Original subtitles

I missed the last train...

I got paid and tomorrow is my day off...

In a little bit of an extravagance, I went to the men's beauty salon...

Welcome.

Thank you for coming at such a late hour.

You are here

Is this your first visit?

Thank you for choosing me. What do you know about me?

Why don't you tell me what you know.

I'm on the website.

Thank you

Wan san?

What is it?

But

Please

But I'm glad. Thank you very much.

Today

I hope you can relax

I will make sure of it.

Well, let's see.

So, what would you like today?

We have 3 types of courses:

Lymphatic course,

Special course,

and the exclusive course.

Oh, really?

Very well.

It's quite expensive.

Are you sure?

Thank you very much

Well, let's go get you cleaned up, shall we?

Escuse me

Okay, let us begin.

First, we'll wet your body with hot water.

Please

Please let me know right away if it's too hot or too cold.

Escuse me

Would you like it hotter?

Is it okay?

Okay, I'm going to put some foam on it and wash it.

Excuse me.

Is that okay?

Are you tired in any areas?

Oh, your shoulders? I see.

Okay, let's get it right.

I'll loosen them up.

You have a very nice body.

What kind of work do you do?

Oh, you're a sales person?

I see.

Escuse me.

Keep your hands steady.

Let's wash your arms well, too.

You want me to go get it right away?

I'll get it now

That's good

Does it hurt when I wash the sweat off?

Excuse me while I wash this hand as well.

You are allowing me to do a very good job. I am happy.

I'm glad your here.

Now, let's also wash your lower body.

Yes, you got it

Excuse me.

Oh, wow. Your calves are also tense.

I'm going to make sure I wash it off nice and clean.

Yes, sorry

Good.

Please excuse me.

Sir, are you all right?

I can see that your shoulders are tired.

It's true.

This is what I'm talking about.

Sir.

Sir, next I will wash your genital area.

Excuse me, sir.

Please

Excuse me.

Now, under here

Yes, thank you.

Oh, no, it won't.

It can't be helped.

Wow, it's getting really hard

But our store...

is unmanned.

I'm sorry

Yes, sir

Thanks you very much

But, sir...

Down there...

It's getting really hard

Sir

No, sir

Good

Sir, no. You can't.

I said no.

But I think I can touch it.

Knock-knock.

Do you want to take it off?

Yes, thank you

Is it hot?

But our shop doesn't allow touching.

Somewhere...

Is there anywhere else you'd like more cleaning?

Or maybe you just want a little more protection everywhere.

OK

The genitals area. Of course.

No, no

I understand.

Sir

I'm sorry, sir. Sir, that's a no-no.

Please

Sir, you can't do that.

Let me wash the bubbles off once.

Are you all right?

Are you sure?

No, no, you can't.

But I have no choice.

But I can't help it.

Sir, can you let the water flow?

Sir, that's not permited.

White clothes, you know?

Maybe...

But I'm not supposed to touch it

It's special.

It's truly special.

Don't tell other people.

Please

It's really, really special.

You're very lively.

The temperature is getting hot.

It's no good.

If I rub it that quickly, it will come out.

That's all

You look good.