All language subtitles for TM-0121-Thai
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:07,000
AVC Sub-Thai แปลโดย bluefox
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น
2
00:00:07,937 --> 00:00:14,008
"รักหมดรูคุณครูมีอดีต"
3
00:00:15,357 --> 00:00:17,857
สัปดาห์หน้า...จะเป็นวันที่ครู
4
00:00:17,882 --> 00:00:19,484
มาสอนที่นี่
5
00:00:19,513 --> 00:00:22,957
ครบ 2 ปีแล้ว
6
00:00:22,982 --> 00:00:25,913
แต่ก็ยังเข้ากับนักเรียนไม่ได้สักคน
7
00:00:25,938 --> 00:00:29,482
ดูดื้อด้านไปหมด แต่อย่างน้อยก็มี
8
00:00:29,507 --> 00:00:32,378
1 คนในชั้นเรียน
ที่เป็นเด็กดีและยอมเชื่อฟัง
9
00:00:40,102 --> 00:00:41,332
หัวเราะอะไรน่ะ
10
00:00:42,839 --> 00:00:45,062
ตั้งใจฟังกันหน่อยได้มั้ย
11
00:00:45,087 --> 00:00:48,077
นี้กำลังเรียนอยู่นะเข้าใจมั้ย
12
00:01:08,643 --> 00:01:12,055
เอาละทุกคนสำหรับวันนี้พอแค่นี้นะ
เลิกเรียนได้
13
00:01:12,095 --> 00:01:14,714
ไชโย
14
00:01:19,987 --> 00:01:23,201
ว่าไงไอ้แว่น
ยังไม่จ่ายค่าคุ้มครองเลยนี่ใช่มั้ย
15
00:01:23,226 --> 00:01:25,701
สงสัยต้องให้จ้าวบินสั่งสอนหน่อยแล้ว
16
00:01:25,780 --> 00:01:28,122
พูดมา...จะยอมจ่ายมั้ย
17
00:01:29,070 --> 00:01:31,118
เร็วสิมัวแต่เอ๋ออยู่ได้
18
00:01:31,143 --> 00:01:33,320
ว่าไง...จะจ่ายดีๆมั้ย
19
00:01:33,806 --> 00:01:35,751
เอาละ
20
00:01:39,774 --> 00:01:43,147
นี่...ฉันมีบางอย่างจะให้แกทำ
21
00:01:44,516 --> 00:01:47,650
เอากล้องโกโปรนี้ไปติดที่ตู้ครู
22
00:01:47,675 --> 00:01:50,267
แล้วงวดนี้ไม่ต้องจ่าย
23
00:01:52,128 --> 00:01:53,664
เร็วๆสิ
24
00:01:53,958 --> 00:01:55,783
เอาไป...ทำซะ
25
00:01:59,635 --> 00:02:01,143
ดีมาก
26
00:02:04,160 --> 00:02:07,104
นั้นทำอะไรน่ะ
ป่าวนี้ครับ
27
00:02:07,129 --> 00:02:10,746
เรากำลังเล่นกันอยู่
เล่นเหรอ ทำไมถึงอยู่ในสภาพนั้นละ
28
00:02:11,976 --> 00:02:14,952
แล้วนั้นเลือดตรงปากนั้นอะไร
ใครเป็นคนทำ
29
00:02:17,254 --> 00:02:19,555
ไม่มีอะไรครับครู
30
00:02:19,580 --> 00:02:21,413
ผมเผลอล้มโดยไม่ได้ตั้งใจ
31
00:02:21,438 --> 00:02:23,437
เธอไม่เป็นอะไรใช่มั้ย
32
00:02:26,554 --> 00:02:29,411
พวกเธอนี้จริงๆเลย
เลือดออกใหญ่เลย
33
00:02:29,491 --> 00:02:33,354
ผมไม่เป็นไรหรอกครู สบายมาก
จริงนะ
34
00:02:37,181 --> 00:02:40,768
ฉันรู้นะว่าพวกเธอ
ชอบลุมรังแกเขาใช่มั้ย
35
00:02:40,793 --> 00:02:43,571
แล้วครั้งนี้อีก
ฉันคงต้องโทรหาพ่อแม่พวกเธอหน่อยแล้ว
36
00:02:43,848 --> 00:02:46,587
อย่าคิดว่าตัวเองเป็นลูกของ ผอ.
แล้วฉันจะไม่กล้าทำอะไรนะ
37
00:02:46,983 --> 00:02:49,920
ทุกวันนี้เธอมาทำอะไรที่โรงเรียนบ้าง
วันๆเอาแต่ทำเรื่องไร้สาระ
38
00:02:51,520 --> 00:02:53,568
มาเถอะ
ครูจะพาไปห้องพยาบาล
39
00:03:03,047 --> 00:03:04,079
ช่างแม่ง
40
00:03:21,696 --> 00:03:26,458
ครูมีแอลกอฮอลกับสำลี
เดี๋ยวจะทายาให้นะอาจจะแสบนิดนึง
41
00:03:31,283 --> 00:03:34,934
จะทายาให้
ทนแสบนิดนึงนะ
42
00:03:36,891 --> 00:03:42,129
ครูช่วยจัดการพวกนั้นให้โดยเฉพาะลูก ผอ.
ที่ชอบทำเรื่องไร้สาระไปวันๆ
43
00:03:43,682 --> 00:03:45,309
ครู...
44
00:03:45,334 --> 00:03:47,016
ครูใจดีจัง
45
00:03:47,214 --> 00:03:50,746
แน่นอน! พวกเธอคือนักเรียนของฉันนี่
ครูเป็นห่วงทุกคนแหละ
46
00:03:52,452 --> 00:03:55,944
เจ็บแผลรึป่าว
ไม่ครับขอบคุณครับครู
47
00:03:56,103 --> 00:03:59,436
โอเครละ..ครูล้างแผลให้แล้ว
เดี๋ยวครูไปส่งเธอที่บ้านนะ
48
00:03:59,461 --> 00:04:01,063
อืม..ขอบคุณครับครู
49
00:04:28,850 --> 00:04:32,501
ขอบคุณครับคุณครู
50
00:04:32,526 --> 00:04:35,676
สุขสันวันครูครับ
51
00:04:36,430 --> 00:04:40,080
ขอบใจมากทุกคน
ยังไงก็ฝากตัวด้วยอีกปีนะ
52
00:04:42,263 --> 00:04:44,406
นี่ครับครูการ์ดอวยพรที่พวกเราเขียนให้
53
00:04:45,353 --> 00:04:48,845
โอ้...จ้าวเฉียงรู้จักโตแล้ว
ขอบใจนะ
54
00:04:48,870 --> 00:04:50,591
ขอบคุณครับครู
55
00:04:52,141 --> 00:04:54,999
มาเรียนกันต่อเถอะ
56
00:05:00,078 --> 00:05:01,864
เปิดหนังสือหน้าที่หก
57
00:06:27,583 --> 00:06:31,827
ทำไมพวกนั้นถึงมีภาพนี้ได้
นี้มันรูปที่แฟนเคยถ่ายตอนมหาลัยนี่
58
00:06:31,852 --> 00:06:34,596
มาอยู่นี้ได้ยังไง
ฉันว่าฉันลบไปแล้วนี่
59
00:06:36,749 --> 00:06:38,217
เป็นไงครับครู
60
00:06:39,090 --> 00:06:43,296
คิดไม่ถึงใช่มั้ย
ว่าเราเอารูปถ่ายนี้มาได้
61
00:06:43,321 --> 00:06:45,082
พวกเธอเข้ามาได้ยังไง
62
00:06:46,154 --> 00:06:48,733
ว้าว..ครู นี้ครูรึครับ
ไม่นะเอาคืนมา อย่าดูนะ
63
00:06:49,368 --> 00:06:51,868
ไร้ยางอายจริงๆ
หยุด..เอาคืนมา
64
00:06:51,893 --> 00:06:53,733
ไหนดูสิ
เอาคืนมานะ
65
00:06:53,758 --> 00:06:57,277
ว้าว..ครูนี้ถ่ายรูปขึ้นดีนะ
66
00:06:57,327 --> 00:06:59,033
หุ่นดีนะเนี่ย
เอาคืนมา
67
00:06:59,311 --> 00:07:02,605
ก้นน่ารักนะเนี่ย
เอามานะ
68
00:07:05,891 --> 00:07:07,161
ครู...
69
00:07:07,677 --> 00:07:08,907
เห็นว่า..
70
00:07:09,542 --> 00:07:11,645
จะฟ้องพวกเรากับพ่องั้นเหรอ
71
00:07:12,383 --> 00:07:15,199
โชคดีไปที่ผมมีหูตาอยู่เยอะ
72
00:07:16,186 --> 00:07:19,002
คอยดูพฤติกรรมของครู
73
00:07:19,492 --> 00:07:21,833
เอามาใส่ในตูฉันได้ยังไงกัน
74
00:07:23,218 --> 00:07:28,562
เอาละครู..
ดูจากรูปถ่ายสมัยนั้นของครู
75
00:07:28,587 --> 00:07:30,675
คงผ่านประสบการณ์มาไม่น้อยเลยละสิ
76
00:07:30,700 --> 00:07:34,405
คงไม่อยากให้ใครรู้ใช่มั้ย
ต้องการอะไร
77
00:07:35,423 --> 00:07:39,367
ผมแค่อยากจะมอบของขวัญที่ดีที่สุดให้ในวันครู
78
00:07:39,727 --> 00:07:41,354
หมายความว่าไง
79
00:07:41,823 --> 00:07:43,467
ครู...
จะทำอะไรน่ะ
80
00:07:43,492 --> 00:07:45,481
จะดีมากถ้าครูไม่ขัดขืน
ปล่อยฉันนะ
81
00:07:45,506 --> 00:07:47,108
เข้าใจใช่มั้ย
82
00:07:49,929 --> 00:07:53,273
ปล่อยฉันนะ
ยอมซะดีๆ
83
00:07:53,857 --> 00:07:55,484
นิ่งๆ
84
00:07:56,754 --> 00:07:59,293
ไม่นะ...อย่าทำแบบนี้
85
00:08:02,870 --> 00:08:04,814
อย่าทำแบบนี้นะ
86
00:08:10,466 --> 00:08:13,110
ครูหยุดเสแสร้งได้แล้ว
ไม่นะ
87
00:08:13,135 --> 00:08:16,322
ไม่ต้องโกหกถ่ายรูปแนวนั้นคงชอบเรื่องแบบนี้สิถ้า
88
00:08:16,855 --> 00:08:18,800
หุ่นครูนี้ดีจริงๆ
89
00:08:19,752 --> 00:08:22,292
ทำแบบนี้ไม่ได้นะ
90
00:08:25,149 --> 00:08:26,181
หยุดนะ
91
00:08:34,316 --> 00:08:36,816
โคตรแจ่มเลย
จะทำอะไรน่ะ
92
00:08:36,841 --> 00:08:39,385
ครู..ผมชอบหุ่นครูจริงๆ
93
00:08:40,754 --> 00:08:42,143
หยุดเดี๋ยวนี้นะ
94
00:08:47,262 --> 00:08:51,269
ครู...ชุดชั้นในไม่เลวนะเนี่ย
95
00:08:55,112 --> 00:08:56,897
หยุดเดี๋ยวนี้นะ
96
00:08:58,316 --> 00:09:00,895
หุ่นแซบจริงๆแม่คุณเอ้ย
97
00:09:10,399 --> 00:09:13,215
ครูตัวหอมดีจัง
98
00:09:20,327 --> 00:09:22,986
ครูหยุดขัดขืนได้แล้ว
99
00:09:23,011 --> 00:09:27,153
หีครูแฉะแล้วนะ
คงจะเสียวมากเลยสินะ
100
00:09:29,427 --> 00:09:34,110
ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้ทำแบบนี้มันผิดอย่างร้ายแรงเลยนะ
พวกเธอเป็นนักเรียนนี้มันเกินไปแล้ว
101
00:09:34,764 --> 00:09:37,503
ครู..เสียงดังไปแล้วนะ
102
00:09:38,601 --> 00:09:42,045
ผมชอบครูมากรู้มั้ย
เลยอยากจะแสดงความรักสักหน่อยเอง
103
00:09:42,731 --> 00:09:45,628
อย่าทำแบบนี้นะ
104
00:09:47,255 --> 00:09:48,604
ปล่อยฉันนะ
105
00:09:59,925 --> 00:10:02,522
ครูทำให้เพื่อนเราบ้างสิ
106
00:10:05,758 --> 00:10:08,417
ไม่นะ..จะทำอะไรน่ะ
107
00:10:08,457 --> 00:10:10,560
จะทำอะไร
108
00:10:10,585 --> 00:10:13,401
ครู...อมให้ผมหน่อยสิ
109
00:10:14,399 --> 00:10:17,443
ถ้าไม่ทำผมอัพรูปขึ้นเน็ตจริงๆด้วย
110
00:10:17,468 --> 00:10:19,846
จะโพสให้ทั่วโรงเรียนเลยถ้าไม่ยอมเชื่อฟัง
111
00:10:19,871 --> 00:10:22,028
จะทำอะไรน่ะ
112
00:10:23,134 --> 00:10:25,317
อย่าทำแบบนี้นะ
113
00:10:54,973 --> 00:10:56,759
แบบนั้นละครู
114
00:11:10,719 --> 00:11:13,535
ครูอมดีๆหน่อยสิ
115
00:11:13,791 --> 00:11:15,583
อมไปเรื่อยๆ
116
00:11:38,623 --> 00:11:40,427
แบบนั้นละ
117
00:11:41,183 --> 00:11:42,463
เก่งมากครับครู
118
00:11:43,627 --> 00:11:47,211
ถ้าทำดีๆเราจะลบภาพนั้นทิ้งให้
119
00:11:52,447 --> 00:11:55,007
ครูตั้งใจหน่อยสิ
120
00:12:17,057 --> 00:12:19,120
ครูช่างสวยจริงๆ
121
00:12:21,119 --> 00:12:23,423
นี้ละของขวัญวันครู
122
00:12:30,787 --> 00:12:32,493
อย่าทำหน้าอย่างนั้นสิ
123
00:12:32,639 --> 00:12:35,455
มันทำให้ผมมีอารมณ์มากขึ้นรู้มั้ย
124
00:13:11,807 --> 00:13:13,343
ครูชอบควยผมมั้ย
125
00:13:42,648 --> 00:13:44,492
อย่าขัดขืนเลยครู
126
00:13:56,511 --> 00:13:58,694
ครู..มาตรงนี้สิ
127
00:14:02,702 --> 00:14:05,769
หยุดนะ
จะทำอะไรน่ะ
128
00:14:50,605 --> 00:14:52,391
เปียกโชกเชียว
129
00:15:02,352 --> 00:15:06,002
จะทำอะไรน่ะ
หีครูเปียกโชกแล้วนะ
130
00:15:44,246 --> 00:15:48,890
พอเห็นหีครูแฉะแบบนี้
ผมชักทนไม่ไหวซะแล้วสิ
131
00:15:53,783 --> 00:15:56,243
ครู..ผมทนไม่ไหวแล้ว
132
00:16:20,955 --> 00:16:22,780
โคตรแน่นเลยครู
133
00:17:23,270 --> 00:17:25,255
แจ่มจริงๆเลยครู
134
00:18:46,451 --> 00:18:48,197
ครูสวยที่สุดเลย
135
00:18:53,829 --> 00:18:57,216
เสียวจังเลยครู
ไม่ได้นะ ฉันเป็นครูเธอนะ
136
00:18:58,909 --> 00:19:00,417
หยุดเดี่ยวนี้นะ
137
00:19:46,644 --> 00:19:48,668
เยี่ยมเลยครับครู
138
00:28:02,214 --> 00:28:08,484
ซับไทย By Twinbee
139
00:28:12,672 --> 00:28:15,232
ครู..สุขสันวันครูนะ
140
00:28:17,280 --> 00:28:19,328
สุขสันวันครูนะครู
15752
