑใ›ใชใ„

่จ€ใ„ใŸใ„ใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใชใ

ๆฏ

ใฝใ‚“

ใงใ™

ๆ˜ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ๆœ€่ฟ‘

ๆœˆใฐใ‹ใ‚Š

ใ™ใ‚‹

ใชใใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅ‡้บ—ใงใ—ใŸ

ๆ˜ฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—

ใซใ—ใฆใ„ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ™ใŒใญ

ๆจนใฎๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚ไฝฟใˆใ‚‹ใ“ใจ

ใ 

ใใฎๅ‘ผใณๆ–นใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใฏใฟใŸใ„ใซ่จ˜ๅฟตๆ’ฎๅฝฑใ—ใ‚ˆใ†

ใ ใญใ‡

ๆ’ฎๅฝฑ็ฆๆญข

ใ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏๅคšๆง˜

ใงใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

๏ผ—

ๆœˆ

ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐ

ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใ‚„

๏ผณ๏ผฎ๏ผณ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ 

ใŸใฃใŸไธ€ไบบใฎ

ๅฆนใ ใ—

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌใฏ

ๆ–ฐๅนด

ใซๆฅใ‚‹ใญใƒผ

ใใ—ใŸใ‚‰่€ƒใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

็œŸ้ข็›ฎใช่ฉฑใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ปใƒ•ใƒฌ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅฝผๆฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ใŠๅ‰ๆœฌๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฅ้€ฑใฎใ‚ปใƒชใƒ•

่‰

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใคใพใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰

ใ•ใ

ๆไพ›ใ‚„ๅฝผๅฅณใจๅˆฅใ‚Œใฆ

ใ”ๆฉŸๅซŒ

ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ„ใ‹

ใชใ

ใฃใฆใ‹ใ•ใไฟบใ‚‚ใ•ใใใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠใ‚Šใพใ—ใŸใ•ใ‚

ๅฅณใ•ใ‚“

ๅฝผๆฐใฏใ•ใใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

่ฃๆˆ‘ใŒๅฎถใงๅฝผๆฐใฎใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ

ไบบใงใ™

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฎฟ่ˆŽใฏ

็พจใพใ—ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๅนธใ›ใ ใ‚ˆ

ใชใ

็ตๆง‹ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.